Джеральд даррелл личная жизнь дети. Английский я б выучил только за то, что на нём говорил Джеральд Даррелл (почти ц.)
Родился будущий певец зверья в 1925 году в Индии. Там же в возрасте двух лет выбрал профессию: еще не умея толком ходить, Джеральд уже интересовался животными гораздо больше, чем людьми. В 1933 году Дарреллы переезжают на остров Корфу, где и проходит идеально-райское детство Джеральда. Дом и сад Дарреллов наводнен чайками, ежами, богомолами, осликами и скорпионами в спичечных коробках, но семейство терпеливо сносит непростое увлечение младшего сына.
О вредном влиянии алкоголя на детский организм тогда было не принято размышлять слишком энергично, так что вкус солнечного греческого вина был знаком Джерри с самого нежного возраста. Даррелл всегда пил много, но алкоголь ему никогда не мешал. Наоборот, плеск виски в стакане, теплое пальмовое вино в тыквенном калабасе, джин, выпитый из горлышка, стали обязательным поэтическим рефреном в описании его зоологических экспедиций, потому что одно дело - просто ловить каймана сачком и совсем другое - проворачивать все то же самое, пребывая в легком подпитии.
Лоуренс Даррелл как-то позволил себе скептически выразиться о труде своего ставшего мировой звездой братца: «Это, конечно, не литература. Хотя, признаться, твои описания зверей и попоек действительно забавны».
Описания зверей и попоек принесли Джеральду славу и деньги, которые позволили ему исполнить мечту жизни. В 1959 году на острове Джерси Даррелл открыл собственный зоопарк. Он снимал фильмы о животных, писал книги о животных и заботился о животных в своем зоопарке.
Пристрастие к алкоголю не влияло на работоспособность, чувство юмора и удивительно ясный ум Джеральда. Его биограф Д. Боттинг свидетельствовал: «Алкоголь необходим Джеральду, как пища и вода, он позволяет ему работать». И все-таки алкоголь победил.
Личность писателя никак не пострадала от ежедневных возлияний, а вот печень оказалась слабее. Цирроз заставил его отказаться от спиртного, но было уже поздно: в 1995 году Даррелл умер после неудачной операции по трансплантации печени.
Гений против употребления
1925-1933 Был четвертым ребенком в семье, в которой каждый имел свою страсть. Мать обожала кулинарию и садоводство, старший брат Ларри - литературу (Лоуренс Даррелл стал серьезным писателем), брат Лесли был помешан на огнестрельном оружии, а сестра Марго - на тряпках, флирте и косметике. Первым же словом Джерри было не «мама», а «зоо». 1933-1938 Живет с семьей на Корфу. Его любимым учителем становится натуралист Теодор Стефанидис. Вино в семействе регулярно подают к обеду и ужину. 1939-1946 Возвращение в Англию. Сначала Джеральд работает в зоомагазине, потом - в зоопарке Уипснейд. Алкоголь - естественная составляющая жизни молодого зверолюба, уже тогда выявляется его способность пить почти не пьянея. 1947-1952 Ездит в экспедиции. В джунглях, сельве и саванне не пренебрегает таким известным методом дезинфекции организма, как крепкие напитки. 1953-1958 Первые же книги писателя-зверолова - «Перегруженный ковчег» и «Три билета до Эдвенчера» - делают его всемирно известным. Немалую часть книг занимают описания посиделок с африканскими вождями или гвианскими индейцами. 1959-1989 Создает собственный зоопарк на острове Джерси. 32 книги Даррелла издаются в сорока странах. Снимает несколько фильмов и сериалов про животных. Все так же любит спиртное. 1990-1995 Болезнь печени, вызванная многолетним употреблением алкоголя, заставила писателя отказаться от спиртного. Дарреллу сделали трансплантацию, но операция не спасла его.Даррелл о спиртном - с нежностью
ГОНЧИЕ БАФУТА Фон осторожно огляделся - не подслушивает ли нас кто-нибудь, но вокруг толпились всего каких-нибудь пять тысяч человек, и он решил, что может открыть мне свой секрет. Он наклонился ко мне и зашептал: «Скоро мы идти в мой дом, - в его тоне послышалось ликование, - и мы пить виски «Белая лошадь»!» ТРИ БИЛЕТА ДО ЭДВЕНЧЕРА Мы сидим в баре на задворках Джорджтауна, пьем ром и имбирное пиво... На столе перед нами большая карта Гвианы, и время от времени кто-нибудь наклоняется и, свирепо нахмурясь, вонзает в нее взор. ФИЛЕ ИЗ ПАЛТУСА Мы лениво возлежали на песке, задумчиво передавая из рук в руки огромную бутыль в оплетке с отдающим скипидаром греческим вином. Пили молча, предаваясь размышлениям....Хотя и фильм, и книгa, нaписaннaя нa его основе, производят впечaтление единого путешествия, в ходе которого экспедиция проделaлa путь в 150 тысяч миль, нa сaмом деле это было три поездки, длившиеся по полгодa. Тaкое сложное рaсписaние диктовaлось полной нелогичностью плaнa съемок и объяснялось погодными условиями и выдумкaми советской бюрокрaтии. Несмотря нa столь длительное вступление, цель экспедиции остaлaсь прежней - Джерaльд хотел увидеть, что делaется в Советском Союзе в целях зaшиты и сохрaнения тех видов животных, которые нaходятся нa грaни исчезновения.
Действительно, Даррелл с группой приезжал в СССР трижды. Вот маршрут съёмки фильма:
22 октября 1984 г. - съёмочная группа прилетела в Москву, после чего направилась в зубровый питомник Приокско-террасного заповедника.
28 октября - вылетели на Кавказ, где проводили съёмки в Кавказском заповеднике, Сочи, Грузии.
В середине ноября Даррелл возвращается в Англию.
Впечатление от первой поездки осталось двоякое. Вот, что пишет Боттинг:
Впечaтления от Советского Союзa у Джерaльдa остaлись смешaнными. В середине ноября Джерaльд и Ли вернулись нa Джерси. "Все, что я могу скaзaть, - писaл он в Мемфис родителям Ли, - что сейчaс мы испытывaем к этой стрaне своеобрaзную смесь любви и ненaвисти. Мы увидели очень многое, что нaм понрaвилось и глубоко тронуло. Но увидели мы и то, чего видеть нaм не хотелось бы. Особенно терзaет нaс мысль о том, что тaкое огромное количество зaмечaтельных людей вынуждены существовaть в рaмкaх тaкой системы, в которой мне сaмому жить не хотелось бы. Еще хуже то, что прaктически все они об этом знaют, но ни зa что не сознaются".
Весной 1985 г. съемочная группа вернулась и отправилась в Дарвинский заповедник.
8 апреля - прибыли в Приокский заповедник
19 апреля - вылетели в Восточную Сибирь - Бурятию, Баргузинский заповедник, Байкал.
2 мая - Каракумы - Репетекский заповедник (Туркменистан)
Затем Узбекистан - Ташкент, Бухара, Самарканд, Чаткал...
22 мая - группа возвращается в Москву и вылетает на Джерси
5 июня - возвращение в СССР
7 июня - Астраханский заповедник
После него переезд в Калмыкию
16 июня - Украина: Аскания-Нова, Киев
Через неделю группа была в Беларуси - Минск, Березинский заповедник.
8 июля - группа совершила перелёт в Хатангу - на Таймыр
20 июля - съёмки завершены и Дарреллы возвращаются в Англию.
Сaмолетом Джерaльд и Ли вернулись в Англию, будучи не в состоянии избaвиться от вкусa водки и оленины. Они зaвершили сaмое удивительное путешествие в своей жизни. Им удaлось увидеть двaдцaть зaповедников нa сaмой не исследовaнной зaпaдными учеными чaсти суши. Зa это время они отсняли почти тридцaть миль пленки. "То, кaк постaвленa охрaнa природы в Советском Союзе, произвело нa нaс глубокое впечaтление, - писaл Джерaльд буквaльно нaкaнуне рaзвaлa СССР. - Здесь этому придaют тaкое знaчение, кaк ни в одной стрaне мирa. Хотя все эти действия дaлеки от совершенствa, но ведутся они по сaмым высоким стaндaртaм. В стрaне множество сaмых рaзнообрaзных зaповедников, в кaждом из которых нaс встречaли очень целеустремленные и обaятельные люди, искренне зaинтересовaнные в результaтaх своей рaботы. Этa поездкa былa очень интересной и увлекaтельной".
13 aвгустa, через три недели после возврaщения из Советского Союзa, Джерaльд и Ли зaвершили рaботу нaд книгой о своем путешествии. Этa поездкa изменилa Джерaльдa. Он говорил Ли, что неплохо было бы нaписaть продолжение книги "Нaтурaлист нa мушке" и нaзвaть ее "Русские нa мушке - по степи в прaвильном нaпрaвлении".
К сожалению, вторая книга так и не была написана... А она, как и "Натуралист на мушке", написанная о съёмках фильма "Натуралист-любитель", была бы гораздо интереснее...
В феврале 1986 Даррелл перенес сложную операцию по замене бедра, которое сильно его беспокоило при путешествии по СССР. В апреле на 4-ом канале Британского телевидения состоялась премьера сериала. Фильм имел большой успех у зрителей.
Премьера фильма в СССР состоялась 2 января 1988 года по главному каналу Центрального телевидения.
И напоследок, несколько выдержек о поездке из интервью советским изданиям:
***
— Почему я решил приехать в СССР и сделать эту многосерийную передачу? Дело в том, что на Западе единственное представление о вашей стране, которое может получить человек, не бывавший в России,— это то, что сформировано средствами массовой информации. Ничего нельзя узнать о жизни Советского Союза, о людях вашей страны, о природе...
Я и подумал: хорошо бы показать не только охрану природы (хотя для меня природа и человек неразделимы, и поэтому я считаю охрану природы и охрану человека одним общим делом), но и реальную жизнь СССР — огромной страны. Ведь многие на Западе даже не представляют, что Советский Союз состоит не только из России, а из 15 союзных республик, и Россия лишь одна из них. Я сам этого не представлял, пока не приехал сюда. Искренне надеюсь, что благодаря нашей телепередаче миллионы людей в десятках стран мира смогут увидеть, как обстоят дела в СССР, увидеть реалии вашей страны.
Когда я впервые сказал дома, что собираюсь в Союз, не обошлось без вопросов: что там снимать? Неужели ты чего-то еще не видел? Честно говоря, далеко не все мои знакомые представляют, сколь велико богатство и разнообразие ландшафтов у вас в стране.
Джеральд Даррелл: «У нас только одна земля» («Вокруг света» №6 (2548), июнь, 1986)
***
- Что произвело на вас наибольшее впечатление в СССР?
- Многое. В особенности тот факт, что вы используете разведение животных в неволе как одно из средств их охраны. Считаю этот метод весьма эффективным и сам ему следую. У вас я видел животных, с которыми больше всего хотел встретиться: выхухоль, байкальского тюленя, сайгака.
- Считается, что при известной доле фантазии каждый может сравнить себя с каким-либо животным. В таком случае, на кого похожи вы?
- Друзья утверждают, что на русского медведя.
- Напишите ли вы книгу о путешествии по СССР?
- Да, и не одну, а две: сделаю фотоальбом и повествование о съёмках фильма. - Ваше любимое занятие в час досуга?
- Готовить для друзей. Из каждой страны, где побывал, привожу кулинарные рецепты. Сейчас собираюсь готовить по русской поваренной книге, переведённой на английский язык. Читать по-русски не умею, но на слух язык мне приятен, немного напоминает греческий, который я знаю с детства, с тех пор, как жил на острове Корфу. Когда слышу русскую речь, у меня всегда такое чувство, что я должен был бы понять её. Но не могу, и это вызывает досаду!
(«Неделя», № 36, 1985 г.)
Почти все статьи по советски пафосны и "идеологически выверены". Например, как Вам эта интерпретация от газеты "Правда"?
Учёный приосанивается для официального заявления и специально просит занести его слова в «протокол»:
- С первой секунды появления на советской земле я нахожу настоящих друзей. Я просто поражён тем фактом, что меня в вашей стране знают так хорошо.
Правда, тут же Даррелл начинает сетовать, что обращаются с ним, как с ребёнком: боятся, чтобы не простыл, не упал с лошади, не вывихнул, избави бог, ногу.
- Всё же, - говорит он, - есть один недостаток в поездке по незнакомой стране - это путешествовать со своей женой…
Выждав, когда уляжется смех, Ли Даррелл дополняет слова мужа
- Джеральд прав. Мы нашли здесь массу друзей, хотя находимся в Советском Союзе очень короткое время…
Супруги Дарреллы прибыли к нам в составе съёмочной группы канадской телекомпании «Примедия продакшнс» по приглашению Гостелерадио СССР. Компания работает над тринадцатисерийным фильмом под условным названием «Приключения Даррелла в России» и ведёт съёмки в заповедниках, зоопарких, музеях.
- Я не согласен с таким названием, - признаётся Даррелл. - Быть может, вернее назвать этот цикл так: «Шаги в нужном направлении». Думаю, получится интересная работа о Советском Союзе. Что мы видим у себя дома по телевидению? Только военные парады на Красной площади. Я же хочу показать красоту России, её животный мир и, главное, красоту людей.
- Кстати, пишут ли вам советские читатели?
- В неделю приходит от двадцати до сорока писем из СССР, - отвечает Даррелл. - К счастью, поблизости от нашего зоопарки на Джерси живёт пожилая женщина, знающая русский язык. Она и помогает нам в переписке. Я всегда с готовностью устанавливаю профессиональные контакты…
Забегая несколько вперёд, приведу такую деталь. Осмотрев в канун отъезда из Советского Союза Московский зоопарк, Даррелл прежде всего поинтересовался: когда начнётся «переселение» зоопарка на новую территорию, о чём он много слышал?
- Разумно и научно организованные зоопарки станут последним прибежищем для огромного числа исчезающих видов, - считает Даррелл.
Шесть лет назад с острова Джерси в Московский зоопарк был безвозмездно передан на длительный срок для размножения годовалый самец очкового медведя, южноамериканского зверя, включённого в Красную книгу. Одновременно его «братишку» передали в зоопарк Нью-Йорка.
- Видите, наш Джерсийский зоопарк стал вроде третьего государства между Советским Союзом и Соединёнными штатами, - говорит Даррелл. - Московский медведь, надо сказать, вырос, у него есть подруга, жизнь, словом продолжается. А вот американский что-то захирел, остался в одиночестве…
Прощаясь, Джеральд Даррелл сказал:
- Я полюбил русский народ. И буду рад, если наша нынешняя работа послужит доброму делу…
1984-85 гг.
Ли МакДжордж Даррелл (женаты с 1979)
Младший брат известного писателя-романиста Лоуренса Даррелла (1912-1990), Лесли Даррелла (1918-1981) и Марго Даррелл (1920-2007).
Биография
Он был четвёртым и самым младшим ребёнком в семье британского инженера-строителя Лоуренса Сэмюэля Даррелла и его жены Луизы Флоренс Даррелл (урожденной Дикси). По свидетельству родственников, уже в двухлетнем возрасте Джеральд заболел «зооманией», а его мать впоследствии вспоминала, что одним из первых он произнёс слово «zoo» (зоопарк).
Среди первых домашних учителей Джеральда Даррелла было мало настоящих педагогов. Единственным исключением был натуралист Теодор Стефанидес ( -). Именно от него Джеральд получил первые систематизированные познания по зоологии . Стефанидес не раз появляется на страницах одной из самых известных книг Джеральда Даррелла - романа «Моя семья и другие звери». Ему посвящены книги «Птицы, звери и родственники» () и «Натуралист-любитель» ().
Знакомые места вызвали массу детских воспоминаний - так появилась знаменитая «греческая» трилогия: «Моя семья и другие звери » (1956), «Птицы, звери и родственники » (1969) и «Сад богов » (1978). Первая книга трилогии пользовалась бешеным успехом, в Великобритании она переиздавалась 30 раз, в США - 20 раз.
Всего Джеральд Даррелл написал более 30 книг (почти все они переводились на десятки языков) и снял 35 фильмов. Дебютный четырёхсерийный телефильм «В Бафут с гончими» («To Bafut With Beagles», BBC), вышедший в 1958 году , был очень популярен в Англии.
Через тридцать лет Дарреллу удалось провести съёмки в Советском Союзе , при активном участии и помощи от советской стороны. Результатом стал тринадцатисерийный фильм «Даррелл в России » (также демонстрировался по первому каналу телевидения СССР в 1986-1988 годах) и книга «Durrell in Russia » (на русский язык официально не переводилась).
В СССР книги Даррелла печатались неоднократно и крупными тиражами.
Основная идея Даррелла заключалась в разведении редких и исчезающих видов животных в условиях зоопарка с целью дальнейшего расселения их в места естественного обитания. В настоящее время эта идея стала общепринятой научной концепцией. Если бы не Джерсийский фонд, многие виды животных сохранились бы только в виде чучел в музеях. Благодаря Фонду от полного исчезновения были спасены розовый голубь , маврикийская пустельга , обезьяны золотистая львиная игрунка и мармозетка , австралийская лягушка корробори, лучистая черепаха с Мадагаскара и многие другие виды.
Джеральд Даррелл умер 30 января 1995 года от заражения крови, спустя девять месяцев после пересадки печени, на 71 году жизни.
Главные экспедиции Даррелла
Год | География | Основная цель | Книга | Фильм | Виды в центре внимания |
---|---|---|---|---|---|
1947 / 1948 | Мамфе (Британский Камерун) | Перегруженный ковчег | - | Ангвантибо , выдровая землеройка | |
1949 | Мамфе и Бафут (Британский Камерун) | Самостоятельный сбор коллекции животных для британских зоопарков | Гончие Бафута | - | Галаго , волосатая лягушка , золотая кошка , летающая белка |
1950 | Британская Гайана | Самостоятельный сбор коллекции животных для британских зоопарков | Три билета до Эдвенчер | - | Бразильская выдра , древолаз , суринамская пипа , капибара , цепкохвостый дикобраз , двупалый ленивец |
1953 / 1954 | Аргентина и Парагвай | Частично спонсированная экспедиция по сбору коллекции животных | Под пологом пьяного леса | - | Кроличий сыч , золотоголовый дроздовый певун , анаконда , нанду , гигантский муравьед |
1957 | Бафут, Британский Камерун | будущего зоопарка | Зоопарк в моем багаже, Гончие Бафута | В Бафут с гончими | Иероглифовый питон , мартышка-гусар , галаго , восточная лысая сорока |
1958 | Патагония , Аргентина | Сбор животных для собственного фонда охраны дикой природы | Земля шорохов | Look (аргентинская экспедиция) | Южноамериканский морской котик , патагонская мара , вампир , магелланов пингвин |
1962 | Малайзия , Австралия и Новая Зеландия | Двое в буше » | Путь кенгурёнка | Двое в буше | Какапо , нестор-кака , кеа , гаттерия , суматранский носорог , беличий кускус |
1965 | Сьерра-Леоне | Сбор животных для собственного фонда охраны дикой природы | Часть «Поймайте мне колобуса » | Поймайте мне колобуса | Колобусы , африканский леопард , кистеухая свинья , потто |
1968 | Мексика | Сбор животных для собственного фонда охраны дикой природы | Часть «Поймайте мне колобуса » | - | Бесхвостый кролик , толстоклювый попугай |
1969 | Большой Барьерный риф , Австралия | Миссия по охране природы, а также сбор материалов для книги, которая так и не была написана | - | - | Природа Большого Барьерного рифа |
1976, 1977 | Маврикий и другие Маскаренские острова | Миссия по охране природы Маврикия, а также сбор животных для собственного фонда охраны дикой природы | Золотые крыланы и розовые голуби | - | Розовый голубь , родригесская летучая лисица , древесный маскаренский удав , лейолописма Телфера , геккон Гюнтера , маврикийская пустельга |
1978 | Ассам , Индия и Бутан | Миссия по охране природы, а также съёмка эпизодов документального телесериала BBC | - | «Animals Are My Life», эпизод сериала «The World About Us » | Карликовая свинья |
1982 | Мадагаскар , Маврикий и другие Маскаренские острова | Миссия по охране природы, сбор животных для собственного фонда охраны дикой природы и местных зоологов, а также съёмка эпизодов документального телесериала BBC | Ковчег в пути | Ковчег в пути | Розовый голубь , родригесская летучая лисица , древесный маскаренский удав , лейолописма Телфера , геккон Гюнтера , маврикийская пустельга , индри , Madagascan Boa |
1984 | СССР | Съёмка документального телевизионного сериала «Даррелл в России » | Даррелл в России | Даррелл в России | Лошадь Пржевальского , сайга , журавли , выхухоль |
1989 | Белиз | Часть Программы Белиза - проекта по сохранению 250 000 акров тропических лесов | - | - | Природа дождевого леса Белиза |
1990 | Мадагаскар | Миссия по охране природы, а также сбор животных для собственного фонда охраны дикой природы и местных зоологов | Ай-ай и я | To the Island of Aye-Aye | Ай-ай , индри , кошачий лемур , алаутранский серый лемур , тенреки |
Основные литературные произведения
Награды и премии
Виды и подвиды животных, названные в честь Джеральда Даррелла
- Clarkeia durrelli - ископаемое раннесилурийское плеченогое из отряда ринхонеллид , открыто в 1982 году (однако нет точных сведений, что оно названо именно в честь Джеральда Даррелла).
- Nactus serpensinsula durrelli - подвид островного голопалого геккона с острова Круглый из группы
Джеральд Малкольм Даррелл
(англ. Gerald Malcolm Durrell), OBE (7 января 1925, Джамшедпур, Британская Индия - 30 января 1995, Сент-Хельер, Джерси) - английский натуралист, учёный-зоолог, писатель, основатель Джерсийского зоопарка и Треста охраны дикой природы, которые сейчас носят его имя.
Джеральд Даррелл родился 7 января 1925 года в индийском городе Джамшедпуре.
Семья Дарреллов возле своего дома на Корфу
Он был четвертым и самым младшим ребенком в семье британского гражданского инженера Лоуренса Сэмюэля Даррелла и его жены Луизы Флоренс Даррелл (урожденной Дикси). По свидетельству родственников, уже в двухлетнем возрасте Джеральд заболел «зооманией», а его мать вспоминала, что одним из первых его слов было «zoo» (зоопарк).
В 1928 году после смерти отца семья переехала в Англию, а семь лет спустя - по совету старшего брата Джеральда Лоуренса - на греческий остров Корфу.
Джеральд Даррелл в Бафут
Среди первых домашних учителей Джеральда Даррелла было мало настоящих педагогов. Единственным исключением был натуралист Теодор Стефанидес (1896-1983). Именно от него Джеральд получил первые познания по зоологии. Стефанидес не раз появляется на страницах самой известной книги Джеральда Даррелла - романа «Моя семья и другие звери». Ему посвящена и книга «Натуралист-любитель» (1982).
В 1939 году (после начала Второй мировой войны) Джеральд с семьёй возвращается обратно в Англию и устраивается на работу в один из лондонских зоомагазинов.
Но настоящим началом карьеры Даррелла-исследователя стала работа в зоопарке Уипснейд в Бедфордшире. Сюда Джеральд устроился сразу после войны на должность «студента-смотрителя», или «мальчика на позверюшках», как называл себя он сам. Именно здесь он получил первую профессиональную подготовку и начал собирать «досье», содержащее сведения о редких и исчезающих видах животных (и это за 20 лет до появления Международной Красной книги).
В 1947 году Джеральд Даррелл, достигнув совершеннолетия (21 года), получил часть наследства отца. На эти деньги он организовал три экспедиции - две в Британский Камерун (1947-1949) и одну в Британскую Гвиану (1950). Прибыли эти экспедиции не приносят, и в начале 50-х годов Джеральд оказывается без средств к существованию и работы.
Знаменитый камерунский король Фона, с которым Джеральд напивался
Ни один зоопарк Австралии, США и Канады не смог предложить ему должность. В это время Лоуренс Даррелл, старший брат Джеральда, советует ему взяться за перо, тем более что «англичане обожают книги про животных».
Первый рассказ Джеральда - «Охота на волосатую лягушку» - имел неожиданный успех, автора даже пригласили выступить по радио. Его первая книга «Перегруженный ковчег» (The Overloaded Ark, 1953) была посвящена путешествию в Камерун и вызвала восторженные отзывы как читателей, так и критиков.
Автор был замечен крупными издателями, а гонорар за «Перегруженный ковчег» и вторую книгу Джеральда Даррела - «Три билета до Эдвенчер» (Three Singles To Adventure, 1954) - позволил ему организовать в 1954 году экспедицию в Южную Америку. Однако в Парагвае в это время произошел военный переворот, и почти всю коллекцию животных пришлось оставить там. Свои впечатления об этой поездке Даррелл описал в следующей книге - «Под пологом пьяного леса» (The Drunken Forest, 1955). Тогда же по приглашению Лоуренса Джеральд Даррелл отдыхал на Корфу.
Знакомые места вызвали массу детских воспоминаний - так появилась знаменитая «греческая» трилогия: «Моя семья и другие животные» (My Family and Other Animals, 1956), «Птицы, звери и родственники» (1969) и «Сад богов» (The Gardens of The Gods, 1978). Первая книга трилогии пользовалась бешеным успехом. Только в Великобритании «Моя семья и другие звери» переиздавалась 30 раз, в США - 20 раз.
Скульптура в зоопарке ДжерсиВсего Джеральд Даррелл написал более 30 книг (почти все они переводились на десятки языков) и снял 35 фильмов. Дебютный четырёхсерийный телефильм «В Бафут с гончими» («To Bafut With Beagles», BBC), вышедший в 1958 году, был очень популярен в Англии.
Через тридцать лет Дарреллу удалось провести съёмки в Советском Союзе, при активном участии и помощи от советской стороны. Результатом стал тринадцатисерийный фильм «Даррелл в России» (также демонстрировался по первому каналу телевидения СССР в 1986-88 годах) и книга «Durrell in Russia» (на русский язык официально не переводилась).
В СССР книги Даррелла печатались неоднократно и крупными тиражами.
В 1959 году Даррелл создал на острове Джерси зоопарк, а в 1963 году на базе зоопарка был организован Джерсийский трест сохранения диких животных.
Основная идея Даррелла заключалась в разведении редких и исчезающих видов животных в условиях зоопарка с целью дальнейшего расселения их в местах естественного обитания. В настоящее время эта идея стала общепринятой научной концепцией. Если бы не Джерсийский трест, многие виды животных сохранились бы только в виде чучел в музеях.
Джеральд Даррелл умер 30 января 1995 года от заражения крови, спустя девять месяцев после пересадки печени, на 71 году жизни.
Всего Джеральдом Дарреллом было написано 37 книг
. Из них 26 были переведены на русский язык.
1953 - «Перегруженный ковчег» (The Overloaded Ark)
1954 - «Три билета до Эдвенчер» (Three Singles To Adventure)
1954 - «Гончие Бафута» (The Bafut Beagles)
1955 - «Новый Ной» (The new Noah)
1955 - «Под пологом пьяного леса» (The Drunken Forest)
1956 - «Моя семья и другие животные» (My Family and Other Animals)
1960 - «Зоопарк в моем багаже» (A Zoo in My Luggage)
1961 - «Зоопарки» (Look At Zoos) на русский язык не переводилась
1961 - «Земля шорохов» (The Whispering Land)
1964 - «Поместье-зверинец» (Menagerie Manor)
1966 - «Путь кенгуренка» / «Двое в буше» (Two in The Bush)
1968 - «Ослокрады» (The Donkey Rustlers)
1968 - «Рози - моя родня» (Rosy Is My Relative)
1969 - «Птицы, звери и родственники» (Birds, Beasts And Relatives)
1971 - «Филе из палтуса» / «Филе из камбалы» (Fillets of Plaice)
1972 - «Поймайте мне колобуса» (Catch Me A Colobus)
1973 - «Звери в моей жизни» (Beasts In My Belfry)
1974 - «Говорящий свёрток» (The Talking Parcel)
1976 - «Ковчег на острове» (The Stationary Ark)
1977 - «Золотые крыланы и розовые голуби» (Golden Bats and Pink Pigeons)
1978 - «Сад богов» (The Garden of the Gods)
1979 - «Пикник и прочие безобразия» (The Picnic and Suchlike Pandemonium)
1981 - «Птица-пересмешник» (The mockery bird)
1982 - «Натуралист-любитель» (The Amateur Naturalist) на русский язык не переводилась
1982 - «Ковчег в пути» (Ark on the Move) на русский язык не переводилась
1984 - «Натуралист на мушке» (How to Shoot an Amateur Naturalist)
1986 - «Даррелл в России» (Durrell in Russia) на русский язык официально не переводилась (существует любительский перевод)
1990 - «Юбилей ковчега» (The Ark’s Anniversary)
1991 - «Мама на выданье» (Marrying Off Mother)
1992 - «Ай-ай и я» (The Aye-aye and I)
Награды и премии
1956 - Член Международного института искусств и литературы
1974 - Член Института Биологии в Лондоне
1976 - Почетный диплом Аргентинского общества защиты животных
1977 - Почетная степень доктора гуманитарной литературы Йельского университета
1981 - Офицер ордена Золотого Ковчега
1982 - Офицер Ордена Британской империи (O.B.E.)
1988 - Почетная степень доктора наук, почетный профессор Университета Дарема
1988 - Медаль в честь дня Ричарда Хупера – Академия естественных наук, Филадельфия
1989 - Почетная степень доктора наук Кентского университета, Кентербери
26 марта 1999 - в день своего 40-летнего юбилея созданный Джеральдом Дарреллом Джерсийский зоопарк переименован в Парк дикой природы имени Даррелла, а Джерсийский трест охраны дикой природы - в Трест охраны дикой природы имени Даррелла
Джерсийский зоопарк
Виды и подвиды животных, названные в честь Джеральда Даррелла
Clarkeia durrelli
- ископаемое верхнесилурийское плеченогое из отряда Atrypida, открыто в 1982 году (однако нет точных сведений, что оно названо именно в честь Джеральда Даррелла).
Nactus serpeninsula durrelli
- подвид ночного змеиного геккона с острова Круглый (входит в островное государство Маврикий). Назван в честь Джеральда и Ли Дарреллов за их вклад в сохранение этого вида и фауны острова Круглый в целом. Маврикий выпустил марку с изображением этого геккона.
Ceylonthelphusa durrelli
- очень редкий пресноводный краб с острова Шри-Ланка.
Benthophilus durrelli
- рыба из семейства бычковых, открытая в 2004 году.
Kotchevnik durrelli
- ночная бабочка из семейства древоточцев, обнаруженная в Армении и описанная в 2004 году.
Mahea durrelli
- мадагаскарский клоп из семейства древесных щитников. Описан в 2005 году.
Centrolene durrellorum
- древесная лягушка из семейства стеклянных лягушек. Встречается в Эквадоре на восточных предгорьях Анд. Открыта в 2002 году, описана в 2005. Названа в честь Джеральда и Ли Дарреллов «за их вклад в сохранение всемирного биоразнообразия».
Salanoia durrelli
(Мунго Даррелла) - животное, похожее на мангуста, из семейства мадагаскарских хищников. Обитает на Мадагаскаре в прибрежной зоне озера Алаотра. Вид найден и описан в 2010 году.
Так сложилось, что статью Ильи Астахова о Джеральде Даррелле, я получил
8 марта, находясь на берегу того самого Ионического моря, дожидаясь
забавных бумаг с круглыми сизыми печатями, которые дозволят ходить
по здешней солёной воде. За окном - проливной дождь. Изо рта - пар. Под
рукой — стакашек узо (местная анисовка). И Даррелл. Чего ещё желать? :)
А раз сегодня 8 марта, то пусть эта публикация станет
поздравлением нашим бабушкам, мамам, сестренкам и дочам, для
которых книги Даррелла стали первым камушком, прыгающим по
глади воды в сторону бескрайнего мира, полного удивительных
растений и затейливых зверушек. Уверен, Илья меня поддержит!
Костя Путеводка
Каждый, кто в детстве мечтал о путешествиях в далёкие неведанные страны, знает Джеральда Даррелла . Большинство читало его книги, с любовью и юмором повествующие об экспедициях натуралиста. Многие видели советский телесериал «Даррелл в России», где немолодой, но по-прежнему неутомимый Джеральд составил серьёзную конкуренцию Дроздову и Сенкевичу.
Десятилетний Джерри увидел Корфу в 1935 году. Его эксцентричная семья прожила на острове до начала второй мировой войны. О чем Даррелл поведал в трилогии «Моя семья и другие животные, Птицы, звери и родственники, Сад богов » и в других книгах. С тех пор благодарные читатели стремятся на Корфу , чтобы оживить книжные страницы и пройтись тропами молодого натуралиста.
.
Разумеется, за прошедшие восемьдесят лет многое изменилось. Природа и патриархальный мир старой Греции
изрядно подпорчены современным туристическим бизнесом. Но кое-что можно увидеть и сейчас.
.
.
Корфу — столица Корфу
Для того, чтобы найти следы Джеральда Даррелла , совершенно необязательно забираться в какие-то островные дебри. В самом центре столицы, которая по доброму греческому обычаю также называется Корфу, есть парк братьев Дарреллов (бывший Боскетто). «Братьев» потому, что судьба Лоуренса, старшего брата Джерри , также связана с островом. И в среде высоколобых интеллектуалов он - не менее известный писатель, автор тетралогии «Александрийский квартет».В парке можно увидеть бюсты-барельефы Джеральда и Лоуренса, которым туристы по традиции до блеска натирают носы. Мне кажется, Джерри не против подобной фамильярности.
Дом в Калами
Самым «даррелловским» местом на острове Корфу традиционно считается белый домик в посёлке Калами , километрах в тридцати к северу от столицы, прямо напротив албанского побережья. На многих русскоязычных туристических сайтах сей дом называют «той самой белоснежной виллой Дарреллов ». На самом деле, к знаменитому натуралисту объект имеет очень небольшое отношение. Его арендовал старший из братьев, Лоуренс, когда разругался с матерью.Домик симпатичный, в нём можно перекусить и даже снять комнатку.
Всё вокруг основательно застроено, так что можно быть уверенным, что никакой современный писатель уже не изберёт это место для творческого уединения.
Чтобы приманивать поклонников Джеральда , вокруг расставлены статуэтки забавных зверушек.
.
.
Три виллы Дарреллов
Те, кто хорошо знакомы по книгам с островной историей Дарреллов , помнят, что семья жила на трех виллах: Землянично-розовая (The StrawBerry-Pink Villa) , Нарциссово-Жёлтая (The Daffodil-Yellow Villa) и Белоснежная (The Snow-White Villa) . Поясню, каким образом семья могла себе позволить подобную роскошь.Мать Даррелла была вдовой с тремя несовершеннолетними детьми на руках. И на проценты от капитала, оставшегося после смерти мужа (инженера-строителя), не могла позволить себе качественное жильё в Англии. Греция стоила значительно дешевле. Так и перебирались Дарреллы из дома в дом на острове Корфу, называя жильё виллами и давая им цветные имена.
Кстати, в школу Джерри не ходил вообще. Его образованием занимались случайные люди, что, похоже, пошло будущему натуралисту на пользу.
На старой фотографии из книги Д. Боттинга «Биография Джеральда Даррелла » — один из учителей молодого Даррелла , доктор Тео Стефанидис, разделявший и поощрявший склонность юноши к изучению природы.
Землянично-розовая
Первую виллу Дарреллы снимали около полугода, и находилась она в Пераме , недалеко от нынешнего аэропорта. Тогда это была тихая рыбацкая деревушка в окружении оливковых рощ. Последующие владельцы серьёзно отремонтировали строение. Нет больше заросшего сада, живых изгородей и старого дома в викторианском стиле. То есть дом-то есть, но дополненный бассейном, джакузи, бетонным забором и прочими радостями цивилизации. Посему объект практически неинтересен. Зато остался прекрасный вид на Мышиный остров (Понтиконисси) и полуостров Канони.Вид на остров Понтиконисси (Мышиный) со стороны дома Дарреллов (в левом нижнем углу — архивное фото с маленьким Джерри). Его сестрица Марго любила загорать на острове голышом, смущая проживавшего там монаха.
А вот как выглядят тот же остров и посёлок Перама с современной дамбы. Теперь прямо над ним идут на посадку самолёты, а мальчишки глазеют на ревущих распластанных железных птиц.
.
.
Нарциссово-Жёлтая
Многочисленные богемные гости старшего братца, уже считавшего себя большим писателем, делали маленькое жилище Дарреллов тесноватым. И семья переезжает в более вместительную старую венецианскую виллу в местечке Контокали (бухта Гувия, около 5 км к северу от столицы). К вилле прилагается маленький собственный причал с видом на островок Лазаретто. И Джерри на день рождения получает собственную лодку.«Bootle Bumtrinket» — так окрестил её острый на язык Лоуренс, намекая на некоторые особенности конструкции. Переводчик советского издания удачно подобрал словосочетание «Бутл толстогузый» и облегчил жизнь цензорам.
На «Бутле» одиннадцатилетний мальчик совершает самостоятельные путешествия вдоль берега, изучает жизнь обитателей моря и наслаждается природой. Так было положено начало карьере Даррелла -натуралиста.
Вид с берега на островок Лазаретт, где адмирал Ушаков устроил русский госпиталь, а во время второй мировой войны располагался концлагерь. Сейчас остров необитаем, на нём остались лишь руины да мемориальные доски.
Почти всё семейство на крылечке Нарциссово-Жёлтой виллы (слева направо: сестра Марго, Нэнси, жена Лоуренса, сам Лоуренс, Джерри и мама Даррелл , фотографировал средний брат Лесли)
Эта вилла сохранилась, но находится в частном владении. Ходят легенды о прорвавшихся на территорию фанатах Даррелла и доброй горничной, которая в отсутствие хозяев позволила что-то там сфотографировать. Проще поступил некий блоггер-яхтсмен Джон: подошёл с моря на лодке и сделал неплохие фото:
Белоснежная
Последним по времени пристанищем семьи Дарреллов (с сентября 1937 года) стала Белоснежная вилла , опять же в Пераме , недалеко от первой. Большое здание георгианской эпохи с видом на лагуну Халикопулу. Вот это уже близко к роскоши. Своя оливковая роща! И собственная церковь (хотя она вряд ли интересовала кого-то из Дарреллов )..
Здание до сих пор находится в частной собственности той семьи, которая сдавала его в аренду Дарреллам
. Говорят, что ремонт там не сделан. Если так, то, полагаю, из-за отсутствия средств, а не из уважения к памяти знаменитого писателя.
.
.
Здесь был Джерри
Так что же, все попытки пройти по следам Джеральда Даррелла на Корфу обречены на провал? Земляничная вилл а в Пераме фактически заменена новостроем. Жёлтая вилла в Контокали и Белоснежная в Крессиде закрыты для туристов, как частная собственность. А зачем вообще какие-то виллы, если нас интересует писатель-натуралист?Можно сплавать на Мышиный остров. Побродить по мелкой лагуне Халикопулу, куда каждое утро стремился Джерри за лягушками и водяными жуками. Сейчас взлётно-посадочная полоса аэропорта занимает примерно половину лагуны, но ближе к Пераме можно при желании разглядеть следы тех самых рвов, первые из которых были сделаны ещё венецианцами для сборов соли. И сейчас этот полузатопленный берег, кое-где занятый огородиками, служит для гнездования птиц и кишит морскими обитателями мелководья. Нередки и мальчишки-рыбаки, исследующие то, что Джерри называл «шахматными полями». Конечно, выглядят они теперь совсем иначе.
.
Аналогичное озеро Скоттини находится где-то неподалёку от Контокали
, в окрестностях Нарциссово-Жёлтой виллы
, но мне его найти не удалось. Кстати, неподалёку от дома Лоуренса в Калами
есть местечко Кулури. После войны Джеральд
собирался там купить домик, но вторично войти в ту же реку беззаботного детства не получилось. А жаль… Там есть симпатичные места, не столь поражённые цивилизацией, как соседний дом-мемориал Лоуренса Даррелла
. Например, дикая бухточка со смешным для русского уха названием Хухулио.
.
Что интересно, Джеральд Даррел
до конца жизни испытывал чувство вины перед жителями Корфу
. Он считал, что своими книгами и фильмами способствует увеличению потока туристов и тем самым губит природу острова. Что сказать? Всем бы такую самокритичность — природе это точно не помешало бы.