Итальянские имена и фамилии девушек. Мужские итальянские имена

История итальянских фамилий.

Итальянские фамилии очень мелодичны и для русского уха звучат романтично. Это вызывает к ним особенный интерес. Тем более, что история итальянских фамилий самая древняя в Европе. Первые итальянские фамилии появились в XIV веке в Венеции, когда возникла путаница из-за большого количества одинаковых имен. А уже во второй половине XVI столетия практически все жители Италии имели родовое наследственное имя. Итальянцы славятся верностью культуре своей родины, поэтому, просматривая список итальянских фамилий по алфавиту , вы вряд ли обнаружите в них следы других народов. Отличить итальянские фамилии легко – большинство из них оканчивается на гласные «и», «о». В русском языке склонение итальянских фамилий неприемлемо, то есть, они не изменяются по падежам.

Классификация фамилий по значению.

Толкование итальянских фамилий самое разное. Одни фамилии образовались от имен отца, деда или матери. В таких фамилиях часто присутствует частица «ди», обозначающая принадлежность. Например, Пьетро ди Альберто (Пьетро, сын Альберто), Леонардо ди Каприо (Леонардо, сын Капри. Имя Капри указывало, что человек с острова Капри). В Италии очень распространены семейные профессии и многие фамилии отражают это (Контандино-«крестьянин»). Значение части итальянских фамилий связано с географическими названиями – Романо (родом из Рима), да Винчи (из города Винчи). Как и у других народов, у итальянцев немало фамилий, образованных от личных прозвищ – Гоббо (горбатый), Бассо (коротышка). Интересно, что словарь итальянских фамилий содержит фамилии, которые присваивались детям-подкидышам. Среди них известная, звучная и популярная в Италии фамилия Эспозито, что означает «брошенный», «безымянный».

Оригинальные итальянские фамилии.

Как видно, итальянские фамилии отличаются большим разнообразием. Иногда можно встретить людей с совершенно нетипичными итальянскими фамилиями, порожденными богатой фантазией их первых обладателей. К примеру, в разных областях Италии можно встретить фамилию Вашингтон, Пари (Париж), София. А в Милане фамилия Милано никого не удивляет. Некоторые коренные итальянцы с бурной фантазией берут себе известные фамилии Буш, Левински, Блэр и даже Путин. Правда, крайне редко. Иногда такая «оригинальность» просто шокирует. Например, фамилия Скварчалупи означает «садист», а мелодичная фамилия Финоккио указывает на нетрадиционную сексуальную ориентацию.

Надо сказать, что итальянцы не претендуют на богатство личных имен, их вполне устраивает минимум традиционных имен. Зато количество фамилий поражает своим разнообразием. Топ итальянских фамилий показывает, что наиболее распространенными считаются фамилии Руссо (рыжий), Бьянчи (белый), Феррари (кузнец) и другие, не менее красивые фамилии.

Популярные итальянские фамилии и их значения

Представляем список, в который вошли самые популярные и красивые итальянские фамилии.
Аллегро – Веселый
Барбаросса – Красная борода
Барбиери – Парикмахеры
Бонмарито – Хороший муж
Боттичелли – Бочонок
Бруно – Коричневый
Буджардини – Маленький лжец
Бьянки – Белый
Гвидиче – Судья
Герра – Война
Гирландайо – Цветы
Грассо – Тостый
Джентиле – Вежливый
Инганнаморте – Победивший
Кавалли – Лошади
Карбоне – Уголь
Кваттроки – 4 глаза
Коломбо – Голубь
Конте – Граф
Марино – Морской
Медичи – Медики
Моретти – Темнокожий
Нери – Чёрный
Пеллегрини – Паломники
Понтедра – Прибывший из Понтедры
Риччи – Кудрявый
Романо – Римский
Росси – Рыжий
Сальтаформаджо – Прыгающий сыр
Сарто – Портной
Серра – Оранжерея
Скварчалупи – Охотник
Торрегросса – Большая бошка
Феррари – Кузнец
Финоккио – Фенхель
Фумагалли – Дым
Эспозито – Свободный

Италия - прекрасная страна с невероятным культурным наследием и весёлыми, жизнерадостными жителями.

Во многих итальянских фамилиях проявляется эта жизнерадостность. Некоторые фамилии, кажущиеся нам обидными, итальянцами воспринимаются с юмором (а не как наказание на свою голову).

Итальянец лишь со смехом бросает: «Ну, да, зовусь я Монтеманьо (сожру гору), ну, так ведь забавно же!»

Фамилии начали использовать в Древнем Риме в период его расцвета. Тогда имя человека состояло из трёх частей:

1. Собственное имя.
2. Имя династии.
3. Фамилия.

В раннем Средневековье итальянцев снова начали называть только по имени, например, Паоло или Бьянка.

С расцветом Венецианской республики опять распространилось дополнительное имя. Людей стало много и, чтобы их отличать, традицию опять возродили. В повседневной жизни человека всегда звали по имени. То есть не кричали: «Иванов, поди сюда». Кричали: «Паоло! Иди сюда!»

Но при составлении документов кроме имени уже использовалось второе дополнительное имя. У высшего класса общества это было, как правило, имя династии. У простых людей - от имени отца. К примеру, Джузеппе ди Николо (т. е. Джузеппе, сын Николо).

Иногда детей называли по месту рождения. То есть по месту города или местности, где ребёнок родился. К примеру, всем известный Леонардо да Винчи означает « Леонардо из Винчи» (Винчи - город в Тоскане, Италия). С двенадцатого по шестнадцатый век происходило формирование фамилий. В 1564 году городским советом города Тренто был принят закон про то, что каждому новорождённому ребёнку положено присваивать не только имя, но и фамилию.

1. Чаще всего фамилия (или cognome) итальянцев - производная от имени отца . Например, Андреа ди Джованни. Андреа - личное имя, предлог «ди» - связка (аналог русских предлогов «из» или «от»), Джованни - имя отца. Порой формировались от сдвоенных имён отца и деда. Допустим, Колаяни (Никола и Джованни).
2. По профессии . В Италии с давних пор и по сей день владельцами небольших предприятий является семья. И такой мини-бизнес переходит от деда к отцу, от отца - к сыну (или дочери). На сегодняшний день владельцы большей части маленьких ресторанов - именно семья, получившая бизнес по наследству. И что удивительно, обычно сыновья и дочери проникаются делом своих предков, посвящая ему всю жизнь, а потом воспитывают в том же духе своих детей. Потому часто фамилии давали по профессии человека. Например, Джузеппе Молино (мельница), Франческо Контадино (крестьянин) и так далее. Чаще всего такие «профессиональные» cognome были актуальны для простых людей: ремесленников и крестьян.
3. От привычек человека, а также его прозвищ . Джентиле (вежливый, милый), Папагалло (попугай).
4. От местности , где человек родился или жил. Марио Торино или Алессио Романо.

Для сирот иногда использовали фамилии, связанные с церковью и верой. Например, Пьетро ди Дио (Пьетро от Бога), Сильвио дель Аморе (Сильвио от любви) и тому подобное.

Список популярных фамилий

В Италии нет понятия женских и мужских фамилий. Они имеют одинаковую форму как для женщин, так и для мужчин.

Наиболее популярные:

1. Росси - красные. Речь идёт про оттенок кожи. Впрочем, вероятны и другие варианты.
2. Бьянки - белые. Имеется в виду тот же фактор, что и в предыдущем случае.
3. Марино - морской. Вероятно, связана с профессиями, имеющими отношение к морю. Таких как рыбак, моряк.
4. Эспозито - найденный. Часто так называли брошеных детей.
5. Романо - римский. Указывает на римское или цыганское происхождение.
6. Коломбо - голубь.
7. Бруно - тёмный.
8. Верди - зелёный.

У большей части фамилий похожие корни, отличаются они по суффиксам и префиксам. Бывает, что они заканчиваются уменьшительно-ласкательными суффиксами. Такими как «-ино», «-илло», «-этто». Суффикс «-аччо» означает «большой».

Любопытные итальянские фамилии:

1. Галли - петухи.
2. Ваньюччи - плохо пахнущий.
3. Медзаноттэ - полуночный.
4. Дюранте - в это время.
5. Бэнвенути - добро пожаловать.
6. Бонвисуто - хорошо жил.
7. Иноченти - невинные.
8. Санторо - святое золото.
9. Гаттони - огромный кот.
10. Чинкуэмани - пятирукий.
11. Роттаджентие - вежливый.
12. Леопацца - львиная лапа.
13. Торнабэнэ - хорошо вернись.
14. Пелегатта - кошачья лапа.
15. Макарона - в переводе, наверное, не нуждается.

Некоторые итальянцы решили соригинальничать, взяв фамилии известных людей: Левински, Буш, Путин.

Мужские и женские имена

Начиная с шестнадцатого века детей в Италии принято называть именами предков. Но именем отца детей, как правило, не называют. По традиции первого сына называют именем деда по отцовской линии, второго - именем деда по материнской линии. Раньше имена часто присваивали в зависимости от того, каким ребёнок по счету родился. Например, четвёртого сына могли назвать Кварто.

Популярные мужские имена:

1. Адриано - богатый.
2. Андреа - воин, мужчина.
3. Антонио - цветок.
4. Витторио - победитель.
5. Джакомо - уничтожающий.
6. Дарио - очень богатый.
7. Джино - бессмертный.
8. Джузеппе - да умножит Бог.
9. Итало - итальянец.
10. Кристиано - идущий за Христом.
11. Лучано - лёгкий.
12. Марко - воинственный.
13. Марио - мужественный.
14. Никола - победил народ.
15. Паоло - маленький.
16. Рикардо - сильный.
17. Фабио - соблазнительный.
18. Фернандо - защитник мира.
19. Франко - свободный.
20. Франческо - родом из Франции, француз.
21. Эммануэле - с нами Бог.

Иногда женские имена отличаются от мужских только окончанием «а». Корень часто одинаковый. Например, популярное имя Франческо. Если девушка - Франческа. Или Марио и Мариа, Анджело и Анджела. Девочек, особенно в старину, как и мальчиков, называли по счету. Пятую называли Квинта, восьмую - Отторина. Вот это плодовитость была!

Самим существованием фамилии мы обязаны древним грекам и римлянам, но обязательной фамилия стала только в XVII веке в Италии. И с тех пор необузданную итальянскую фантазию было уже не удержать: после любопытных итальянских имен вроде "Восьмого", "Дикой" или "Безупречной" жители Аппенин могут похвастаться и фамилиями им под стать!

Но сначала небольшой экскурс в историю. В Древнем Риме фамилия поначалу использовалась для того, чтобы отличить двух людей с одинаковым именем. Фамилия могла перекликаться с именем человека, указывать на местность, откуда он родом или же напоминать о характерных особенностях его внешности, включая и дефекты. Так, Марко Туллио Цицерона назвали Цицероном потому, что у него на носу красовалась бородовка, Овидия называли "Носярой", а фамилия Платона могла трактоваться как "Плоские ноги" или же "Длинные Уши".

В современной Италии только 15 процентов фамилий указывает на какие-то физические характеристики ее обладателя; примерно 35 процентов являются отсылкой к имени отца или основателя рода, еще 35 процентов напоминают о названии родного города, села или местности, 10 процентов как-то связаны с профессией, ремеслом, должностью или титулом, 3 процента иностранного происхождения, а оставшиеся 2 процента - это фамилия-пожелание, данная найденышам.

Две из наиболее распространенных в Италии фамилий - это Rossi и Bianchi, "Красные" и "Белые". Даже в учебниках итальянского языка в первых текстах и диалогах фигурируют именно эти два синьора. Rossi и многочисленные варианты этой фамилии (Rosso,Rossa, Russi, de Rossi, De Russi, Ruggiu, и даже Russian!) - не что иное, как отсылка на рыжеволосого родоначальника рода. Bianchi и варианты этой фамилии, конечно же, указывают на блондина или попросту светловолосого и светлокожего человека. А у жителей Аппенин с фамилиями NeroилиNegro(и производнымиNegri,Negrini, Negroni) предки наверняка были уж больно смуглыми и черноволосыми.

А вот в таких известных и в России громких итальянских фамилий Ferrari и Ferrè запрятано ни что иное, как профессия кузнеца! Кстати, и предки первых итальянцев по фамилии Magnani тоже были кузнецами, ведь на миланском диалекте magnan - это как раз "кузнец" или "лудильщик".

Еще одна распространенная в Bel Paese, особенно на юге страны, фамилия Esposito восходит корнями к слову "esposto", то есть "покинутый", "оставленный". Нетрудно догадаться, что эту фамилию давали подкидышам, младенцам, оставленным у дверей церквей или на пороге домов. Сходную фамилию Degli Esposti носили те дети, которые воспитывались в сиротских домах и приютах, по-итальянски "домах покинутых", то есть degli esposti.

А вот Casadei и Incerti, в некотором роде фамилии-синонимы упомянутой выше Esposito, больше распространенные в итальянском регионе Эмилия-Романья. Они по-другому трактуют тему сиротства: здесь Casadei значит "дом бога" (casa di dio), а Incerti переводится как "неизвестного отца", от средневекового латинского incertis patris. В Лацио, области, чьей столицей является Рим, очень часто встречается происходящая от итальянизированного термина proiectus фамилия Proietto или Proietti, которая тоже давалась подкидышам. На южной Сицилии и в северном Пьемонте брошенным малышам давали фамилию вроде Ignoto, D"Ignoti, D"Ignoto, что по-итальянски значит "ребенок неизвестного", а очень распространенная в северных регионах Италии, в особенности в Тоскане и Ломбардии, фамилия Innocenti (или как вариант Innocente) значит "невинный". Да и фамилия Trovato, "найденный", типичная для Сицилии и Ломбардии, не оставляет никаких сомнений в своем происхождении.

У вас тоже сложилось впечатление, что чуть ли не все итальянские фамилии давались брошенным родителями детям? Но давайте не будем о грустном, есть в Италии и очень забавные фамилии!

Вот, к примеру, Portafoglio ("кошелек"), Sanguedolce ("сладкая кровь"), Quattrocchi ("четыре глаза"), Diecidue ("десять два"), Spione ("шпион"), Spazzolini ("щетки"), Basta ("баста, хватит") или Gratis ("даром"). Встречаются и фамилии-географические названия, которые даже и в переводе не нуждаются: Berlin, London, Madrid, Australia, Francia, Russia.

История фамилий

Подобие фамилии возникло ещё в Древнем Риме, когда человеку давали 3 имени : имя при рождении, обозначение семьи и характеристика, присвоенная обществом.

Как правило, фамилии происходили по месту рождения или проживания семьи. Так, известно, что изобретатель, инженер и художник Леонардо да Винчи родился в городе Vinci на востоке Тосканы. Фамилии могли даваться и по названию рек, озёр, горных хребтов.

Во многих странах фамилии давались по именам родителей. Италия не стала исключением. Так, Алдо ди Альберто означает «Алдо, сын Альберта». Не редки были случаи компиляции сокращённых имён отца и деда: например, фамилия Колаяни является комбинацией имён отца Николы (Колы) и деда Джованни (Ианни).

Фамилии могли присваивать и по роду занятий семьи, ведь часто это было потомственным делом, особенно в среде рабочих и ремесленников. Так, Контадино означает «крестьянин» .

Описательные фамилии представляют собой пережиток третьего имени в Древнем Риме. Они давались на основании прозвищ, отражающих физические или индивидуальные особенности носителя, уникальных свойств личности или привычек. Например, фамилия Бассо переводится как «коротышка».

Бывали и характерные обозначения каких-то явлений. К примеру, сирот и подкидышей именовали религиозными фамилиями : Эспозито, Казадио, Тровато.

Начиная с XIV в. ввиду роста населения возникла необходимость давать людям фамилии. Этот обычай появился в Венеции и он был распространён сначала в дворянской среде. В 1564 г. в Тренто впервые стали записывать в церковно-приходской книге имя и фамилию.

Список итальянских мужских и женских фамилий по алфавиту

Узнать значение и особенности можно в другом материале на нашем сайте.

Самое интересное о красивых мужских итальянских именах вы сможете выяснить, перейдя .

Не желаете ли приобрести товары из Италии, не посещая страну? вы найдете перечень итальянских интернет-магазинов с доставкой в Россию.

Самые распространённые итальянские фамилии: Бруно, Бьянки, Коломбо, Марино, Моретти, Риччи, Романо, Скварчалупи, Феррари, Эспозито. Наиболее популярная из них Руссо. В Новое время многие фамилии исчезли , но зато они сохранились в Америке.

Все итальянские фамилии всегда заканчиваются на гласную. Существуют между ними и региональные различия. Фамилии Росси и Руссо одинаковые, но последний вариант больше распространён в южных регионах Италии . В целом же фамилии, оканчивающиеся на букву -i, происходят из областей в северной Италии (), а имеющие окончание -o, – с юга.

Знаменитый скульптор Андреа Пизано вошёл в историю под этой фамилией, хотя она была присуждена ему позже. Он родился под именем Андреа да Понтедра. На волне своей популярности он переехал в Пизу . Художник Аллессандро Боттичелли получил такой псевдоним благодаря брату-коммерсанту. Его настоящее имя Аллессандро ди Мариано ди Ванни Филипепи.

Кстати говоря, приставка «ди» перед указанием фамилии имеет значение «принадлежащий кому-либо, чему-либо» (например, чей-то сын), разновидность этой же приставки «да» указывает на географическую принадлежность (вспомним Л. да Винчи).

Префикс «ла» ставился перед кличками (la Fabro – от слова «кузнец»), а частица «ло» служила указанием на иностранное происхождение (lo Portoghese – из Португалии).

Суффикс –accio имеет значение «большой» или «плохой», а -ucci указывает на потомка. В основном в итальянских фамилиях используются уменьшительно-ласкательные морфемы.

Двойные фамилии обычно разделяются словами «detto», «vulgo», «dit» .

Вконтакте

Как звучит итальянская фамилия? Можно привести много примеров. Alessandro Botticelli, Piero della Francesca, Domenico Ghirlandaio… Это фамилии великих художников эпохи Ренессанса, проживающих в Италии. Отличаются необыкновенной красотой не только их картины, но и фамилии.

Итальянские фамилии - происхождение итальянских фамилий

Большинство итальянских фамилий исторически происходили от названия места проживания и рождения человека, носящего фамилию. Из Vinci происходила знаменитая семья художника Леонардо да Винчи. Этот город расположен в восточной Тоскане, привлекающей своими неповторимыми пейзажами. Но при жизни художника, как ни странно, в основном употреблялось только его имя. Большой популярностью пользовался и скульптор Andrea Pisano. Большой известностью пользуется его работа, связанная с оформлением бронзовой южной двери неповторимого Флорентийского Баптистерия. Вначале скульптору дали имя Andrea da Pontedra. Это произошло потому, что он был рождён в красивой деревне Pontedra, которая располагалась рядом с известным городом Пиза. Позднее этого скульптора называли "Pisano". Этот город знаменит своей Падающей Башней. Есть один знаменитый человек Испании, который действительно носит имя города. Это Perugino или Перуджи. Самая популярная итальянская фамилия – это Lombardi. Она произошла от названия местности, имя которого совпадает с данной фамилией. Спросите у любого человека название какого-либо творения Alessandro di Mariano Filipepi. На вряд ли вы услышите вразумительный ответ. Люди мало знают о творениях этого человека. А если вспомнить известные работы, такие как Поклонение Волхвов или Рождение Венеры, которые расположены в Uffizi, то это наведёт на мысль о Ботичелли. Так вот, Ботичелли и есть Alessandro di Mariano Filipepi. Он получил свою фамилию от своего старшего брата Джоване, который был ростовщиком. Брата звали Иль Ботиччелло.

Итальянские фамилии - список итальянских фамилий

Другой флорентийский художник пятнадцатого столетия носит яркую фамилию Giuliano Bugiardini. Это переводится как «маленький лгун». Можно предположить, что его семья обладала даром красивой речи. Можно перечислить много других красивых итальянских фамилий. Это и Torregrossa, что в переводе означает "большая башня", и Quattrochi - "четыре глаза", и Белла -"красивая", и Bonmarito, что означает "хороший муж". Большинство итальянских фамилий тесно связаны с тем родом деятельности, которым занимался человек, торговлей. Например, Domenico Ghirlandaio, который был живописцем, относящимся к эпохе Возрождения, был знаменит своими фресками, когда предком его наверняка был садовник или человек, торгующий всевозможными цветами. Этот вывод можно сделать потому, что слово ghirlanda в фамилии живописца переводится как гирлянда или венок.
Реальное имя у Andrea del Sarto, известного своими фресками флорентийского живописца, было имя Andrea d"Agnolo di Francesco. Прозвище del sarto означает портной. Оно произошло от профессии отца живописца. Можно привести другие примеры итальянских фамилий, происхождение которых связано с видом деятельности человека их носящего. Это и Contadino, что означает "фермер", и Tagliabue - "мясник", и Auditore - "слушатель". Очень часто живописцы оставляли свою фамилию. Например, Piero di Cosimo. Он относился к эпохе Возрождения. Живописец не стал менять свою фамилию, так как она принадлежала его отцу. В переводе фамилия означает «сын Пьеро Козимо. Пьер дела Франческо носил фамилию, которая была образована от красивого имени его матери. Piero della Francesca означает «сын Francesca». Живописец знаменит своей фреской, повторяющей легенду о распятии Христа. Она появилась в Ареццо в тринадцатом столетии.

Итальянские фамилии - значение итальянских фамилий

Обычно итальянские фамилии происходили от географического местоположения человека. Они служили описанием деятельности человека. Можно заострить своё внимание и на другом моменте: на распространённости конкретной итальянской фамилии. В современном мире очень распространена фамилия Esposito. Переводится фамилия как «выставленный» с латинского языка. Означает она: «поместить снаружи». Эта итальянская фамилия обозначает сироту. Из истории Италии известно, что брошенных детей в основном оставляли в ближайшей церкви. Название происходит именно отсюда. Можно привести ещё несколько примеров подобных фамилий. Это и Orfanelli, что означает «маленькие сироты», и Poverelli, что означает «маленькие бедные люди», и Trovato/Trovatelli – «найденный маленький подкидыш».
Лучшими итальянскими фамилиями считаются Rossi, Ferrari и Russo. Затем следуют фамилии Esposito, Romano и Bianchi.
Но среди итальянских фамилий встречаются странные, совершенно нетипичные фамилии. Например, один из глав государств с фамилией Aznar проживает в Комо. В Риме проживает один Blair. В области Венето часто можно встретить фамилию Putin, а Schroder заполонили всю Италию.27 муниципалитетов Италии обладают гражданами с фамилией Mann. В Милане проживает один Hemingway, а другой прописался в Перудже. Чаще всего в Генуе и Милане встречается фамилия Bush. Lewinsky проживает в Рива дель Гарда. По одному гражданину с фамилией Washington проживает в десяти муниципалитетах современной Италии. Итальянская фамилия Freud встречается в Бреше. Сорок пять итальянских граждан носят фамилию Jung. Фамилию Milano можно с лёгкостью найти в Милане, а в Генуе чаще всего встречается фамилия Firenze.
578 муниципалитетов Италии включают итальянских граждан, которые носят фамилию Paris. 322 муниципалитета этой страны содержат фамилию Sofia, 84 – Malta, а 22 – Vienna. Вы можете заметить, что в современной Италии много нетипичных для этой страны фамилий, но интересней всего встретить человека, который является носителем древней итальянской фамилии. Итальянские фамилии отличаются красотой. Необыкновенным произношением и богатой историей. Поэтому считается престижным носить именно такую фамилию итальянского происхождения.