Η σημασία των ονομάτων από τα ελληνικά. Μυθικά ανδρικά και γυναικεία ονόματα και οι σημασίες τους

Ο Oleg και η Valentina Svetovid είναι μυστικιστές, ειδικοί στον εσωτερισμό και τον αποκρυφισμό, συγγραφείς 14 βιβλίων.

Εδώ μπορείτε να λάβετε συμβουλές για το πρόβλημά σας, βρείτε ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣκαι αγοράστε τα βιβλία μας.

Στην ιστοσελίδα μας θα λάβετε πληροφορίες υψηλής ποιότητας και επαγγελματική βοήθεια!

Μυθικά ονόματα

Μυθικά ανδρικά και γυναικεία ονόματακαι τη σημασία τους

Μυθικά ονόματα- αυτά είναι ονόματα προερχόμενα από ρωμαϊκή, ελληνική, σκανδιναβική, σλαβική, αιγυπτιακή και άλλες μυθολογίες.

Στην ιστοσελίδα μας προσφέρουμε μια τεράστια ποικιλία ονομάτων...

Βιβλίο "Η ενέργεια του ονόματος"

Το νέο μας βιβλίο "Η ενέργεια των επωνύμων"

Oleg και Valentina Svetovid

Η διευθυνση μας ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: [email προστατευμένο]

Τη στιγμή της συγγραφής και της δημοσίευσης κάθε άρθρου μας, δεν υπήρχε κάτι παρόμοιο Ελεύθερη πρόσβασηόχι στο Διαδίκτυο. Οποιοδήποτε από τα προϊόντα πληροφοριών μας αποτελεί πνευματική μας ιδιοκτησία και προστατεύεται από τη νομοθεσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Οποιαδήποτε αντιγραφή των υλικών μας και δημοσίευσή τους στο Διαδίκτυο ή σε άλλα μέσα χωρίς την ένδειξη του ονόματός μας αποτελεί παραβίαση των πνευματικών δικαιωμάτων και τιμωρείται από το Νόμο της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Κατά την επανεκτύπωση οποιουδήποτε υλικού από τον ιστότοπο, ένας σύνδεσμος προς τους συγγραφείς και τον ιστότοπο - Oleg και Valentina Svetovid - απαιτείται.

Μυθικά ονόματα. Μυθικά ανδρικά και γυναικεία ονόματα και οι σημασίες τους

Τα περισσότερα από τα ανδρικά και γυναικεία ονόματα που υπάρχουν στον κόσμο έχουν ελληνικές ρίζες. Μερικά από αυτά έχουν γίνει τόσο δημοφιλή στις χώρες τους που θεωρούνται ήδη εθνικά. Επομένως, η επιλογή για ένα αγόρι δεν θα είναι καθόλου δύσκολη.

Προέλευση και σημασία των ονομάτων

Τα νεογέννητα Έλληνες ονομάζονται συνήθως σύμφωνα με τις παραδόσεις. Ο μεγαλύτερος γιος μιας οικογένειας φέρει σχεδόν πάντα το όνομα του παππού του. Το επόμενο αγόρι που γεννήθηκε σε παντρεμένο ζευγάρι, λέγονται ακριβώς το ίδιο με τον γονέα της μητέρας. Το να δώσεις το όνομα του πατέρα σε έναν γιο είναι κακός οιωνός. Η τήρηση των παραδόσεων μεταξύ των αληθινών Ελλήνων είναι ιερό καθήκον. Παρόλα αυτά όμως, πολλά νεαρά ζευγάρια παρεκκλίνουν από αυτά και ονομάζουν τα παιδιά τους όπως θέλουν.

Όλα τα ελληνικά, όπως και για τα κορίτσια, χωρίζονται σε δύο ομάδες. Η πρώτη κατηγορία περιλαμβάνει ονόματα από την αρχαία περίοδο που συνδέονται με τη μυθολογία. Ακούγονται έτσι: Οδυσσέας, Σοφοκλής, Σωκράτης και άλλοι. Η δεύτερη ομάδα περιλαμβάνει τα ονόματα που περιλαμβάνονται στο ορθόδοξο ημερολόγιο: Βασίλειος, Γεώργιος.

Κάθε ελληνικό όνομα έχει τα δικά του χαρακτηριστικά. Αντανακλά ένα ή άλλο χαρακτηριστικό της προσωπικότητας ενός ατόμου και, κατά κανόνα, με θετική πλευρά. Για παράδειγμα, το αρχαίο ελληνικό ανδρικό όνομα Λεωνίδας (Λεωνίδας) σημαίνει «σαν λιοντάρι» και ο Προκόπιος (Προκόπιος) μεταφράζεται ως «προχωρημένος». Στην Ελλάδα πιστεύεται ότι επιλέγοντας όνομα για ένα παιδί, οι γονείς καθορίζουν τη μοίρα του.

Τα πιο συνηθισμένα αντρικά ονόματα

Ελληνικά ονόματα Ορθόδοξο ημερολόγιοέχω Εθνική καταγωγή, καθώς και τα εβραϊκά και τα λατινικά. Ωστόσο, τα παιδιά σε αυτή τη χώρα ονομάζονται συχνότερα σύμφωνα με την οικογενειακή παράδοση, όπως ο παππούς, ο πατέρας, η μητέρα κ.λπ.

Με διαφορά τα πιο δημοφιλή ελληνικά ονόματα για αγόρια είναι τα ακόλουθα δέκα:

1. Γεώργιος. Μετάφραση από τα αρχαία ελληνικά σημαίνει «αγρότης». Στην εκκλησία και ιστορικό πλαίσιο- επίσης ο Γεώργιος.
2. Δημήτριος. Που προέρχονται από αρχαία ελληνική ονομασίαΔημήτριος - "αφιερωμένο στη Δήμητρα" Προφέρεται επίσης ως Δημήτριος.
3. Κωνσταντίνος. Το όνομα είναι λατινικής προέλευσης και σημαίνει «μόνιμο». Στο ιστορικό πλαίσιο διαβάζεται ως Κωνστάντιος.
4. Ιωάννης. Προέρχεται από την εβραϊκή γλώσσα. Μετάφραση από τα εβραϊκά σημαίνει «το έλεος του Κυρίου».
5. Νικόλαος, ή Νικολάι, μεταφρασμένο από τα αρχαία ελληνικά ως «κατακτητής των εθνών». Προέρχεται από το όνομα της θεάς της νίκης Nike.
6. Ο Χριστός είναι ο «χρισμένος».
7. Παναγιώτης - μεταφρασμένο από τα ελληνικά ως «παντός άγιος».
8. Βασίλειος. Το όνομα έχει εθνικές αρχαιοελληνικές ρίζες και σημαίνει «βασιλιάς».
9. Αθανάσιος (Αθανάσιος σε εκκλησιαστικό πλαίσιο), από τα αρχαία ελληνικά - «αθάνατος».
10. Ευάγγελος. Προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό όνομα Ευαγγελίων και σημαίνει «καλά νέα, ευαγγέλιο».

Μόδα για ονόματα στην Ελλάδα υπάρχει όπως και σε οποιαδήποτε άλλη χώρα, αλλά αυτά που παρουσιάζονται παραπάνω παραμένουν δημοφιλή σε διαφορετικές εποχές.

Τον 20ο αιώνα, τα δυτικοευρωπαϊκά ονόματα Eduardos, Robertos και άλλα έγιναν δημοφιλή σε αυτή τη χώρα. Οι σύγχρονοι Έλληνες γονείς όλο και περισσότερο υποχωρούν οικογενειακές παραδόσειςκαι να ονομάσουν έτσι τα παιδιά τους.

Τα πιο σπάνια ελληνικά ονόματα για αγόρια

Κάθε χρόνο τα ονόματα είναι όλο και λιγότερο κοινά εδώ αρχαία προέλευση, που συνδέεται με την ύπαρξη θεών και τη μυθολογία. Αν και, σύμφωνα με ορισμένους γονείς, είναι αυτοί που μπορούν να δώσουν στο παιδί τους χάρισμα και ισχυρή θέληση.

Τα πιο σπάνια και όμορφα ελληνικά ονόματα για αγόρια:

• Αριστοτέλης - μεταφράζεται ως "αριστεία που στοχεύει σε έναν συγκεκριμένο στόχο".
• Αρχιμήδης. Το όνομα έχει αρχαιοελληνικές ρίζες και σημαίνει «ιδιοκτήτης των σκέψεων».
• Δημόκριτος - μεταφράζεται ως «έχω το δικαίωμα να κρίνεις τους άλλους».
• Ζήνων. Αυτό το αρχαίο ελληνικό όνομα προέρχεται από τον ίδιο τον Δία και σημαίνει ότι ανήκει σε αυτή την υπέρτατη θεότητα.
• Χώρος - «προσωποποιώντας την ομορφιά».
• Μακεδονία - «υψηλά».
• Pleton - μεταφράζεται ως "πλούτος".
• Έρωτας - συμβολίζει την αγάπη.

Αυτά δεν είναι όλα ελληνικά ονόματα για αγόρια που οι γονείς χρησιμοποιούν σπάνια όταν δίνουν ονόματα στα μωρά τους. Αλλά αυτά που παρουσιάζονται παραπάνω εξακολουθούν να είναι λιγότερο κοινά από άλλα.

Σύγχρονα αντρικά ονόματα ελληνικής προέλευσης

Τα ελληνικά ονόματα έχουν ριζώσει σχεδόν σε όλους ευρωπαϊκές γλώσσες. Μπορεί να έχουν τη δική τους προφορά, αλλά οι ρίζες τους παραμένουν ίδιες. Στα ρωσικά, τα ελληνικά ονόματα για αγόρια είναι επίσης πολύ κοινά. Ο Αλέξανδρος, ο Αλεξέι, ο Σεργκέι είναι ονόματα που από καιρό θεωρούνταν ιθαγενή, σλαβικά. Στην πραγματικότητα όμως έχουν εντελώς διαφορετικές ρίζες.

Η λίστα με τα ελληνικά ονόματα είναι πολύ μεγάλη. Τόσο πολύ που κάθε δεύτερος άνθρωπος στον πλανήτη φέρει αυτό το όνομα.

Top 5 ελληνικής καταγωγής στη Ρωσία

Το ρωσικό προσωπικό ημερολόγιο περιέχει μεγάλος αριθμόςονόματα με ελληνικές ρίζες. Οι γονείς χαίρονται να τους αποκαλούν τα παιδιά τους, χωρίς καν να σκέφτονται την ξένη καταγωγή τους, ταιριάζουν τόσο καλά στη σλαβική γεύση.

1. Artem.
2. Αλέξανδρος.
3. Ντμίτρι.
4. Νικήτα.
5. Κύριλλος.

Σχεδόν σε κάθε οικογένεια, ένα αγόρι που γεννήθηκε τα τελευταία 10 χρόνια φέρει ένα από αυτά τα ονόματα.

Στην αρχαιότητα, πίστευαν ότι το όνομα ενός ατόμου καθόριζε τον χαρακτήρα και το πεπρωμένο του. Άλλωστε, όνομα είναι και μια λέξη που έχει τη δική της σημασία. Κάθε λαός είχε τα δικά του ονόματα, τα οποία έφεραν ένα ορισμένο συμβολικό νόημα. Αργότερα αυτός ο συμβολισμός χάθηκε, αλλά τα ονόματα έμειναν.

Πώς μεταφράζονται τα ονόματα; Η επιστήμη της ονομαστικής απαντά σε αυτό το ερώτημα. Ας στραφούμε σε αυτήν. Οι κύριες πηγές των δημοφιλών ρωσικών ονομάτων είναι η αρχαία ελληνική, η εβραϊκή, η λατινική και η σλαβική γλώσσα.

Ρωσικά ονόματα προέλευσης

Γνωρίζουμε από την ιστορία ότι ο Χριστιανισμός εμφανίστηκε στη Ρωσία τον 10ο αιώνα. Μέχρι αυτή την εποχή, τα ονόματα ήταν σλαβικά. Οι έννοιές τους είναι σαφείς ακόμη και τώρα, για παράδειγμα, η Lyudmila - "αγαπητή στους ανθρώπους", ο Bogdan - "Δόθηκε από τον Θεό". ΣΕ Πρόσφαταη μόδα επέστρεψε Σλαβικά ονόματακαι οι γονείς τα δίνουν όλο και περισσότερο στα παιδιά τους. Ας δούμε μερικά από αυτά ως παραδείγματα:

• Lada - θεά της αγάπης.
• Ο Μπόρις είναι μαχητής.
• Vadim - σπορά σύγχυσης.
• Πίστη - πίστη;
• Vladimir - ιδιοκτήτης του κόσμου.
• Vyacheslav - πιο ένδοξο?
• Αγάπη αγάπη?
• Μιλένα - γλυκιά μου.
• Ελπίδα - ελπίδα?
• Σβετλάνα - φως?
• Yaroslav - έχοντας φωτεινή δόξα

Πώς μεταφράζονται τα ονόματα από άλλες γλώσσες

Τα Γερμανο-Σκανδιναβικά ονόματα δεν ήταν λιγότερο δημοφιλή, επειδή μέσω της επικράτειας της Ρωσίας πέρασε η περίφημη διαδρομή «από τους Βάραγγους στους Έλληνες». Τέτοιος δημοφιλή ονόματαόπως η Όλγα («αγία, φωτεινή») και ο Ιγκόρ («δύναμη, πολεμιστής») είναι βόρειας καταγωγής.

Μετά το βάπτισμα της Ρωσίας, τα ονόματα που αναγράφονται στο ημερολόγιο έγιναν δημοφιλή. Οι Άγιοι είναι ένας κατάλογος ονομάτων και ημερών του έτους που αντιστοιχούν στον εορτασμό των ονομαστικών εορτών - Ονομαστική εορτή. Αυτά τα ονόματα ανήκαν σε αγίους που τιμούνταν από την Εκκλησία και οι ημερομηνίες ήταν οι ημέρες τιμής αυτών των αγίων. Από εδώ προήλθε η παράδοση της ονοματοδοσίας. Βασίστηκε σε ονόματα αγίων, μαρτύρων, αποστόλων και βιβλικών δικαίων ανθρώπων.

Αλλά για λίγοοι άνθρωποι δεν είχαν ακόμη συνηθίσει τα ονόματα των άλλων, η σημασία των οποίων ήταν πολύ ασαφής. Επομένως, εκείνες τις μέρες, πολλοί άνθρωποι είχαν δύο ονόματα: το πρώτο, εγκόσμιο - αυτό που του έδωσαν οι γονείς του, και η εκκλησία - αυτό που του δόθηκε στην εκκλησία κατά τη διάρκεια του βαπτίσματος. Σταδιακά νέα ονόματα αντικατέστησαν τα παλιά. Αλλά αρχικά εξωγήινοι Έλληνες, Ρωμαίοι και Εβραϊκά ονόματααπέκτησε έναν νέο ήχο, πιο ευχάριστο στο ρωσικό αυτί. Έτσι, ο Βασίλειος έγινε Βασίλειος και η Ιουστινία έγινε Ουστίνια.

Πώς μεταφράζονται τα ονόματα από τα ελληνικά;

Στο ημερολόγιο υπήρχαν ελληνικά ονόματα για κάποιο λόγο. Άλλωστε υπήρχαν πολλοί άγιοι, Έλληνες στην καταγωγή. Ωστόσο, ονόματα που ακούγονται ευφωνικά στο ελληνικό αυτί, όπως το Akaki («λευκό, ελαφρύ») δεν ήταν δημοφιλή στη ρωσική γλώσσα. Και αν μέσα προεπαναστατική ΡωσίαΉταν ακόμα δυνατό να συναντήσω ένα άτομο με αυτό το όνομα, αλλά τώρα λίγοι άνθρωποι θα σκέφτονταν να αποκαλούν ένα παιδί έτσι. Ας δούμε μερικά παραδείγματα ονομάτων ελληνικής προέλευσης:

• Ο Αλέξανδρος είναι προστάτης των ανθρώπων.
• Alexey - αμυντικός?
• Αναστασία - αναστήθηκε.
• Ανατόλια - ανατολική;
• Αγγελίνα - αγγελιοφόρος?
• Andrey - γενναίος.
• Vasily - βασιλικό;
• Γκαλίνα - σιωπή.
• Ο Γεώργιος είναι αγρότης. Σχετικά ονόματα - Γιούρι, Έγκορ.
• Ντμίτρι - αφιερωμένο στη θεάΔήμητρα;
• Evgeniy/Evgeniya - ευγενής, ευγενής;
• Ekaterina - καθαρή?
• Έλενα - φως?
• Zoya - ζωή?
• Ιρίνα - ειρήνη.
• Χριστίνα - αφιερωμένη στον Χριστό.
• Ksenia - επισκέπτης?
• Ο Νικήτα είναι ο νικητής.
• Πέτρος - πέτρα?
• Σοφία - σοφία.
• Το Fedor είναι το δώρο του Θεού.

Πώς μεταφράζονται τα ονόματα από τα εβραϊκά;

Ονόματα εβραϊκής προέλευσης συνδέονται επίσης με αγίους, συμπεριλαμβανομένων αυτών της Παλαιάς Διαθήκης. Παραδείγματα:

• Άννα - χάρη, χάρη.
• Daniil (και ρωσική μορφή - Danilo) - η κρίση του Θεού.
• Παραμονή - ζωή?
• Ελισάβετ - λάτρης του Θεού.
• Ο Ιβάν είναι το έλεος του Θεού. Τα ονόματα Yang, Yana μεταφράζονται επίσης.
• Ίλια - λαϊκή μορφήτο όνομα Ηλίας - η δύναμη του Θεού.
• Μαρία - εξαιρετική (σύμφωνα με άλλες ερμηνείες - πικρή)?
• Μιχαήλ - θεόμορφος?
• Ραφαήλ - θεραπεία από τον Θεό.
• Solomon - ειρηνικός?
• Tamara - συκιά?
• Jacob - η δημοφιλής μορφή του ονόματος Jacob - ήταν το όνομα που δόθηκε στο δευτερότοκο δύο δίδυμων, τον αδελφό του Ησαύ.

Πώς μεταφράζονται τα ρωμαϊκά ονόματα;

Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ήταν τεράστιο κράτος, και η ρωμαϊκή γλώσσα ήταν ευρέως διαδεδομένη σε διάφορες περιοχές της ηπείρου. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι πολλά ρωμαϊκά ονόματα συμπεριλήφθηκαν στο ημερολόγιο και έγιναν δημοφιλή μεταξύ μας. Παραδείγματα:

• Valentin/Valentina - υγιής/υγιής.
• Valery/Valeria - υγιής/υγιής.
• Victor/Victoria - νικητής/νικητής.
• Κωνσταντίνος - μόνιμος;
• Maxim - το μεγαλύτερο (μέγιστο).
• Μαρίνα - θάλασσα;
• Natalya - αγαπητή?
• Pavel - μωρό?
• Σεργκέι - ψηλός, πολύ σεβαστός.
• Η Τατιάνα είναι πιο ήρεμη.
• Η Ulyana είναι η ρωσική μορφή του ονόματος Juliania - από την οικογένεια Yuli.

Ορισμένα σύγχρονα ρωσικά ονόματα έχουν την προέλευσή τους στην περσική γλώσσα. Ο Πέρσης βασιλιάς ονόματι Darayavaush ονομαζόταν Δαρείος από τους Έλληνες. Αυτό το όνομα ήταν αρκετά κοινό και μεταφράστηκε ως «βασιλιάς». Μεταξύ των ρωσικών ονομάτων, η γυναικεία μορφή αυτού του ονόματος είναι πιο δημοφιλής - Daria - "βασίλισσα". Το ελληνικό όνομα ενός άλλου Πέρση βασιλιά - του Κύρου - μεταφράζεται ως "κύριος", "ήλιος" ή "προνοητικός". Δημοφιλής Ρωσικό όνομαΟ Κύριλλος, αν και θεωρείται Έλληνας, κατάγεται από Αρχαία Περσία. Το όνομα Kirill κυριολεκτικά μεταφράζεται ως "μικρός δάσκαλος".

Για να μάθετε πώς να μεταφράζετε ονόματα, απλώς κοιτάξτε τους ιστότοπους όπου υπάρχουν ερμηνείες ονομάτων και το ιστορικό της προέλευσής τους.

Στην Ελλάδα, στις εκκλησίες και τα μοναστήρια δεν απαγορεύεται να υποβάλλετε σημειώσεις γραμμένες στα λατινικά ή ακόμα και στα ρωσικά, αλλά και πάλι, από σεβασμό προς τους Έλληνες, είναι καλύτερα να το κάνετε στους μητρική γλώσσα. Τα ονόματα στις σημειώσεις πρέπει να είναι γραμμένα στα ελληνικά γενετική περίπτωση. Κατάλληλα ονόματα θηλυκός, που τελειώνει σε - α ή - η, στη γενέθλια περίπτωση θα έχει τις καταλήξεις - ας και -ης. Τα αρσενικά ειδικά ονόματα που τελειώνουν σε - ος, σε Γεν. περίπτωση, θα έχει την κατάληξη -ου. Για ευκολία, έχουμε συντάξει έναν πίνακα με ρωσικά ονόματα και τα ελληνικά ανάλογα τους. Για να γράψετε μια σημείωση, απλώς βρείτε το όνομα που θέλετε, σημειώστε το και, στη συνέχεια, εκτυπώστε τις σημειώσεις.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΝΟΜΑΤΩΝ

ΡΩΣΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ

ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝ ΕΝΑ ΣΤΑΥΡΟ ΜΟΝΟ ΣΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΑΚΡΙΒΩΣΗΣ

• Οι σημειώσεις δεν πρέπει να περιέχουν περισσότερα από 15 ονόματα
  • Το ποσό της δωρεάς ανά χαρτονόμισμα είναι περίπου μισό ευρώ

  Δίπλα στο όνομα οι Έλληνες δεν γράφουν «μωρό», «άρρωστος» κ.λπ.

πιστεύοντας ότι ο ίδιος ο Κύριος βλέπει την ψυχή κάθε ανθρώπου

Στις εκκλησίες μπορείτε να αγοράσετε μόνο κεριά. εικόνες και βιβλία πωλούνται σε ειδικά καταστήματα

Σε αντίθεση με τους ναούς μας, τα κεριά που αγοράζονται εκεί δεν μπορούν να αφαιρεθούν από τους ελληνικούς.

• Οι Έλληνες σπάνια τοποθετούν κηροπήγια δίπλα σε εικόνες και βρίσκονται κυρίως στην είσοδο του ναού στο δρόμο

Δεν μπορείτε, παρουσία ενός ομαδικού ιερέα ή ενός κληρικού μιας δεδομένης εκκλησίας, να τοποθετήσετε ανεξάρτητα εικόνες ή άλλα εκκλησιαστικά αντικείμενα στα λείψανα των αγίων για καθαγιασμό. Όλα όσα είσαι

Εάν θέλετε να αφιερώσετε, πρέπει να το δώσετε στα χέρια ενός κληρικού που βρίσκεται δίπλα στο ιερό.

Οι Έλληνες δεν έχουν ξεχωριστή προσευχή για υγεία. Οι Χριστιανοί αγοράζουν πρόσφορο σε ένα κατάστημα ψωμιού και το πρωί, πριν από τη Λειτουργία, το σερβίρουν στο βωμό μαζί με ένα σημείωμα για την υγεία. ΣΕ μεμονωμένους ναούςσημειώσεις για την υγεία διαβάζονται κατά τη διάρκεια της προσευχής στον σεβαστό άγιο.

Εάν πρόκειται να λάβετε κοινωνία, να θυμάστε ότι όταν πλησιάζετε στο Δισκοπότηρο, δεν χρειάζεται να σταυρώνετε τα χέρια σας. Πάρτε μόνοι σας την άκρη του πιάτου, που κρατάει ο ιερέας στην άλλη άκρη και αφού λάβετε τα Τίμια Δώρα, σκουπίστε τα χείλη σας. Σε καμία περίπτωση μην φιλάτε το Δισκοπότηρο! Οι Έλληνες τη σέβονται το μεγαλύτερο ιερό, το οποίο απαγορεύεται να αγγίξει.

Αν θέλεις να απευθυνθείς σε Έλληνα ιερέα για ευλογία, πες: Πατερ, ευλόγειτε! (Pater, eulogite), που σημαίνει «Πατέρα, ευλόγησε». Ο ιερέας θα σου απαντήσει «ο Κύριος», δηλαδή «ο Θεός να ευλογεί».

Μετά τον εκχριστιανισμό της Ρωσίας το 988, κάθε Ανατολικός Σλάβος έλαβε ένα βαπτιστικό όνομα από έναν ιερέα. Τα βαπτιστικά ονόματα αντιστοιχούσαν στα ονόματα των αγίων και επομένως ήταν κοινά χριστιανικά ονόματα. Ωστόσο, τα ονόματα αυτά δεν είναι σλαβικής, αλλά ελληνικής προέλευσης. ΠΡΟΣ ΤΗΝ Ανατολικοί Σλάβοιήρθαν από το Βυζάντιο μέσω Βουλγαρίας, όπου ο Χριστιανισμός υιοθετήθηκε ακόμη νωρίτερα, το 865. Αυτό το άρθρο εξετάζει τις έννοιες των ονομάτων ελληνικής προέλευσης.

ΑΡΡΕΝΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ

ADRIAN - "Ερχόμενος από την Adria." Η Adria είναι ένα λιμάνι στην Αδριατική Θάλασσα.

AKAKIY - "Καλόκαρδος."

AXENTIY - "Αυξάνεται".

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - «Υπερασπιστής των ανθρώπων».

ALEXEY - «Αμυντικός».

ΑΝΑΤΟΛΙΑ - "Ανατολική". Ερχόμενος από την ανατολή, από τη Μικρά Ασία

ΑΝΤΡΕΪ - «Θάρρος, γενναίος άνθρωπος». Προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό «άνδρος» - «άνθρωπος».

ΑΝΔΡΟΝ - Σύντομη μορφήαπό το κανονικό όνομα Andronik - "κατακτητής των ανθρώπων".

ANISIM - "Χρήσιμο."

ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ - Αρχαίος Έλληνας θεόςΉλιος και προστάτης των τεχνών.

ΑΠΟΛΛΙΝΑΡΙΟΣ - "Αφιερωμένο στον Απόλλωνα."

ΑΡΚΑΔΙΑ - «Ερχόμενοι από την Αρκαδία». Η Αρκαδία είναι μια περιοχή στη νότια Ελλάδα, στη χερσόνησο της Πελοποννήσου.

ARISTARCH - "Κεφάλι των καλύτερων."

ΑΡΣΕΝΥ - «Θάρρος».

ARTEM, ARTEMY - "Αβλαβές."

ARKHIP - Σύνθετο όνομα, σημαίνει "ανώτερος, αρχηγός των αλόγων, αρχηγός ιππικού".

Αθανάσιος - "Undying"

ΑΘΗΝΟΓΕΝΗΣ - «Γεννημένος από τη θεά Αθηνά».

ΒΑΣΙΛΙ - «Κύριε, αφέντη».

ΒΙΣΣΑΡΙΩΝ – «Δάσος».

VUKOL - "Βοσκός, βοσκός."

GALACTION - «Γάλα».

ΗΛΙΟ - Προέρχεται από το ελληνικό "ήλιος" - ήλιος.

ΓΕΝΝΑΔΥ - "Ευγενής"

ΓΙΩΡΓΟΣ - «Αγρότης».

ΓΕΡΑΣΙΜ - «Αγαπητέ μου».

ΓΡΗΓΟΡΙ - «Ξύπνιος, ξύπνιος».

DEMENTIUS - «Δαμασμός».

DENIS - Το αρχαιοελληνικό όνομα Διόνυσος ήταν το όνομα του θεού της αμπελουργίας και της οινοποιίας.

DMITRY - "Αφιερωμένο στη Δήμητρα" (θεά της γονιμότητας).

ΕΥΓΕΝΙΟΣ - «Ευγενής».

YERMOLAI - Σύνθετη ονομασία. Ο «Ερμής» είναι ο θεός του εμπορίου και «Λάος» ο λαός.

ΕΦΗΜ – «Ευλογημένος».

ZINOVY - "Η δύναμη του Δία".

ΙΛΑΡΙΩΝ – «Χαρούμεθα».

ΙΠΠΟΛΥΤΟΣ - "Αποδεσμεύοντας τα άλογα".

ΚΙΡΙΛ - «Κύριε».

ΚΛΙΜΕΝΤ - «Πραία, μαλακή».

KUZMA - Υπάρχουν δύο ερμηνείες: η πρώτη είναι "ειρήνη, τάξη", η δεύτερη είναι "διακόσμηση".

LION - "Λιοντάρι, ο δυνατός γενναίος άνθρωπος."

ΛΕΩΝΙΔ - «Γιός λιονταριού, από την οικογένεια των λιονταριών, λιοντάρι».

ΛΕΟΝΤΥ - «Λιοντάρι».

MAKAR - «Ευτυχισμένος».

ΝΕΣΤΩΡ - «Θυμίζει».

NIKANOR - Το ίδιο με τον Nikita - "νικητής".

ΝΙΚΗΤΑ - «Νικητής».

ΝΙΚΗΦΟΡ – «Νικήτρια».

NIKODIM - "Οι νικηφόροι άνθρωποι."

NICHOLAY - "Κατακτητής των Εθνών".

ΟΡΕΣΤΗΣ - «Ορεινός, άγριος».

PANKRATIY - "Παντοδύναμος".

ΠΑΝΤΕΛΕΜΩΝ - «Παντελεήμων».

PARAMON - "Αξιόπιστο".

PAKHOM - «Φαρδύς ώμος».

ΠΕΤΡΟΣ - "Πέτρα".

ΠΛΑΤΩΝΑΣ – «Ωμώμενος».

ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΣ - «Γόνιμος».

ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ – «Ακμαίος». Ρωσική προφοράονόματι Προκόφης.

PROKHOR - "Τραγουδιστής, διευθυντής χορωδίας."

ΡΟΔΙΟΝ - "Ροζ".

ΣΕΒΑΣΤΙΑΝ - «Ιερό».

ΣΠΑΡΤΑΚ - "πατώντας", "πατώντας"

ΣΤΕΠΑΝ - «Δαχτυλίδι, στέμμα, στεφάνι», κανονική μορφή - Στέφαν.

ΤΑΡΑΣ - «Εξιέρ, επαναστάτης».

ΤΙΜΟΘΕΟΣ – «Αυτός που λατρεύει τον Θεό».

TIKHON - "Επιτυχημένος".

ΤΡΙΦΩΝ – «Πολυτελές».

ΤΡΟΦΙΜ - «Καλοτροφή, κατοικίδιο».

FEDOR - «Δώρο του Θεού».

FEDOT - "Δόθηκαν από τους Θεούς."

ΘΕΟΔΟΣΗ - "Ο Θεός έδωσε."

ΦΙΛΙΠΠΟΣ - «Εραστής αλόγων».

ΕΡΝΕΣΤ - «Επιμελής, επιμελής».

ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΟΝΟΜΑΤΑ

ΑΓΑΤΑ, ΑΓΑΦΙΑ - Από το ελληνικό "αγάθε" - "καλό".

AKULINA - "Αετός".

ΑΛΕΥΤΙΝΑ – Ναι διαφορετικές ερμηνείες: «αφαιρούνται, αποκόπτονται», «τρίψιμο με θυμίαμα, χρίσμα», και επίσης «ξένο από το κακό».

ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ - Η γυναικεία μορφή του ονόματος Αλέξανδρος είναι «προστάτης των ανθρώπων».

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ - "Ανέστη".

ΑΓΓΕΛΙΝΑ - «Αγγελική».

ΑΓΓΕΛΑ - Από το "άγγελος" - "άγγελος", και έχει επίσης την έννοια - "αγγελιοφόρος".

ANISYA - "Επιτυχώς ολοκληρώθηκε."

ANTONINA - Θηλυκή μορφή του ονόματος Anton (αρχαία ρωμαϊκή γενική ονομασία - Antony).

ANFISA - "Λουλούδι".

APPOLINARY - Θηλυκή μορφή από το αρχαίο ελληνικό όνομα Appolinarius - «λάτρης του Απόλλωνα». Σήμερα η υποκοριστική μορφή χρησιμοποιείται ως ανεξάρτητο όνομα - Polina.

ΑΡΙΑΔΝΗ - «Πολύ σεβαστό».

VARVARA - Προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό «βάρβαρος» - «όχι Έλληνας».

ΒΑΣΙΛΙΣΑ - «Κυβερνήτης, Βασίλισσα».

ΒΕΡΟΝΙΚΑ - Ενδεχομένως από το ελληνομακεδονικό «Φερενίκη» - «νικηφόρα».

ΓΑΛΑΤΕΑ - Στην αρχαία ελληνική μυθολογία, το όνομα μιας από τις θαλάσσιες νύμφες.

ΓΚΑΛΙΝΑ - «Ηρεμία, ησυχία».

ΓΛΑΦΙΡΑ - «Χαριτωμένη, λεπτή».

ΔΩΡΟΘΕΑ - Γυναικεία μορφή από αρσενικό όνομα Dorofey - "δώρο των θεών".

EVGENIYA - Η γυναικεία μορφή του ανδρικού ονόματος Evgeny είναι "ευγενής".

ΕΥΔΟΚΙΑ - «Ευχαριστώ, καλή ευχή».

ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ - «Χαρούμενη».

ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΑ - «Άμωμος».

ΕΛΕΝΑ - «Φως».

ELIZABETH - «Ορκος του Θεού, όρκος στον Θεό».

ΖΗΝΑΪΔΑ - «Γεννήθηκε από τον Δία, από την οικογένεια του Δία».

ZOYA - "Ζωή".

ΚΙΡΑ - «Ευρωμένη».

KSENIA - "Επισκέπτης".

ΛΑΡΙΣΑ - Από το όνομα της πόλης της Λάρισας στη βόρεια Ελλάδα. Μια άλλη ερμηνεία: «ευχάριστο, γλυκό» (από το ελληνικό «λάρος»). Τρίτον: "γλάρος" (από το λατινικό "larus").

ΛΥΔΙΑ - «Προερχόμενος από τη Λυδία» ή «κάτοικος Λυδίας».

NELLY - Παραλλαγή του ονόματος από το "Neonilla", που σημαίνει "νέος"

OLYMPICS - Προέρχεται από το όνομα του όρους Όλυμπος - η έδρα του Δία και πολλών άλλων Ελλήνων θεών.

ΟΦΗΛΙΑ - «Στήριξη, βοήθεια».

ΠΕΛΑΓΕΙΑ - Το ίδιο νόημα με το όνομα Μαρίνα - «θάλασσα».

POLINA - Σύντομη μορφή του αρχαίου ελληνικού ονόματος Appolinaria - "λάτρης του Απόλλωνα". Πρόσφατα χρησιμοποιείται αρκετά συχνά ως ανεξάρτητο όνομα.

RAISA - "Υποτακτική, συμμορφούμενη, εύκολη."

ΣΟΦΙΑ - «Σοφία».

TATYANA - "Οργανωτής, ιδρυτής."

ΤΕΡΕΖΑ - «Ο Θεριστής».

KHARITINA - "Όμορφη, χαριτωμένη."