Красивые персидские женские имена. Персидские имена

Правильно подобранное имя оказывает на характер, ауру и судьбу человека сильное позитивное влияние. Активно помогает развиваться, формирует позитивные качества характера и состояния, укрепляет здоровье, убирает различные негативные программы бессознательного. Но как подобрать идеальное имя?

Несмотря на то, что в культуре существуют поэтические интерпретации, что означают женские имена, в реальности влияние имени на каждую девочку индивидуально.

Иногда родители пытаются выбрать имя до рождения, мешая ребенку формироваться. Попытки использовать астрологию уже неприменимы, астрология и нумерология выбора имени растратили все серьезные знания о влиянии имени на судьбу в веках.

Календари святок , святых людей, без консультации видящего, прозорливого специалиста не оказывают никакой реальной помощи в оценке влияния имен на судьбу ребенка.

Списки популярных , счастливых, красивых, мелодичных женских имен — по сути обобщения, и вовсе закрывают глаза на индивидуальность, энергетику, душу ребенка.

Красивые и современные персидские имена должны в первую очередь подходить ребенку, а не относительным внешним критериям красоты и моды. Которым нет дела до жизни вашего ребенка.

Разнообразные характеристики по статистике - положительные черты имени, отрицательные черты имени, выбор профессии по имени, влияние имени на бизнес, влияние имени на здоровье, психологию имени можно рассматривать только в контексте глубокого анализа характера, энергетической конструкции, задачи на жизнь и рода конкретного ребенка.

Тема совместимости имен (а не характеров людей) является абсурдом, который выворачивает с изнанки на взаимодействия разных людей внутренние механизмы влияния имени на состояние своего носителя. И аннулирует всю психику, бессознательное, энергетику и поведение людей. Сводит к одной ложной характеристике всю многомерность взаимодействия людей.

Значение имени не дает полноценное воздействия, это лишь малая часть влияния. Например Рошни (блестящая) это не значит что девушка будет счастлива в семейной жизни, а носители других имен несчастны. Имя может ослабить здоровье, перекрыть ей сердечный центр и она не сможет отдавать и принимать любовь. Другой девочке наоборот будет помогать решать задачи по любви или семье, сильно облегчит жизнь и достижение целей. Третьей девочке может не приносить вообще никакого эффекта, что есть имя, что нет. И т.д. Причем все эти дети могут быть рождены в один и тот же день. И иметь одинаковые астрологические, нумерологические и прочие характеристики. И одно и тоже имя. А судьбы разные.

Самые популярные персидские имена для девочек это тоже заблуждение. 95% девочек называют именами не облегчающими судьбу. Ориентироваться можно только на врожденный характер ребенка, духовное видение и мудрость специалиста. И опыт, опыт и еще раз опыт понимания — что происходит.

Тайна женского имени , как программа бессознательного, звуковая волна, вибрация раскрывается особым букетом прежде всего в человеке, а не в смысловом значении и характеристике имени. И если это имя разрушает ребенка, то какое-то бы красивое, мелозвучное с отчеством, астрологическое точное, благостное оно не было, это все равно будет вред, разрушение характера, осложнение жизни и утяжеление судьбы.

Ниже представлен перечень персидских имен. Попробуйте выбрать несколько, наиболее подходящих по вашему мнению ребенку. Затем если вас интересует эффективность воздействия имени на судьбу, .

Список женских персидских имен по алфавиту:

Азэр — огонь
Амардэд — бессмертие
амеретэт — бессмертие
Анэхита — безупречная
Арзу — желание
Атефех — привязанность

Бэну — леди

Галзэр — розарий
Гончех — цветочный зародыш
Гулистан — земля

Джэлех — роса
Дэрья — океан, река, море

Зиба — красивая
Зулеика — блестящая красота
Зулеха — блестящая красота
Зэрин — золотая

Кохинур — гора легких

Лэлех — тюльпан

Мину — небеса, рай
Мину — небеса, рай
Моджгэн — ресницы
Морвэрид — жемчуг
Мэнэз — слава луны
Мэхвэш — подобная луне
Мэхдохт — дочь луны
Мэхтэб — как лунный свет
Мэхшид — лунный свет

Нига — забота
Нилофер — кувшинка
Нилуфер — кувшинка
Нилуфэр — кувшинка
Ноуша — приятная, сладкая
Нэсрин — дикая
Нэхид — безупречная

Омид — надежда

Парвайн — Плеяды
Парвин — Плеяды
Парвэна — бабочка
Париса — как фея
Пэри — фея

Рошни — блестящая
Рошэн — яркая, освещающая
Рошэнэк — блестящая женщина
Рошэнэра — свет собрания

Симин — серебристая
Сэнэз — полный изящества

Тэхирих — целомудренная, чистая

Фируза — успешная

Хершид — солнце
Хорвэйтат — здоровье, совершенство
Хордэд — здоровье, совершенство
Хоршед — солнце

Шерин — сладкая
Ширен — сладкая
Ширин — сладкая
Шэбнэм — роса
Шэнэз — гордость короля
Шэхризэд — городской человек
Шэхрэзэд — городской человек

Ясмин — цветок жасмина
Ясэмин — цветок жасмина

Cудьба это характер. Характер корректируется в том числе через мысли. Самая главная мысль это имя. Имя закладывает изменения в характер. Затем характер меняет судьбу и будущее. Поскольку все люди разные, то любые обобщения игнорирующие индивидуальность человека – некорректны.

Как выбрать правильное, сильное и подходящее имя ребенку в 2019 году?

Сделаем анализ вашего имени - узнайте прямо сейчас значение имени в судьбе ребенка! Напишите в вотсап, телеграм, вайбер +7926 697 00 47

Нейросемиотика имени
Ваш, Леонард Боярд
Переключайтесь на ценность жизни

Собственно персы составляют чуть более половины населения современного Ирана, но подавляющее большинство других этносов также относится к индоиранской группе. Доминирование фарси постепенно приводит к исчезновению малых этносов и языков и распространению среди них персидской культуры.

Первое известное на сегодня упоминание о персах в ассирийских документах относится приблизительно к 1-2 тысячелетию до нашей эры. История этого народа из череды взлётов и падений. В эпохи расцветов Иран превращался в империю, в максимуме распространившую своё владычество от Греции и Ливии на западе до Индии, Памира и Гиндукуша на востоке. Влияние персов в северном направлении достигало берега Арала, Северного Кавказа и Северного Причерноморья. В периоды государственного упадка (а это не всегда означало культурную деградацию) Иран или его значительные территории находился под властью эллинов, арабов, тюрков и монголов. Уже в новый и новейший период большое влияние на Иран оказывали Великобритания и Россия (позже - СССР).

Изначально у персов были распространены языческие верования, которые около 3-2,5 тысяч лет назад были заменены первым монотеистическим вероисповеданием в мире - зороастризмом. Почти полторы тысячи лет назад вместе с арабским владычеством в Иран проник ислам, который и на сегодняшний день является доминирующей религией в стране. В отличие от суннитов арабов, персы преимущественно исповедуют шиизм.

Традиции именования

Вместе с религией и письменностью, персы в значительной степени переняли от арабов и именную традицию. До 1919 года к личному имени добавлялось несколько (иногда достаточно много) элементов в виде прозвища, указания места рождения, профессии или достижений, титулов. Например, жена персидского шаха Мухаммеда Худабенде носила имя خیرالنساء (Хейр ан-Ниса бегим), но более известна в истории как مهدعیا (Махди, что означает высокая колыбель). Ввиду того, что женщины чаще меньше участвовали в общественной и религиозной жизни - персидские женские имена были обычно короче мужских.

900" alt="Фото. Девушка в мечети Насир оль-Мольк, Шираз, Иран. Автор: Delbars / Shutterstock.com." src="https://opt-696818.ssl.1c-bitrix-cdn.ru/upload/medialibrary/00d/00d3dd3396be3c62ac4d9e6daf22a775.jpg?1538512297539628" height="600" title="Фото. Девушка в мечети Насир оль-Мольк, Шираз, Иран.

Другие заимствования

Завоевания Александра Македонского привели к эллинизации народов Азии вплоть до Индии. Этот период оставил след в виде небольшого количества имён греческого происхождения: آتنا (Эфина - Афина), ونوس (Венусе - Венера). Количество имён из других языков незначительно и такая практика не приветствуется в условиях исламской республики.

Персидские неисламские женские имена

Небольшое количество персов и сегодня исповедует зороастризм. Учитывая сложные отношения с доминирующим мусульманским окружением, женские имена огнепоклонников преимущественно выбираются из традиционных в своей среде, но также использующихся у мусульман, например, آریا (Ария).

Большая часть христиан Ирана относятся к другим этносам, в первую очередь это армяне. Небольшое количество верующих в Иисуса персов, как правило, подвергаются гонениям, и поэтому стараются использовать традиционные имена, иногда - адаптированные к местной среде почитаемых христианами женщин, например, مریم (Мариям - Мария).

Персидские женские имена, использующиеся у других народов

Иранское военное, политическое и культурное доминирование привело к тому, что многие женские имена персидского происхождения широко распространились и среди других народов. Например, на восток, в Индию и Непал попало имя, использующееся как женское, так и мужское - روشن (Рошан - светлый, яркий). Длительное соседство с тюрками также не прошло даром - имя گلنار‎ (Гульнар - подобная цветку) распространилось у тюрков, в том числе и российских.

Не исключение и европейские народы. Имя یاسمین (Ясмин - жасмин) стало писаться как Jasmine, а древнее имя روشنك (Рошанкак - ярко, рассвет) приобрело хорошо известный европейцам вариант Roxana.

Традиция персидских женских имён развивалась на протяжении нескольких тысячелетии, взаимодействуя с соседствующими, а иногда и достаточно отдалёнными народами. Всё это привело к возникновению огромного разнообразия, который представлен в каталоге, размещённом ниже.

Женские и мужские персидские имена имеют очень необычное, но, в то же время, чрезвычайно богатое звучание. Это обстоятельство делает их весьма популярными не только на территории Ирана, но и среди жителей других государств. Многие и западные имена имеют персидские корни. Они были позаимствованы еще в древние времена и продолжают активно использоваться до нынешнего времени. Наибольшее распространение персидские имена для мальчиков и девочек получили на территории Ирана. Они также вошли в широкое употребление в Индии, Ираке, Германии, Афганистане и других странах. Некоторыми из этих необычных имен нарекают своих детей и русскоязычные граждане.

Значение современных персидских имен

Мужские и женские персидские имена имеют очень древние корни. Большинство из них были позаимствованы из арабского языка. Значение таких имен, как правило, связано с религией, а также с различными внешними и внутренними . Довольно часто иранцы называют детей по дате их рождения. В связи с этим многие красивые персидские имена имеют значение, указывающее на месяц, в котором малыш появился на свет (напр. Реджаб, Рамадан, Бахман, Абан и пр.).

Девушек довольно часто называют в честь звезд и планет. Их также нарекают по месяцам лунного и солнечного года. Среди популярных персидских имен для девушек много и таких, значение которых связано с различными цветками, птицами драгоценными камнями и пр.

Перечень самых красивых персидских имен для мальчиков

Абад. В переводе на русский язык значит «вечность»
Азер. Мужское персидское имя, имеющее значение = «огонь»
Ануш. Трактуется как «бессмертный»
Арджун. От персидского «дорогой»
Баграм. Персидское имя мальчика. обозначает = «победоносный»
Барфи. В переводе на русский язык значит «снежный»
Дарун. Трактуется как «молодой»
Заман. Мужское персидское имя, имеющее значение «время»/ «эпоха»
Рошэн. В переводе на русский язык значит «яркий»
Сурхаб. От персидского «рубин»

Список самых красивых персидских имен для девочек

Алабина. Трактуется как «провидица Аллаха»
Айдана. Женское персидское имя, обозначает = «целомудренная женщина»
Бэбэка. В переводе на русский значит «родительница»
Гита. В персидском варианте = разновидность песни
Дана. Персидское имя девушки, означает = «ученая»/ «разумная»
Жасмин. От персидского названия цветка
Зумрата. В переводе на русский значит «изумруд»
Нэвида. Женское персидское имя, имеющее значение «хорошие новости»
Шахерезада. Трактуется как «та, что родилась в городе»
Шахру. В переводе на русский значит «сладкая»

Роль древних традиций в формировании мужских и женских персидских имен

Персы сумели сохранить некоторые исконные традиции имя наречения. Благодаря этому, в настоящее время продолжают использоваться распространенные женские и мужские персидские имена, созданные в далекое доисламские время. Многие из них имеют в своем составе частицу «азер» обозначающую «огонь». Значение таких персидских имен связано с зороастризмом. Последователи этой древней религии верили в то, что огонь пронизывает все вокруг, начиная от самого человека и, заканчивая другими элементами бытия. Включая его в название детского имени, они обеспечивали своим наследникам внутреннюю гармонию и счастливую жизнь.

В мусульманском мире наречение играет большую роль в определении личности. У арабов личное имя, которое дается при рождении, дополняется цепью добавочных. В них указываются отцы и деды, место появления на свет, отличительный признак человека. До девятнадцатого века персидские имена формировались по такому же принципу.

Правила формирования

Иранское или персидское имя , что, по сути, одно и то же, состояло из нескольких частей:

Куньи, которая указывает на то, чей человек отец или мать. У мужчин кунья начинается со слова Абу, у женщин Умм. Далее добавляется имя ребенка. В именной цепочке кунья появляется уже после рождения детей.
Алама, которая является личным именем, полученным при рождении.
Насаба, содержащая имя отца и деда.
Лакаба, повествующая о почетном прозвище или титуле человека.
Нисбы - псевдонима, отражающего род деятельности семьи и места жительства.

Часто основное имя не использовалось в обиходе, уступая другим составляющим. После 1919 года в Иране стали использовать фамилии.

Личные персидские имена основаны на желании родителей наделить новорожденного определенным качеством, поэтому помимо благозвучия имя несет в себе определенную информацию.

Богатство персидского языка фарси, являющегося ведущим в иранской группе индоевропейских языков, обусловлено древнейшей историей народа. Персы - потомки арийских кочевников, которые в пятнадцатом веке до нашей эры пришли из Средней Азии и осели в Восточном Иране, потеснив халдеев, ассирийцев и эламитов, поэтому часто исконно персидские имена выдают за тюркские. Затем последовал период исламизации Ирана, в результате которого новоперсидский язык подвергся арабскому влиянию.

Большой процент персидских имен используется в Армении, Азербайджане, Казахстане. Также немалая их часть используется у турецкого, узбекского, татарского и таджикского народов. Распространены персидские имена в языках пашту и урду у народностей Пакистана и Афганистана.

Культ огня

Некоторые имена сохранились до настоящего времени с периода зороастризма. В доисламской Персии существовал культ огня, «азер», поэтому такие имена, как Азербахрам, Азерхордад, Азербад, Азергуль, Азерин и Азернуш напоминают о существовавших когда-то зороастрийских храмах или их жрецах.

Мужские имена

В современном Иране самым популярным мужским именем уже долгое время считается Мухаммед арабского происхождения. Основная часть арабских имен связана с кораном, Аллахом, пророком и святыми. К ним относятся Хусейн, Хасан, Али. Часто встречаются имена, совпадающие с названием месяца, в котором родился человек: Рамазан, Реджеб, Абан, Фервердин, Бахман. Ребенка, родившегося во время празднования Нового года, могут назвать Ноуруз. Если появление на свет выпало в период праздника жертвоприношения, мальчика называют Курбан.

Множество персидских имен для мальчиков в переводе означают качества характера или особенности внешности:

Как назвать девочку

Самым распространенным именем на сегодняшний день является Фатима. Иранские женские имена также делятся на исконно персидские и пришедшие из арабского языка. Часто девушек называют Амине - в честь матери пророка. Или Умм Кольсум - так звали его дочь. В основном персидские имена девочек означают названия цветов , драгоценных камней, планет или положительные качества характера. Распространенные древнеперсидские имена женские также восходят к поклонению огню: Азербу, Азерин, Азерми.

Пророк Мухаммад (с.г.в.), согласно хадису от Абу Дауда, говорил: «Нарекайте же детей красивыми именами!» Выбор современного имени для девоч ки-мусульманки с хорошим смыслом важен ещё и потому, что в Судный день каждый человек будет призван так, как назвали его родители в земной жизни.

В случае, если в перечне нет интересующего Вас имени, поищите аналогичное по корню в списке (например, Гарифа/Гариф), или оставьте свой запрос в комментариях внизу страницы. В ответ мы напишем значение любых, пусть даже редких, имён.

А

Агния - арабское значение этого имени - «обеспеченные, состоятельные люди», в греческом же языке оно обозначает невинность, непокорность.

Аделина - германское имя, которое переводится как «надёжная», «честная».

Аделя (Адиля) - арабское имя, в переводе означает «справедливая», «порядочная».

Азада (Азадия) - персидское имя, означающее «свободная», «независимая», «вольная».

Азалия - латинское имя, появившееся в честь цветка Азалия.

Азиза (Газиза) - арабское имя, переводимое как «дорогая».

Аида - греческое имя, произошедшее от имени Аид (бог царства мёртвых в древнегреческой мифологии).

Аиша (Айша, Гайша, Айше, Айшат) - арабское имя, которое переводится как «живущая». Так звали жену Пророка Мухаммада (с.г.в.) Аишу бинт Абу Бакр (р.а.), которую в Священном Коране оправдал сам Аллах. Она считается одной из лучших женщин всех времён и народов.

Айбика (Айбике) - татарское имя, значение которого - «девушка, похожая на луну».

Айгизя (Айгиза) - татарское имя, в переводе означающее «способная подняться до луны».

Айгуль (Айгул, Айгюль) - персидское имя, которое переводится как «лунный цветок».

Айгюн - персидское имя, его дословное значение - «лунный день».

Айзиля - татарское имя, в переводе означающее «непорочная, как луна».

Айзирек (Айзиряк) - татарское имя, несущее в себе смысл «восхищающая своей одарённостью».

Айна (Гайна) - арабское имя, в переводе означающее «чистая», «безгрешная».

Айназ - персо-татарское имя, смысо которого - «ласковая, подобно луне». Встречается и у мужчин.

Айнура (Айнур, Айнурия) - персидское имя, которое переводится как «лунный свет».

Айсылу (Айслу) - татарское имя, в переводе означающее «красивая как луна».

Айтач - тюркское имя, смысловое значение которого можно выразить фразами «лунная корона», «лунный венец».

Аклима (Аклиме) - арабское имя, которое переводится как «умная», «разумная».

Алиса - немецкое имя, означающее «представительница знатного рода».

Алия (Галия) - арабское имя, которое переводится как «великая», «выдающаяся», «возвышенная», «восходящая».

Алма (Элма) - это татарское слово обозначает «яблоко». В качестве женского имени подразумевает, что его носительница «сладкая подобно яблоку».

Алсу - татарское имя, которое переводится как «розовая вода». Им нарекали девочек, родившихся с розовыми щёками.

Алтын (Алтун) - тюркское имя, в переводе означающее «золотая».

Альбина - латинское имя, которое несёт значение «белолицая». Это имя давали девочкам, родившимся со светлой кожей.

Альмира (Ильмира, Эльмира) - татарское имя, образованное от арабского слова «амир» (правитель). Также существует мнение, что оно произошло от названия крепости Альмейра, расположенной в Испании.

Альфинур - арабское имя, которое означает «излучающая тысячу лучей».

Альфира (Алфира) - арабское имя, которое переводится как «обладающая неким превосходством».

Альфия - арабское имя, смысловое значение которого - «произведение, состоящее из тысячи строк». То есть его носительница «красивая, словно произведение». К тому же данное имя трактуют как «самая первая». Поэтому им могли нарекать старших дочерей.

Амиля (Эмиля, Гамиля) - арабское имя, в переводе означающее «трудолюбивая», «исполнительная».

Амина (Аминат) - арабское имя, перевод которого - «верная», «надёжная». Имя матери Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Амира - арабское имя со значением «правительница», «принцесса».

Аниса (Анися, Анисе, Анниса)

Анфиса - греческое имя, в переводе означает «цветущая», «расцветающая».

Асель (Аселя) - имя с древнетюркскими корнями, несущее в себе значение «медовая», «сладкая».

Асиля (Асиль) - арабское имя, означающее «благородная», «знатная».

Асия - арабское имя, которое можно перевести выражением «дающая успокоение». Носительницей этого имени была одна из лучших женщин всех времён и народов - Асия, супруга жестокого Фараона.

Асма - арабское имя, переводится как «высокая», «возвышенная». Так звали дочь ближайшего сподвижника Заключительного посланника Аллаха (с.г.в.) и первого праведного халифа Абу Бакра ас-Сиддыка (р.а.).

Ашура (Ашира) - арабское имя, образованное от наименования одного из значимых для мусульман дней в году - . Именно на эту дату приходится много важнейших событий в истории ислама.

Б

Багира (Бахира) - арабское имя, в переводе означающее «открытая», «красивая», «сияющая».

Бану - персидское имя, образованное от слова «девушка», «дама».

Бахар - персидское имя, которое переводится как «весеннее время года», «весна».

Башира - арабское имя, смысл которого можно передать фразой «приносящая только благие известия».

Бибинур - персидское имя, означающее «девушка, излучающая свет».

Бика (Бике) - тюркско-татарское имя, которое переводится как «жена господина», «княгиня», «хозяйка».

В

Вазира - арабское имя, значение которого «женщина-министр», «женщина-вельможа».

Валида (Валиде, Уалида) - арабское имя, в переводе означающее «рождающаяся», «потомок».

Валия (Уалия) - арабское имя, которое переводится как «госпожа», «хозяйка», «боярыня».

Василя - арабское имя, смысл которого наиболее точно передают прилагательные «приходящая», «приближающаяся».

Васифа (Васыйфа) - арабское имя в значении «молодая девушка».

Венера (Винера) - латинское имя в честь древнеримской богини любви и красоты, именем которой названа также планета.

Г

Гадания - арабо-персидское женское имя, которое в переводе означает «Рай».

Гаделия (Гаделя, Гадиля) - см. значение имени .

Гайша (Гайше) - см.значение имени .

Галима (Алима) - арабское имя, которое переводится как «умная», «образованная», «учёная».

Галия - см. значение имени .

Гаухар (Гавхар, Гаухария) - персидское имя, в переводе означающее «жемчуг», «коралл».

Гузелия (Гузель, Гузеля, Гузаль, Гюзель) - тюркско-татарское имя, значение которого - «красивая», «обладающая ослепительной красотой».

Гулина - арабо-тюркское имя, составленное путём сложения двух слов: гуль (цветок) и имени Айна (см. ).

Гулиса (Гулисе) - персо-тюркское имя, в переводе означающее «пахнущая, как цветок».

Гулия (Гуля, Гюль, Гюлия) - тюркско-татарское имя, переводится как «цветок», «роза».

Гульбану (Гюльбану) - персо-тюркское имя, значение которого можно передать эпитетом «девушка, подобная цветку».

Гульбахар (Гульбагар, Гюльбахар) - персо-тюркское имя, которое означает «весенний цветок».

Гульбика (Гюльбика) - персо-тюркское имя, в переводе означающее «девушка, похожая на цветок».

Гульгена (Гульгина) - персо-тюркско-татарское имя, дословное значение которого - «состоящая исключительно из цветов».

Гульдания (Гульдения) - персо-татарское имя, в которое заложен смысл «распространяющая цветочный аромат», «пахнущая, как цветок».

Гульзар (Гульзария) - персидское имя, в переводе означающее «цветник».

Гульзия (Гюльзия, Гульжия) - персидское имя в значении «сияющий цветок».

Гульназ (Гульнас, Гюльназ, Гульназия, Гюльназ) - персидское имя, в переводе означающее «ласковая, нежная, как цветок».

Гульнара (Гульнар, Гульнария, Гюльнара) - персидское имя, переводится как «цветок граната».

Гульниса - арабо-персидское имя, означающее «женщина, подобная цветку».

Гульнур (Гюльнур, Гюльнурия) - арабо-персидское имя, значение которого - «лучезарная, подобно цветку».

Гульсина (Гюльсина) - персидское имя, означающее «обладающая широкой душой».

Гульсум (Гюльсум) - арабское имя, смысл которого можно передать словом «полнолицая». Этим именем Пророк Мухаммад (с.г.в.) нарёк одну из своих дочерей.

Гульфина (Гюльфина) - арабо-персидское имя, которое переводится как «цветник».

Гульфия (Гюльфия) - персидское имя, в переводе означающее «подобная цветку».

Гульчачак (Гульчичек, Гюльчечек, Гульчечек) - персо-татарское имя со значением «цветок розы».

Гульшат (Гюльшат) - персидское имя, которое переводится как «цветок радости».

Гурия - арабское имя, произошедшее от названия девушек, обитающих в Раю - гурий.

Гулюса (Гелюся, Гюлюся) - персо-татарское имя, в которое заложен смысл «растущая как цветок».

Гюнай - тюркское имя, которое переводится как «дневная луна».

Гюнеш - тюркское имя, в переводе означающее «солнце».

Д/Ж

Далия - арабский перевод названия цветка георгин.

Дамира - тюрко-татарское женское имя, значение которого - «железная», «стальная». Также трактуется как имя, образованное путём сокращения лозунга советских времен «Даёшь мировую революцию».

Дана - персидское имя, в переводе означающее «обладающая знаниями», «умная».

Дания - арабское имя, переводится как «популярная», «знаменитая», «известная».

Дарига - персидское имя со значением «вызывающая жалость». Этим именем нарекали дочерей мусульманок, которые умирали при родах.

Дария (Дерия) - персидское имя, означающее «море».

Даурия (Даврия) - арабское имя, в которое заложено значение «девочка данной эпохи».

Джалиля (Жалиля, Залиля) - арабское имя, смысл которого можно передать словами «почитаемая», «достойная уважения».

Джамала (Джамалия) - арабское имя, которое переводится как «красивая», «милая».

Джамиля (Жамиля) - арабское имя, в переводе означающее «красавица», «обладающая красотой».

Джания (Жания) - персидское имя, образованное от слова «джан» - «душа».

Джаннат (Жаннет, Жанет, Джанет) - арабское имя, которое переводится как «Рай». Им нарекают девочек с надеждой на то, что они попадут в Рай.

Диана - латинское имя. В древней римской мифологии - богиня Луны.

Дилия (Диля) - персидское имя, в переводе означающее «сердечная», «душевная».

Дильбар (Дильбария) - персидское имя, которое переводится как «притягивающая».

Дилюса - персидское имя, означающее «растущая душа».

Диля - см. значение имени Дилия.

Диляра (Дилара) - персидское имя, в переводе означающее «возлюбленная».

Дина - арабское имя, наделённое смыслом «религиозная», «набожная».

Динара (Динария) - арабское имя, произошедшее от названия валюты «динар» и означающее «драгоценная», «дорогая».

З

Загида (Захида) - арабское имя, означающее «святая», «набожная», «благочестивая».

Загира (Захира) - арабское имя, переводится как «цветущая».

Заира - арабское имя, имеющее значение «гостья», «приходящая в гости».

Зайнаб (Зайнап, Зейнаб) - арабское имя, в переводе означающее «украшение». Также это имя трактуют как «полная», «упитанная». Обладательницей данного имени была дочь Милости миров Мухаммада (с.г.в.).

Зайтуна - арабское имя, которое переводится как «маслина», «плод оливы».

Закия - арабское имя, смысл которого можно передать словами «смышлёная», «одарённая».

Залия - арабское имя, которое в переводе означает «светловолосая», «белокурая».

Замина - арабское имя, переводится как «обеспечивающая».

Замира - арабское имя, в переводе означающее «честная», «надёжная».

Зара (Заре) - арабское имя, смысловое значение которого - «зерно», «ядро».

Зарема (Зарима) - арабское имя, которое переводится как «обжигающая».

Зарина - персидское имя, в переводе означает «украшенная золотыми узорами».

Зария - персидское имя со значением «золотая».

Земфира (Замфира, Зимфира) - греческое имя, произошедшее от названия камня сапфир.

Зилия (Зиля) - арабское имя, которое можно перевести эпитетами «добросердечная», «милосердная».

Зулейха (Зелейха) - арабское имя, которое переводится как «обладающая красивой фигурой», «стройная».

Зульфира - арабское имя, в переводе означающее «превосходящая».

Зульфия - арабское имя в значении «кудрявая». Его давали девочкам, рождавшимся с кудрявыми волосами.

Зумрад (Зумрат, Зумруд) - персидское имя, произошедшее от названия камня изумруд.

Зухра - арабское имя, в переводе означающее «сияющая», «освещающая».

И/Й

Иделия (Иделя, Идель) - татарское имя, произошедшее от тюркского названия реки Волга - Идель.

Иллария - греческое имя, которое переводится как «жизнерадостная».

Ильвира - см. значение имени .

Ильгамия (Ильхамия) - арабское имя, имеющее значение «вдохновляющая», «воодушевляющая».

Ильгиза (Илгиза) - персо-татарское имя, означает «путешественница», «странствующая».

Ильзида (Илзида) - арабо-татарское имя, несёт в себе смысл «мощь страны».

Ильмира (Илмира) - см.значение женского имени .

Ильназа (Ильназ, Илназа) - персо-татарское имя, означающее «нега своей страны».

Ильнара (Ильнария, Илнара) - персо-арабское имя, переводится как «пламя своей страны».

Ильсина (Илсина) - персо-татарское имя, значение которого можно передать фразой «душа своей страны».

Ильсия (Илсия) - персо-татарское имя, в переводе означающее «любящая свою страну», «любящая свой народ».

Ильсияр (Илсияр) - персо-татарское имя, в которое заложен смысл «та, которая будет любить свою страну».

Ильфира (Илфира) - персо-татарское имя с значением «гордость своей страны».

Илюза (Илюса) - персо-татарское имя, которое переводится как «растущая, крепнущая страна».

Индира - индийское имя, в мифологии - царица богов. Самой известной обладательницей такого имени была премьер-министр Индии Индира Ганди.

Инзиля (Инджиля) - арабское имя, произошедшее от названия Священного Писания христиан - Евангелия (Инджиль).

Ирада - арабское имя, в переводе означающее «имеющая благие намерения».

Иркэ (Иркя) - татарское имя в значении «ласковый (ребёнок)».

Исламия - арабское имя, произошедшее от слова «ислам» и указывающее на покорность Аллаху.

Ихтида - арабское имя, означающее «нашедшая верный путь».

Йолдыз (Йилдыз, Юлдуз) - тюркско-татарское имя, переводится словом «звезда».

К

Кабира (Кябира) - арабское имя, которое переводится как «большая», «огромная», «великая».

Кабиса - арабское имя, означающее «високосный год». Мусульманские народы, которые живут по Григорианскому летоисчислению, нередко дают это имя девочкам, родившимся 29 февраля.

Кадрия - арабское имя, наделённое смыслом «достойная уважения».

Калима (Кялима) - арабское имя, которое переводится как «красноречивая», «оратор».

Камалия (Камала) - арабское имя со значением «совершенная», «не имеющая недостатков».

Камилла (Камиля, Камила) - арабское имя, переводится прилагательными «идеальная», «совершенная».

Карима - арабское имя, значение которого - «благородная», «великодушная», «милосердная».

Каусария (Каусар, Кавсария) - арабское имя, которое переводится как «изобилие». Произошло от наименования источника в Раю. Название одной из сур Священного Корана.

Кафия - арабское имя, в переводе означающее «игра слов», «рифма».

Клара - немецкое имя со значением «чистая», «безгрешная». У тюркских народов это имя появилось в советские годы.

Кульсум - см. значение имени .

Кутдуса (Кутдусия, Куддуса, Котдуса) - арабское имя, переводится как «святая», «непорочная».

Л

Лазиза (Лязиза, Лязизя) - арабское имя, в переводе означающее «изящная». «обладающая хорошим вкусом», «сладкая».

Ландыш - латинское имя в честь названия цветка.

Лариса - греческое имя, которое переводится как «чайка».

Латифа (Латипа, Лятифа, Лятифе) - арабское имя со значением «понимающая», «милосердная».

Лаура - латинское имя, образованное от наименования лаврового дерева. В этом контексте его трактуют как «торжествующая».

Лейла (Лейля, Ляйля, Лейлят) - арабское имя, в переводе означающее «ночь». Его давали девочкам, рождающимся с чёрными, как ночь, волосами.

Лейсан (Ляйсан, Ляйсана, Лейсания) - арабо-татарское имя, переводимое как «щедрая», поскольку в древнесирийском календаре Лейсан - название месяца Апрель, который является щедрым на осадки. В татарском языке «ляйсан» означает «первый весенний дождь». Этим именем нарекали девочек, появившихся на свет в начале весны.

Ленара (Линара, Ленария, Линария) - имя, образованное путём соединения сокращений словосочетания «Ленинская армия». Оно обрело популярность у татар после Октябрьской революции.

Лениза (Линиза) - имя, составленное через сокращение словосочетания «Ленинские заветы». Популяризировалось среди татар и башкир в прошлом столетии.

Ленора (Ленура, Элеонора) - греческое имя, в переводе означающее «дочь льва».

Лиана - французское имя, которое означает «изящная», «худая» - подобно лиане, вьющемуся растению в джунглях.

Лилиана - латинское имя, переводится как «белый тюльпан».

Лилия (Лиля) - латинское имя, которое произошло от одноимённого названия цветка. Часто стало употребляться тюркскими народами в прошлом столетии.

Лира - греческое имя, произошедшее от названия музыкального инструмента.

Лия (Лея) - еврейское имя, означающее «стройная», «подобная горной газели».

Луиза - французское имя, переводится как «сражение», «битва», «поединок». У тюркских народов появилось в советские годы в честь активистки Парижской коммуны Луизы Машель.

Лутфия (Лютфия) - арабское имя, значение которого - «милосердная», «добросердечная».

Люция - имя, образованное от второй части слова «революция». У тюркских народов получило распространение в советские годы.

Ляля (Лале, Лала) - персидское имя, которое переводится как «тюльпан».

М

Магдия (Махдия) - арабское имя, которое означает «находящаяся на верном пути». Так нарекали девочек в надежде на то, что весь их жизненный путь будет верным и счастливым.

Мадина (Медина) - арабское имя, образованное от названия одноимённого города, ставшего одним из исламских центров мира.

Маймуна - арабское имя, в переводе означающее «весёлая», «радостная», «позитивная».

Майя (Мая) - латинское имя, произошло от названия месяца Май. Им, соответственно, нарекали девочек, родившихся в этом месяце.

Максуда - арабское женское имя, которое переводится как «долгожданная», «желанная». Такое имя давали долгожданным детям.

Малика (Мялика, Мелика) - арабское имя, наделённое значением «повелительница», «владычица».

Марджана (Марджан, Марджания) - арабское имя, в переводе означающее «коралл».

Марзия (Марзыя) - арабское имя, которое переводится как «обаятельная», «притягивающая к себе».

Марьям (Мариам, Мерьем, Мерьям, Мириам) - еврее-арабское имя, которое означает «любимая». Самой знаменитой обладательницей этого имени была мать Пророка Исы (Иисуса, а.с.) Дева Мария. Заключительный посланник Всевышнего Мухаммад (с.г.в.) назвал её лучшей женщиной за всю историю человечества.

Маулида (Мавлида) - арабское имя, переводится как «день рождения». Оно произошло от названия - Дня рождения Пророка Мухаммада (с.г.в.), отмечаемого в ряде мусульманских государств и регионов.

Махаббат (Махаббет) - арабское имя, в переводе означающее «любовь».

Машхура - арабское имя, значение которого - «знаменитая», «известная».

Мелек - тюркское имя, переводится как «ангел».

Миляуша - персидское имя, им обозначается цветок фиалка.

Минзиля (Манзиля) - арабское имя, в переводе означающее «добродушная», «добросердечная».

Минле (Минне, Мини, Мин) - словообразовательная приставка, которая переводится как «с родинкой». Входит в состав некоторых сложных татарских имён. Раньше детям, которые рождались с родинкой, давали имя с частицей «Минле», так как существовало поверье, что наличие родовой отметины - к счастью. Бывало и такое, что, если родинку обнаруживали уже после того, как девочке дали имя, его меняли на имя с этой приставкой или же просто прибавляли её к уже существующему имени. Например: Минле + Гуль = Минлегуль, Мин + Руза = Минруза.

Мукаррама (Мукарама) - арабское имя в смысловом значении «почитаемая». Служит эпитетом, употребляемым по отношению к Священной Мекке («Макка Мукаррама»).

Мунира - арабское имя, в переводе означающее «освещающая», «дающая свет».

Муниса - арабское имя, которое переводится как «близкая подруга».

Муршида (Маршида) - арабское имя, смысл которого - «ведущая за собой», «направляющая».

Муслима - арабское имя, которое означает «мусульманка», «приверженка ислама».

Мухлиса (Мохлиса) - арабское имя, в переводе означающее «чистосердечная», «искренняя».

Мухсина (Мохсина) - арабское имя, которое переводится как «творящая добро», «добродетельная».

Н

Нагима - арабское имя, имеющее значения «блаженство», «удовольствие», «счастье».

Наджия - арабское имя, в переводе означающее «спасенная».

Надима (Надыма) - арабское имя, которое переводится как «близкая подруга».

Надира - персидское имя, несущее в себе смысл «особенная», «неповторимая», «уникальная».

Надия - арабское имя, которое можно перевести как «утренняя роса».

Назария (Назара) - арабское имя, которое наделено значением «зоркая», «смотрящая», «наблюдающая».

Назгуль (Назигуль) - персидское имя, которое переводится как «нежный, ласковый цветок».

Назира - арабское имя, которое означает «наблюдающая», «разглядывающая». Другая его трактовка - «цветущая», «радостная».

Назифа (Назыйфа) - арабское имя, в переводе означающее «непорочная», «безгрешная».

Назия - арабское имя со значением «изящная», «грациозная».

Назлы (Наз) - персидское имя, которое переводится как «нежная», «ласковая».

Назлыгуль - см. значение имени Назгуль.

Наиля (Найля, Найла, Наиле) - арабское имя, в переводе означающее «целеустремлённая», «достигающая своей цели». Также оно трактуется как «дар», «подарок».

Наргиз (Наргиза) - арабо-персидское имя, которое буквально переводится словосочетанием «проходящая через огонь»

Насиба (Насыйба) - арабское имя, переводимое как «судьба».

Насима - арабское имя, в переводе означающее «обаятельная», «симпатичная».

Нафига - арабское имя, которое переводится фразами «приносящая прибыль», «делающая добро».

Нафиса - арабское имя, несёт в себе значение «изящная», «привлекательная».

Нигар (Нигяр) - персидское имя, в переводе означающее «милая», «красивая».

Низамия (Низами) - арабское имя, которое переводится как «закон», «канон», «норма».

Нилюфер (Нилюфар) - персидское имя, является обозначением цветка лотос.

Нинель - имя, образованное путём прочтения с конца фамилии вождя Октябрьской революции В.И. Ленина. Это имя появилось у тюркских и иных советских народов в прошлом столетии.

Ниса - арабское имя, которое переводится как «женщина», «госпожа».

Нур - арабское имя, в переводе означающее «свет», «сияние».

Нурания - арабское имя с дословным смыслом «блистающая», «сияющая».

Нурбану - арабо-персидское имя, наделённое значением «девушка, излучающая свет».

Нурия (Нурие, Нури) - арабское имя, которое переводится прилагательными «светлая», «сияющая».

Нурсана (Нурсания) - арабское имя, означающее «лучезарный свет».

Нурсиля - арабское имя, которое можно перевести как «поток лучей».

Нуршат - арабское имя, составленное путём сложения двух слов: «нур» («свет») и «шат» («радость»). Встречается и у мужчин.

П

Парвиза (Парвис) - персидское имя, в переводе означающее «победительница», «побеждающая».

Патимат (Патима) - см. значение имени .

Первана (Парвана) - тюркское имя, переводится как «бабочка».

Р

Рабиа (Рабига, Раби`а) - арабское обозначение весны. Также это имя означает «четвёртая», в связи с чем им нарекали четвёртых дочерей.

Равиля (Рауиля) - арабское имя, которое можно перевести в виде эпитета «подобная весеннему солнцу».

Равия - арабское имя, переводится как «сказительница», «рассказывающая».

Разиля - арабское имя, в переводе означающее «спокойная», «тихая», «скромная».

Разия (Разыя) - арабское имя, несущее значение «избранная», «особенная».

Раида (Райда) - арабское имя, которое переводится как «начинающая», «учреждающая».

Раиля (Райля) - арабское имя с заложенным в него смыслом «основоположница», «основательница».

Раиса (Райса, Райся) - арабское имя, которое означает «руководящая», «председательствующая».

Раифа (Райфа) - арабское имя, означающее «жалостливая», «сострадательная».

Райхана (Райхан) - арабское имя, которое переводится как «блаженная», «наслаждающаяся».

Ракия (Ракыя) - арабское имя, значение которого - «впереди идущая», «поклоняющаяся».

Ралина - имя, произошедшее от названия древнеегипетского бога Ра, который почитался как бог Солнца.

Рамзия (Рамзиля) - арабское имя, которое означает «знак», «символ».

Рамиля - арабское имя, в переводе означающее «чудесная», «волшебная».

Рания - арабское имя, наделённое смыслом «красивая».

Расиля - арабское имя, которое переводится как «извещающая», «сообщающая».

Расима - арабское имя, в переводе означает «художница», «рисующая».

Рауза - арабское имя, которое переводится как «цветник (роз)».

Раушания (Равшания, Равшана, Рушания, Раушана) - персидское имя. Его можно перевести близкими по смыслу прилагательными «яркая», «сияющая», «озаряющая».

Рафига - арабское имя, которое переводится как «возвышенная», «высокая».

Рафида - арабское имя со значением «помогающая», «поддерживающая».

Рафиля - арабское имя, которое означает «изящная», «элегантная».

Рафия - арабское имя, в переводе означающее «финик», «пальмовое дерево».

Рахиля - арабское имя, наделённое смыслом «девушка, которой суждено покинуть отчий дом».

Рахима - арабское имя, переводится как «милосердная», «проявляющая милосердие».

Рашида - арабское имя, смысл которого выражают фразы «идущая верной дорогой», «находящаяся на пути истинном».

Раяна (Райана) - арабское имя, имеющее значение «полноценная», «самодостаточная».

Регина - латинское имя, в переводе означающее «царица», «правительница», «представительница царской семьи».

Резеда (Резида, Ризида) - французское имя, произошедшее от названия одноимённого цветка.

Рената (Рината) - имя, полученное сложением слов: «революция», «наука» и «труд». Получило широкое распространение в татарских семьях после Октябрьской революции.

Римма - еврейское имя, в переводе означающее «красивая». Также это имя трактуется как «римлянка».

Роза - латинское имя, произошедшее от одноимённого названия цветка.

Розалия (Рузалия) - имя, образованное путём сложения двух имён: Роза и (см. их значения).

Руза (Рузанна) - персидское имя, в переводе означающее «день», «полдень».

Рузиля (Рузия) - имя персидского происхождения, имеет значение «счастливая».

Рукия (Рукийя) - арабское имя, которое переводится как «волшебная», «притягивающая к себе». Так звали одну из дочерей Пророка Мухаммада (с.г.в.) и супругу третьего праведного халифа Усмана ибн Аффана (р.а.).

Румия - арабское имя, в переводе означает «византийка», «жительница Византии».

Руфина (Руфия) - латинское имя, наделённое значением «девушка с золотыми волосами».

Рушания - арабское имя, в переводе означающее «лучезарная», «сияющая».