Значението на имената от гръцки. Митични мъжки и женски имена и техните значения

Олег и Валентина Световиди са мистици, специалисти по езотерика и окултизъм, автори на 14 книги.

Тук можете да получите съвет относно вашия проблем, да намерите полезна информацияи купете нашите книги.

На нашия сайт ще получите качествена информация и професионална помощ!

Митични имена

Митични мъжки и женски именаи тяхното значение

Митични имена- това са имена, взети от римската, гръцката, скандинавската, славянската, египетската и други митологии.

На нашия уебсайт предлагаме огромен избор от имена...

Книга "Енергията на името"

Новата ни книга "Енергията на фамилиите"

Олег и Валентина Световид

Нашият адрес електронна поща: [имейл защитен]

Към момента на писане и публикуване на всяка наша статия нямаше нищо подобно в свободен достъпне в интернет. Всеки от нашите информационни продукти е наша интелектуална собственост и е защитен от закона на Руската федерация.

Всяко копиране на наши материали и публикуването им в интернет или в други медии без посочване на името ни е нарушение на авторските права и се наказва от закона на Руската федерация.

При препечатване на всякакви материали от сайта, връзка към авторите и сайта - Олег и Валентина Световид – задължително.

Митични имена. Митични мъжки и женски имена и техните значения

Повечето мъжки и женски имена, които съществуват в света, имат гръцки корени. Някои от тях са станали толкова популярни в своите страни, че вече се считат за национални. Следователно изборът за момче няма да бъде никак труден.

Произход и значение на имената

Новородените гърци обикновено се наричат ​​в съответствие с традициите. Най-големият син в семейството почти винаги носи името на дядо си по бащина линия. Следващото момче, родено от женена двойка, се наричат ​​точно както родителят на майката. Даването на бащино име на син е лоша поличба. Спазването на традициите сред истинските гърци е свещен дълг. Но въпреки това много млади двойки се отклоняват от тях и кръщават децата си по свое желание.

Всички гърци, както и за момичетата, са разделени на две групи. Първата категория включва имена от древния период, свързани с митологията. Те звучат така: Одисей, Софокъл, Сократ и др. Втората група включва имената, включени в православния календар: Василиос, Георгиос.

Всяко гръцко име има свои собствени характеристики. Той отразява една или друга личностна черта на човек и, като правило, с положителна страна. Например древногръцкото мъжко име Леонидас (Leonidas) означава „като лъв“, а Prokopios (Procopius) се превежда като „напреднал“. В Гърция се смята, че с избора на име за детето родителите определят неговата съдба.

Най-често срещаните мъжки имена

Гръцки имена Православен календаримат национален произход, както и иврит и латински. Децата в тази страна обаче най-често се кръщават според семейната традиция, също като дядо, баща, майка и т.н.

Най-популярните гръцки имена за момчета са следните десет:

1. Георгиос. В превод от старогръцки означава „земеделец“. В църквата и исторически контекст- също Георги.
2. Димитриос. Получен от старогръцко имеДеметриос - "посветен на Деметра" Произнася се и като Деметриус.
3. Константинос. Името е от латински произход и означава „постоянен“. В исторически контекст се чете като Констанций.
4. Йоанис. Идва от еврейския език. В превод от иврит това означава „милостта на Господа“.
5. Николаос или Николай, преведено от старогръцки като „победител на народите“. Произлиза от името на богинята на победата Нике.
6. Христос е „помазаникът“.
7. Панайотис - преведено от гръцки като "всички свети".
8. Василиос. Името има национални древногръцки корени и означава „цар“.
9. Атанасий (Атанасий в църковен контекст), от старогръцки - „безсмъртен“.
10. Евангелос. Произлиза от старогръцкото име Evangelion и означава „добра новина, евангелие“.

Модата на имената в Гърция съществува, както и във всяка друга страна, но представените по-горе остават популярни в различно време.

През 20 век западноевропейските имена Едуардос, Робертос и други стават популярни в тази страна. Съвременните гръцки родители все повече се отдръпват от семейни традициии така да кръстят децата си.

Най-редките гръцки имена за момчета

Всяка година имената са все по-рядко срещани тук древен произход, свързано със съществуването на богове и митология. Въпреки че, според някои родители, те са тези, които могат да дадат на детето си харизма и силна воля.

Най-редките и красиви гръцки имена за момчета:

• Аристотел - преведено като "превъзходство, насочено към определена цел".
• Архимед. Името има древногръцки корени и означава „собственик на мислите“.
• Демокритос – преведено като „имащ правото да съдиш другите“.
• Зенон. Това древногръцко име идва от самия Зевс и означава принадлежност към това върховно божество.
• Пространство - "олицетворяваща красота".
• Македонски - "висок".
• Pleton - преведено като "богатство".
• Ерос - символизира любовта.

Това не са всички гръцки имена за момчета, които родителите рядко използват, когато кръщават бебетата си. Но представените по-горе са все още по-рядко срещани от други.

Съвременни мъжки имена от гръцки произход

Гръцките имена са пуснали корени в почти всички европейски езици. Те могат да имат собствено произношение, но корените им остават същите. На руски гръцките имена за момчета също са много разпространени. Александър, Алексей, Сергей са имена, които отдавна се считат за родни, славянски. Но в действителност те имат напълно различни корени.

Списъкът с гръцки имена е много голям. Дотолкова, че всеки втори човек на планетата носи това име.

Топ 5 на гръцки произход в Русия

Руският личен календар съдържа голямо числоимена с гръцки корени. Родителите са щастливи да ги наричат ​​децата си, без дори да мислят за техния чужд произход, те се вписват толкова добре в славянския вкус.

1. Артем.
2. Александър.
3. Дмитрий.
4. Никита.
5. Кирил.

В почти всяко семейство момче, родено през последните 10 години, носи едно от тези имена.

В древността се е смятало, че името на човека определя неговия характер и съдба. В крайна сметка името също е дума, която има собствено значение. Всеки народ имаше свои имена, които носеха определено символично значение. По-късно тази символика се губи, но имената остават.

Как се превеждат имената? Науката ономастика отговаря на този въпрос. Да се ​​обърнем към нея. Основните източници на популярни в момента руски имена са древногръцки, иврит, латински и славянски езици.

Руски имена по произход

От историята знаем, че християнството се появява в Русия през 10 век. До този момент имената са били славянски. Техните значения са ясни и сега, например Людмила - „скъпа на хората“, Богдан - „Даден от Бога“. IN напоследъкмодата се завръща Славянски именаи родителите все повече ги дават на децата си. Нека разгледаме някои от тях като примери:

• Лада – богиня на любовта;
• Борис е боец;
• Вадим - сее объркване;
• Вяра - вяра;
• Владимир - собственик на света;
• Вячеслав - по-славен;
• Любов любов;
• Милена - сладурана;
• Надежда - надежда;
• Светлана - светлина;
• Ярослав - имащ ярка слава

Как се превеждат имена от други езици

Немско-скандинавските имена бяха не по-малко популярни, защото именно през територията на Русия минава известният път „от варягите към гърците“. Такива популярни именакато Олга („свят, светъл“) и Игор („сила, воин“) са от северен произход.

След кръщението на Русия имената, посочени в календара, стават популярни. Светци са списък с имена и дни от годината, съответстващи на празнуването на именните дни - Имен ден. Тези имена принадлежаха на светци, почитани от Църквата, а датите бяха дните на почитане на тези светии. Оттук идва традицията на именуването. Тя се основава на имената на светци, мъченици, апостоли и библейски праведници.

Но за кратко временародът още не беше свикнал с чуждите имена, чието значение беше твърде неясно. Следователно в онези дни много хора имаха две имена: първото, светско - това, което родителите му му дадоха, и църквата - това, което му беше дадено в църквата по време на кръщението. Постепенно нови имена изместиха старите. Но първоначално извънземни гръцки, римски и еврейски именапридоби нов звук, по-приятен за руското ухо. Така Василевс става Василий, а Юстиния става Устиния.

Как се превеждат имената от гръцки?

Имаше гръцки имена в календара с причина. В крайна сметка имаше много светци, гърци по произход. Но имена, които звучат благозвучно на гръцкото ухо, като Акакий („бял, светъл“), не са били популярни в руския език. И ако в предреволюционна РусияВсе още беше възможно да се срещне човек с това име, но сега малко хора биха се сетили да нарекат дете по този начин. Нека да разгледаме някои примери за имена от гръцки произход:

• Александър е закрилник на хората;
• Алексей - защитник;
• Анастасия – възкръснала;
• Анатолий - източен;
• Ангелина - пратеник;
• Андрей - смел;
• Василий - царски;
• Галина - мълчание;
• Георги е фермер. Сродни имена - Юрий, Егор;
• Дмитрий - посветен на богинятаДеметра;
• Евгений/Евгения - благородна, благородна;
• Екатерина - чиста;
• Елена - светлина;
• Зоя - живот;
• Ирина - мир;
• Кристина - посветена на Христос;
• Ксения - гост;
• Никита е победителят;
• Петър - камък;
• София - мъдрост;
• Федор е Божи дар.

Как се превеждат имената от иврит?

Имената от еврейски произход също се свързват със светци, включително тези от Стария завет. Примери:

• Анна - благодат, благодат;
• Даниил (и руска форма - Данило) - Божи съд;
• Ева - живот;
• Елисавета – поклонничка на Бога;
• Иван е Божията милост. Превеждат се и имената Ян, Яна;
• Иля - народна формаимето Илия - Божията сила;
• Мария - отлична (според други интерпретации - горчива);
• Михаил - богоподобен;
• Рафаил - изцеление от Бога;
• Соломон - мирен;
• Тамара - смокиново дърво;
• Яков - популярната форма на името Яков - беше името, дадено на второродния от двама близнаци, брат на Исав.

Как се превеждат римските имена?

Римската империя е била огромна държава, а римският език е бил широко разпространен в различни области на континента. Не е изненадващо, че много римски имена бяха включени в календара и станаха популярни сред нас. Примери:

• Валентин/Валентина - здрава/здрава;
• Валери/Валериа - здрава/здрава;
• Виктор/Виктория - победител/победител;
• Константин - постоянен;
• Максим - най-великият (максимален);
• Марина - море;
• Наталия - скъпа;
• Павел - бебе;
• Сергей - висок, много уважаван;
• Татяна е по-спокойна;
• Уляна е руската форма на името Юлияния - от фамилията Юлии.

Редица съвременни руски имена произхождат от персийския език. Персийският цар на име Дараявауш е наричан от гърците Дарий. Това име беше доста често срещано и беше преведено като „цар“. Сред руските имена женската форма на това име е по-популярна - Дария - „кралица“. Гръцкото име на друг персийски цар - Кир - се превежда като "господар", "слънце" или "далновиден". Популярен Руско имеКирил, макар и смятан за грък, произхожда от Древна Персия. Името Кирил буквално се превежда като „малък господар“.

За да разберете как да превеждате имена, просто погледнете сайтове, където има тълкувания на имената и историята на техния произход.

В Гърция в църквите и манастирите не е забранено да се подават бележки, написани на латински или дори на руски, но все пак от уважение към гърците е по-добре да го правите на техния роден език. Имената в бележките трябва да бъдат написани на гръцки език родителен падеж. Собствени имена женски пол, завършващи на - α или - η, в родителния падеж ще имат окончанията - ας и -ης. Мъжки собствени имена, завършващи на - ος, в ген. случай, ще има окончание -ου. За удобство сме съставили таблица с руски имена и техните гръцки аналози. За да напишете бележка, просто намерете името, което искате, отбележете го и след това отпечатайте бележките.

СПИСЪК С ИМЕНА

РУСКИ ВАРИАНТ ГРЪЦКИ ВАРИАНТ

ГЪРЦИТЕ ПОСТАВЯТ КРЪСТ САМО НА БЕЛЕЖКИ ЗА РЕСТАЛ

• Бележките трябва да съдържат не повече от 15 имена
  • Сумата на дарението на банкнота е приблизително половин евро

  До името гърците не пишат „бебе“, „болно“ и т.н.

вярвайки, че Самият Господ вижда душата на всеки човек

В църквите можете да си купите само свещи; икони и книги се продават в специални магазини

За разлика от нашите храмове, закупените там свещи не могат да се изнасят от гръцките.

• Гърците рядко поставят свещници до иконите, те се намират предимно на входа на храма на улицата

Не можете в присъствието на групов свещеник или клирик на дадена църква самостоятелно да поставяте икони или други църковни предмети върху мощите на светци за освещаване. Всичко, което си

Ако искате да осветите, трябва да го предадете в ръцете на духовник, който се намира до светинята.

Гърците нямат отделен молебен за здраве. Християните купуват просфора в магазин за хляб и сутрин, преди литургията, я поднасят в олтара заедно с бележка за здраве. IN отделни храмовебележки за здравето се четат по време на молебена на почитания светец.

Ако ще се причастявате, не забравяйте, че когато се приближавате до Чашата, не е нужно да кръстосвате ръцете си. Вземете сами ръба на чинията, която свещеникът държи в другия край, и след като приемете светите Дарове, избършете устните си. В никакъв случай не целувайте Чашата! Гърците я почитат за най-голямата светиня, която е забранена за пипане.

Ако искате да се обърнете към гръцки свещеник за благословия, кажете: Πατερ, ευλογειτε! (Pater, eulogite), което означава „Отче, благослови“. Свещеникът ще ви отговори „ο Κυριος“ (О Kyrios), тоест „Бог да благослови“.

След християнизацията на Русия през 988 г. всеки източен славянин получава кръщелно име от свещеник. Кръщелните имена съответстват на имената на светци и следователно са общи християнски имена. Тези имена обаче не са от славянски, а от гръцки произход. ДА СЕ източни славяниидват от Византия през България, където християнството е прието още по-рано, през 865 г. Тази статия разглежда значенията на имената от гръцки произход.

МЪЖКИ ИМЕНА

АДРИАН - "Идва от Адрия." Адрия е пристанище на Адриатическо море.

АКАКИЙ - "Добро сърце".

АКСЕНТИЙ - "Растене".

АЛЕКСАНДЪР - "Защитник на хората".

АЛЕКСЕЙ - "Защитник".

АНАТОЛИЙ - "Източен". Идвайки от изток, от Мала Азия

АНДРЕЙ - "Смел, смел човек." Произлиза от старогръцкото "andros" - "мъж".

АНДРОН - Кратка формаот каноничното име Андроник - „победител на мъжете“.

ANISIM - "Полезно".

АПОЛОН - Древногръцки богСлънце и покровител на изкуствата.

АПОЛИНАРИЙ – „Посветен на Аполон“.

АРКАДИЙ - "Идва от Аркадия." Аркадия е област в Южна Гърция, на полуостров Пелопонес.

ARISTARCH - "Ръководител на най-добрите."

АРСЕНИЙ - "Смели".

ARTEM, ARTEMY - "Невредим".

АРХИП - Сложно име, означава "старши, началник на конете, началник на кавалерията."

Атанасий - "Undying"

АТИНОГЕН – „Роден от богинята Атина“.

ВАСИЛИЙ – „Господи, господарю“.

ВИСАРИОН - "Гора".

ВУКОЛ – „Овчар, ботушар“.

GALACTION - "Мляко".

ХЕЛИЙ - Произлиза от гръцкото "helios" - слънце.

ГЕНАДИЙ - "Благороден"

ГЕОРГИ - "Земеделец".

ГЕРАСИМ - "Скъпи".

ГРЕГЪР - "Буден, пробуден."

DEMENTIUS - "Укротяване".

ДЕНИС - Древногръцкото име Дионис е името на бога на лозарството и винопроизводството.

ДМИТРИЙ - „Посветен на Деметра“ (богиня на плодородието).

ЕВГЕН - "Благороден".

YERMOLAI - Сложно име. „Хермес“ е богът на търговията, а „Лаос“ са хората.

EFIM - "Благословен".

ЗИНОВИЙ - "Силата на Зевс".

ИЛАРИОН - "Весел".

ИПОЛИТ - "Разпрягач на коне".

КИРИЛ - "г-н"

КЛИМЕНТ - "Кротък, мек."

КУЗМА - Има две интерпретации: първата е "мир, ред", втората е "украса".

ЛЪВ - "Лъв, могъщият смел човек."

ЛЕОНИД - "Син на лъв, от семейство лъвове, подобен на лъв."

ЛЕОНТИЙ - "Лъв".

МАКАР - "Щастлив".

НЕСТОР - "Напомнящ".

НИКАНОР - Същото като Никита - „победител“.

НИКИТА - "Победител".

НИКИФОР - "Победоносец".

НИКОДИМ - "Народът победител".

НИКОЛАЙ - "Победител на народите".

ORESTES - "Highlander, дивак."

ПАНКРАТИЙ - "Всемогъщ".

ПАНТЕЛЕМОН - "Всемилостив".

PARAMON - "Надежден".

ПАХОМ - "Широкоплещест".

ПЕТЪР - "Камък".

ПЛАТОН - "Раменест".

ПОЛИКАРП - "Плодороден".

ПРОКОПИЙ - "Процъфтяващ". Руско произношениена име Прокофи.

ПРОХОР - "Пеещ певец, ръководител на хора."

РОДИОН - "Розово".

СЕВАСТИАН - "Свещен".

СПАРТАК - „утъпкване“, „утъпкване“

СТЕПАН - "Пръстен, корона, венец", канонична форма - Стефан.

ТАРАС - "Възбудител, бунтовник."

ТИМОТИ - "Който се покланя на Бога."

ТИХОН - "Успешен".

ТРИФОН - "Луксозен".

TROFIM - "Добре нахранен, домашен любимец."

FEDOR - "Божи дар."

FEDOT - "Даден от боговете."

ТЕОДОСИЙ - "Бог даде".

ФИЛИП - "Любовник на коне".

ЪРНЕСТ - "Усърден, прилежен."

ЖЕНСКИ ИМЕНА

АГАТА, АГАФИЯ - От гръцкото "агате" - "добра".

АКУЛИНА - "Орел".

АЛЕВТИНА - Да различни интерпретации: “отнет, отсечен”, “натриване с тамян, помазване”, а също и “чужд от злото”.

АЛЕКСАНДРА - женската форма на името Александър е "защитник на хората".

АНАСТАСИЯ - "Възкръснала".

АНГЕЛИНА - "Ангелска".

АНГЕЛА - От "angelos" - "ангел", и също има значение - "пратеник".

ANISYA - "Успешно изпълнено."

АНТОНИНА - женска форма на името Антон (древно римско родово име - Антоний).

ANFISA - "Цвете".

АПОЛИНАР - Женска форма от старогръцкото име Аполинарий - „поклонник на Аполон“. Днес умалителната форма се използва като самостоятелно име - Полина.

ARIADNE - "Много почитан."

ВАРВАРА - Произлиза от старогръцкото "варварин" - "не грък".

ВАСИЛИСА - "Владетелка, царица".

ВЕРОНИКА - Вероятно от гръцко-македонското "Pherenike" - "победоносна".

ГАЛАТЕЯ – В древногръцката митология името на една от морските нимфи.

ГАЛИНА - "Спокойно, тихо."

GLAFYRA - "Изящен, строен."

ДОРОТЕЯ - Женска форма от мъжко имеДорофей - "дар на боговете".

ЕВГЕНИЯ - Женската форма на мъжкото име Евгений е "благородна".

ЕВДОКИЯ - "Благодарност, добро пожелание."

ЕВФРОСИНИЯ - "Радостна".

ЕКАТЕРИНА - "Непорочна".

ЕЛЕНА - "Светлина".

ЕЛИЗАВЕТ – „Божия клетва, обет към Бога“.

ЗИНАИДА - "Родена от Зевс, от семейството на Зевс."

ЗОЯ - "Живот".

КИРА - "Господарка".

КСЕНИЯ - "Гост".

ЛАРИСА - От името на град Лариса в Северна Гърция. Друго тълкуване: „приятно, сладко“ (от гръцки „ларос“). Трето: "чайка" (от латинското "larus").

ЛИДИЯ – „Идва от Лидия“ или „жител на Лидия“.

НЕЛИ - Вариант на името от "Neonilla", което означава "млада"

ОЛИМПИЯ - Произлиза от името на планината Олимп - седалище на Зевс и много други гръцки богове.

ОФЕЛИЯ - "Подкрепа, помощ."

PELAGEIA - Същото значение като името Марина - "море".

ПОЛИНА - Кратка форма на древногръцкото име Аполинария - "поклонник на Аполон". Напоследък доста често се използва като самостоятелно име.

RAISA - "Покорна, отстъпчива, лесна."

СОФИЯ – „Мъдрост”.

ТАТЯНА - "Организатор, основател."

ТЕРЕЗА - "Жътварката".

KHARITINA - "Красива, грациозна."