Přísloví starých Římanů. Generálové a státníci starověkého Říma
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - kapka dláta kámen ne silou, ale častým padáním
Fortiter ac firmiter – Silný a silný
Aucupia verborum sunt judice indigna – doslovnost je pod důstojnost soudce
Benedikte! - Dobré ráno!
Quisque est faber sua fortunae – každý je strůjcem svého štěstí
Přečtěte si pokračování nejlepších aforismů a citátů na stránkách:
Natura incipit, ars dirigit usus perficit - příroda začíná, umění vede, zkušenost zdokonaluje.
Scio me nihil scire - Vím, že nic nevím
Potius sero quam nun quam - Lepší pozdě než nikdy.
Decipi quam fallere est tutius - je lepší být klamán než klamat druhého
Omnia vincit amor et nos cedamus amori" - Láska zvítězí nad vším a my se lásce podřídíme
Dura lex, sed lex - zákon je tvrdý, ale je to zákon
Repetitio est mater studiorum - opakování je matkou učení.
Ó sancta simplicitas! - Ach, svatá prostoto
Quod non habet principium, non habet finem - co nemá začátek, nemá ani konec
Facta sunt potentiora verbis – činy jsou silnější než slova
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere - přijetí odměny za výkon spravedlnosti není ani tak přijetí jako vydírání
Bene sed tibi! – Přeji hodně štěstí!
Homo homini lupus est - člověk je člověku vlkem
Aequitas enim lucet per se - spravedlnost září sama o sobě
citius, altius, fortius! – Rychlejší, vyšší, silnější
AMOR OMNIA VINCIT – Láska vítězí nad vším.
Qui vult decipi, decipiatur - kdo chce být klamán, ať je klamán.
disce gaudere – Naučte se radovat
Quod licet jovi, non licet bovi - co je dovoleno Jupiterovi, není dovoleno býkovi
Cogito ergo sum – Myslím, tedy existuji
Latrante uno latrat stati se setkal s alter canis - když jeden pes štěká, druhý okamžitě štěká
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Všichni, když jsme zdraví, snadno poradíme nemocným.
Aut bene, aut nihil - Buď dobrý, nebo nic
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - kdo chce studovat bez knihy, nabírá vodu sítem
Вona mente – S dobrými úmysly
Aditum nocendi perfido praestat fides Důvěra vložená do proradného člověka mu dává příležitost ublížit
Igni et ferro – Ohněm a železem
Bene qui latuit, bene vixit – dobře žil ten, kdo žil nepovšimnut
Amor non est medicabilis herbis - na lásku neexistuje lék (láska se nedá léčit bylinkami)
Senectus insanabilis morbus est - Stáří je nevyléčitelná nemoc.
De mortuis autbene, aut nihil – o mrtvých je to buď dobré, nebo nic
A communi observantia non est recedendum – nelze opomíjet to, co je přijímáno všemi
Intelligenti pauca - Moudří pochopí
In vino veritas, in aqua sanitas - pravda ve víně, zdraví ve vodě.
Vis recte vivere? Není to tak? - Chcete dobře žít? Kdo nechce?
Nihil habeo, nihil curo – nic nemám – nic mě nezajímá
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - znalost zákonů nespočívá v zapamatování si jejich slov, ale v pochopení jejich významu
Ad notam – Pro poznámku“, pozn
Panem et circenses – Chléb a cirkusy
DIXI ET ANIMAM LEVAVI – řekl jsem a ulevil své duši.
Sivis pacem para bellum - chcete-li mír, připravte se na válku
Corruptio optimi pessima – nejhorší pád – pád nejčistších
Veni, vidi vici – Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem
Lupus pilum mutat,non mentem - vlk mění srst, nikoli povahu
Ex animo – Ze srdce
Divide et impera – rozděl a panuj
Alitur vitium vivitque tegendo - zakrytím je svěrák vyživován a podporován
AUDI, MULTA, LOQUERE PAUCA – hodně poslouchejte, málo mluvte.
Je fecit cui prodest – Vyrobeno tím, kdo má prospěch
Lupus pilum mutat,non mentem - vlk mění srst, nikoli povahu
Ars longa, vita brevis - umění je trvanlivé, život je krátký
Castigat ridento mores – Smích kritizuje morálku.“
De duobus malis minimální eligendum - člověk si musí vybrat menší ze dvou zel
Desipere in loco - Být naštvaný tam, kde je to vhodné
Bonum factum! - Pro dobro a štěstí!
V maxima potentia minima licentia - čím silnější síla, tím menší svoboda
Usus est optimus magister - zkušenost je nejlepší učitel
Repetitio est mater studiorum - opakování - matka učení
Fac fideli sis fidelis – Buď věrný tomu, kdo je věrný (tobě)
DOCENDO DISCIMUS - vyučováním se sami učíme.
Memento mori – pamatuj na smrt.
Вis dat, qui cito dat - ten, kdo rychle dává, dává dvojnásobek
Mens sana in corpore sano - ve zdravém těle - zdravý duch.
Nulla regula sine exceptione - Neexistuje pravidlo bez výjimek.
Erare humanum est, stultum est in errore perseverare - je lidskou přirozeností dělat chyby, je hloupé setrvávat v omylu
Primus inter pares – První mezi rovnými
Festina lente – pospěšte si pomalu
omnia praeclara rara – Všechno krásné je vzácné
Repetitio est mater studiorum - opakování je matkou učení.
Amicus plato, sed magis amica veritas - Platón je můj přítel, ale pravda je dražší
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae – dobré jméno je lepší než velké bohatství.
Ipsa scientia potestas est – poznání samo o sobě je síla
FRONTI NULLA FIDES – nevěřte vzhledu!
Aditum nocendi perfido praestat fides - důvěra vložená do proradného mu umožňuje škodit
Qui nimium properat, serius ab solvit - kdo příliš spěchá, udělá věci později
Cornu copiae – Roh hojnosti
Dulce laudari a laudato viro - je příjemné přijímat chválu od člověka hodné chvály
dum spiro, spero – Zatímco dýchám, doufám
Feci auod potui, faciant meliora potentes - udělal jsem, co jsem mohl, kdo to umí lépe
Dum spiro, spero - dokud dýchám, doufám
Abusus non tollit usum - zneužití neruší užívání
Aliis inserviendo consumor – když sloužím druhým, spálím se
Fortunam citius reperifs,quam retineas / Štěstí je snazší najít než udržovat.
Fiat lux – Budiž světlo
AUDIATUR ET ALTERA PARS – měla by zaznít i druhá strana.
Melius sero quam nunquam - lepší pozdě než nikdy
Et tu quoque, Brute! - A ty, Brute!
Ad impossibilia lex non cogit – zákon nevyžaduje nemožné
Audio: Nejznámější aforismy velkých lidí (sbírka: díl č. 23)
Proč stojí za to číst výroky římských filozofů?
Zde je také sbírka „výroků římských filozofů“. zajímavé informace o milnících v jejich biografii.
Filosofie vznikla a rozvíjela se ve starověkém Řecku (včetně Athén, Ionie, Sicílie) a poměrně pozdě dorazila do Říma, kde se setkala s určitým počátečním odporem. Dějiny římské filozofie se skládají z postupného přejímání a adaptace starověkých řeckých filozofických nauk římskými autory. Římské filozofické koncepty byly pod silný vliv staří Řekové, zejména stoikové a epikurejci. Většina výroků římských filozofů byla v řečtině nebo latině.
Lucretius Car Titus, Cicero se svou školou eklekticismu a Seneca mladší jsou považováni za významné postavy starověké římské filozofie. Důležitými příspěvky byli také Juvenal Decimus Junius a Quintilian Marcus Fabius. Později, s rozšířením křesťanství v Římské říši, se křesťanská filozofie svatého Augustina Aurelia stala základní.
Meditace římského císaře a stoického filozofa Marca Aurelia jsou dodnes uctívány jako literární pomník filozofie služby a povinnosti, popisující, jak nacházet a udržovat vyrovnanost uprostřed konfliktu, s využitím přírody jako zdroje vedení a inspirace. Stoicismus je založen na myšlence, že smyslem života je žít v souladu s přírodou. Samotná příroda je definována jako celý vesmír, včetně našich krajanů.
Tak se Epiktétos, bývalý otrok, stal učitelem stoické filozofie. Jeho škola stoicismu vzkvétala ve druhém století našeho letopočtu. a učil, jak tuto myšlenku uvést v život. Mezi výroky tohoto římského myslitele bylo toto: „Některé věci máme pod naší kontrolou a některé ne. A pokud něco nemůžeme ovládat, pak bychom na to neměli plýtvat energií."
Mnohé výroky římských filozofů tak pomáhají současníkům vyrovnat se s... depresí. Potřebujete změnit ne věci (práce, rodinu, prostředí), ale jen svůj postoj k nim, a pak dosáhnete souladu s přírodou.
Výroky římských filozofů
já př. KrQuintilian Marcus Fabius
* Lhář musí mít dobrou paměť.
* Je lepší odmítnout ostré slovo, než odmítnout přítele.
Curtius Rufus Quintus
* Osud nám nikdy nepřeje opravdovou upřímnost.
* Spěchá zpoždění.
Lucan Mark Annay
* Začátek je polovina všeho.
* Vítězství nad těmi, kteří jsou připraveni nasadit hruď, není dáno zadarmo.
Bojový Mark Valery
* Rob, chyť, můj, vlastní - všechno bude muset zůstat pozadu.
* Životem je snadné pohrdat, když je život velmi těžký, odvážný je ten, kdo dokázal zůstat laskavý v neštěstí.
Petronius Arbiter Gaius
* Každý z nás dělá chyby.
* Každý musí zaplatit za své hříchy.
Plinius starší Gaius
* Žádný smrtelník není každou hodinu prozíravý.
* Žádný smrtelník nemůže být vždy chytrý.
Plinius mladší Gaius
* Mnozí se bojí fám, někteří se bojí svědomí.
* Mládež a středního věku Své stáří musíme zasvětit sami sobě.
Plutarch
* Neexistuje dravější zvíře než člověk, které spojuje zlé vášně a moc.
* Ani jedno mluvené slovo nepřineslo tolik užitku jako mnoho nevyřčených.
Tacitus Publius Cornelius
* V radosti je dav stejně nespoutaný jako ve vzteku.
* Ve vojenských záležitostech má největší moc náhoda.
Epiktétos
* Vždy upřednostňujte krátký, ale čestný život před dlouhým, ale hanebným životem.
* Pozemský člověk je duše obtěžkána mrtvolou.
Mladistvý Decimus Junius
* Žádná prokrastinace není příliš velká, pokud jde o smrt člověka.
* Prvním trestem pro viníka je, že se nemůže ospravedlnit před vlastním soudem.
II př. KrApuleius z Madaury
* Deset silných mužů se nebude moci svléknout nazí.
* Každý člověk jednotlivě je smrtelný, ale lidstvo jako celek je nesmrtelné.
Lucian
* Mnoho přátelství bylo rozbito, mnoho domů se proměnilo v ruiny důvěrou pomluv.
* Nesmíme využívat krásu knih ani jejich množství, ale jejich řeč a vše, co je v nich napsáno.
Marcus Aurelius Antoninus
* Nejohavnější formou mládí je sebelítost.
* Dívejte se hluboce, ať vám neunikne kvalita žádného předmětu ani jeho hodnota.
IV př. KrAugustine Aurelius (blahoslavený)
* Všechna lidská neštěstí vznikají z toho, že si užíváme to, co by nás těšit mělo, a používáme to, co by nás těšit mělo.
* Každý má rád krásného koně, ale z nějakého důvodu není absolutně nikdo, kdo by se jím chtěl stát.
Basil Veliký
* Zlý nevidí, co je zlé.
* Když je srdce šťastné, tvář rozkvétá.
Řehoř teolog
* Nesuďte podle vzhledu, suďte podle skutků.
* Nemůžete najít jediný život, který prošel bez smutku.
Jana Zlatoústého
* Pomozme těm chudákům, kteří nás o to prosí, a i když nás klamou, neměli bychom tomu přikládat příliš velký význam. Neboť každý z nás si zaslouží takové milosrdenství, odpuštění a laskavost.
Níže je 170 latinských frází a přísloví s transliterací (přepisem) a přízvuky.
Znamení ў označuje neslabičný zvuk [y].
Znamení g x označuje frikativní zvuk [γ] , což odpovídá G v běloruském jazyce, stejně jako odpovídající zvuk v ruských slovech Bůh, jo atd.
- A mari usque ad mare.
[A mari uskve ad mare].
Od moře k moři.
Motto na státní znak Kanady. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad malya].
Od vajec po jablka, tedy od začátku do konce.
Oběd Římanů začínal vejci a končil jablky. - Abiens abi!
[Abiens abi!]
Až odejdete, odejděte! - Acta est fabŭla.
[Acta est fabula].
Představení je u konce.
Suetonius v knize Životy dvanácti císařů píše, že císař Augustus se ve svůj poslední den zeptal svých přátel, když vcházeli dovnitř, zda si myslí, že „dobře zahrál komedii života“. - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Kostka je obsazena.
Používá se v případech, kdy o nich mluví neodvolatelně přijaté rozhodnutí. Slova, která pronesl Julius Caesar, když jeho vojska překročila řeku Rubikon, která oddělovala Umbrii od římské provincie - Cisalpinské Galie, tedy severní Itálie, v roce 49 př. Kr. E. Julius Caesar porušil zákon, podle kterého mohl jako prokonzul velet armádě pouze mimo Itálii, vedl ji, ocitl se na italském území a rozpoutal tím občanskou válku. - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
Přítel je jedna duše ve dvou tělech. - Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas.
[Amicus Plato, sed magis amika veritas].
Platón je můj přítel, ale pravda je dražší (Aristoteles).
Používá se, když chtějí zdůraznit, že pravda je nade vše. - Amor tussisque non celantur.
[Amor tussiskve non tselyantur].
Lásku a kašel nelze skrýt. - Aquila non captat muscas.
[Aquila non captat muscas].
Orel nechytá mouchy. - Audacia pro muro habētur.
[Aўdatsia about muro g x abetur].
Odvaha nahrazuje zdi (doslova: místo zdí je odvaha). - Audiātur et altĕra pars!
[Audiatur et altera pars!]
Ať je slyšet i druhá strana!
O nestranném projednávání sporů. - Aurea mediocritas.
[Aўrea mediocritas].
Zlatá střední cesta (Horác).
O lidech, kteří se ve svých úsudcích a jednání vyhýbají extrémům. - Au vincere, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
Buď vyhrát, nebo zemřít. - Ave, Caesare, moritūri te salūtant!
[Ave, Caesare, morituri te salutant!]
Zdravím tě, Caesare, ti, kteří jdou na smrt, zdraví!
Pozdrav římských gladiátorů, - Bibámus!
[Beebamus!]
<Давайте>Pojďme se napít! - Caesărem decet stantem mori.
[Tesarem detset stantem mori].
Pro Caesara se sluší zemřít ve stoje. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
Živý pes je lepší než mrtvý lev.
St. z ruštiny přísloví "Lepší pták v ruce než koláč na obloze." - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Cenné je to, co je vzácné. - Causa causārum.
[Caўza kaўzarum].
Příčina příčin (hlavní důvod). - Cave canem!
[Kawe kanem!]
Bojte se psa!
Nápis na vchodu do římského domu; používá se jako obecné varování: buďte opatrní, pozorní. - Cedant arma togae!
[Tsedant arma toge!]
Nechte zbraň ustoupit tóze! (Ať mír nahradí válku.) - Clavus clavo pellĭtur.
[Klyavus klyavo pallitur].
Klín je vyražen klínem. - Cognosce te ipsum.
[Kognosce te ipsum].
Poznej sám sebe.
latinský překladŘecké přísloví napsané na Apollónově chrámu v Delfách. - Cras melius vpředu.
[Kras melius forê].
<Известно,>že zítra bude líp. - Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eius lingua].
Čí je země, čí jazyk. - Životopis.
[Životopis].
Popis života, autobiografie. - Sakra, quod non intellĕgunt.
[Sakra, quod non intellegunt].
Soudí, protože nerozumí. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
O chuti by se nemělo dohadovat. - Destruam et aedificābo.
[Destruam et edifikabo].
Budu ničit a stavět. - Deus ex machina.
[Deus ex makhina].
Bůh ze stroje, t. j. nečekaný konec.
V antickém dramatu bylo rozuzlením zjevení Boha před publikem ze speciálního stroje, který pomohl vyřešit složitou situaci. - Dictum est factum.
[Dictum est factum].
Sotva řečeno, než uděláno. - Dies diem docet.
[Dies diem dotset].
Jeden den učí druhý.
St. z ruštiny přísloví „Ráno je moudřejší než večer“. - Divĭde et impĕra!
[Divide et impera!]
Rozděl a panuj!
Princip římské agresivní politiky, přijatý následujícími dobyvateli. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixie et animam levavi].
Řekl to a ulevil své duši.
Biblické vyjádření. - Do, ut des; facio, ut facias.
[Do, ut des; facio, ut facias].
Dávám, že ty dáváš; Chci, abys to udělal.
Římskoprávní formule zakládající právní vztah mezi dvěma osobami. St. z ruštiny s výrazem "Ty mi dáváš - já ti dávám." - Docendo discĭmus.
[Dotsendo discimus].
Vyučováním se učíme sami.
Výraz pochází z výroku římského filozofa a spisovatele Senecy. - Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
Váš vlastní domov je nejlepší. - Donec erís felix, multós numerábis amícos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Dokud budeš šťastný, budeš mít mnoho přátel (Ovidius). - Dum spiro, spero.
[Dum spiro, spero].
Dokud budu dýchat, doufám. - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tertius gaўdet].
Když se dva hádají, třetí se raduje.
Odtud další výraz – tertius gaudens ‚třetí radující se‘, tedy člověk, který těží ze sporu obou stran. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Jíme, abychom žili, nežijeme, abychom jedli (Sokrates). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elephanti corio circumtentus est].
Obdařený sloní kůží.
Výraz se používá, když se mluví o necitlivé osobě. - Errāre humānum est.
[Errare g x umanum est].
Chybovat je lidské (Seneca). - Est deus in nobis.
[Est de "us in no" bis].
Je v nás Bůh (Ovidius). - Est modus in rebus.
[Est modus in rebus].
Ve věcech je míra, to znamená, že na všechno existuje míra. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cikatrix manet].
A i když se rána zahojí, jizva zůstává (Publius Syrus). - Ex libris.
[Ex libris].
„Z knih“, štítek, označení majitele knihy. - Éxēgího památník(um)…
[Památník Exegi (mysl)…]
Postavil jsem pomník (Horáce).
Začátek Horácovy slavné ódy na téma nesmrtelnosti básníkových děl. Óda evokovaná v ruské poezii velký počet imitace a překlady. - Facile dictu, difficile factu.
[Facile diktu, difficile factu].
Snadno se řekne, těžko udělá. - Fames artium magister.
[Fames Artium Master]
Hlad je učitelem umění.
St. z ruštiny přísloví "Potřeba vynálezu je mazaná." - Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Felitsitas g x umana nunkvam in eodem statu permanet].
Lidské štěstí není nikdy trvalé. - Felicĭtas multos habet amīcos.
[Felicitas multos g x abet amikos].
Štěstí má mnoho přátel. - Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Velký duch si zaslouží velké štěstí. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix crimibus nullus erith diu].
Nikdo nebude dlouho spokojený se zločinem. - Felixi, qui nihil debet.
[Felixi, qui nig x il debet].
Šťastný je ten, kdo nic nedluží. - Festina lente!
[páska Festina!]
Pospěšte si pomalu (vše dělejte pomalu).
Jeden z běžných výroků císaře Augusta (63 př. n. l. - 14 n. l.). - Fiat lux!
[luxus Fiat!]
Ať je světlo! (Biblický výraz).
Ve více v širokém slova smyslu používá se, když mluvíme o grandiózních úspěších. Vynálezce tisku Guttenberg byl zobrazen, jak drží rozložený list papíru s nápisem „Fiat lux!“. - Finis corōnat opus.
[Finis coronat opus].
Konec korunuje dílo.
St. z ruštiny přísloví "Konec je korunou věci." - Gaúdia príncipiúm nostri sunt saépe dolóris.
[Gaўdia principium nostri sunt sepe doleris].
Radosti jsou často počátkem našich bolestí (Ovidius). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fata libelli].
Knihy mají svůj osud. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
Tady jsou mrtví živí, tady mluví němí.
Nápis nad vchodem do knihovny. - Hodie mihi, cras tibi.
[G x odie mig x i, kras tibi].
Dnes pro mě, zítra pro tebe. - Homo doctus in se sempre divitias habet.
[G x omo doctus in se semper divitsias g x abet].
Učený člověk má v sobě vždy bohatství. - Homo homini lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
Člověk je člověku vlkem (Plautus). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[G h omo proponit, sed Deus disponit].
Člověk navrhuje, ale Bůh disponuje. - Homo quisque fortūnae faber.
[G x omo quiskve fortune faber].
Každý člověk je tvůrcem svého osudu. - Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x omo sum: g x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
Jsem muž: nic lidského, jak si myslím, mi není cizí. - Honōres mutant mores.
[G x onores mutant mores].
Vyznamenání mění morálku (Plutarchos). - Hostis humāni genĕris.
[G x ostis g x umani generis].
Nepřítel lidské rasy. - Id agas, ut sis felix, non ut videāris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Chovejte se tak, abyste byli šťastní a nevypadali (Seneca).
Z "Dopisů Luciliovi". - In aquā scriĕre.
[V aqua skribere].
Psaní na vodě (Catullus). - In hoc signo vinces.
[In g x ok signo vinces].
Pod tímto praporem vyhrajete.
Heslo římského císaře Konstantina Velikého, umístěné na jeho praporu (IV. století). V současné době se používá jako ochranná známka. - V optĭmā formě.
[V optimální formě].
V top formě. - V tempŏre opportūno.
[In tempore opportuno].
Ve vhodnou dobu. - In vino veritas.
[In wine veritas].
Pravda je ve víně.
Odpovídá výrazu „Co je na střízlivé mysli, to na jazyku opilce“. - Invēnit a perfēcit.
[Invenit et perfecit].
Vynalezeno a vylepšeno.
Motto Francouzské akademie věd. - Ipse dixit.
[Ipse dixit].
Sám to řekl.
Výraz charakterizující polohu bezmyšlenkovitého obdivu k něčí autoritě. Cicero ve svém eseji „O povaze bohů“, který cituje toto rčení studentů filozofa Pythagora, říká, že neschvaluje způsoby pythagorejců: místo toho, aby dokázali svůj názor, odkázali na svého učitele slova ipse dixit. - Ipso facto.
[Ipso facto].
Už samotnou skutečností. - Je fecit, cui prodest.
[Je fecit, kui prodest].
Udělal to někdo, kdo má z toho prospěch (Lucius Cassius).
Cassius, ideál spravedlivého a inteligentního soudce v očích římského lidu (odtud Ano jiný výraz judex Cassiānus ‚spravedlivý soudce‘), v trestních řízeních vždy vyvolával otázku: „Kdo má prospěch? Kdo z toho má prospěch? Povaha lidí je taková, že nikdo se nechce stát padouchem bez vypočítavosti a užitku pro sebe. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Latrante uno, latrat statim et alter canis].
Když jeden štěká, okamžitě štěká druhý pes. - Legem brevem esse oportet.
[Příležitost pro esej Leghama bravem].
Zákon by měl být stručný. - Littĕra scripta manet.
[Littera scripta manet].
Napsaný dopis zůstává.
St. z ruštiny přísloví "Co je napsáno perem, nelze vysekat sekerou." - Melior est certa pax, quam sperāta victoria.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
Lepší je jistý mír než naděje na vítězství (Titus Livius). - Memento mori!
[Memento mori!]
Pamatujte na smrt.
Pozdrav, který byl vyměněn při setkání s mnichy trapistického řádu založeného v roce 1664. Používá se jako připomínka nevyhnutelnosti smrti, pomíjivosti života a v obrazně- o hrozícím nebezpečí nebo o něčem smutném, smutném. - Pánské sana v corpŏre sano.
[Mens sana in korpore sano].
Ve zdravém těle zdravý duch (Juvenal).
Obvykle toto rčení vyjadřuje myšlenku harmonického lidského rozvoje. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula narrative].
Pohádka se vypráví o tobě, jen jméno (Horace) je změněno. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Ani sebe, ani nikoho jiného. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Ani sebe, ani nikoho jiného. - Obrázek Nigrius.
[Pice Nigrius].
Černější než dehet. - Nil adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine maius].
Není nic silnějšího než zvyk.
Od značky cigaret. - Noli me tanĕre!
[Noli me tangere!]
Nedotýkej se mě!
Výraz z evangelia. - Nomen est omen.
[Nomen est omen].
„Jméno je znamení, jméno něco předznamenává,“ tedy jméno vypovídá o svém nositeli, charakterizuje ho. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odioza].
Jména jsou nenávistná, to znamená, že pojmenovávat jména je nežádoucí. - Non progrĕdi est regrĕdi.
[Non progradi est regradi].
Nejít dopředu znamená jít zpět. - Non sum, qualis eram.
[Non sum, kvalis eram].
Nejsem stejný jako předtím (Horác). - Nota bene! (pozn.)
[Nota bene!]
Dávejte pozor (dosl.: dobře si všimněte).
Značka sloužící k upozornění na důležité informace. - Nulla dies sine lineā.
[Nulla diez sine linea].
Není den bez doteku; ani den bez fronty.
Plinius starší uvádí, že slavný starověký řecký malíř Apelles (IV. století př. n. l.) „měl ve zvyku, bez ohledu na to, jak byl zaneprázdněn, nevynechat jediný den, aniž by se věnoval svému umění, nakreslit alespoň jednu čáru; z toho vzniklo rčení." - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullum est yam diktum, quod non sit diktum prius].
Už neříkají nic, co nebylo řečeno dříve. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine perikulyo vincitur].
Žádné nebezpečí nelze překonat bez rizika. - O tempŏra, o mores!
[O tempora, oh mores!]
Ach časy, ach morálka! (Cicero) - Omnes homĭnes aequāles sunt.
[Omnes g x omines se rovná sunt].
Všichni lidé jsou stejní. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Všechno, co mám, nosím s sebou (Biant).
Tato fráze patří jednomu ze „sedmi moudrých mužů“ Biantovi. Když jeho rodné město Priene dobyl nepřítel a obyvatelé se snažili vzít si s sebou za letu více věcí, někdo mu poradil, aby udělal totéž. "To je to, co dělám, protože všechno, co je moje, si nosím s sebou," odpověděl, což znamená, že pouze duchovní bohatství lze považovat za nezcizitelný majetek. - Otium post negotium.
[Ocium post negocium].
Odpočinek po práci.
St: Pokud jste udělali práci, jděte s důvěrou na procházku. - Pacta sunt servanda.
[Pakta sunt sirvanda].
Smlouvy se musí respektovat. - Panem et circenses!
[Panaem et circenses!]
Chleba a cirkusy!
Zvolání, které vyjadřovalo základní požadavky římského davu v éře Impéria. Římský plebs se smířil se ztrátou politických práv, spokojil se s bezplatnou distribucí chleba, hotovostí a pořádáním představení volného cirkusu. - Par pari refertur.
[Pari refertur].
Rovný se dává rovnému. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paўperi bis dat, kwi tsito dat].
Chudí mají dvojnásobný prospěch z těch, kteří rychle dávají (Publius Sirus). - Pax huic domui.
[Pax g x uik domui].
Pokoj tomuto domu (Lukášovo evangelium).
Formule pozdravu. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Peníze, pokud je umíte používat, jsou služebníky, pokud je neumíte používat, pak jsou milenkou. - Za aspĕra ad astra.
[Za asper ad astra].
Přes trny ke hvězdám, tedy přes nesnáze k úspěchu. - Pinxit.
[Pinksit].
Napsal.
Autogram umělce na obraze. - Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Poete naskuntur, oratores fiunt].
Lidé se rodí jako básníci, stávají se mluvčími. - Potius mori, quam foedāri.
[Potius mori, kvam fedari].
Je lepší zemřít, než být zneuctěn.
Výraz je připisován kardinálu Jakubovi z Portugalska. - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x historie, ne quid falsi dikat].
První zásadou historie je předcházet lžím. - Primus inter pares.
[Primus inter pares].
První mezi rovnými.
Formule charakterizující postavení panovníka ve státě. - Principium - dimidium totus.
[Principium - dimidium totius].
Začátek je polovina všeho (cokoli). - Probātum est.
[Probatum est].
Schválený; přijato. - Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me laboraturum esse non sordidi lukri ka "ўza].
Slibuji, že nebudu pracovat kvůli opovrženíhodnému zisku.
Z přísahy složené při získávání doktorátu v Polsku. - Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g x omines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
Předpokládá se, že lidé vidí více v podnikání někoho jiného než ve svém vlastním, to znamená, že vždy vědí lépe zvenčí. - Qui tacet, souhlasīre vidētur.
[Kwi tatset, konsentire videtur].
Zdá se, že ten, kdo mlčí, souhlasí.
St. z ruštiny přísloví „Mlčení je znamením souhlasu“. - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Neboť jsem nazýván lvem.
Slova z bajky římského fabulisty Phaedra (konec 1. století př. n. l. - první polovina 1. století n. l.). Po lovu se o kořist podělili lev a osel. Lev si vzal jeden díl pro sebe jako král zvířat, druhý jako účastník lovu a třetí, vysvětlil, „protože jsem lev“. - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Kvod erat demonstrandum]
Q.E.D.
Tradiční vzorec, který doplňuje důkaz. - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod litset Yovi, non litset bovi].
Co je dovoleno Jupiterovi, není dovoleno býkovi.
Podle starověkého mýtu Jupiter v podobě býka unesl dceru fénického krále Agenora Europy. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Nedělej druhým to, co nechceš dělat sobě.
Výraz najdeme ve Starém a Novém zákoně. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
Koho chce Jupiter zničit, toho připraví o rozum.
Výraz se vrací k úryvku tragédie neznámého řeckého autora: „Když božstvo připraví člověku neštěstí, odejme mu především mysl, kterou přemýšlí. Výše uvedená stručnější formulace této myšlenky byla zřejmě poprvé uvedena v edici Euripides, vydané v roce 1694 v Cambridge anglickým filologem W. Barnesem. - Quot capĭta, tot sensūs.
[Kvot kapita, tot sensus].
Tolik lidí, tolik názorů. - Rarior corvo albo est.
[Rarior corvo albo est].
Vzácnější než bílá vrána. - Repetitio est mater studio.
[Repetizio est mater studiorum].
Opakování je matkou učení. - Requiescat v tempu! (R.I.P.).
[Requieskat in patse!]
Ať odpočívá v pokoji!
Latinský nápis na náhrobku. - Sapienti se posadil.
[Sapienti seděl].
Dost pro ty, kteří to chápou. - Scientia est potencia.
[Sciencia est potentia].
Vědění je síla.
Aforismus založený na výroku Francise Bacona (1561–1626) – anglického filozofa, zakladatele anglického materialismu. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig h il scire].
Vím, že nic nevím (Sokrates). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero venientibus ossa].
Kdo přijde pozdě (zůstane) s kostmi. - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Když dva dělají totéž, není to totéž (Terence). - Si gravis brevis, si longus levis.
[Si gravis brevis, si lengus lewis].
Je-li bolest nesnesitelná, není dlouhotrvající, je-li dlouhotrvající, není bolestivá.
Citováním tohoto Epikurova postoje Cicero ve svém pojednání „O nejvyšším dobru a nejvyšším zlu“ dokazuje jeho nedůslednost. - Si tacuisses, philosŏphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Kdybyste mlčel, zůstal byste filozofem.
Boethius (asi 480–524) ve své knize „O útěchě filozofie“ vypráví, jak někdo, kdo se honosil titulem filozof, dlouho v tichosti naslouchal kárám muže, který ho odhalil jako podvodníka, a nakonec zeptal se posměšně: "Teď už chápeš, že jsem opravdu filozof?", na což dostal odpověď: "Intellexissem, si tacuisses" "To bych pochopil, kdybys mlčel." - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu esse G x elena, ego vellem esse Paris].
Kdybys byl Helen, chtěl bych být Paris.
Ze středověké milostné básně. - Si vis amāri, ama!
[Si vis amari, ama!]
Chceš-li být milován, miluj! - Sí vivís Romaé, Romā́no vivito více.
[Si vivis Řím, Romano vivito více].
Pokud žijete v Římě, žijte podle římských zvyků.
Nové latinské poetické rčení. St. z ruštiny přísloví „Nepleťte se v klášteře někoho jiného do svých vlastních pravidel“. - Sic tranzit gloria mundi.
[Sic tranzit glöria mundi].
Tak prochází světská sláva.
Tato slova jsou adresována budoucímu papeži během obřadu instalace a pálí před ním kus látky na znamení iluzorní povahy pozemské moci. - Tiché nohy mezi pažemi.
[Silent leges inter arma].
Zákony mezi zbraněmi mlčí (Livy). - Similis simili gaudet.
[Similis simili gaudet].
Podobný se raduje z podobného.
Odpovídá ruštině. přísloví „Rybář vidí rybáře z dálky“. - Sol omnĭbus lucet.
[Sůl omnibus lucet].
Slunce svítí pro všechny. - Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
Každý má svou nejlepší vlast. - Sub rosā.
[Podrůže].
„Pod růží“, tedy tajně, tajně.
Pro staré Římany byla růže symbolem tajemství. Pokud byla růže zavěšena ze stropu nad jídelním stolem, pak vše, co bylo řečeno a uděláno „pod růží“, nemělo být zveřejněno. - Terra incognita.
[Terra incognita].
Neznámá země (v přeneseném smyslu - neznámá oblast, něco nepochopitelného).
Na starověkých zeměpisných mapách tato slova označovala neprobádaná území. - Tertia vigilia.
[Terzia vigilia].
"Třetí hlídka"
Noční doba, tedy doba od západu do východu slunce, byla u starých Římanů rozdělena na čtyři části, tzv. vigilii, rovnající se délce střídání stráží ve vojenské službě. Třetí vigilie je období od půlnoci do začátku svítání. - Tertium non datur.
[Tertium non datur].
Žádná třetí možnost neexistuje.
Jedno z ustanovení formální logiky. - Theātrum mundi.
[Theatrum mundi].
Světová scéna. - Timeó Danaós et dona feréntes.
[Timeo Danaos et dona faires].
Bojím se Danaanů, dokonce i těch, kteří nosí dárky.
Slova kněze Laocoona, odkazující na obrovského dřevěného koně, postaveného Řeky (Danaany) údajně jako dar Minervě. - Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Celý svět hraje divadlo (celý svět jsou herci).
Nápis na Shakespearově divadle Globe. - Tres faciunt collegium.
[Tres faciunt collegium].
Radu tvoří tři.
Jedno z ustanovení římského práva. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
Jedna vlaštovka jaro nedělá.
Používá se ve smyslu „člověk by neměl soudit příliš ukvapeně, na základě jednoho činu“. - Unā voce.
[Una hlasování].
Jednomyslně. - Urbi a orbi.
[Urbi et orbi].
„Do města a světa“, tedy do Říma a celého světa, pro obecné informace.
Ceremoniál pro volbu nového papeže vyžadoval, aby jeden z kardinálů oblékl vyvoleného do hábitu a pronesl tuto větu: „Dávám vám římskou papežskou důstojnost, abyste mohli stát před městem a světem. V současnosti papež touto větou začíná svůj výroční projev k věřícím. - Usus est optĭmus magister.
[Uzus est optimus magister].
Zkušenost je nejlepší učitel. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Být milován, být hoden lásky (Ovidius).
Z básně „Umění lásky“. - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Jak pozdravíte, tak budete pozdraveni. - Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[Ut vivas, igitur vigilya].
Chcete-li žít, buďte ve střehu (Horác). - Vade mecum (Vademecum).
[Vade mekum (Vademekum)].
Pojďte se mnou.
To byl název kapesní příručky, rejstříku, průvodce. První, kdo dal toto jméno svému dílu tohoto druhu, byl v roce 1627 nový latinský básník Lotikh. - Vae soli!
[Ve tak"li!]
Běda osamělým! (Bible). - Vēni. Vidi. Vici.
[Venya. Vidět. Vitsi].
Přišel. viděl. Vítězný (Caesar).
Podle Plutarcha touto frází hlásil Julius Caesar v dopise svému příteli Amyntiusovi o vítězství nad pontským králem Farnakem v srpnu 47 př. Kr. E. Suetonius uvádí, že tato fráze byla napsána na desce, kterou měl Caesar během pontského triumfu. - Verba movent, exempla trahunt.
[Verba movent, sample trag x unt].
Slova vzrušují, příklady uchvacují. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, scripta manent].
Slova letí pryč, ale to, co je napsáno, zůstává. - Verĭtas tempŏris filia est.
[Veritas temporis filia est].
Pravda je dcerou času. - Vim vi repellĕre licet.
[Vim vi rapellere litset].
Násilí lze odrazit silou.
Jedno z ustanovení římského občanského práva. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
Život je krátký, umění je věčné (Hippokratés). - Vivat Academy! Vivant professōres!
[Vivat Akademiya! Živí profesoři!]
Ať žije univerzita, ať žijí profesoři!
Linka ze studentské hymny „Gaudeāmus“. - Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est cogitare].
Žít znamená myslet.
Slova Cicera, která si Voltaire vzal za motto. - Vivĕre est militāre.
[Vivere est militar].
Žít znamená bojovat (Seneca). - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix(i) et kvem dederat kursum fortuna peregi].
Žil jsem svůj život a šel cestou, kterou mi osud určil (Virgil).
Umírající slova Dido, která spáchala sebevraždu poté, co ji Aeneas opustil a odplul z Kartága. - Volens nolens.
[Volens nolens].
Chtě nechtě; ať už to chceš nebo ne.
Latinské hlášky převzaté z učebnice.
1. Scientia potentia est. Vědění je síla.
2. Vita brevis, ars longa. Život je krátký, umění je věčné.
3. Volens - nolens. Chtě nechtě.
4. Historia est magistra vita. Historie je učitelkou života.
5. Dum spiro, spero. Dokud budu dýchat, doufám.
6. Per aspera ad astra! Přes trny - ke hvězdám
7. Terra incognita. Neznámá země.
8. Homo sapiens. Rozumný člověk.
9. Sina era est studio. Bez hněvu a vášně
10. Cogito ergo sum. Myslím, tedy existuji.
11. Non scholae sed vitae discimus. Učíme se ne pro školu, ale pro život.
12. Bis dat qui cito dat. Kdo rychle dává, dvakrát dává.
13. Clavus clavo pellitur. Vyrážejí klín klínem.
14. Alter ego. Druhé "já".
15. Errare humanum est. Err je člověk.
16. Repetitio est mater studiorum. Opakování je matkou učení.
17. Nomina sunt odiosa. Jména jsou nenávistná.
18. Otium post negotium. Odpočinek po podnikání.
19. Mens sana in corpore sano. Ve zdravém těle zdravý duch.
20. Urbi et orbi. Do města i do světa.
21. Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platón je můj přítel, ale pravda je milejší.
22. Finis coronat opus. Konec je korunou věci.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. Není to místo, které dělá člověka, ale člověk, který dělá místo.
24. Ad majorem Dei gloriam. K větší slávě Boží.
25. Una hirundo ver non facit. Jedna vlaštovka jaro nedělá.
26. Citius, altius, fortius. Rychlejší, vyšší, silnější.
27. Sic tranzit gloria mundi. Tak prochází pozemská sláva.
28. Aurora Musis amica. Aurora je přítelem múz.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Časy se mění a my se měníme s nimi.
30. Non multa, sed multum. Ne moc, ale hodně.
31. E fructu arbor cognoscitur. Strom se pozná podle ovoce.
32. Veni, vidi, vici. Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem.
33. Post scriptum. Po tom, co je napsáno.
34. Alea est jacta. Kostka je obsazena.
35. Dixi et animam salvavi. Řekl jsem to a tím jsem zachránil svou duši.
36. Nulla dies sine linea. Není den bez fronty.
37. Quod licet Jovi, non licet bovi. Co je dovoleno Jupiterovi, není dovoleno Býkovi.
38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas. Šťastný je ten, kdo zná příčinu věcí.
39. Si vis pacem, para bellum. Pokud chcete mír, připravte se na válku.
40. Cui bono? Kdo má prospěch?
41. Scio me nihil scire. Vím, že nic nevím.
42. Nosce te ipsum! Poznej sám sebe!
43. Est modus in rebus. Ve věcech je míra.
44. Jurare in verba magistri. Přísahejte na slova učitele.
45. Qui tacet, agreementire videtur. Mlčení je znakem souhlasu.
46. In hoc signo vinces! Pod tímto praporem vyhrajete (s tímto vyhrajete!)
47. Labour recedet, bene factum non abscedet. Potíže zmizí, ale dobrý skutek zůstane.
Non est fumus absque igne. Není kouře bez ohně.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. Když se dva perou, třetí se raduje.
50. Divide et impera! Rozděl a panuj!
51. Corda nostra laudus est. Naše srdce jsou nemocná láskou.
52. O tempora! Ach víc! Ach časy, ach morálka!
53. Homo est animal sociale. Člověk je společenské zvíře.
54. Homo homini lupus est. Člověk je člověku vlkem.
55. Dura lex, sed lex. Zákon je tvrdý, ale spravedlivý.
56. O sancta simplicitas! Svatá prostoto!
57. Hominem quaero! (Dioqines) Hledá se muž! (Diogenes)
58. V Kalendas Graecas. Do řeckých Kalends (Po dešti ve čtvrtek)
59. Quo usque Catlina, abuter patientia nostra? Jak dlouho, Catilino, budeš zneužívat naší trpělivosti?
60. Vox populi - vox Dei. Hlas lidu je hlasem Božím.
61. In vene veritas. Pravda je ve víně.
62. Qualis rex, talis grex. Jaký je pop, takový je příchod.
63. Qualis dominus, povídky servi. Jaký je pán, takový je i služebník.
64. Si vox est - canta! Máte-li hlas, zpívejte!
65. Já, pede fausto! Choďte šťastně!
66. Tempus consilium dabet. Čas ukáže.
67. Barba crescit, caput nescit. Vlasy jsou dlouhé, mysl krátká.
68. Labores gigunt hanores. Práce přináší čest.
69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. Přítel je známý v lásce, charakteru, řeči a skutcích.
70. Ecce homo! Tady je muž!
71. Homo novus. Nový člověk, „upstart“.
72. In pace litterae florunt. V zájmu míru věda vzkvétá.
73. Fortes fortuna juiat. Štěstí přeje odvážným.
74. Carpe diem! Využijte okamžik!
75. Nostra victoria in concordia. Naše vítězství je v harmonii.
76. Veritatis simplex est orato. Skutečná řeč je jednoduchá.
77. Nemo omnia potest scire. Nikdo nemůže vědět všechno.
78. Finis coronat opus. Konec je korunou věci.
79. Omnia mea mecum porto. Všechno, co mám, nosím s sebou.
80. Sancta sanctorum. Svatý svatých.
81. Ibi victoria ubi concordia. Tam, kde je shoda, je vítězství.
82. Experentia est optima magistra. Zkušenost je nejlepší učitel.
83. Amat victoria curam. Victory miluje péči.
84. Vivere est cogitare. Žít znamená myslet.
85. Epistula non erubescit. Papír nezčervená.
86. Festina lente! Pospěšte si pomalu!
87. Nota bene. Pamatuj si dobře.
88. Elephantum ex musca facis. Dělat horu z krtince.
89. Ignorantia non est argumentum. Popírání není důkaz.
90. Lupus non mordet lupum. Vlk vlka nekouše.
91. Vae victis! Běda poraženým!
92. Medice, cura te ipsum! Doktore, uzdrav se! (Lukáš 4:17)
93. De te fabula vyprávění. Vypráví se o vás pohádka.
94. Tertium non datur. Žádná třetí možnost neexistuje.
95. Věk, quod agis. Dělejte to, co děláte.
96. Do ut des. Dávám, abyste mohli dávat i vy.
97. Amantes - amentes. Milenci jsou šílení.
98. Alma mater. Univerzita.
99. Amor vincit omnia. Láska zvítězí nad vším.
100. Aut Caesar, aut nihil. Je to všechno nebo nic.
101. Aut - aut. Buď/nebo.
102. Si vis amari, ama. Chceš-li být milován, miluj.
103. Ab ovo ad mala. Od vajíčka k jablku.
104. Timeo danaos et dona ferentes. Bojte se Danaanů, kteří přinášejí dary.
105. Sapienti seděl est. To říká muž.
106. Periculum in mora. Nebezpečí je ve zpoždění.
107. O fallacem hominum spem! Ó klamná naděje člověka!
108. Quoandoe bonus dormitat Homerus. Náš dobrý Homer někdy dřímá.
109. Sponte sua sina lege Svým vlastním nutkáním.
110. Pia desideria Dobré úmysly.
111. Ave Caesar, morituri te salutant Ti, kteří jdou na smrt, Caesare, zdraví tě!
112. Modus vivendi Životní styl
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Jsem muž a nic lidského mi není cizí.
114. Ne quid nimis Nic nadbytečného
115. De qustibus et coloribus non est disputantum. Pro chuť a barvu není přítel.
116. Ira furor brevis est. Hněv je krátkodobé šílenství.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes Udělal jsem všechno, co jsem mohl. Kdo to umí lépe.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. Rodí se něco většího než Ilias.
119. In medias res. Doprostřed věcí, k samotné podstatě.
120. Non bis in idem. Jednou stačí.
121. Non sum qualis eram. Nejsem stejný jako předtím.
122. Abussus abussum invocat. Neštěstí nikdy nepřichází sama.
123. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas. Přikazuji tak, nechť argumentem je moje vůle.
124. Amici diem perdidi! Přátelé, ztratil jsem den.
125. Aquilam volare doces. Naučit orla létat.
126. Vive, valeque. Žijte a buďte zdraví.
127. Vale et me ama. Buď zdravý a miluj mě.
128. Sic itur ad astra. Takhle jdou ke hvězdám.
129. Si taces, souhlasus. Ti, kteří mlčí, souhlasí.
130. Littera scripta manet. Co je napsáno, zůstává.
131. Ad meliora tempora. Do lepších časů.
132. Plenus venter non studet libenter. Plné břicho je hluché k učení.
133. Abussus non tollit usum. Zneužívání nepopírá použití.
134. Ab urbe conita. Od založení města.
135. Salus populi summa lex. Dobro lidu je nejvyšším zákonem.
136. Vim vi repellere licet. Násilí lze odrazit silou.
137. Sero (tarle) venientibus - ossa. Pozdní příchozí dostanou kosti.
138. Lupus v fabule. Snadno zapamatovatelné.
139. Acta est fabula. Představení je u konce. (Konec komedie!)
140. Legem brevem esse oportet. Zákon by měl být stručný.
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) Dobrý den laskavý čtenáři.
142. Aegri somnia. Sny pacienta.
143. Abo v tempu. Jděte v klidu.
144. Absit invidia verbo. Kéž mě za tato slova neodsuzují.
145. Abstractum pro concreto. Abstrakt místo betonu.
146. Acceptissima sempre munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Nejlepší dárky jsou ty, jejichž hodnota spočívá v samotném dárci.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. Nikdo není nucen dělat nemožné.
148. Ad libitum. Volitelný.
149. Ad narrandum, non ad probandum. Říct, ne dokazovat.
150. Ad notam. FYI
151. Ad personam. Osobně.
152. Advocatus Dei (Diavoli) Obhájce Boží. (Ďábel).
153. Aeterna urbs. Věčné město.
154. Aquila non captat muscas. Orel nechytá mouchy.
155. Confiteor solum hoc tibi. To přiznávám jen tobě.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Ať miluje zítra ten, kdo nikdy nemiloval, a kdo miloval, ať miluje zítra.
157. Credo, quia verum (absurdum). Věřím, protože je to pravda (je to absurdní).
158. Bene placito. Z vlastní vůle.
159. Cantus cycneus. Labutí píseň.
A posteriōri."Z toho, co následuje"; na základě zkušeností, na základě zkušeností. V logice závěr učiněný na základě zkušenosti.
A priori.„Z předchozího“, na základě dříve známých. V logice je závěr založený na obecných ustanoveních přijat jako pravdivý.
Ab altĕro očekává, altĕri quod fecĕris. Očekávejte od druhého to, co jste vy sami udělali druhému (srov. Jak se vrátí, tak odpoví).
Ab ovo usque ad mala. Od vajíček po jablka, od začátku do konce. Oběd u starých Římanů obvykle začínal vajíčkem a končil ovocem.
Ab urbe condita. Od založení města (tedy Říma; založení Říma se datuje do let 754–753 př. n. l.). Období římské chronologie. Tak se tomu říkalo historické dílo Titus Livy, který vyprávěl historii Říma od jeho legendárního založení do roku 9 našeho letopočtu.
Ad hoc.„Pro tento účel“, „ve vztahu k tomuto“, zvláště pro tuto příležitost.
Ad libitum. Podle libosti, na<своему>diskrétnost (v hudbě - tempo hudebního díla, ponecháno na uvážení interpreta).
Ad majōrem dei gloriam.„K větší slávě Boží“; často v parafrázích oslavovat, pro slávu, ve jménu triumfu někoho, něčeho. Motto jezuitského řádu, založeného roku 1534 Ignácem z Loyoly.
Alea jacta est.„Kocka je vržena“ je o neodvolatelném rozhodnutí, o kroku, který neumožňuje ústup nebo návrat do minulosti. Slova Julia Caesara, který se rozhodl uchvátit výhradní moc, zazněla před překročením řeky Rubikon, což znamenalo začátek války se Senátem.
Alma mater."Vyživující matka" (tradiční) obrazné jméno vzdělávací instituce, obvykle vysoké školy).
Alter ego. Jiné já, druhé já (o přátelích). Připsáno Pythagorovi.
Amīcus certus in re incertā cernĭtur.„Skutečný přítel se nachází ve špatném skutku“, tj. skutečný přítel je znám v nesnázích (Cicero, „Pojednání o přátelství“).
Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas. Platón je můj přítel, ale pravda je ještě větší přítel. Výraz sahá až k Platónovi a Aristotelovi.
Amōrem canat aetas prima. Nechte mládí zpívat o lásce (Sextus Propertius, „Elegie“).
Aquila non captat muscas. Orel mouchy nechytá (latinské přísloví).
Ars longa, vita brevis. Věda je obrovská (nebo umění je obrovské), ale život je krátký. Z prvního aforismu starověkého řeckého lékaře a přírodovědce Hippokrata (přeloženo do latiny).
Audiātur et alĕra pars. Druhá (nebo protilehlá) strana by měla být také slyšena. O nestranném projednávání sporů. Výraz sahá až k soudní přísaze v Aténách.
Aurea mediocritas. Zlatá střední cesta. Vzorec praktické morálky, jedno z hlavních ustanovení každodenní filozofie Horatia („Ódy“).
Auri sacra fames. Zatracená žízeň po zlatě. Virgil, "Aeneid".
Ven Caesar, ven nihil. Buď Caesar, nebo nic (srov. rusky: Buď pánve, nebo pryč). Motto Cesare Borgii, italského kardinála a vojenského dobrodruha. Zdrojem tohoto hesla byla slova připisovaná římskému císaři Caligulovi (12–41), známému pro svou extravaganci.
Ave Caesar,
Bellum omnium contra omnes. Válka všech proti všem. T. Hobbes, „Leviatan“, o přirozeném stavu lidí před vznikem společnosti.
Carpe diem.„Využij den“, tzn. využít dnešního dne, využít okamžik. Motto epikureismu. Horace, "Ódy".
Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. A kromě toho tvrdím, že Kartágo musí být zničeno. Trvalá připomínka; výraz představuje slova Marca Porcia Cata staršího, která přidal na konci každého projevu v Senátu, bez ohledu na to, o čem měl mluvit.
Cibi, potus, somni, venus omnia moderāta sint. Jídlo, pití, spánek, láska – všeho ať je s mírou (výrok řeckého lékaře Hippokrata).
Citius, altius, fortius! Rychlejší, vyšší, silnější! Motto Olympijské hry, přijatý v roce 1913
Cogĭto, tedy součet. Myslím, tedy existuji. R. Descartes, „Principy filozofie“.
Consuetūdo est altĕra natūra. Zvyk je druhá přirozenost. Cicero, „O nejvyšším dobru a nejvyšším zlu“.
Krédo."Věřím." Takzvaný „symbol víry“ je modlitba začínající tímto slovem, která je stručným shrnutím dogmat křesťanství. V přeneseném smyslu: základní principy, základy něčího vidění světa, základní principy někoho.
Cujusvis homĭnis est errāre; nullīus, sine insipientis, in irrōre perseverāre. Je běžné, že každý člověk dělá chyby, ale je běžné, že na omylu setrvává jen hlupák. Marcus Tullius Cicero, Philippiki.
Životopis.„Cesta života“, krátká biografie.
De gustĭbus non est disputandum. O chutích se nehádá (srov. Pro chuť a barvu nejsou soudruzi).
De jure. de facto. Po právu, legálně. Ve skutečnosti, ve skutečnosti.
De mortuis aut bene, aut nihil. O mrtvých je to buď dobré, nebo nic. Výrok Chila, jednoho ze sedmi mudrců starověku.
Rozdělit a impĕra. Rozděl a panuj. Latinská formulace principu imperialistické politiky.
Docendo discĭmus. Vyučováním se učíme sami. Seneca, "Dopisy".
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Osud vede ty, kteří chtějí jít, a táhne ty, kteří nechtějí jít. Rčení řeckého stoického filozofa Cleanthese, přeložené do latinský Lucius Annaeus Seneca ve svých Listech.
Dum spiro, spero. Dokud budu dýchat, doufám. Moderní myšlenková formulace nalezená v Ciceronových dopisech Atticovi a Senecových dopisech.
Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Blázni, vyhýbající se neřestem, upadají do opačných neřestí (Quintus Horace Flaccus).
Dura lex, sed lex.„Zákon je tvrdý, ale zákon“, tj. cokoliv tvrdý zákon, musí se dodržovat.
Epistŭla non erubescit. Písmeno nezčervená. V dopise můžete vyjádřit to, co byste se styděli říci osobně.
Errāre humānum est.„Mýlit se je lidské“, je lidskou přirozeností dělat chyby. Marcus Annaeus Seneca starší, „Kontroverze“.
Eruditio aspĕra optĭma est. Nejlepší je přísný trénink.
Est modus in rebus. Ve věcech je míra, tzn. na všechno existuje míra. Horace, "Satiry".
Ex libris.„Z knih“, knižní deska. Název záložky umístěné na vnitřní straně přední obálky knihy nebo obálky knihy a obsahující jméno vlastníka knihy.
Ex ungue leōnem.„Po drápu lva“ (poznají), tzn. Můžete posuzovat celek podle části, nebo poznáte mistra podle ruky. Lucián, Hermotim.
Exempli gratiā (např.). Pro příklad např.
Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. Udělal jsem všechno, co jsem mohl, ať to udělá lépe každý, kdo to umí. Poetická parafráze formule, kterou římští konzulové zakončili svůj referát a přenesli pravomoci na svého nástupce.
Femĭna nihil pestilentius. Není nic destruktivnějšího než žena. Homer.
Festīna lente."Pospěš si pomalu," dělej všechno pomalu. Latinský překlad řeckého přísloví (speude bradeōs), který Suetonius uvádí v řecké podobě jako jedno z obvyklých Augustových výroků („Božský Augustus“).
Fiat justitia et pereat mundus. Ať je spravedlnosti učiněno zadost a svět zahyne. Motto německého císaře Ferdinanda já .
Fiat lux. Ať je světlo. Genesis 1:3.
Finis corōnat opus. Konec korunuje dílo; konec je korunou věci. Příslovečný výraz.
Gaudeāmus igĭtur juvĕnes dum sumus. Radujme se, dokud jsme mladí (začátek studentské písně odvozené z latinských pijáckých písní tuláků).
Gútta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. Kapka dláta kámen ne silou, ale častým padáním. Ovidius, „Epištola z Pontu“.
Habent sua fata libelli. Knihy mají svůj osud (podle toho, jak je čtenář přijme). Terentian Maurus, „O písmenech, slabikách a metrech“.
Hoc est (on.). To znamená, že je.
Homo novus. Nový muž. Člověk skromného původu, který dosáhl vysokého postavení ve společnosti.
Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto. Jsem člověk a věřím, že nic lidského mi není cizí. Používá se, když chcete zdůraznit hloubku a šíři zájmů, zapojení do všeho lidského, nebo to znamená: Jsem člověk a nejsem imunní vůči žádným lidským klamům a slabostem. Terence, "Trestání sebe."
Honōres mutant mores. Vyznamenání mění morálku. Plutarchos, Život Sully.
Honōris causā.„V zájmu cti“, tj. s přihlédnutím k zásluhám; někdy - kvůli vlastní cti, prestiži nebo pouze kvůli cti, bez zájmu. Nejčastěji se používá k označení zvyku udělování akademický titul bez obhajoby disertační práce, podle zásluh.
Ignorantia non est argumentum. Neznalost není argument. Benedict Spinoza, Etika.
Malum nullum est sine alĭquo bono. Všechno zlé je pro něco dobré. latinské přísloví.
Manus manum lavat. Ruka myje ruku. Příslovečný výraz.
Memento mori. Pamatujte na smrt. Forma pozdravu vyměňovaného při setkání s mnichy z řádu trapistů.
Memento quia pulvis est. Pamatujte, že jste prach. Genesis 3:19.
Pánské sana v corpŏre sano. Ve zdravém těle zdravý duch. Juvenal, "Satiry".
Multos timere debet, quem multi timent. Ten, kterého se mnozí bojí, by se měl mnohých bát. Pane Publius.
Mutātis mutandis. Změnou toho, co je třeba změnit; s patřičnými změnami.
Nam sine doctrinā vita est quasi mortis imāgo. Neboť bez vědy je život jako zdání smrti. Původní zdroj nebyl stanoven; nalezený v J.B. Moliere, "Buržoazie mezi šlechtou."
Ne quid nimis! Nic extra! Neporušujte pravidla! Publius Terentius Afr, „Dívka z Androsu“.
Nomen est omen.„Jméno je znamení“, jméno něco předznamenává, říká něco o svém nositeli, charakterizuje ho. Plautus, "Peršan".
Non est discipǔlus super magistrum.Žák není vyšší než jeho učitel. Matoušovo evangelium.
Bez oletu."Nevoní"<деньги>nevonět. Suetonius, "Božský Vespasianus".
Nosce te ipsum. Poznej sám sebe. Latinský překlad řeckého rčení gnōthi seauton, připisovaného Thalesovi a napsaného na štítu chrámu v Delfách.
Nota bene! (N.B.!). "Všimněte si dobře", věnujte pozornost. Značka používaná k upoutání pozornosti na některé zvláště pozoruhodné části textu.
Nulla dies sine lineā. Není den bez doteku; ani den bez řádku (použito v „Přírodopisu“ Gaia Plinia Caecilia staršího ve vztahu ke starořeckému malíři Apellovi).
O tempura! O další! O krát! Ó morálka! Cicero, "Projev proti Catilině."
O, sancta simplicitas! Ach, svatá prostoto! Fráze je připisována českému protestantovi Janu Husovi. Podle pověsti Hus upálený na hranici pronesl tato slova, když nějaká stařena ze zbožných pohnutek přihodila do ohně náruč dříví.
Omnia mea mecum porto. Všechno, co je moje, nosím s sebou. Slova, která Cicero připisuje Biantusovi, jednomu ze sedmi mudrců.
Omnia víncit amór et nós cedámus amóri. Láska zvítězí nad vším a my se lásce podřídíme (Virgil, „Eklogy“).
Omnis ars imitatio est natūrae. Veškeré umění je napodobováním přírody. Seneca, "Epistola".
Optimum medicamentum quies est. Nejlepší lék je mír. Prohlášení Aula Cornelia Celsa, římského lékaře.
Panem et circenses. Chléb a cirkusy. Výkřik, který vyjadřoval základní požadavky římského davu, který během éry císařství ztratil politická práva a spokojil se s bezplatnou distribucí chleba a volnými cirkusovými představeními.
Parturiunt montes, nascētur ridicŭlus mus. Hory rodí a rodí se legrační myš; hora porodila myš (Quintus Horace Flaccus ve „Vědě o poezii“ zesměšňuje spisovatele, kteří začínají svá díla pompézními sliby, které následně nejsou oprávněné).
Parva leves capiunt animos. Drobnosti svádějí duše frivolních. Publius Ovidius Naso.
Za aspĕra ad astra.„Trny ke hvězdám“, přes obtíže k vysokému cíli. Úprava fragmentu ze Senekova Zuřivého Herkula.
Podle fas et nefas."S pomocí toho, co je dovoleno a co není dovoleno bohy," háčkem nebo podvodníkem. Titus Livius, "Historie".
Pereant, qui ante nostra dixērunt. Ať zahynou ti, kteří před námi řekli to, co my! Vtipný aforismus. Původní zdroj není znám.
Periclum in moro.„Nebezpečí je ve zpoždění“, tzn. zpoždění je nebezpečné. Titus Livius, "Historie".
Persōna (ne) grata.(Ne)žádoucí osoba (mezinárodněprávní termín). V širokém slova smyslu člověk (ne)důvěřoval.
Post factum.„Po skutečnosti“, tj. poté, co k události došlo; zpětně, opožděně.
Post scriptum (P.S.). „Po tom, co bylo napsáno“ nebo „Po tom, co bylo napsáno“, dovětek na konci dopisu.
Pro a proti. Pro a proti.
Prosit! Na zdraví! Buďme zdraví!
Qualis rex, talis grex. Stejně jako král, takový je dav. latinské přísloví. St. Co je pop, takový je příchod.
Qui non labōrat, non mandūcet. Kdo nepracuje, ať nejí. 2. list apoštola Pavla Tesalonickým 3:10.
Qui pro quo. Jeden místo druhého, tzn. zmatení pojmů, zmatení; nedorozumění.
Quia nomĭnor leo. Neboť jsem nazýván lvem. Slova z bajky o Phaedru. Lev a osel si po lovu rozdělí kořist. Lev si vzal jednu třetinu pro sebe jako král zvířat, druhou - jako účastník lovu, třetí - protože je lev.
Quídquid agís, prudétter agás et réspĭce fínem. Cokoli děláte, dělejte to moudře a mějte na paměti výsledek. "Římské listiny".
Quo vadis? kam jdeš? kdo jdeš? Janovo evangelium; slova, která Petr promluvil k Ježíši.
Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Tradiční vzorec, který doplňuje důkaz.
Quod licet Jovi, non licet bovi. Co je dovoleno Jupiterovi, není dovoleno býkovi. latinské přísloví.
Repetitio est mater studio. Opakování je matkou učení. latinské přísloví.
Salus popli - suprēma lex. Blaho lidu je nejvyšší zákon. Cicero, „O zákonech.
Salus popŭli suprēma lex. Blaho lidu je nejvyšší zákon. Cicero, O zákonech.
Sapĕre aude. Rozhodněte se být moudří. Horace, "Epistola".
Sapienti se posadil. Dost pro ty, kteří to chápou<того, что уже было сказано>. Titus Maccius Plautus, Peršan.
Scientia est potencia. Vědění je síla. Aforismus založený na výroku F. Bacona v New Organon.
Scio me nihil scire. Vím, že nic nevím. Překlad do latiny slov Sokrata uvedených v Platónově díle „Apologie Sokrata“.
Sempre homo bonus tiro est. Slušný člověk je vždy prosťáček. Bojová.
Sero venientĭbus ossa. Kdo přijde pozdě (t. j. zpozdí), dostane kosti. latinské přísloví.
Sic tranzit gloria mundi. Tak prochází světská sláva. Fráze, kterou je budoucí papež oslovován při povýšení do této hodnosti, zatímco před sebou pálí kus látky na znamení iluzornosti pozemské existence.
Sine irā et studio. Bez vzteku a zaujatosti. Tacitus, "Annals".
Sint ut sunt aut non sint. Ať to zůstane tak, jak to je, nebo vůbec. Slova papeže Klementa XIII., která pronesl k francouzskému vyslanci v roce 1761 v reakci na požadavek změny zakládací listiny jezuitského řádu.
Posaďte se tibi terra levis (STTL). „Ať je vám země lehká,“ ať vám země odpočívá v pokoji (obvyklá forma latinských epitafů).
Sit venia verbo. Nechť je dovoleno říci; mohu-li to tak říci. Latinská frazeologická jednotka.
Solus cum solā non cogitabuntur orāre « Otčenáš" Samotného muže a ženu nenapadne recitovat modlitbu Páně. Původní zdroj nebyl stanoven; nalezený u V. Huga, „Notre Dame“, „Les Miserables“.
Současný stav."Situace, ve které", stávající situace; použitý atd. ve smyslu "předchozí pozice"
Sub rosā."Pod růží", tajně, tajně. Pro staré Římany byla růže symbolem tajemství. Pokud byla růže zavěšena ze stropu pod banketním stolem, pak vše, co bylo řečeno „pod růží“, nemělo být zveřejněno.
Sub specie aeternitātis.„Pod rouškou věčnosti, pod podobou věčnosti“; z pohledu věčnosti. Výraz ze Spinozovy etiky, který dokazuje, že „přirozeností rozumu je chápat věci pod nějakou formou věčnosti“.
Sublatā causā, tollĭtur morbus. Pokud je příčina odstraněna, pak nemoc zmizí. Připisováno řeckému lékaři Hippokratovi.
Suum cuīque. Každému jeho, tzn. každému, co mu právem náleží, každému podle jeho pustin. Postavení římského práva.
Temerĭtas est florentis aetātis. Frivolnost je charakteristická pro kvetoucí věk. Marcus Tullius Cicero.
Terra incognita. Neznámá země. Peren. něco zcela neznámého nebo nepřístupného, nesrozumitelného kraje.
Tertium non datur. Třetí není dáno; třetí neexistuje. Formulace jednoho ze čtyř zákonů myšlení - zákona vyloučeného středu - ve formální logice.
Trahit sua quemque voluptas. Každého přitahuje jeho vášeň (Publius Virgil Maro, Bucolics).
Transeat me calix iste. Ať ode mne mine tento kalich (Matouš 26:39).
Tu vivendo bonos, scribendo sequāre perītos. Ve svém životním stylu následujte lidi, kteří to myslí dobře, písemně - následujte dobré lidi (původní zdroj nebyl stanoven; najdete v J.B. Moliere, „The Vexation of Love“).
Ultĭma ratio regum."Poslední argument králů", poslední záchrana králů. Nápis na francouzských dělech, vyrobený za Ludvíka XIV. na příkaz kardinála Richelieu.
Ultra posse nemo obligātur. Nikdo by neměl být zavázán nad jeho schopnosti. Právní norma.
Urbi a orbi.„Do města (tj. Říma) a světa“; celému světu, celému světu, všem a všem. Slova obsažená v přijatých v XIII-XIV století. formule požehnání nově zvolenému papeži, jako hlavě katolické církve pro město Řím a celý svět, a která se stala receptem na požehnání papeže celému katolickému světu o svátcích.
Vade mecum."Pojď se mnou," vademekum. Tradiční název pro průvodce a referenční publikace, které v něčem slouží jako stálý společník.
Vae victis. Běda poraženým. Během obléhání Říma Galy museli obyvatelé města zaplatit výkupné ve výši tisíc liber zlata. Jeden Gal položil svůj těžký meč na váhu, kde stála závaží, a řekl: "Běda poraženým." Titus Livius, "Historie".
Veni, vidi, vici. Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem. Podle Plutarcha ve své komparativní biografii použil Julius Caesar tuto frázi v dopise svému příteli Amyntiusovi, aby oznámil své vítězství v bitvě u Zely.
Vetovat.„Zakazuji“; zákaz, veto. „Vetovat“ něčí rozhodnutí znamená pozastavit jeho výkon.
Vim vi repellĕre licet. Násilí je dovoleno odrazit silou (jedno z ustanovení římského občanského práva).
Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. Zvažte schopnost držet jazyk na uzdě jako první ctnost (přísloví ze sbírky „Mravní páry pro syna“ od Dionysia Cata).
Vita sine libertate nihil.Život bez svobody není nic (původní zdroj nebyl stanoven, nalezen u R. Rolanda, „Proti italskému fašismu“).
Vivĕre est cogitāre.Žít znamená myslet. Cicero, Tuskulské rozhovory. Voltairovo motto
Vivĕre est militāre.Žít znamená bojovat. Seneca, "Dopisy".
Volens nolens. Ať se vám to líbí nebo ne, chtě nechtě.
