Унесённые ветром. Рецензии на книгу «» Александра Рипли Кто написал скарлетт

Александра Риплей

СКАРЛЕТТ

Затерявшиеся во мгле

«Это скоро закончится, и тогда я могу поехать домой в Тару».

Скарлетт О"Хара Гамильтон Кеннеди Батлер одиноко стояла в нескольких шагах от остальных, горевавших на похоронах Мелани Уилкс. Шел дождь, и одетые в черное мужчины и женщины держали над головами черные зонтики. Они опирались друг на друга, женщины рыдали, разделяя кров и горе.

Скарлетт не делилась ни с кем ни своим зонтиком, ни горем. Порывы ветра задували холодные струи дождя под зонтик, на ее шею, но она этого не чувствовала, она не чувствовала ничего, онемев от утраты. Она будет горевать позже, когда будет способна выдержать эту боль. Скарлетт не подпускала к себе свои чувства, раздумья, боль, снова и снова повторяя слова, которые обещали заживить раны и дать ей силы, чтобы выжить, пока боль не прошла: «Это скоро закончится, и тогда я могу поехать домой в Тару».

«…Пепел к пеплу, пыль к пыли…» Голос священника проникал через заслон онемения, слова отпечатывались в ее сознании. Нет! Скарлетт молча плакала. Нет Мелли. Это не могила Мелли, она слишком огромна для нее, ее косточки не больше птичьих. Нет! Она не могла умереть, не могла.

Скарлетт буквально металась от горя, она не могла себя заставить смотреть на свежевырытую могилу, на голый сосновый ящик, опускаемый в нее. На нем видны были маленькие полукруглые вмятины, отметины молотков, которые заколотили крышку над нежным личиком Мелани.

«Нет! Вы не можете, вы не должны делать это, идет дождь, и вы не можете положить ее туда, чтобы дождь капал на нее. Она была так чувствительна к холоду, ее нельзя оставлять под холодным дождем. Я не могу смотреть, я не вынесу этого, я не поверю, что она ушла. Она любит меня, она мой друг, мой единственный друг. Мелли любит меня, она не может покинуть меня сейчас, когда я так нуждаюсь в ней».

Скарлетт посмотрела на людей, стоящих вокруг могилы, и горячая волна раздражения поднялась в ней. «Никого из них это так не волнует, как меня, никто из них не потерял так много, как я. Никто не знает, как сильно я ее люблю. Мелли знает, хотя, знает ли? Она знает, я должна верить, что она знает.

Хотя они в это никогда не поверят. Ни мисс Мерриуэзер, ни Миды, ни Уайтинги, ни Элсинги. Посмотрите на них, собравшихся около Индии Уилкс и Эшли, как стая мокрых ворон, в своих траурных нарядах. Они успокаивают тетю Питтипэт, хотя каждый знает, что она выплакивает свои глаза по малейшему поводу, начиная с хлебца, который подгорел. Никому не придет в голову, что я тоже нуждаюсь в поддержке, что я была ближе всех к Мелани. Они ведут себя так, как будто меня здесь вообще нет. Никто не обратил на мен» никакого внимания. Даже Эшли, хотя я была там в те два ужасных дня после смерти Мелани, когда он нуждался в моей помощи. Все они нуждались, даже Индия, блеющая, как коза: «Что нам делать с похоронами, Скарлетт? Что делать с едой для гостей? с гробом? с носильщиками? с местом на кладбище? с надписью на могиле? с заметкой в газете?» Теперь они склонились друг к другу, рыдая и причитая. Я не доставлю им удовольствия видеть меня одиноко плачущей. Я не должна плакать. Не здесь. Еще не время. Если я начну, то, может быть, я не остановлюсь никогда. Когда я доберусь до Тары, я могу плакать».

Скарлетт подняла подбородок, крепко сжала зубы, стучавшие от холода, проглотила комок в горле. «Это скоро закончится, и тогда я могу поехать домой в Тару».

Острые куски разбитой вдребезги жизни Скарлетт были повсюду вокруг нее здесь, на Оклендском кладбище Атланты. Высокий гранитный шпиль, серый камень, исполосованный серым дождем, был памятником миру, который ушел безвозвратно, беспечному миру ее юности. Это был мемориал конфедератам, символ гордой и беспечной храбрости, которая привела Юг с развевающимися яркими знаменами к разрухе. Он воздвигнут в честь стольких погибших друзей ее детства, поклонников, которые выпрашивали вальсы и поцелуи, когда у нее не было больших проблем, чем выбор бального платья. Он стоит в честь ее первого мужа, Чарльза Гамильтона, брата Мелани. Он стоит в честь сыновей, братьев, мужей, отцов всех, кто мокнул под дождем у маленького холмика, где похоронили Мелани.

Здесь были и другие могилы, другие надгробия. Фрэнк Кеннеди, второй муж Скарлетт. И маленькая, ужасно маленькая могилка с надписью: Евгения Виктория Батлер и ниже - Бонни. Ее последний и самый любимый ребенок.

Живые, как и мертвые, были здесь, но она стояла в стороне. Казалось, что там собралась половина Атланты. Толпа заполнила всю церковь, а теперь растеклась широким неровным темным кругом около скорбного разреза в сером дожде - открытой могилы, вырытой в красной глине Джорджии для Мелани Уилкс.

Первый ряд оплакивающих состоял из самых близких. Белые и черные их лица, за исключением лица Скарлетт, были мокрыми от слез. Старый кучер дядя Петер стоял с Билси и Куки, как бы образуя защитный треугольник вокруг Бо, маленького мальчика, обожаемого Мелани.

Старшее поколение Атланты было там же. Трагически мало потомков осталось у них. Миды, Уайтинги, Мерриуэзеры, Элсинги, их дочери и зятья, Хью Элсинг, единственный оставшийся в живых сын, тетушка Питтипэт Гамильтон и ее брат, дядя Генри Гамильтон, их вековая вражда позабыта в общем горе по их племяннице. Младшая, но выглядевшая так же старо, как и другие, Индия Уилкс укрылась в этой группе и наблюдала за своим братом Эшли затуманенными горем и виной глазами. Он стоял один, как Скарлетт, под дождем, с непокрытой головой, бесчувственный к холодной влаге, неспособный воспринять ни слов священника, ни медленного опускания узкого гроба в могилу.

Эшли. Высокий, худой, бесцветный, его выцветшие золотые волосы стали почти серыми, его бледное потрясенное лицо так же пусто, как и невидящие серые глаза. Он стоял прямо, как будто отдавал честь, - привычка многих лет, проведенных в серой униформе офицера. Он стоял неподвижно, ничего не чувствуя и не понимая.

Эшли. Он был центром и символом разрушенной жизни Скарлетт. Ради любви к нему она игнорировала счастье. Она не замечала любви к мужу, потому что Эшли всегда вставал у нее на пути. А теперь Ретт ушел, и единственным воспоминанием о нем были ветки тепло-золотых осенних цветов, лежащие на могиле. Она предала своего единственного друга, пренебрегла упрямой преданностью и любовью Мелани. А теперь и Мелани ушла. И даже любовь Скарлетт к Эшли прошла, так как она поняла слишком поздно, что привычка любить его уже давно вытеснила саму любовь к нему.

Она не любила его и никогда не полюбит снова. Но теперь, когда она уже не хотела его, Эшли был ее, ее наследством от Мелани. Она пообещала Мелани, что она позаботится о нем и о их ребенке.

Апрель 1861 г. Плантация Тара, раскинувшаяся в двадцати пяти милях от Атланты, штат Джорджия.

Близнецы Тарлтоны, Стюарт и Брент, влюблённые в очаровательную дочь хозяина Тары, шестнадцатилетнюю Скарлетт, сообщают ей две новости. Во-первых, вот-вот начнётся война между Севером и Югом. Во-вторых, Эшли Уилкс женится на Мелани Гамильтон, о чем будет объявлено завтра, когда в доме Уилксов состоится большой приём.

Вести о надвигающейся войне для Скарлетт - ничто по сравнению с сообщением о женитьбе Эшли. Предмет воздыхании чуть ли не всех молодых людей округи, Скарлетт сама любит только Эшли, который, как ей кажется, и сам к ней неравнодушен. Она не может взять в толк, что он нашёл в Мелани, этом самом настоящем синем чулке.

Скарлетт делится своими переживаниями с отцом, но Джералд О’Хара убеждён, что его дочь и Эшли отнюдь не идеальная пара. Он признается, что, хотя и хорошо относится к юному Уилксу, до конца понять его не может. Да, Эшли умеет пить и играть в покер не хуже других молодых людей, но делает он это без души, словно подчиняясь бытующим условностям. Куда больше привлекают Эшли книги, музыка, картины, и это озадачивает простого и прямого ирландца. Он честно сообщает дочери, что был бы рад оставить ей Тару, если бы она вышла за кого-то ещё, - вокруг достаточно достойных молодых людей. Скарлетт в сердцах бросает, что ей нет дела до Тары и вся эта земля ровным счётом ничего не значит. Отец резко обрывает ee и внушает, что нет ничего важнее земли, ибо она остаётся навеки.

Скарлетт появляется на приёме у Уилксов. Она надеется переговорить с Эшли и заставить его изменить решение. Среди гостей некто Ретт Батлер, о котором рассказывают самые жуткие вещи. Он был исключён из военной академии Вест-Пойнт, а потом и выгнан отцом из дома после того, как отказался жениться на девице, которую, по общему мнению, скомпрометировал. Но Скарлетт сейчас нет дела до Батлера. Ей нужно поговорить с Эшли. Улучив момент, она объясняется с ним в библиотеке. Увы, её планы идут прахом. Эшли твёрд в своём намерении жениться на Мелани. Он любит Скарлетт, но разум берет верх над чувствами и подсказывает, что Мелани такая же, как он. Они думают и смотрят на мир одинаково, а стало быть, есть надежда, что их брак будет счастливым.

Эшли уходит из библиотеки, Скарлетт остаётся одна и в ярости запускает вазой в стену над диваном. К её смятению, оказывается, что на диване дремал Ретт Батлер, которого разбудило их объяснение с Эшли. Он выражает восхищение силой духа и целеустремлённостью Скарлетт и удивляется, почему Эшли Уилкс остался равнодушен к её достоинствам. Скарлетт в бешенстве хлопает дверью и удаляется.

Слухи о войне подтверждаются. Молодые люди собираются с оружием в руках отстаивать права родного Юга. Первого мая должна состояться свадьба Эшли и Мелани. Чтобы досадить им, Скарлетт принимает ухаживания застенчивого и неяркого брата Мелани Чарлза и соглашается стать его женой. Их свадьба происходит на день раньше бракосочетания Эшли и Мелани.

Два месяца спустя Скарлетт становится вдовой. Чарлз умирает от пневмонии, так и не побывав в бою. У Скарлетт рождается сын Уэйд. В мае 1862 г. она переезжает в Атланту. Она вынуждена носить траур и вести унылое существование скорбящей вдовы, хотя вся её натура противится этому.

Но однажды она появляется на благотворительном базаре в пользу госпиталя, где снова встречает Ретта Батлера. Циник и насмешник, он видит её насквозь, прекрасно понимает, что подвигло её на замужество, и это выводит её из себя. Когда идёт сбор драгоценностей для покупки лекарств, она срывает с пальца своё обручальное кольцо. Мелани восхищается её поступком и отдаёт своё собственное кольцо. Затем капитан Батлер покупает право станцевать со Скарлетт. Это повергает местных блюстителей общественной нравственности в смятение, но что делать - Батлер настаивает на своём, а госпиталю нужны деньги. Батлера терпят исключительно потому, что он доставляет на Юг многочисленные товары, несмотря на то что северяне устроили морскую блокаду южных портов. Впрочем, подливая масла в огонь досужих толков, Батлер утверждает, что занимается этим не из чувства патриотизма, а ради личной выгоды. Он сомневается, что южанам удастся победить, и смерть за дело Юга для него не более величественна, чем гибель на рельсах под колёсами паровоза.

Слухи о «скандальном» поведении Скарлетт доходят до Тары, и в Атланту приезжает её отец, чтобы увести дочь домой. Но встреча с капитаном Батлером приводит к неожиданным последствиям. Джеральд напивается и просаживает в покер все деньги, что предназначались для закупки самого необходимого. Этот конфуз заставляет его умерить своё моральное негодование, и Скарлетт остаётся в Атланте.

Она время от времени встречается с Реттом Батлером, ироническое отношение которого к тому, что общество почитает как святыни, и возмущает, и притягивает Скарлетт, хотя любит она по-прежнему Эшли Уилкса.

Постепенно положение на театре военных действий осложняется, и былая самоуверенность южан уступает место пониманию того, что война предстоит долгая и тяжёлая. Появляются первые списки убитых. В их числе многие знакомые Скарлетт. Погибли братья Тарлтоны, но Эшли цел и невредим. Он приезжает на короткую побывку.

Скарлетт надеется объясниться с ним наедине, но рядом с мужем постоянно Мелани. Перед отъездом из Атланты Эшли просит Скарлетт присмотреть за его женой, потому как она, по его мнению, не обладает жизнестойкостью Скарлетт. Эшли готов честно выполнить свой долг, но ему, как и Ретту Батлеру, не верится, что Юг способен одолеть очень мощного противника.

1864 г. После поражений при Геттисберге и Виксбурге положение южан делается критическим. Приходит сообщение о том, что Эшли пропал без вести. Мелани в горе, и лишь мысль о том, что она вынашивает ребёнка Эшли, помогает ей жить. Батлер продолжает встречаться со Скарлетт, но все ограничивается лёгким флиртом, прогулками и беседами. Он говорит, что хочет подождать, пока Скарлетт забудет вкус поцелуя, которым наградил ee при прощании несравненный Эшли Уилкс. Это приводит Скарлетт в бешенство, а в таком состоянии она представляется Ретту и вовсе неотразимой.

Батлер наводит справки через своих знакомых на Севере. Оказывается, Эшли жив. Он находится в лагере военнопленных в Иллинойсе. Ему предагают вступить в состав воинских соединений, которые охраняют американские территории от индейцев, но Эшли отказывается. Для него невозможна военная служба на стороне северян, и он предпочитает неволю такой свободе.

Атланта в осаде. Почти все мужское население в ополчении. Скарлетт намерена вернуться в Тару, но Мелани умоляет не покидать её. Снова появляется Ретт Батлер. Он сообщает Скарлетт, что жаждет её с той первой встречи у Уилксов. На вопрос Скарлетт, не делает ли он ей предложение, Батлер отвечает, что он не из тех, кто женится, и открыто предлагает ей стать его любовницей. Как это уже часто случалось, разговор кончается ссорой, и по требованию Скарлетт Батлер покидает её дом.

В разгар битвы за Атланту у Мелани начинаются родовые схватки. Все попытки Скарлетт привести к ней доктора заканчиваются неудачей - все врачи остаются с ранеными, число которых с каждым часом увеличивается.

С помощью негритянки Присси Скарлетт принимает роды - у Эшли и Мелани родился сын. Затем Скарлетт решает во что бы то ни стало покинуть Атланту. Она хочет вернуться в Тару. Ретт Батлер помогает ей и Мелани покинуть Атланту, в которую вот-вот войдут северяне, но отказывается доставить их в Тару. Он сообщает, что принял решение уйти вместе с остатками защитников Атланты и продолжить вместе с ними сопротивление.

Это известие удивляет Скарлетт. Она не может взять в толк, почему циничный Ретт, всегда столь скептически отзывавшийся о святом деле Юга, вдруг решил взяться за оружие. Она также удивлена, что он оставляет её, когда она так беспомощна. На это Ретт отвечает, что она отнюдь не беспомощна, а что касается причин, побудивших его вступить в армию, он и сам затрудняется их назвать - то ли из сентиментальности, то ли из чувства стыда за то, что раньше находился в стороне от схватки, предпочитая делать деньги на доставке товаров. Скарлетт не верит в искренность этих слов. Ей кажется, что он, как всегда, слегка издевается. Но делать нечего, ей приходится проделать путь до Тары с сыном, служанкой и беспомощной Мелани с младенцем. Дорога тяжела и опасна, но они добираются до Тары целыми и невредимыми.

Возвращение, впрочем, не сулит никаких радостей. Вокруг царят хаос и разорение. Поместье Уилксов сожжено, Таре повезло больше. Дом цел - в нем находился штаб северян, но поместье разграблено. Более того, мать Скарлетт не дождалась дочери. Она скончалась от тифа. Смерть жены становится страшным ударом для Джеральда, и он повреждается рассудком.

Тут есть от чего пасть духом, но Скарлетт не сдаётся. Она решает сделать все, чтобы спасти Тару от полного упадка. Внезапно в доме появляется незваный гость. Солдат-северянин решил прибрать к рукам все, что плохо лежит. Но он недооценил Скарлетт - она стреляет в мародёра и убивает его.

Жизнь на плантации налаживается с трудом. Снова появляются северяне и забирают то немногое, что осталось. Более того, они поджигают дом, и лишь отчаянными усилиями домочадцев удаётся потушить пожар.

Армия Юга капитулирует. Приходит известие от Эшли: он возвращается. Мелани и Скарлетт ждут не дождутся, когда же он появится в Таре, но его все нет и нет. Мимо тянутся пешие солдаты, возвращающиеся по домам из лагерей военнопленных. Один из них, Уилл Бентин, остаётся в Таре и берет на себя основные заботы по управлению имением. Наконец появляется Эшли, но первой встречает его Мелани.

1866 г. Война позади, но жить не стало легче. Лица, проводящие так называемую Реконструкцию рабовладельческого Юга, делают все, чтобы бывшие плантаторы не могли более пользоваться своей землёй. Тара обложена высокими налогами, и если деньги не будут внесены, имение пойдёт с молотка и, скорее всего, достанется бывшему надсмотрщику Уилкерсону. Скарлетт надеется, что Эшли придумает выход из создавшегося положения, но он честно признается, что не знает, что и предпринять. Скарлетт предлагает ему бросить все и уехать куда-нибудь в Мексику, но Эшли не может оставить жену и сына на произвол судьбы.

Скарлетт понимает, что только Ретт Батлер может ей помочь. Впрочем, сейчас он в трудном положении. Новые власти бросили его за решётку, и ему грозит виселица, если он не поделится своими капиталами, нажитыми в годы блокады.

Скарлетт приходит к нему в тюрьму. Она делает вид, что все у неё идёт хорошо, но Ретта не проведёшь. Он понимает, что она пришла к нему за деньгами. Скарлетт вынуждена признаться, что ей и впрямь необходимы триста долларов и ради спасения Тары она готова стать любовницей Батлера. Но он сейчас не в состоянии распоряжаться своими финансами. Расставание омрачено скандалом. Батлер, уязвлённый тем, что Скарлетт интересуют лишь его деньги, иронически советует ей проявить больше теплоты, когда она в следующий раз обратится к мужчине за ссудой.

Впрочем, именно так она и поступает. Узнав, что влюблённый в её младшую сестру Фрэнк Кеннеди располагает наличными, на которые собирается приобрести лесопилку, Скарлетт пускает в ход все своё женское обаяние и вскоре становится миссис Кеннеди. Тара спасена, а то, что ради этого пришлось перейти дорогу сестре, Скарлетт не смущает.

Скарлетт вовсю пускается в бизнес. Она управляет магазином Фрэнка, а затем, одолжив у вышедшего на свободу Батлера денег, покупает ту самую лесопилку, которую облюбовал себе Фрэнк. Вскоре она приобретает и вторую лесопилку, и дела её идут на лад. Появляются деньги, но общественное мнение в Атланте настроено против неё - настоящей леди не к лицу заниматься бизнесом. Впрочем, Ретт Батлер уверяет её, что это неизбежное следствие выбора, который она сделала, - деньги и успех ведут к одиночеству.

Умирает Джеральд. Приезжая в Тару на его похороны, Скарлетт узнает о намерении Эшли уехать в Нью-Йорк - ему обещали место в банке. Скарлетт уговаривает его остаться, предлагает работу на лесопилке и половину доходов от неё. Он отказывается, но тут ей на помощь приходит Мелани. Под ee нажимом Эшли принимает предложение Скарлетт.

Освобождённые негры, однако, работают все хуже и хуже, и чтобы лесопилка приносила доход, Скарлетт начинает пользоваться дешёвым трудом заключённых, за которыми надзирает жестокий и нечистый на руку Джонни Галлахер. Честный Фрэнк в ужасе, но Скарлетт стоит на своём: это единственный способ получить прибыль. Лесопилка, где хозяйничает Эшли, прибыли не приносит: он категорически отказывается пользоваться трудом каторжников.

Тем временем в ответ на постоянные притеснения «саквояжников» и распущенность некоторых бывших невольников создаётся ку-клукс-клан, активными членами которого становятся Фрэнк Кеннеди и Эшли. Власти не жалеют усилий, чтобы положить конец деятельности этой тайной организации, и им удаётся заманить активистов в ловушку. Лишь своевременное вмешательство Батлера помогает Эшли сохранить жизнь и свободу, Фрэнку Кеннеди повезло меньше, и Скарлетт снова становится вдовой.

Но тут Ретт делает ей предложение, и она отвечает согласием. Они уезжают в Новый Орлеан, а затем возвращаются в Атланту, где вскоре въезжают в новый дом. Среди их знакомых слишком много деловых людей, «саквояжников»-северян и неизвестно откуда появившихся дельцов из тех южан, кого раньше и на порог не пускали в приличных домах. У Скарлетт рождается девочка, и Ретт души в ней не чает. Но затем Скарлетт решительно заявляет о нежелании больше рожать, и это становится началом кризиса в ee отношениях с мужем. Ретт все чаще и чаще проводит время вне дома и возвращается пьяным.

Приближается день рождения Эшли. Мелани собирается устроить праздничный приём. Накануне Скарлетт встречается с Эшли в своей конторе, и разговор заходит о былых временах. Это очень грустный разговор, Скарлетт многое узнает о человеке, которого так любила, и то, что теперь открывается её внутреннему взору, повергает её в печаль. Эшли остался в прошлом, он не может заставить себя смотреть в будущее, не может приспособиться к настоящему. Воспоминания о довоенных днях и надеждах вызывают у неё слезы. Эшли пытается утешить её, обнимает, и тут, на её беду, появляются посторонние. Вскоре новости доходят до Мелани и Ретта. Скарлетт отказывается идти на приём, но Ретт заставляет её чуть не силком. Однако Мелани, единственная из всей Атланты, не верит злым наветам и принимает Скарлетт с прежней теплотой. По возвращении домой Ретт даёт волю ревности, а затем они впервые после долгого перерыва оказываются в постели. Скарлетт просыпается с радостным чувством, что Ретт любит её, но обнаруживает, что его нет ни в постели, ни вообще в доме. Возвращается он лишь на следующий день, давая понять жене, что отлично погулял на стороне.

Затем Ретт уезжает на три месяца, а когда возвращается, Скарлетт сообщает ему, что беременна. Колкости Ретта оскорбляют её, вспыхивает ссора, которая заканчивается бедой: Скарлетт падает с лестницы, и у неё случается выкидыш. Жизнь снова входит в привычную колею. Ретт с головой уходит в политику, и не без его участия демократам-южанам удаётся одержать на выборах победу над республиканцами, поддерживаемыми Севером. Но тут на семью сваливается новое несчастье: любимица Ретта маленькая Бонни падает с лошади и разбивается насмерть. Отношения между супругами становятся ещё более формальными. У Скарлетт есть деньги, есть собственность, но счастья нет и в помине.

Скарлетт уезжает из Атланты, но телеграмма от Ретта призывает её срочно вернуться. Умирает Мелани. Врачи запретили ей рожать, но она пренебрегла их запретами - слишком уж хотелось ей подарить Эшли ещё одного ребёнка. На смертном одре она просит Скарлетт позаботиться о её сыне и об Эшли, поскольку «он такой непрактичный». И ещё она просит Скарлетт быть доброй к Ретту, ибо тот очень любит её.

Теперь, когда не стало Мелани, Скарлетт вдруг понимает, насколько она одинока и сколь многое значила для неё эта женщина, которую она считала помехой своему счастью. Скарлетт делает ещё одно открытие: она, похоже, всегда любила не Эшли Уилкса, а свою мечту о сильном, несгибаемом человеке. Теперь же, глядя на Эшли - усталого, неуверенного в себе, все свои душевные силы тратящего на то, чтобы с достоинством сносить своё поражение в этой жизни, - Скарлетт шепчет себе, что потеряла любимого, а вместо этого приобрела ещё одного ребёнка.

Скарлетт понимает, сколь многое значит для неё Ретт. Она горит желанием поскорее рассказать ему об этом, но ей предстоит получить ещё одно разочарование.

Ретт равнодушно слушает её признания и сообщает, что теперь ему уже все равно. Его любовь к ней угасла так же, как угасла любовь Скарлетт к Эшли. Ретт Батлер признается, что полюбил её с первого взгляда, и, сколько ни пытался выбросить мечты о ней из головы, у него ничего не получалось. Он не терял надежды, что рано или поздно она оценит его чувства, поймёт, насколько удачно они подходят друг к другу, но все его старания донести до Скарлетт свою любовь шли прахом. Он говорит, что после той ночи ушёл из дома пораньше, ибо боялся, что она поднимет его на смех и что, если бы по его возвращении она дала бы понять, что он ей вовсе не безразличен, все было бы иначе. Но этого не произошло, и теперь он испытывает к ней лишь сострадание.

Ретт объявляет о намерении уехать надолго, быть может, в Англию и обещает время от времени возвращаться для того, чтобы не давать особого повода для толков и сплетен. На отчаянный вопрос Скарлетт: «А как же я?» Ретт со вздохом отвечает, что его это уже не волнует.

Наедине с собой Скарлетт размышляет о только что услышанном. Ей очень тяжело, но её самолюбивая жизнестойкая натура отказывается признать поражение. Скарлетт убеждена, что ещё не все потеряно и если сейчас в голову не приходит ничего, что помогло бы исправить ситуацию, завтра она непременно отыщет выход.

Пересказал

09
авг
2013

Цикл "Скарлетт" (6 книг) (Митчелл Маргарет, Риплей Александра, Хилпатрик Джулия)

Цикл "Скарлетт" (6 книг)

Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Митчелл Маргарет, Риплей Александра, Хилпатрик Джулия
Год выпуска: 1936-2007
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Язык: Русский
Количество книг: 6

Описание: Кэти-Скарлетт О’Хара Гамильтон Кеннеди Батлер (англ. Katie Scarlett O"Hara Hamilton Kennedy Butler) -
главное действующее лицо романа Маргарет Митчелл «Унесённые ветром», написанного в 1936 году, один из наиболее известных женских образов американской
литературы, ставший символом предприимчивости, темперамента и умения выживать.

*Митчелл Маргарет - Унесенные ветром
Великая сага о Гражданской войне в США и о судьбе своенравной и готовой идти по головам Скарлетг О"Хара была впервые опубликована 70 лет назад и не устаревает по сей день. "Унесенные ветром" -
единственный роман Маргарет Митчелл, за который она - писательница, эмансипе и защитница прав женщин - получила Пулитцеровскую премию. Эта книга о том, что любовь к жизни бывает важнее любви;
потом, когда рывок к выживанию успешно завершен, любовь становится предпочтительнее, но без жизнелюбия умирает и она.

* Риплей Александра - Скарлетт
За право написать эту книгу боролись десятки писателей, однако издатели остановили свой выбор на американке Александре Рипли из штата Южная Каролина. Истинная южанка, Рипли, как никто
другой, оказалась способной понять мысли и чувства знаменитейшей Скарлетт, героини романа Маргарет Митчелл "Унесенные ветром", и продолжить историю ее жизни, полной событий, страстей и переживаний.
Роман "Скарлетт" сразу же стал супербестселлером и вошел в число самых популярных романов-продолжений. Он экранизирован (телесериал "Скарлетт", в роли Ретта Батлера - Тимоти Далтон)

* Телор Рита - Девочка из рода ОХара
"История появления этой книги на свет может составить отдельный захватывающий сюжет. На чердаке дома, некогда принадлежащего потомственным плантаторам-южанам, писательницей Ритой Тейлор
была найдена старинная рукопись, озаглавленная "Эллин - мать Скарлетт, или пробуждение ветра."
Сенсационность находки заключалась в том, что рукопись, принадлежащая перу Мэтью Мак-Ларена, оказалась предысторией знаменитого романа Маргарет Митчелл, а сам Мэтью Мак-Ларен - младший,
говорило предание, являлся членом этого семейного клана. Прочитав рукопись, Рита Тейлор пришла в восхищение. Ей, как женщине, было приятно, что хроника жизни предков знаменитой Скарлетт
написана с мужской точки зрения, хотя, как ей удалось узнать, не последнюю роль в создании романа сыграла жена Мэтью - Хельга. Желая сделать захватывающую рукопись достоянием читающей
публики, Тейлор адаптировала старинный слог Мак-Ларенов для современного читателя, и на свет появился роман "Девочка из рода О"Хара".

* Хилпатрик Джулия - Последняя любовь Скарлетт
Роман Д.Хилпатрик "Последняя любовь Скарлетт" является заключительной частью романа "Унесенные ветром".

* Хилпатрик Джулия - Ретт Батлер
Продолжение романов Маргарет Митчелл "Унесенные ветром" и Александры Рипли "Скарлетт".
"Ретт Батлер" - это роман о трагических событиях и одиночестве человека, о его доброй и возвышенной душе.

*Дональд Маккейг- Ретт Батлер добавлено 21.03.2014
Впервые на русском языке! Долгожданный новый роман о любви Ретта Батлера и Скарлетт О"Хара!
Ретт Батлер, герой бессмертного романа Маргарет Митчелл "Унесенные ветром"... Его имя вызывает самые разные чувства, настолько сложный и многогранный образ создала писательница.
Ренегат, отщепенец, бунтарь, игрок, пылкий любовник, южанин - и до сих пор загадка для читателей.
И вот, наконец, перед вами долгожданное продолжение знаменитой истории. Вернее, та же история, но увиденная глазами Ретта Батлера и изложенная американским писателем Дональдом Маккейгом.
Здесь рассказывается о юных годах Ретта и о становлении его характера в непростых отношениях с деспотичным и безжалостным отцом. Здесь находят объяснение многие поступки Ретта, которые
озадачивали читателей романа Митчелл. Здесь появляются как новые персонажи, так и уже хорошо знакомые нам герои, спутники Ретта на разных этапах его жизни.
В этой книге история Ретта Батлера начинается за 12 лет до знакомства со Скарлетт О`Хара. Отношения Ретта со Скарлетт у Маккейга получились не менее бурными, чем у Маргарет Митчелл.

отсутствуют книги, написанные про этих героев:
М. Митчелл "Детство Скарлетт" 1994г
Мягкий колорит взаимоотношений героев, прекрасная беззаботная жизнь богатых фамилий перед самым страшным переворотом в истории американского юга даст возможность читателю отвлечься от
окружающих его проблем и по-настоящему отдохнуть за чтением этого прекрасного романа.

Д. Хилпатрик. "Сын Ретта Батлера" 1994г
Жизнь Скарлетт О"Хара и Ретта Батлера, героев романа М.Митчелл "Унесенные ветром", продолжается в их детях. Им выпала доля жить в гуще событий начала XX столетия. И в сложных, порой
драматических ситуациях они сохраняют в себе добро, веру в справедливость, страсть - то, что досталось им от родителей.

Хилпатрик Джулия "Мы назовем ее Скарлетт..." 1994г

Создано с помощью

06
июн
2018

Цикл книг о Гарри Поттере (7 книг из 7) (Роулинг Джоан)

Формат: аудиокнига, M4В, 128kbps
Автор: Роулинг Джоан
Год выпуска: 2006-2011
Жанр: Фэнтези
Издательство: Союз
Исполнитель: Александр Клюквин
Продолжительность: ~ 128:28:54
Описание: “Книги о Гарри Поттере практически разрушили границу между детским и взрослым чтением”, - написала одна английской газета. И это действительно так. Сказка об английском мальчике, попавшем в Школу волшебства, - самый удачный бестселлер не только в истории детской литературы. Джоан Ролинг, автор Гарри Поттера, каким-то образом удалось околдовать и детей, и их родителей. Семь замечательных книг Джоан Кетлин Роулинг, о...

04
июн
2012

Вирус. Цикл книг (Сергей Гатаулин)

Серия: цикл «Вирус»
Формат: FB2, OCR без ошибок
Автор: Сергей Гатаулин
Год выпуска: 2012
Жанр: Фантастика
Издательство: Написано пером
Язык: русский
Количество страниц: ~1500
Описание:
Вирус(вирус-1):Он вписан в нашу реальность, как математическая формула или физический закон. Будучи частью ДНК, он пожирает энергию и заставляет человеческие тела работать в режиме "аварийного освещения". Из-за него мы накапливаем ошибки и ломаемся, как испорченные механизмы. Он биологическая сущность и Вселенская программа. Изменив его, люди нарушили равновесие, и на них открыло охоту само Мироздание. Болезнь о...

24
июл
2013

Игорь Борщенко - Подборка книг (6 книг)

Автор: Игорь Борщенко
Год выпуска: 2012-2013
Жанр: Медицина
Издательство: АСТ, Астрель, Метафора, ВКТ
Язык: Русский
Количество страниц: 6 книг, илл.
Описание: Подборка книг, где читатель найдет уникальную методику кандидата медицинских наук Игоря Анатольевича Борщенко. Методика уникальна по своей простоте и доступности. Она годится для всех, кто страдает заболеваниями опорно-двигательной системы, для больных, получивших травму или перенесших операцию на позвоночнике и суставах, для тех, кто испытывает боли в спине, в руках и ногах. Ее можно рекомен...

17
окт
2007

Цикл "Диктаторы" (8 книг) (Суперпроизведение в стиле фэнтези!!!)

Формат: DOC, OCR
Год выпуска: 2003-2007
Жанр: фантастика
Издательство: разные
Количество страниц: 18
Описание: Эта книга, получившая премии Hugo и Nebula, рассказывает эпическую историю о пустынной планете Арракис. В Дюне мы попадаем во время, когда мыслящие машины уже в далёком прошлом, а Великие Дома управляют целыми планетами, миллионы световых лет можно преодолеть за считанные минуты и наиболее драгоценным веществом в известной вселенной является Пряность Меланжа. Меланжа или пряность известно своими гериатрическими свойствами (то есть предохраняет от старения). Планета Арракис, также назы...

21
янв
2011

Цикл "Сварог" 12 книг (Александр Бушков)

Год выпуска: 2001-2009
Жанр: Фантастика
Издательство: Нигде не купишь
Автор: Александр Бушков
Исполнители: Ковалёв А.(1); Заборовский Ю.(2,6,7,8); Мушкатина Л.(3); Герасимов В.(4,9,10,12); Савицкий Н.(5); beckham48 (11)
Продолжительность: 152:23:36
Описание: Скучающий без серьезных "дел", к которым его готовила супердержава, в провинциальной воинской части майор ВДВ Станислав Сварог подсознательно жаждет битв. Старый монгольский шаман помогает ему обрести желаемое - в один прекрасный день Сварог переносится в иной мир. Мир, где живут лары - могучие колдуны, правящие миром. Они практически бесс...

16
фев
2014

Стратегия. Цикл из 5 книг (Денисов Вадим)

Формат: аудиокнига, MP3, 64kbps
Автор: Денисов Вадим
Год выпуска: 2013
Жанр: Фантастика
Издательство: аудиокнига своими руками
Исполнитель: zba68 (Борис Зуев)
Продолжительность: 82:09:20
Описание: Некие силы пришли к выводу, что итоги человеческой цивилизации неутешительны, человечество неспособно подняться на новый уровень - тупик. Землянам предложено начать заново и на других условиях. В попаданцах - не группа людей, а целые моно- и полинациональные анклавы, так или иначе ранжированные и расселённые. Одинаковы ли "входные" условия, каковы критерии оценок, что есть цель процесса и понятна ли...

07
апр
2011

Цикл: Забытые королевства (59 книг) (Р. Сальваторе, Э. Каннингем и др.)

Формат: FB2, doc, OCR без ошибок
Автор: Р. Сальваторе, Э. Каннингем и др.
Год выпуска: 1993-2011
Жанр: Фэнтези
Издательство: Фантастика
Количество книг: 59
Описание: Многоплановый и разнообразный мир Торила. Более известна его центральная часть - Забытые Королевства, - мир, где божества устраивали свои разборки, где разрушались империи и поднимались новые государства. Мир интриг, тайн и больших приключений! Самый проработанный мир фэнтези, основанный на одноименном мире ролевых игр по системе AD&D. Именно в этом мире происходят события культовых ролевых игр Baldur’s Gate, Icewind Dale, Neverwi ...

02
окт
2010

Хроники Амбера.Полный цикл 11 книг (Роджер Желязны)

Формат: FB2, txt, eBook (изначально компьютерное)
Год выпуска: 1998
Жанр: Фэнтези
Издательство: разные
Количество книг: 11
Описание: Королевство Амбер не найдешь ни на одной карте. Оно таинственно, загадочно, но нет мира более реального, чем Амбер. Остальные миры, включая Землю - лишь его Тени. Исключение - Царство Хаоса. Оно и Амбер - как отрицательный и положительный полюса мира. Амбер - мир меча, Хаос - мир магии. Огненный Путь - символ Амбера. Логрус - символ Царства Хаоса. Но это не просто символы, не просто источники силы и могущетсва. Они - Боги этих миров, на их противоборстве держитс...

24
янв
2011

Цикл Пиранья. 12 книг из 15. (Александр Бушков)

Год выпуска: 1997-2009
Жанр: Детектив. Боевик.
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Заборовский Ю.(1,2,9,10,12); Герасимов В.(4,11,15);Сушков В.(7,8);Савицкий Н.(13,14)
Продолжительность: 191:53:39
Описание: Книги о приключениях боевого пловца Кирилла Мазура. "...Хороший цикл про русского Джеймса Бонда и Джона Рэмбо в одном лице Кирилла Мазура по кличке Пиранья. Ураганный экшен, постоянная динамика и напряжение в сюжете...". 1.Пиранья
Читает:Заборовский Ю.
Битрейт аудио: 64 кбит/с
Время звучания: 13:14:48
О книге: Роман
Пиранья: Первый бросок` - открывает серию захватывающих бестселл...

07
янв
2014

Цикл интерактивных книг "Версум": Ядро-1. Код зверя (Янковский Дмитрий)

Формат: аудиоспектакль, MP3, 128kbps
Автор: Янковский Дмитрий
Год выпуска: 2013
Жанр: Фантастика
Издательство: ООО «Версум-медиа» / Спектакль создан на студии "Ленфильм"
Исполнитель: Владимир Маслаков, Станислав Войнич, Светлана Шейченко, Сергей Паршин, Сергей Куприянов
Продолжительность: 01:07:38
Описание: Не всякое доброе дело оборачивается благом. Это сполна познает на своей шкуре экологический инспектор Ильберт Дельпи, чье вмешательство в дела могущественной корпорации «Амниум Энтерпрайз» оборачивается катастрофой. Катастрофой, которая с неожиданной стороны раскрывает Ильберту изнанку прив...

14
июн
2015

Цикл книг о Служителях Света,книга-2, День новый (Платонова Татьяна Юрьевна)

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Платонова Татьяна Юрьевна
Год выпуска: 2014
Жанр: Эзотерика, приключения, философия
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: genagame
Продолжительность: 17:02:22
Описание: Герои книги - верные служители Света, находящиеся на боевом посту в миру. Серьёзнейшие вопросы, обсуждаемые рыцарями духа, подскажут вам, как следует вести себя в жизни, и, возможно, помогут разобраться в своём внутреннем мире и даже найти выход из тупика, в котором вы оказались Первая книга

20
фев
2010

Терри Пратчетт. Цикл Плоский мир / Discworld: 36 книг + 7 рассказов (Терри Пратчетт) , Игорь Князев]

Формат: аудиокнига, M4В, 96-128kbps
Автор: Роберт Маккаммон
Год выпуска: 2015-2018
Жанр: Детектив
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Игорь Князев
Продолжительность: 125:19:32
Описание: Действие романов цикла «Мэтью Корбетт» начинается в самом конце XVII века в северо-американских британских колониях. Мэтью - сирота из приюта, от природы наделен аналитическим умом, неуемным любопытством, страстью к чтению и знаниям. Начиная помощником судьи, юный клерк Мэтью в силу обстоятельств стремительно набирается сурового опыта детективного дела. Вскоре он сам начинает проводить расследовани...

17
дек
2013

Скарлетт (Риплей Александра)

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Риплей Александра
Год выпуска: 2013
Жанр: зарубежная проза, роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Евгений Терновский
Продолжительность: 38:20:50
Описание: История Скарлетт О`Хара и Ретта Батлера оборвалась на полуслове. Но миллионы читательниц всего мира не желали расставаться с полюбившимися героями. Тогда Александра Риплей написала своё произведение - роман-продолжение «Cкарлетт», книгу, ставшую знаменитой и популярной.
Доп. информация: Прочитано по изданию: М. ДРОФА, 1992
Перевод: с английского
Очищено: knigofil
Обработано: knigofil Обложк...

Американская писательница, журналистка и эмансипе, лауреатка Пулицеровской премии. Дата рождения и смерти 1900-1949. Родилась в семье адвоката и выросла на коленях у ветеранов Гражданской войны. Получила университетское образование, работала репортером под псевдонимом Пегги (ее школьное прозвище). Два раза была замужем. В 1936 г. опубликовала свой единственный роман “Унесенные ветром”, над которым трудилась более 10 лет. Несмотря на многомиллионные просьбы поклонников, не написала в продолжение истории Скарлетт О Хара и Ретта Бетлера большое ни слова. Трагически погибла под колесами автомобиля.

У несенные Ветром

Унесенные Ветром

Согласно легенде, создание романа “Унесенные ветром” началось с того, как Маргарет Митчелл написала главную фразу последней главы: “Ни одного из любимых ею мужчин Скарлетт так и не смогла понять и вот – потеряла обоих”. Последующая работа над произведением продолжалась около десяти лет и потребовала от писательницы огромной самоотдачи и напряженного труда. Стремясь проникнуть в самый дух эпохи, Митчелл кропотливо изучала историю родной Атланты, использовала газеты и журналы середины XIX века. На страницах ее рукописи оживали рассказы очевидцев Гражданской войны и семейные предания. Некоторые сцены Митчелл переписывала по четыре-пять раз, а что касается первой главы, писательницу удовлетворил лишь 60-й вариант.

Роман, вышедший весной 1936 года, имел беспрецедентный успех и сразу побил все рекорды по популярности и тиражам во всей истории американской литературы.

Вивьен Ли

А одноименная экранизация с Вивьен Ли и Кларком Гейблом в главных ролях завоевала 10 премий “Оскар” и стала одной из самых знаменитых лент в истории мирового кинематографа.

Кларк Гейбл

Г ерои романа

С карлетт О’Хара

Кэти-Скарлетт О’Хара Гамильтон Кеннеди Батлер - главное действующее лицо романа Маргарет Митчелл «Унесённые ветром», написанного в 1936 году, один из наиболее известных женских образов американской литературы.

Скарлетт О’Хара – наследница плантатора с американского Юга, избалованная девушка, уверенная в своей неотразимости. Героиня создана для жизни «истинной леди», наполненной балами, развлечениями в виде охоты и шашней с противоположным полом. Так события и развиваются до 1861 года. Скарлетт с легкостью очаровывает мужчин, но вздыхает по Эшли Уилксу, жениху «неудачницы и дурнушки» кузины Мелани.

Э шли Уилкс

первый возлюбленный Скарлетт. Ее любовь продолжается на протяжении 14 лет. Был успешным молодым человеком по меркам того общества. Однако больше его интересовала литература, философия и поэзия. Был человеком, который долго жил в своем вымышленном мире.

Один из главных героев романа Маргарет Митчелл «Унесённые ветром». До войны Эшли Уилкс жил в родовом поместье под названием «Двенадцать дубов». В отличие от своих соседей-ровесников, не проявлял рвения к войне, не имел уверенности к победе. Он жил в собственном мире, в мире мечтаний и грёз. Он, как никто другой, понимал, что в любом случае прошлая жизнь уже не вернётся. На поле боя он проявил себя храбрым воином, но всё же боялся будущего. После войны он понял, что внутренний мир его разрушен, понял, что ни к чему не способен. От него не было никакой пользы от работы на плантации и в огороде, не было пользы и от управление лесопилкой.

Р етт Батлер

Ретт появляется в самом начале романа на барбекю в «Двенадцати дубах», плантации Джона Уилкса. Он представлен как «гость из Чарльстона, белая ворона, исключенная из военной академии и не принятая ни одной уважаемой семьей во всём Чарльстоне и, возможно, во всей Южной Каролине». Скарлетт О’Хара привлекает его внимание. Он случайно подслушивает её объяснение в любви Эшли Уилксу в библиотеке. Он осознаёт, что она своенравна и энергична, и что они во многом схожи, включая их отвращение к предстоящей, и впоследствии случающейся, войне с Севером.

Они вновь встречаются уже во время войны, после того, как её первый муж, Чарльз Гамильтон, умер от кори в лагере южан, а сама Скарлетт останавливается у его сестры Мелани и тётушки Питти в Атланте. Ретт, не раз прорывавший морскую блокаду Конфедерации, создаёт скандальную ситуацию и бросает вызов обществу, заплатив самую большую сумму ($150 золотом) на танце-аукционе за право повести Скарлетт в первой паре кадрили, в то время как она все ещё носит траур по мужу.

Ретт, казалось бы, разрушает репутацию Скарлетт, и Джеральд О’Хара, отец Скарлетт, приезжает, чтобы поговорить с ним и забрать дочь домой. Однако Ретт, напоив Джеральда, договаривается с ним - Джеральд возвращается в Тару, а Скарлетт остаётся в Атланте под присмотром тётушки.

М елани Гамильтон Уилкс

персонаж романа Маргарет Митчелл «Унесённые ветром», написанного в 1936 году. Жена Эшли Уилкса, добрая и нежная, по словам Ретта Батлера - настоящая леди.

Супруга Эшли. Чистый и светлый человек. Она излучала доброту и спокойствие. Никогда не верила слухам. Видела лучшее в людях.

Ч арльз Гамильтон

Первый муж главной героини. Брат Мелани. Скончался от кори, которая была усложнена пневмонией.

У несенные Ветром краткое содержание

Изначально автор хотела назвать произведение по-другому. Первым вариантом названия были «Tote Your Heavy Bag» или «Tomorrow is Another Day». Но позднее писательница изменила название на «Gone with the Wind», навеянное одним из стихотворений Эрнеста Доусона. «Унесенные ветром» читать стоит вдумчиво, анализируя поступки героев

Все события произведения происходят на протяжении 12 лет с 1861 года по 1873 год. Роман начинается с двух новостей: началась гражданская война между Югом и Севером, а также известие о помолвке Эшли Уилкса и его кузины Мелани Гамильтон. Первая новость не так поражает главную героиню – Скарлетт, как вторая новость, о скорой свадьбе.

Скарлетт решается объясниться с Эшли, она уверенна в том, что он испытывает к ней такие же сильные романтические чувства. Однако Эшли движимый страхом и чувством долга не отступает от своего намерения жениться на Мелани, предвидя с ней счастливое будущее и успешный брак.

Свидетелем их беседы становится Ретт Батлер. Он имеет довольно скверную репутацию. С чувством стыда и смятения девушка покидает библиотеку, но обнаруживает, что вокруг неё шепчутся люди, в том числе сестры Мелани Гамильтон и Эшли Уилкса. Движимая местью, Скарлетт принимает предложение брата Мелани и выходит за него замуж.

В этот период начинается война. Чарльз, муж главной героини погибает от кори, так и не попав в бой. Скарлетт вынуждена в юном возрасте (17 лет) носить траур. Стремительно сменившиеся жизненные обстоятельства вводят девушку в уныние. Она переезжает в Атланту к родственникам мужа и в надежде быть ближе к возлюбленному Эшли.

Вновь она встречает Батлера, он помогает вернуть легкость и беззаботность. Девушка, не в силах больше носить траур, сняв его она, чувствует счастье. Омрачающим фактором становятся постоянные язвительные шутки Ретта, который как, оказалось, имеет огромное состояние и периодически оказывает Скарлетт знаки внимания.

Позднее становится известно, что Мелани ждет ребенка. Однако беременность протекает довольно трудно. Пропал без вести Эшли и вероятнее всего находится в плену. В это же время Батлер настаивает на том, чтобы Скарлетт в открытую стала любовницей, но она отказывается от этого предложения.

В момент завоевания Атланты у Мелани начинаются роды, которые принимает главная героиня. Им необходимо покинуть город, в этом помогает Ретт, который находит лошадь и повозку. Однако довезти женщин до безопасного места он отказывается, ссылаясь на военный долг.

Женщинам с детьми удается благополучно добраться до Тары. Однако Скарлетт застает печальную картину – ее мать умерла, отец не выдержав смерти супруги, сошел с ума, а все поместье разграблено. Но у нее нет возможности горевать, на ней все семья и ее близкие. Вскоре в Тару приезжает и Эшли.

Не в состоянии платить за поместье девушка решается на отчаянный шаг, она едет к Батлеру попросить денег, но выясняет, что он находится в тюрьме. Ради финансовой поддержки она выходит замуж за Фрэнка Кеннеди. Выйдя замуж, Скарлетт курирует магазин супруга, а также в скором времени приобретает две лесопилки.

У них рождается дочь – Элла Лорина. Эшли хочет уехать на заработки на Север, однако Скарлетт умоляет его остаться и предлагает работать на одной из лесопилок, Мелани настаивает принять предложение. В одной из разборок негров и ку-клукс-клана погибает Фрэнк. Сразу после его похорон Ретт делает предложение главной героине.

Началась новая жизнь для Скарлетт. У них рождается дочь. Батлер всячески ее лелеет и балует. Однако супруги периодически ссорятся. В очередной ссоре Скарлетт падает с лестницы и у нее происходит выкидыш. А совсем скоро погибает дочь, упав с коня. Отношения супругов совсем становятся официальными и прохладными.

После этого из-за осложнений беременности умирает Мелани. Скарлетт осознает, что никогда по-настоящему и не любила Эшли, а любовью всей жизни был Ретт. В надежде на мирное урегулирование разногласий, она признается в любви супругу. Но он в ответ равнодушен. Однако Скарлетт намерена бороться за их счастье.

Источник-интернет

Маргарет Митчелл и ее единственный роман “Унесенные ветром” – краткое содержание обновлено: 3 декабря, 2017 автором: сайт

Роман начинается со сцены похорон Мелани Уилкс. Скарлетт О’Хара Гамильтон Кеннеди Батлер стоит отдельно от всех скорбящих, охваченная горем и сознанием собственного одиночества: только в день смерти Мелани Скарлетт поняла и оценила ее. Горечь от потери своей единственной в жизни подруги усугубляется сожалением от понимания, что Эшли Уилкса Скарлетт уже давно не любила (да и едва ли любила вообще), а ее настоящая любовь - Ретт Батлер - покинул ее и Атланту, признав, что его сильные многолетние чувства к жене, Скарлетт, ушли, «износились».

Сраженный утратой Эшли бросается к краю могилы, Скарлетт останавливает его, в очередной раз демонстрируя «неподобающую» с точки зрения присутствующего в полном составе «хорошего общества» Атланты близость к Эшли.

После похорон Скарлетт уезжает в Тару, где узнает, что ее старая няня Мамушка при смерти. Скарлетт отправляет телеграмму Ретту с просьбой приехать и попрощаться со старой служанкой. Возле смертного одра Мамушки Ретт по ее просьбе обещает заботиться о «мисс Скарлетт» и любить ее, но сразу после смерти старушки разбивает все надежды жены: он не собирается возвращаться к ней, его обещание было дано лишь для успокоения умирающей, между ним и Скарлетт все кончено.

После отъезда Ретта Скарлетт встречается старых друзей - Тарлтонов и Фонтейнов. У последних большая радость - после многих лет, проведенных «в бегах» после убийства Джонатана Уилкерстона (бывшего управляющего в Таре, ставшего «саквояжником» и заправилой в Бюро вольных людей), из Техаса в гости к семье приехал Тони Фонтейн.

Так же благодаря Уиллу Бентину между сестрами Скарлетт и Сьюлин намечается сближение.

Скарлетт возвращается в Атланту, где обнаруживает, что Индия Уилкс не желает ее пускать в дом Гамильтонов, хотя половина этого дома принадлежит именно Скарлетт и ее сыну Уэйду Гамильтону. Тем не менее она выполняет предсмертную просьбу Мелани - и заботится о «непрактичном» Эшли, тем более, что в экономике США назревает финансовый кризис и предприятие Уилксов может легко прогореть. С помощью дяди Генри Гамильтона Скарлетт тайно организует строительство недорогих коттеджей, для которых лесопилка Уилкса должна поставлять стройматериалы. Волей-неволей в плане по поддержке Уилксов приходится участвовать и Индии. Финансовое благополучие Эшли и его сына Бо обеспечено.

После смерти Мелани и отъезда Ретта Скарлетт так же осознает, что ей не с кем общаться. Она порывает все отношения с «саквояжниками» и «подлипалами», выгоняя их из своего дома в разгар вечеринки. Но при этом ее по-прежнему не принимают в гостиных «Старой Гвардии» Атланты. Желая «встряхнуться» Скарлетт посещает бал-маскарад, где неожиданно встречает Ретта. Но ее надежды на воссоединение опять терпят крах: Ретт терпеливо объясняет ей, что он вернулся лишь для того, чтобы утихомирить слухи, кружащие вокруг его отъезда, и сохранить видимость семьи. Ретт снова уезжает. Оставшись одна в своем огромном доме, Скарлетт начинает потихоньку пить. Проходит несколько месяцев, прежде чем она осознает, что катится вниз и берет себя в руки. Еще через некоторое время она получает очередное «дежурное» письмо от своих тетушек - живущих в Чарльстоне Полин и Евлалии. Из него она узнает, что Ретт так же живет в Чарльстоне у своей матери. Скарлетт решает прекратить ждать и самой ехать за Реттом. В конце-концов, она его жена и ничто не мешает ей наведаться в гости к свекрови.

В Чарльстоне Скарлетт находит теплый прием в доме Элеоноры Батлер. Мать Ретта не знает о произошедшем между сыном и невесткой разрыве, Скарлетт пользуется этим, и Ретт, не желая расстраивать Элеонору, вынужден терпеть присутствие жены. Куда сложнее, чем с Элеонорой, складываются отношения с младшей сестрой Ретта - Розмари: от нее Ретт не скрывает истинную суть отношений со своей женой. Розмари - интеллектуалка, прямая и независимая старая дева, хотя и не явно, но занимает сторону Ретта.

Скарлетт пытается войти в высший свет Чарльстона и поначалу кажется, что ей это удается. Она даже пытается флиртовать с одним из женатых джентльменов, надеясь, что вызовет ревность Ретта, и он вернется к ней. Но вскоре понимает, что была слишком наивна: Чарльстон куда более «европейский» город, чем пуританская и простоватая Атланта, и одна из новых знакомых прямо советует Скарлетт не афишировать свой роман «на стороне» демонстративным флиртом, а просто тайно встречаться с любовником, на людях делая вид, что они едва знакомы. Так же Скарлетт получает отповедь от Ретта: ему наплевать, если жена даже изменит ему, но он не хочет, чтобы его мать пережевала из-за слухов вокруг Скарлетт. Ретт предлагает расстаться окончательно, то есть развестись. И подкрепляет свое предложение суммой в размере полмиллиона долларов золотом в качестве отступного. Униженная от сознания своего поражения, Скарлетт соглашается. По договоренности между супругами - Скарлетт должна уехать после окончания большого Сезона в Чарльстоне, а до ее отъезда Ретт обязуется вести себя с ней как безупречный супруг.

В последние солнечные дни Сезона Скарлетт уговаривает Ретта взять ее покататься на яхте. Однако во время прогулки на море начинается шторм, яхта переворачивается и тонет. Ретту и Скарлетт чудом удается спастись и выбраться на пустынный берег, где они, охваченные радостью спасения, занимаются любовью, и Ретт в полузабытьи признается, что он по-прежнему любит Скарлетт… Однако спустя всего несколько часов он снова отказывает жене в воссоединении: он говорит, что их ночь на берегу была случайным стечением обстоятельств - «я целовал тебя, как сошедший на берег после долгого плавания моряк целует первую попавшуюся женщину». После этого Ретт уезжает из Чарльстона и оставляет жене письмо, в котором сообщает, что не вернется до тех пор, пока сама Скарлетт не уедет.

Скарлетт решает съездить вместе с тетушками в Саванну на День Рождения её дедушки по материнской линии. К тому же ей давно следует посетить саваннский монастырь, в котором приняла постриг ее самая младшая сестра, Кэррин, чтобы разрешить непростую ситуацию с третью Тары, на которую Кэррин имеет все права и которая может оказаться в распоряжении монастыря. Однако Элеонору Батлер Скарлетт решает проинформировать о своем отъезде не лично, а лишь оставив для нее записку. Она, да и все остальные, так и не узнает, что эту записку сразу после ее отъезда уничтожила Розмари…

В Саванне Скарлетт живет в доме Пьера Робийяра. Ей не нравится ее холодный и чопорный дед, ее раздражает и то, как он третирует тетушек, и то, как тетушки перед ним заискивают. Она решает найти родственников своего отца - Джеральда О’Хара, и встречает огромное семейство ирландских торговцев, которое шумно и радостно принимает у себя свою родственницу, «настоящую благородную леди О’Хара». Скарлетт впервые за долгое время чувствует себя кому-то нужной. Даже осознавая, что все саваннские О’Хара - люди по здешним меркам неблагородные, даже вульгарные (это особо видно на контрасте с Пьером Робийяром и его образом жизни), Скарлетт начинает проводить все больше времени с ними. Она получает письмо от Генри Гамильтона, который сообщает ей о поступлении полумиллиона долларов от Ретта и о том, что сам Ретт ищет ее, чтобы урегулировать вопрос о разводе. Генри Гамильтон, принципиальный южанин и противник разводов, не намерен «пачкать свои руки расторжением брака» и рекомендует ей найти другого адвоката для этого дела.

Скарлетт решает не возвращаться в Чарльстон к своими тетками, дожидаться Ретта в Саванне - он все равно найдет ее, чтобы подписать бумаги о разводе. По результатам переговоров с настоятельницей монастыря ей удается получить права на долю Кэррин в Таре. Так же она отвергает «выгодное» предложение Пьера Робийяра стать его «компаньонкой» до его смерти в обмен на обещание сделать Скарлетт единственной наследницей своего огромного состояния. Скарлетт покидает дом деда. В Саванну прибывает еще один О’Хара - это Колум, священник, один из самых уважаемых членов клана. Общение с ним оказывает на Скарлетт сильное воздействие, а Колум приглашает ее поехать в Ирландию. Скарлетт соглашается - она хочет увидеть Родину своего отца и потянуть время до развода.

На корабле она понимает, что беременна - ребенок был зачат в ночь, что они провели с Реттом на берегу после крушения яхты. Теперь она уверена, что отношения с мужем восстановятся - теперь Ретт никогда не оставит ее. Но по прибытию в Ирландию Скарлетт получает письмо, из которого следует, что развод между ними уже оформлен - Ретт добился этого одному ему известным способом. Но радость от приезда в страну своих предков столь сильна, что Скарлетт решает немного погостить перед тем, как снова вернуться в Америку и сообщить Ретту о ребенке.

Однако вскоре приходит еще одно известие - вскоре после развода Ретт женился на другой женщине, юной Анне Хэмптон, давно и беззаветно влюбленной в него.

Скарлетт глубоко потрясена известием и решает отомстить Ретту Батлеру: она останется в Ирландии, родит ребенка одна и сообщит о нем Ретту лишь тогда, когда этот ребенок повзрослеет и успеет полюбить только ее, Скарлетт. Чтобы не иметь дела с трудностями, которые влечет за собой статус разведенной женщины, Скарлетт просит Колума говорить всем, что она - вдова, ожидающая посмертного ребенка своего покойного мужа. Вместе они отправляются в Баллихару, на землю, где вырос Джеральд О’Хара. Там, в захудалом городишке, Скарлетт встречает свою бабку, Кэтти Скарлетт О’Хара, а так же еще большее, чем в Саванне количество своих близких и дальних родственников. Земля Ирландии действует на Скарлетт успокаивающе. Она решает остаться в Баллихаре, выкупить ее и возродить город, заново отстроив его и дав возможность жить и работать на своей земле множеству ирландских семей, выгнанных со своих ферм английскими землевладельцами.

Планы Скарлетт находят горячую поддержку среди ее родни - «наконец-то деньги находятся в руках ирландки», но больше всех доволен Колум - кузен Скарлетт является членом тайного ирландского братства фениев - борцов за свободу и возрождение Ирландии. Колум намеревается сделать Баллихару сердцем фенианского заговора, приглашая туда на жительство своих собратьев.

После выкупа земли Скарлетт так же отстраивает и Биг Хаус, дом хозяйки Баллихары. Ее управительницей становится миссис Розалин Фицпатрик («миссис Фиц»), которая так же является помощницей Колума в его тайных делах. Постепенно и Скарлетт посвящают в наличие тайного общества, но Скарлетт просит Колума не связываться с оружием и насилием. Колум дает ей свое слово, однако на деле нарушает его: он устраивает в церкви Баллихары оружейный и пороховой склад.

Всего за несколько месяцев Баллихара возрождается из запустения, наполняя сердце Скарлетт радостью и умиротворением: она чувствует себя обретшей дом и новую жизнь.

Между тем, беременность ее протекает тяжело, совсем не так, как прежние. В ночь накануне Дня Всех Святых (на Хэллоуин) начинаются преждевременные и очень тяжелые роды. Доктор не успевает приехать, а срочно вызванная деревенская акушерка не в силах помочь роженице. Неожиданная помощь приходит со стороны деревенской колдуньи, Грейн, которая спасает и мать, и ее дитя… Родившуюся девочку называют Кэти Колум О’Хара, и впервые взявшая ее на руки Скарлетт наконец-то ощущает то, чего не испытывала ни с одним из трех предыдущих детей: безусловную материнскую любовь. Скарлетт клянется себе вырастить свою дочь свободной и любить ее, даже если она не будет похожа на нее саму.

После этого она посещает старую колдунью, чтобы поблагодарить ее. Грейн сообщает, что после произведенного ею для спасения матери и ребенка «кесарева сечения» у Скарлетт больше никогда не будет детей… Между тем, по Баллихаре начинает ходить слух, что ребенок, рожденный в ночь Хэллоуина, был подменен принимавшей его ведьмой - и по полу Биг Хауса делает свои первые шаги вовсе не дочь О’Хара, а дьявольский"подменыш"…

Через некоторое время после рождения ребенка Скарлетт ненадолго возвращается в Америку. В Атланте она окончательно объясняется с Эшли. Она не любит его, но испытывает к нему дружеские чувства и доброту. Скарлетт решает продать все свое имущество в Атланте за исключением наследства сына. В Таре она приходит к соглашению с Уиллом Бентином, что поместье должен унаследовать единственный внук его основателя Джеральда О’Хара - Уэйд Гамильтон (у Уилла и Сьюллин только дочери), она составляет все бумаги на землю и передает Бентинам права опеки над Уэйдом и Эллой. Но даже сестре и зятю она не говорит о том, что родила еще одного ребенка - Кэт она оставила в Саванне у семьи О’Хара - Скарлетт боится, что Ретт узнает о Кэт и отберет ее.

Отплывая из Саванны обратно в Ирландию, в последний момент перед отходом корабля Скарлетт видит на пристани провожающего своих знакомых Ретта - и он тоже видит ее. После она сама сводит знакомство с друзьями Ретта - это английские аристократы, которые сообщают ей, в частности, слухи о женитьбе обаятельного мистера Батлера: он был женат на сказочной красавице, которая бросила его ради другого мужчины, а его нынешний брак - следствие случайного нарушения светских условностей - он женился на девушке, которую случайно скомпрометировал. О том, что Скарлетт и есть бывшая жена Ретта никто не догадывается, а сама она получает удовольствие, узнав, что все считают, что Скарлетт бросила Ретта, а не наоборот.

…Летом в Ирландии новая хозяйка Баллихары отправляется на ярмарку для покупки лошадей. Там она неожиданно снова встречает Ретта и по некоторым его вопросам понимает, что он, увидев ее на корабле, пытался проследить ее путь и установить место нахождения. Это не может не радовать, но он по-прежнему женат, да и сама Скарлетт уже давно чувствует, что любовь к Ретту больше не является окончательным смыслом всей ее жизни - теперь в ней есть Кэт и Баллихара, а это делает Скарлетт сильнее. На той же ярмарке Ретт знакомит ее со своим другом - английским дворянином Бартом Морландом, беззаветно влюбленным в лошадей, да к тому же и соседом самой Скарлетт. После отъезда Ретта из Ирландии Скарлетт начинает общаться с Бартом и постепенно у нее появляются знакомые среди англичан-землевладельцев. Вскоре на одной из вечеринок она встречает некую миссис Монтагю, которая предлагает ей свои услуги. Шарлотта, происходящая из очень хорошей, но обедневшей семьи, обеспечивает свою сущестование тем, что становится для своих клиентов «профессиональной гостьей и другом»: она помогает войти в лучшее общество, знает досконально светский этикет и требования аристократического круга. По мнению Шарлотты, такая женщина как Скарлетт, вдова-американка неописуемой красоты и с большими деньгами, может при ее помощи стать европейской знаменитостью… А сама Шарлотта благодаря их сотрудничеству обеспечит себе безбедное существование до конца своих дней. Скарлетт принимает предложение миссис Монтагю. Через некоторое время Шарлотте удается преобразить жизнь своей подопечной: она превращает Биг Хаус в образец элегантности, организуя не только полную его отделку, но и нанимая целый штат для обслуживания поместья в соответствии с требованиями к хорошему дому; она преображает гардероб Скарлетт; наконец, она вывозит миссис О’Хара в свет. Как и предсказывала Шарлотта, появление Скарлетт производит сенсацию в светском обществе Ирландии: Скарлетт - признанная звезда Сезона Дублине, ее представляют вице-королю, ее гостиная - самое желанное место в столице Ирландии. Среди своих многочисленных поклонников Скарлетт особо выделяет английского офицера Чарльза Рэгленда, который не скрывает, что безумно влюблен в нее.

Между тем в Ирландии все нарастает сопротивление власти англичан: по стране прокатывается волна насилия по отношению к лэндлордам, горят поместья, нередки случаи нападений и даже убийств. В ответ английские власти увеличивают военное присутствие, жестокие расправы следуют по малейшему поводу. Так сама Скарлетт становится свидетельницей чудовищного наказания ирландца, ударившего в баре английского солдата: несчастного засекают до смерти кнутом на площади при большом скоплении народа. Скарлетт приходит на помощь вдове погибшего Гарриэт Келли: она дает ей место в своем доме. Гарриэт, молодая англичанка, бывшая гувернанткой в богатом поместье, но сбежавшая с конюхом-ирландцем. В ирландской семье она столкнулась с неприятием и отчуждением - поэтому она с благодарностью принимает помощь миссис О’Хара. Ее сын Билли становится другом маленькой Кэт. Спустя какое-то время к Скарлетт приходит понимание, что Гарриэт по своему характеру, интересам и взглядам на жизнь очень близка Эшли Уилксу. Она организует переезд семьи Келли в Америку, а еще через некоторое время получает известие, что Эшли сделал Гарриэт предложение.

То, что «наша О’Хара» проводит много времени с английскими лэндлордами, а так же само появление в Баллихаре англичанок Шарлотты Монтагю и Гарриет вызывает недовольство среди жителей городка. Кроме того, Кэт по-прежнему считают «подменышем», дети перенимают страхи своих родителей и Кэт сталкивается с агрессией со стороны местных мальчишек. Тем не менее, девочка растет очень живой, любознательной и красивой. Скарлетт ни в чем не ограничивает ее, Кэт позволено ходить там, где ей вздумается. Она заводит дружбу с колдуньей Грейн, а так же предпочитает проводить время в таинственной башне, где, по слухам, бродит призрак бывшего хозяина Баллихары, убитого ирландцем-арендатором…

Скарлетт знакомится с еще одним своим соседом - графом Фэнтоном. Люк своей внешностью и характером напоминает ей Ретта: он так же умен, уверен в себе, всегда невозмутим и, кажется, не ведает страха. Фэнтон - один из самых богатых и знатных людей во всей Британии - начинает оказывать Скарлетт знаки внимания.

Так же Скарлетт продолжает видеться с Чарльзом Рэглендом, он волнует ее, но она понимает, что это не любовь и в конце-концов принимает решение прекратить их едва начавшийся было роман.

Фэнтон становится все более частым гостем в поместье Баллихара. В один из своих визитов он знакомится с Кэт и, очевидно, девочка производит на него сильное впечатление. Вскоре Люк делает Скарлетт предложение. Но при этом он утверждает, что не влюблен в нее - у него и в мыслях не было жениться на своей соседке, американке, происходящей тем не менее из среды ирландской бедноты. Все, на что он рассчитывал изначально - коротенькое приключение. Но после встречи с Кэт он понял, что Скарлетт - та женщина, которая родит ему наследника: крепкого, сильного, умного и жизнелюбивого ребенка. Таким образом, Скарлетт для него всего лишь самка, а Кэт - прообраз будущего сына. Взамен он готов дать Скарлетт свое имя и титул, высочайшее положение в обществе не только в Ирландии, но так же в Британии и вообще в Европе, словом возвести дочь ирландского фермера на головокружительную высоту. Так же он обязуется устроить будущее Кэт. Несмотря на то, что предложение Люка выглядит оскорбительным, Скарлетт через некоторое время решает принять его: она намерена получить титул и положение, а то, что она не может иметь детей, Люку пока сообщать не собирается.

Новость о помолвке американки О’Хара и графа Фэнтона производит эффект разорвавшейся бомбы, Скарлетт лихорадочно готовится к свадьбе.

Между тем, английские власти ведут поиски штаб-квартиры фениев и постепенно выходят на Баллихару и Колума О’Хара…

…Находясь в деловой предсвадебной поездке в Триме, Скарлетт случайно встречает Барта Морланда, он раздавлен - его арендаторы-ирландцы сожгли его конюшню вместе со всеми лошадьми. Она пытается утешить своего друга, когда неожиданно появляется Ретт - он пьян, иронично приветствует будущую «графиню» и, казалось, больше не обращает на Скарлетт внимание. Однако после его ухода Барт просит извинить Ретта, который недавно пережил страшное горе: его жена Анна скончалась в родах совсем недавно, ребенка тоже не удалось спасти, но Ретт мужественно держался все это время, однако лишь этим утром в гостинице прямо после чтения свежих газет неожиданно начал пить… Вся картинка складывается в голове Скарлетт с головокружительной быстротой: после смерти жены Ретт сразу же приехал в Ирландию за Скарлетт, а напился, когда прочитал в газете о ее грядущей свадьбе с графом Фэнтоном…

Скарлетт понимает, что не сможет найти Ретта в Триме, и принимает решение быстрее вернутся в Баллихару - рано или поздно Ретт найдет ее там. Она бросает свои чемоданы в отеле и верхом скачет домой…

Между тем в Баллихаре идут уличные бои: в город вошли войска, которым дан приказ разгромить гнездо фениев и захватить Колума О’Хара. Влетевшая на лошади в город Скарлетт оказывается между ирландскими повстанцами и английскими солдатами, в командире которых узнает Чарльза Рэгленда. Надежды Скарлетт на то, что Чарльз изменит своему долгу и оставит ее город, и ее кузена в покое, оказываются недолгими: Чарльза убивают на ее глазах, оставшиеся без командира солдаты продолжают преследовать Колума. Колум, понимая, что ему не уйти, хочет взорвать себя и своих преследователей, но погибает, не успев исполнить задуманное… Факел из мертвых рук Колума поднимает миссис Фиц, которая бежит к церкви и взрывает расположенный там пороховой склад, а заодно себя и английских солдат… После смерти Колума и Розалин Скарлетт оказывается без защитников - жители Баллихары винят ее в приходе англичан и идут к Биг Хаусу, чтобы расправиться со Скарлетт и ее маленькой колдуньей-дочерью… Спасает Скарлетт Ретт - как она и думала, он приехал за ней в Баллихару. В суматохе она рассказывает ему о его дочери и теперь уже вместе они пытаются опередить повстанцев, устремляясь к Биг Хаусу… Там они чудом находят Кэт, и смышленая девочка помогает взрослым выбраться из дома и укрыться в таинственной башне…

Скарлетт и Ретт проводят ночь, разговаривая рядом со своей уснувшей дочерью. Они просят прощения друг у друга и опять признаются во взаимной любви.

В первых лучах рассвета Скарлетт видит сгоревшую Баллихару и Биг Хаус… После смерти Колума это была ее последняя связь с Ирландией. Проснувшаяся Кэт указывает способ спасения из башни. Ретт, Скарлетт и Кэт втроем отправляются на встречу новой жизни…

Герои

• Скарлетт О’Хара - главная героиня романа. На момент начала романа - супруга Ретта Батлера. Роман охватывает период её жизни с 28 до 35 лет. На протяжении действия романа Скарлетт переезжает из Америки в Ирландию, где становится хозяйкой городка Баллихары и получает известность в светском обществе. После развода с Реттом у неё рождается ребёнок от него - дочь Кэт.
• Ретт Батлер - любимый мужчина Скарлетт. Богатый и обеспеченный мужчина. Возраст на протяжении действия романа - от 45 до 52 лет (их разница в возрасте со Скарлетт составляет 17 лет). В начале романа Ретт намерен развестись со Скарлетт, что ему удается, несмотря на все препятствия и нежелание самой Скарлетт. После развода женится на Анне Хэмптон, которую по-своему любит и уважает, но окончательно счастливым с ней не становится, скорее пытается забыться в новом браке от ран, нанесенных ему Скарлетт на протяжении многих лет. После смерти Анны - отправляется в Ирландию с намерением вернуть Скарлетт.
• Граф Люк Фентон - один из богатейших и знатнейших аристократов Англии. Жесток, хладнокровен, светский человек до кончиков ногтей. Предлагает Скарлетт сделку-замужество в обмен на рождение ему крепкого и сильного сына-наследника.
• Колум О’Хара - кузен Скарлетт со стороны отца, священник. Глава фенианского братства, борец за свободу Ирландии. Убит в конце романа английскими солдатами.
• Розалин Фицпатрик - друг Колума, управляющая в Баллихаре. Участница фенианского заговора. В конце романа погибает, взорвав себя в церкви вместе с английскими содлатами.
• Кэти Колум О’Хара - дочь Скарлетт и Ретта. В романе описывается период её жизни с рождения до 5 лет. Очень смышленый и развитый, независимый, но одинокий ребёнок.
• Грейн - колдунья и знахарка из Баллихары, спасла жизнь Скарлетт и Кэт при родах. Покровительница Кэт. Пользуется нелюбовью жителей городка.
• Шарлотта Монтагю - англичанка из хорошей семьи, обеспечивавшая себя тем, что обеспечивала светскую карьеру состоятельным людям, намеревающимся войти в светское общество. Сделала Скарлетт своей протеже, обеспечила ей выдающуюся популярность в аристократических кругах.
• Чарльз Регленд - английский офицер, влюблён в Скарлетт. На конец романа убит при столкновении его солдат с жителями Баллихары.
• Барт Морланд - ирландский землевладелец, англичанин. Сосед Скарлетт. Страстный любитель Лошадей.
• Анна Хемптон - вторая жена Ретта Батлера. Учительница в Чарльстоне, любимица Элеоноры Батлер. После пяти лет совместной жизни с Реттом, скончалась родами вместе с ребенком.
• Эшли Уилкс - вдовец Мелани Гамильтон, в которого много лет Скарлетт была безответно влюблена, пока не осознала, что ее чувства - просто миф. К концу романа делает предложение англичанке Гариэт Келли. Отец Бо Уилкса.
• Гариэт Келли - бывшая англичанка-гувернантка, сбежавшая из аристократического дома с возлюбленным - конюхом-ирландцем. Мать Билли Келли. Овдовела после того, как ее муж был до смерти запорот английскими солдатами. Романтичная и нежная натура. Некоторое время работала у Скарлетт гувернанткой Кэт, позже переехала в Атланту, где приняла предложение Эшли Уилкса выйти за него замуж.
• Билли Келли - сын Гариэт Келли, друг Кэт.
• Элеонора Батлер - мать Ретта, светская леди из Чарльстона.
• Розмари Батлер - сестра Ретта, рожденная от супружеской измены Элеоноры Батлер. Старая дева, интеллектуалка.
• Пьер Робийяр - отец Эллин и дедушка Скарлетт. На момент встречи со Скарлетт в романе ему 94 года. Человек деспотичный и холодный.
• Полина и Евлалия - урожденные Робийяр, тетки Скарлетт, сестры ее покойной матери Эллин.
• Генри Гамильтон - дядя первого мужа Скарлетт, ее адвокат. Вел все её дела в Атланте, но прекратил с ней сотрудничество, не желая вести дело о разводе.
• Семейство О’Хара - родственники Скарлетт по линии ее отца, Джеральда О’Хара.
• Уилл Бентин - муж сестры Скарлетт Сьюлин. «Голодранец» по происхождению, но человек практический и сметливый. Ведёт дела в Таре, воспитывает трёх дочерей, а также детей Скарлетт - Уэйда Хемптона и Эллу Лорину.
• Сьюлин О’Хара Бенин - сестра Скарлетт. Примиряется с сестрой по ходу действия романа.
• Индия Уилкс - сестра Эшли Уилкса, старая дева. Ведет хозяйство вдового брата. На конец романа - по слухам, принимает ухаживания джентльмена-янки.

Напишите отзыв о статье "Скарлетт (роман)"

Ссылки

Персонажи Адаптации Связанные произведения Связанные темы

Отрывок, характеризующий Скарлетт (роман)

В семь часов утра конвой французов, в походной форме, в киверах, с ружьями, ранцами и огромными мешками, стоял перед балаганами, и французский оживленный говор, пересыпаемый ругательствами, перекатывался по всей линии.
В балагане все были готовы, одеты, подпоясаны, обуты и ждали только приказания выходить. Больной солдат Соколов, бледный, худой, с синими кругами вокруг глаз, один, не обутый и не одетый, сидел на своем месте и выкатившимися от худобы глазами вопросительно смотрел на не обращавших на него внимания товарищей и негромко и равномерно стонал. Видимо, не столько страдания – он был болен кровавым поносом, – сколько страх и горе оставаться одному заставляли его стонать.
Пьер, обутый в башмаки, сшитые для него Каратаевым из цибика, который принес француз для подшивки себе подошв, подпоясанный веревкою, подошел к больному и присел перед ним на корточки.
– Что ж, Соколов, они ведь не совсем уходят! У них тут гошпиталь. Может, тебе еще лучше нашего будет, – сказал Пьер.
– О господи! О смерть моя! О господи! – громче застонал солдат.
– Да я сейчас еще спрошу их, – сказал Пьер и, поднявшись, пошел к двери балагана. В то время как Пьер подходил к двери, снаружи подходил с двумя солдатами тот капрал, который вчера угощал Пьера трубкой. И капрал и солдаты были в походной форме, в ранцах и киверах с застегнутыми чешуями, изменявшими их знакомые лица.
Капрал шел к двери с тем, чтобы, по приказанию начальства, затворить ее. Перед выпуском надо было пересчитать пленных.
– Caporal, que fera t on du malade?.. [Капрал, что с больным делать?..] – начал Пьер; но в ту минуту, как он говорил это, он усумнился, тот ли это знакомый его капрал или другой, неизвестный человек: так непохож был на себя капрал в эту минуту. Кроме того, в ту минуту, как Пьер говорил это, с двух сторон вдруг послышался треск барабанов. Капрал нахмурился на слова Пьера и, проговорив бессмысленное ругательство, захлопнул дверь. В балагане стало полутемно; с двух сторон резко трещали барабаны, заглушая стоны больного.
«Вот оно!.. Опять оно!» – сказал себе Пьер, и невольный холод пробежал по его спине. В измененном лице капрала, в звуке его голоса, в возбуждающем и заглушающем треске барабанов Пьер узнал ту таинственную, безучастную силу, которая заставляла людей против своей воли умерщвлять себе подобных, ту силу, действие которой он видел во время казни. Бояться, стараться избегать этой силы, обращаться с просьбами или увещаниями к людям, которые служили орудиями ее, было бесполезно. Это знал теперь Пьер. Надо было ждать и терпеть. Пьер не подошел больше к больному и не оглянулся на него. Он, молча, нахмурившись, стоял у двери балагана.
Когда двери балагана отворились и пленные, как стадо баранов, давя друг друга, затеснились в выходе, Пьер пробился вперед их и подошел к тому самому капитану, который, по уверению капрала, готов был все сделать для Пьера. Капитан тоже был в походной форме, и из холодного лица его смотрело тоже «оно», которое Пьер узнал в словах капрала и в треске барабанов.
– Filez, filez, [Проходите, проходите.] – приговаривал капитан, строго хмурясь и глядя на толпившихся мимо него пленных. Пьер знал, что его попытка будет напрасна, но подошел к нему.
– Eh bien, qu"est ce qu"il y a? [Ну, что еще?] – холодно оглянувшись, как бы не узнав, сказал офицер. Пьер сказал про больного.
– Il pourra marcher, que diable! – сказал капитан. – Filez, filez, [Он пойдет, черт возьми! Проходите, проходите] – продолжал он приговаривать, не глядя на Пьера.
– Mais non, il est a l"agonie… [Да нет же, он умирает…] – начал было Пьер.
– Voulez vous bien?! [Пойди ты к…] – злобно нахмурившись, крикнул капитан.
Драм да да дам, дам, дам, трещали барабаны. И Пьер понял, что таинственная сила уже вполне овладела этими людьми и что теперь говорить еще что нибудь было бесполезно.
Пленных офицеров отделили от солдат и велели им идти впереди. Офицеров, в числе которых был Пьер, было человек тридцать, солдатов человек триста.
Пленные офицеры, выпущенные из других балаганов, были все чужие, были гораздо лучше одеты, чем Пьер, и смотрели на него, в его обуви, с недоверчивостью и отчужденностью. Недалеко от Пьера шел, видимо, пользующийся общим уважением своих товарищей пленных, толстый майор в казанском халате, подпоясанный полотенцем, с пухлым, желтым, сердитым лицом. Он одну руку с кисетом держал за пазухой, другою опирался на чубук. Майор, пыхтя и отдуваясь, ворчал и сердился на всех за то, что ему казалось, что его толкают и что все торопятся, когда торопиться некуда, все чему то удивляются, когда ни в чем ничего нет удивительного. Другой, маленький худой офицер, со всеми заговаривал, делая предположения о том, куда их ведут теперь и как далеко они успеют пройти нынешний день. Чиновник, в валеных сапогах и комиссариатской форме, забегал с разных сторон и высматривал сгоревшую Москву, громко сообщая свои наблюдения о том, что сгорело и какая была та или эта видневшаяся часть Москвы. Третий офицер, польского происхождения по акценту, спорил с комиссариатским чиновником, доказывая ему, что он ошибался в определении кварталов Москвы.
– О чем спорите? – сердито говорил майор. – Николы ли, Власа ли, все одно; видите, все сгорело, ну и конец… Что толкаетесь то, разве дороги мало, – обратился он сердито к шедшему сзади и вовсе не толкавшему его.
– Ай, ай, ай, что наделали! – слышались, однако, то с той, то с другой стороны голоса пленных, оглядывающих пожарища. – И Замоскворечье то, и Зубово, и в Кремле то, смотрите, половины нет… Да я вам говорил, что все Замоскворечье, вон так и есть.
– Ну, знаете, что сгорело, ну о чем же толковать! – говорил майор.
Проходя через Хамовники (один из немногих несгоревших кварталов Москвы) мимо церкви, вся толпа пленных вдруг пожалась к одной стороне, и послышались восклицания ужаса и омерзения.
– Ишь мерзавцы! То то нехристи! Да мертвый, мертвый и есть… Вымазали чем то.
Пьер тоже подвинулся к церкви, у которой было то, что вызывало восклицания, и смутно увидал что то, прислоненное к ограде церкви. Из слов товарищей, видевших лучше его, он узнал, что это что то был труп человека, поставленный стоймя у ограды и вымазанный в лице сажей…
– Marchez, sacre nom… Filez… trente mille diables… [Иди! иди! Черти! Дьяволы!] – послышались ругательства конвойных, и французские солдаты с новым озлоблением разогнали тесаками толпу пленных, смотревшую на мертвого человека.

По переулкам Хамовников пленные шли одни с своим конвоем и повозками и фурами, принадлежавшими конвойным и ехавшими сзади; но, выйдя к провиантским магазинам, они попали в середину огромного, тесно двигавшегося артиллерийского обоза, перемешанного с частными повозками.
У самого моста все остановились, дожидаясь того, чтобы продвинулись ехавшие впереди. С моста пленным открылись сзади и впереди бесконечные ряды других двигавшихся обозов. Направо, там, где загибалась Калужская дорога мимо Нескучного, пропадая вдали, тянулись бесконечные ряды войск и обозов. Это были вышедшие прежде всех войска корпуса Богарне; назади, по набережной и через Каменный мост, тянулись войска и обозы Нея.
Войска Даву, к которым принадлежали пленные, шли через Крымский брод и уже отчасти вступали в Калужскую улицу. Но обозы так растянулись, что последние обозы Богарне еще не вышли из Москвы в Калужскую улицу, а голова войск Нея уже выходила из Большой Ордынки.
Пройдя Крымский брод, пленные двигались по нескольку шагов и останавливались, и опять двигались, и со всех сторон экипажи и люди все больше и больше стеснялись. Пройдя более часа те несколько сот шагов, которые отделяют мост от Калужской улицы, и дойдя до площади, где сходятся Замоскворецкие улицы с Калужскою, пленные, сжатые в кучу, остановились и несколько часов простояли на этом перекрестке. Со всех сторон слышался неумолкаемый, как шум моря, грохот колес, и топот ног, и неумолкаемые сердитые крики и ругательства. Пьер стоял прижатый к стене обгорелого дома, слушая этот звук, сливавшийся в его воображении с звуками барабана.
Несколько пленных офицеров, чтобы лучше видеть, влезли на стену обгорелого дома, подле которого стоял Пьер.
– Народу то! Эка народу!.. И на пушках то навалили! Смотри: меха… – говорили они. – Вишь, стервецы, награбили… Вон у того то сзади, на телеге… Ведь это – с иконы, ей богу!.. Это немцы, должно быть. И наш мужик, ей богу!.. Ах, подлецы!.. Вишь, навьючился то, насилу идет! Вот те на, дрожки – и те захватили!.. Вишь, уселся на сундуках то. Батюшки!.. Подрались!..
– Так его по морде то, по морде! Этак до вечера не дождешься. Гляди, глядите… а это, верно, самого Наполеона. Видишь, лошади то какие! в вензелях с короной. Это дом складной. Уронил мешок, не видит. Опять подрались… Женщина с ребеночком, и недурна. Да, как же, так тебя и пропустят… Смотри, и конца нет. Девки русские, ей богу, девки! В колясках ведь как покойно уселись!
Опять волна общего любопытства, как и около церкви в Хамовниках, надвинула всех пленных к дороге, и Пьер благодаря своему росту через головы других увидал то, что так привлекло любопытство пленных. В трех колясках, замешавшихся между зарядными ящиками, ехали, тесно сидя друг на друге, разряженные, в ярких цветах, нарумяненные, что то кричащие пискливыми голосами женщины.
С той минуты как Пьер сознал появление таинственной силы, ничто не казалось ему странно или страшно: ни труп, вымазанный для забавы сажей, ни эти женщины, спешившие куда то, ни пожарища Москвы. Все, что видел теперь Пьер, не производило на него почти никакого впечатления – как будто душа его, готовясь к трудной борьбе, отказывалась принимать впечатления, которые могли ослабить ее.
Поезд женщин проехал. За ним тянулись опять телеги, солдаты, фуры, солдаты, палубы, кареты, солдаты, ящики, солдаты, изредка женщины.
Пьер не видал людей отдельно, а видел движение их.
Все эти люди, лошади как будто гнались какой то невидимою силою. Все они, в продолжение часа, во время которого их наблюдал Пьер, выплывали из разных улиц с одним и тем же желанием скорее пройти; все они одинаково, сталкиваясь с другими, начинали сердиться, драться; оскаливались белые зубы, хмурились брови, перебрасывались все одни и те же ругательства, и на всех лицах было одно и то же молодечески решительное и жестоко холодное выражение, которое поутру поразило Пьера при звуке барабана на лице капрала.
Уже перед вечером конвойный начальник собрал свою команду и с криком и спорами втеснился в обозы, и пленные, окруженные со всех сторон, вышли на Калужскую дорогу.
Шли очень скоро, не отдыхая, и остановились только, когда уже солнце стало садиться. Обозы надвинулись одни на других, и люди стали готовиться к ночлегу. Все казались сердиты и недовольны. Долго с разных сторон слышались ругательства, злобные крики и драки. Карета, ехавшая сзади конвойных, надвинулась на повозку конвойных и пробила ее дышлом. Несколько солдат с разных сторон сбежались к повозке; одни били по головам лошадей, запряженных в карете, сворачивая их, другие дрались между собой, и Пьер видел, что одного немца тяжело ранили тесаком в голову.
Казалось, все эти люди испытывали теперь, когда остановились посреди поля в холодных сумерках осеннего вечера, одно и то же чувство неприятного пробуждения от охватившей всех при выходе поспешности и стремительного куда то движения. Остановившись, все как будто поняли, что неизвестно еще, куда идут, и что на этом движении много будет тяжелого и трудного.
С пленными на этом привале конвойные обращались еще хуже, чем при выступлении. На этом привале в первый раз мясная пища пленных была выдана кониною.
От офицеров до последнего солдата было заметно в каждом как будто личное озлобление против каждого из пленных, так неожиданно заменившее прежде дружелюбные отношения.
Озлобление это еще более усилилось, когда при пересчитывании пленных оказалось, что во время суеты, выходя из Москвы, один русский солдат, притворявшийся больным от живота, – бежал. Пьер видел, как француз избил русского солдата за то, что тот отошел далеко от дороги, и слышал, как капитан, его приятель, выговаривал унтер офицеру за побег русского солдата и угрожал ему судом. На отговорку унтер офицера о том, что солдат был болен и не мог идти, офицер сказал, что велено пристреливать тех, кто будет отставать. Пьер чувствовал, что та роковая сила, которая смяла его во время казни и которая была незаметна во время плена, теперь опять овладела его существованием. Ему было страшно; но он чувствовал, как по мере усилий, которые делала роковая сила, чтобы раздавить его, в душе его вырастала и крепла независимая от нее сила жизни.
Пьер поужинал похлебкою из ржаной муки с лошадиным мясом и поговорил с товарищами.
Ни Пьер и никто из товарищей его не говорили ни о том, что они видели в Москве, ни о грубости обращения французов, ни о том распоряжении пристреливать, которое было объявлено им: все были, как бы в отпор ухудшающемуся положению, особенно оживлены и веселы. Говорили о личных воспоминаниях, о смешных сценах, виденных во время похода, и заминали разговоры о настоящем положении.
Солнце давно село. Яркие звезды зажглись кое где по небу; красное, подобное пожару, зарево встающего полного месяца разлилось по краю неба, и огромный красный шар удивительно колебался в сероватой мгле. Становилось светло. Вечер уже кончился, но ночь еще не начиналась. Пьер встал от своих новых товарищей и пошел между костров на другую сторону дороги, где, ему сказали, стояли пленные солдаты. Ему хотелось поговорить с ними. На дороге французский часовой остановил его и велел воротиться.
Пьер вернулся, но не к костру, к товарищам, а к отпряженной повозке, у которой никого не было. Он, поджав ноги и опустив голову, сел на холодную землю у колеса повозки и долго неподвижно сидел, думая. Прошло более часа. Никто не тревожил Пьера. Вдруг он захохотал своим толстым, добродушным смехом так громко, что с разных сторон с удивлением оглянулись люди на этот странный, очевидно, одинокий смех.
– Ха, ха, ха! – смеялся Пьер. И он проговорил вслух сам с собою: – Не пустил меня солдат. Поймали меня, заперли меня. В плену держат меня. Кого меня? Меня! Меня – мою бессмертную душу! Ха, ха, ха!.. Ха, ха, ха!.. – смеялся он с выступившими на глаза слезами.
Какой то человек встал и подошел посмотреть, о чем один смеется этот странный большой человек. Пьер перестал смеяться, встал, отошел подальше от любопытного и оглянулся вокруг себя.
Прежде громко шумевший треском костров и говором людей, огромный, нескончаемый бивак затихал; красные огни костров потухали и бледнели. Высоко в светлом небе стоял полный месяц. Леса и поля, невидные прежде вне расположения лагеря, открывались теперь вдали. И еще дальше этих лесов и полей виднелась светлая, колеблющаяся, зовущая в себя бесконечная даль. Пьер взглянул в небо, в глубь уходящих, играющих звезд. «И все это мое, и все это во мне, и все это я! – думал Пьер. – И все это они поймали и посадили в балаган, загороженный досками!» Он улыбнулся и пошел укладываться спать к своим товарищам.

В первых числах октября к Кутузову приезжал еще парламентер с письмом от Наполеона и предложением мира, обманчиво означенным из Москвы, тогда как Наполеон уже был недалеко впереди Кутузова, на старой Калужской дороге. Кутузов отвечал на это письмо так же, как на первое, присланное с Лористоном: он сказал, что о мире речи быть не может.
Вскоре после этого из партизанского отряда Дорохова, ходившего налево от Тарутина, получено донесение о том, что в Фоминском показались войска, что войска эти состоят из дивизии Брусье и что дивизия эта, отделенная от других войск, легко может быть истреблена. Солдаты и офицеры опять требовали деятельности. Штабные генералы, возбужденные воспоминанием о легкости победы под Тарутиным, настаивали у Кутузова об исполнении предложения Дорохова. Кутузов не считал нужным никакого наступления. Вышло среднее, то, что должно было совершиться; послан был в Фоминское небольшой отряд, который должен был атаковать Брусье.
По странной случайности это назначение – самое трудное и самое важное, как оказалось впоследствии, – получил Дохтуров; тот самый скромный, маленький Дохтуров, которого никто не описывал нам составляющим планы сражений, летающим перед полками, кидающим кресты на батареи, и т. п., которого считали и называли нерешительным и непроницательным, но тот самый Дохтуров, которого во время всех войн русских с французами, с Аустерлица и до тринадцатого года, мы находим начальствующим везде, где только положение трудно. В Аустерлице он остается последним у плотины Аугеста, собирая полки, спасая, что можно, когда все бежит и гибнет и ни одного генерала нет в ариергарде. Он, больной в лихорадке, идет в Смоленск с двадцатью тысячами защищать город против всей наполеоновской армии. В Смоленске, едва задремал он на Молоховских воротах, в пароксизме лихорадки, его будит канонада по Смоленску, и Смоленск держится целый день. В Бородинский день, когда убит Багратион и войска нашего левого фланга перебиты в пропорции 9 к 1 и вся сила французской артиллерии направлена туда, – посылается никто другой, а именно нерешительный и непроницательный Дохтуров, и Кутузов торопится поправить свою ошибку, когда он послал было туда другого. И маленький, тихенький Дохтуров едет туда, и Бородино – лучшая слава русского войска. И много героев описано нам в стихах и прозе, но о Дохтурове почти ни слова.
Опять Дохтурова посылают туда в Фоминское и оттуда в Малый Ярославец, в то место, где было последнее сражение с французами, и в то место, с которого, очевидно, уже начинается погибель французов, и опять много гениев и героев описывают нам в этот период кампании, но о Дохтурове ни слова, или очень мало, или сомнительно. Это то умолчание о Дохтурове очевиднее всего доказывает его достоинства.
Естественно, что для человека, не понимающего хода машины, при виде ее действия кажется, что важнейшая часть этой машины есть та щепка, которая случайно попала в нее и, мешая ее ходу, треплется в ней. Человек, не знающий устройства машины, не может понять того, что не эта портящая и мешающая делу щепка, а та маленькая передаточная шестерня, которая неслышно вертится, есть одна из существеннейших частей машины.
10 го октября, в тот самый день, как Дохтуров прошел половину дороги до Фоминского и остановился в деревне Аристове, приготавливаясь в точности исполнить отданное приказание, все французское войско, в своем судорожном движении дойдя до позиции Мюрата, как казалось, для того, чтобы дать сражение, вдруг без причины повернуло влево на новую Калужскую дорогу и стало входить в Фоминское, в котором прежде стоял один Брусье. У Дохтурова под командою в это время были, кроме Дорохова, два небольших отряда Фигнера и Сеславина.
Вечером 11 го октября Сеславин приехал в Аристово к начальству с пойманным пленным французским гвардейцем. Пленный говорил, что войска, вошедшие нынче в Фоминское, составляли авангард всей большой армии, что Наполеон был тут же, что армия вся уже пятый день вышла из Москвы. В тот же вечер дворовый человек, пришедший из Боровска, рассказал, как он видел вступление огромного войска в город. Казаки из отряда Дорохова доносили, что они видели французскую гвардию, шедшую по дороге к Боровску. Из всех этих известий стало очевидно, что там, где думали найти одну дивизию, теперь была вся армия французов, шедшая из Москвы по неожиданному направлению – по старой Калужской дороге. Дохтуров ничего не хотел предпринимать, так как ему не ясно было теперь, в чем состоит его обязанность. Ему велено было атаковать Фоминское. Но в Фоминском прежде был один Брусье, теперь была вся французская армия. Ермолов хотел поступить по своему усмотрению, но Дохтуров настаивал на том, что ему нужно иметь приказание от светлейшего. Решено было послать донесение в штаб.
Для этого избран толковый офицер, Болховитинов, который, кроме письменного донесения, должен был на словах рассказать все дело. В двенадцатом часу ночи Болховитинов, получив конверт и словесное приказание, поскакал, сопутствуемый казаком, с запасными лошадьми в главный штаб.

Ночь была темная, теплая, осенняя. Шел дождик уже четвертый день. Два раза переменив лошадей и в полтора часа проскакав тридцать верст по грязной вязкой дороге, Болховитинов во втором часу ночи был в Леташевке. Слезши у избы, на плетневом заборе которой была вывеска: «Главный штаб», и бросив лошадь, он вошел в темные сени.
– Дежурного генерала скорее! Очень важное! – проговорил он кому то, поднимавшемуся и сопевшему в темноте сеней.
– С вечера нездоровы очень были, третью ночь не спят, – заступнически прошептал денщицкий голос. – Уж вы капитана разбудите сначала.
– Очень важное, от генерала Дохтурова, – сказал Болховитинов, входя в ощупанную им растворенную дверь. Денщик прошел вперед его и стал будить кого то:
– Ваше благородие, ваше благородие – кульер.
– Что, что? от кого? – проговорил чей то сонный голос.
– От Дохтурова и от Алексея Петровича. Наполеон в Фоминском, – сказал Болховитинов, не видя в темноте того, кто спрашивал его, но по звуку голоса предполагая, что это был не Коновницын.
Разбуженный человек зевал и тянулся.
– Будить то мне его не хочется, – сказал он, ощупывая что то. – Больнёшенек! Может, так, слухи.
– Вот донесение, – сказал Болховитинов, – велено сейчас же передать дежурному генералу.
– Постойте, огня зажгу. Куда ты, проклятый, всегда засунешь? – обращаясь к денщику, сказал тянувшийся человек. Это был Щербинин, адъютант Коновницына. – Нашел, нашел, – прибавил он.
Денщик рубил огонь, Щербинин ощупывал подсвечник.
– Ах, мерзкие, – с отвращением сказал он.
При свете искр Болховитинов увидел молодое лицо Щербинина со свечой и в переднем углу еще спящего человека. Это был Коновницын.
Когда сначала синим и потом красным пламенем загорелись серники о трут, Щербинин зажег сальную свечку, с подсвечника которой побежали обгладывавшие ее прусаки, и осмотрел вестника. Болховитинов был весь в грязи и, рукавом обтираясь, размазывал себе лицо.
– Да кто доносит? – сказал Щербинин, взяв конверт.
– Известие верное, – сказал Болховитинов. – И пленные, и казаки, и лазутчики – все единогласно показывают одно и то же.
– Нечего делать, надо будить, – сказал Щербинин, вставая и подходя к человеку в ночном колпаке, укрытому шинелью. – Петр Петрович! – проговорил он. Коновницын не шевелился. – В главный штаб! – проговорил он, улыбнувшись, зная, что эти слова наверное разбудят его. И действительно, голова в ночном колпаке поднялась тотчас же. На красивом, твердом лице Коновницына, с лихорадочно воспаленными щеками, на мгновение оставалось еще выражение далеких от настоящего положения мечтаний сна, но потом вдруг он вздрогнул: лицо его приняло обычно спокойное и твердое выражение.
– Ну, что такое? От кого? – неторопливо, но тотчас же спросил он, мигая от света. Слушая донесение офицера, Коновницын распечатал и прочел. Едва прочтя, он опустил ноги в шерстяных чулках на земляной пол и стал обуваться. Потом снял колпак и, причесав виски, надел фуражку.
– Ты скоро доехал? Пойдем к светлейшему.
Коновницын тотчас понял, что привезенное известие имело большую важность и что нельзя медлить. Хорошо ли, дурно ли это было, он не думал и не спрашивал себя. Его это не интересовало. На все дело войны он смотрел не умом, не рассуждением, а чем то другим. В душе его было глубокое, невысказанное убеждение, что все будет хорошо; но что этому верить не надо, и тем более не надо говорить этого, а надо делать только свое дело. И это свое дело он делал, отдавая ему все свои силы.
Петр Петрович Коновницын, так же как и Дохтуров, только как бы из приличия внесенный в список так называемых героев 12 го года – Барклаев, Раевских, Ермоловых, Платовых, Милорадовичей, так же как и Дохтуров, пользовался репутацией человека весьма ограниченных способностей и сведений, и, так же как и Дохтуров, Коновницын никогда не делал проектов сражений, но всегда находился там, где было труднее всего; спал всегда с раскрытой дверью с тех пор, как был назначен дежурным генералом, приказывая каждому посланному будить себя, всегда во время сраженья был под огнем, так что Кутузов упрекал его за то и боялся посылать, и был так же, как и Дохтуров, одной из тех незаметных шестерен, которые, не треща и не шумя, составляют самую существенную часть машины.
Выходя из избы в сырую, темную ночь, Коновницын нахмурился частью от головной усилившейся боли, частью от неприятной мысли, пришедшей ему в голову о том, как теперь взволнуется все это гнездо штабных, влиятельных людей при этом известии, в особенности Бенигсен, после Тарутина бывший на ножах с Кутузовым; как будут предлагать, спорить, приказывать, отменять. И это предчувствие неприятно ему было, хотя он и знал, что без этого нельзя.
Действительно, Толь, к которому он зашел сообщить новое известие, тотчас же стал излагать свои соображения генералу, жившему с ним, и Коновницын, молча и устало слушавший, напомнил ему, что надо идти к светлейшему.