Что означает поговорка пусти козла в огород. Пусти козла в огород пословица продолжение

Что будет, если пустить козла в огород? Смысл и значение русской пословицы

Домашние козы, как и их дикие сородичи, ─ животные травоядные, но особенно славятся своей любовью к различным дарам садов и огородов. Считается, что капуста для этих мелких парнокопытных - любимое лакомство. Так почему бы не пустить козла в огород? Пусть бы поел рогатый в волю. Ан нет! Народная мудрость строго настрого запрещает козлам вход в заповедное пространство.

Хочешь поссориться с соседом - заведи козу

Домашних коз разводят ради получения шерсти, молока и мяса. Обеспечивать хозяев этими натуральными продуктами - прерогатива особей женского пола. Но без козла тоже никак обойтись нельзя. Он - вожак стада, без его участия у козочки не будет приплода, а значит, и молока от нее не дождаться. Однако, вне зависимости от половой принадлежности, эти животные обладают довольно строптивым характером, повышенной резвостью и склонностью к хулиганским поступкам.

Есть даже такая пословица: пусти козла в огород, он всю капусту пожрет. Сначала рассмотрим эту фразу в прямом значении. Все дело в том, что добравшийся до грядок козлик не удовлетворится двумя-тремя кочанами вкусного овоща. Даже будучи сытым, козел натворит в огороде немало бед. Все, что не сможет съесть, - погрызет и попортит, истопчет острыми копытцами ухоженную землю, даже кору с деревьев обглодает.

На этот счет существует еще одно продолжение известной пословицы: пустить козла в огород - яблонь от страха не уберечь. В общем, от непослушного козла хозяевам сплошные убытки. Ну а уж если зловредное животное проберется на чужой участок, то вражды между соседями не избежать.

Переносный смысл пословицы про козла и капусту

Представим, что наш козел и не животное вовсе, а вполне-таки приличный с виду человек. И вот пришел этот гражданин к кому-то в гости и, воспользовавшись хорошим расположением хозяев, стал наводить там свои порядки, действуя при этом грубо и бесцеремонно. В этом случае поговорка «пустить козла в огород» значение принимает почти такое же, как в выражении «дорвался до бесплатного». То есть человеку доверяли, а он повел себя по-хамски.

Еще хуже, если такого индивидуума допустят до финансовых дел в государственной или частной компании. Тут уж и «капуста» придется очень кстати в виде банковских шуршащих бумажек. Надеяться на честность беспринципного товарища - это все равно, что пустить козла в огород, ─ ущерб от его деятельности придется еще долго разгребать.

Видео по теме

Не верь человеку, себя запятнавшему

В пословице также заложено предупреждение, что нельзя поручать какую-либо работу человеку, который был замечен в неблаговидных поступках. Иногда говорят так: «пусти козла в огород, а волка поставь овец стеречь». Понятное дело, что ничего хорошего из таких мероприятий не выйдет. Огород будет безнадежно разорен, а от овечьего стада останутся рожки да ножки.

Конечно, бывают случаи, когда люди, однажды оступившись, встают на праведный путь, но все же нужно быть внимательным и верить не словам, а поступкам раскаявшегося злоумышленника. Этому нас и учит народная мудрость.

Очевидно, что все варианты пословицы имеют схожий смысл. Пустить козла в огород - значит, оказаться в серьезном убытке и нажить на свою голову большие неприятности.

Домашние козы, как и их дикие сородичи, животные травоядные, но особенно славятся своей любовью к различным дарам садов и огородов. Считается, что капуста для этих мелких парнокопытных – любимое лакомство. Так почему бы не пустить козла в огород? Пусть бы поел рогатый в волю. Ан нет! Народная мудрость строго настрого запрещает козлам вход в заповедное пространство.

Хочешь поссориться с соседом – заведи козу

Домашних коз разводят ради получения шерсти, молока и мяса. Обеспечивать хозяев этими натуральными продуктами – прерогатива особей женского пола. Но без козла тоже никак обойтись нельзя. Он – вожак стада, без его участия у козочки не будет приплода, а значит, и молока от нее не дождаться. Однако, вне зависимости от половой принадлежности, эти животные обладают довольно строптивым характером, повышенной резвостью и склонностью к хулиганским поступкам.

Есть даже такая пословица: пусти козла в огород, он всю капусту пожрет. Сначала рассмотрим эту фразу в прямом значении. Все дело в том, что добравшийся до грядок козлик не удовлетворится двумя-тремя кочанами вкусного овоща. Даже будучи сытым, козел натворит в огороде немало бед. Все, что не сможет съесть, – погрызет и попортит, истопчет острыми копытцами ухоженную землю, даже кору с деревьев обглодает.

Видео: Мама-детектив / Mum Detective. 1 Серия. Сериал. StarMedia. Комедийный Детектив

На этот счет существует еще одно продолжение известной пословицы: пустить козла в огород – яблонь от страха не уберечь. В общем, от непослушного козла хозяевам сплошные убытки. Ну а уж если зловредное животное проберется на чужой участок, то вражды между соседями не избежать.

Переносный смысл пословицы про козла и капусту

Представим, что наш козел и не животное вовсе, а вполне-таки приличный с виду человек. И вот пришел этот гражданин к кому-то в гости и, воспользовавшись хорошим расположением хозяев, стал наводить там свои порядки, действуя при этом грубо и бесцеремонно. В этом случае поговорка «пустить козла в огород» значение принимает почти такое же, как в выражении «дорвался до бесплатного». То есть человеку доверяли, а он повел себя по-хамски.

Еще хуже, если такого индивидуума допустят до финансовых дел в государственной или частной компании. Тут уж и «капуста» придется очень кстати в виде банковских шуршащих бумажек. Надеяться на честность беспринципного товарища – это все равно, что пустить козла в огород, ущерб от его деятельности придется еще долго разгребать.

Не верь человеку, себя запятнавшему

В пословице также заложено предупреждение, что нельзя поручать какую-либо работу человеку, который был замечен в неблаговидных поступках. Иногда говорят так: «пусти козла в огород, а волка поставь овец стеречь». Понятное дело, что ничего хорошего из таких мероприятий не выйдет. Огород будет безнадежно разорен, а от овечьего стада останутся рожки да ножки.

Видео: Егор Крид Самая Самая

Конечно, бывают случаи, когда люди, однажды оступившись, встают на праведный путь, но все же нужно быть внимательным и верить не словам, а поступкам раскаявшегося злоумышленника. Этому нас и учит народная мудрость.

Очевидно, что все варианты пословицы имеют схожий смысл. Пустить козла в огород – значит, оказаться в серьезном убытке и нажить на свою голову большие неприятности.

Домашние козы, как и их дикие сородичи, ─ животные травоядные, но особенно славятся своей любовью к различным дарам садов и огородов. Считается, что капуста для этих мелких парнокопытных - любимое лакомство. Так почему бы не пустить козла в огород? Пусть бы поел рогатый в волю. Ан нет! Народная мудрость строго настрого запрещает козлам вход в заповедное пространство.

Хочешь поссориться с соседом - заведи козу

Домашних коз разводят ради получения шерсти, молока и мяса. Обеспечивать хозяев этими натуральными продуктами - прерогатива особей женского пола. Но без козла тоже никак обойтись нельзя. Он - вожак стада, без его участия у козочки не будет приплода, а значит, и молока от нее не дождаться. Однако, вне зависимости от половой принадлежности, эти животные обладают довольно строптивым характером, повышенной резвостью и склонностью к хулиганским поступкам.

Есть даже такая пословица: пусти козла в огород, он всю капусту пожрет. Сначала рассмотрим эту фразу в прямом значении. Все дело в том, что добравшийся до грядок козлик не удовлетворится двумя-тремя кочанами вкусного овоща. Даже будучи сытым, козел натворит в огороде немало бед. Все, что не сможет съесть, - погрызет и попортит, истопчет острыми копытцами ухоженную землю, даже кору с деревьев обглодает.

На этот счет существует еще одно продолжение известной пословицы: пустить козла в огород - яблонь от страха не уберечь. В общем, от непослушного козла хозяевам сплошные убытки. Ну а уж если зловредное животное проберется на чужой участок, то вражды между соседями не избежать.

Переносный смысл пословицы про козла и капусту

Представим, что наш козел и не животное вовсе, а вполне-таки приличный с виду человек. И вот пришел этот гражданин к кому-то в гости и, воспользовавшись хорошим расположением хозяев, стал наводить там свои порядки, действуя при этом грубо и бесцеремонно. В этом случае поговорка «пустить козла в огород» значение принимает почти такое же, как в выражении «дорвался до бесплатного». То есть человеку доверяли, а он повел себя по-хамски.

Еще хуже, если такого индивидуума допустят до финансовых дел в государственной или частной компании. Тут уж и «капуста» придется очень кстати в виде банковских шуршащих бумажек. Надеяться на честность беспринципного товарища - это все равно, что пустить козла в огород, ─ ущерб от его деятельности придется еще долго разгребать.

Не верь человеку, себя запятнавшему

В пословице также заложено предупреждение, что нельзя поручать какую-либо работу человеку, который был замечен в неблаговидных поступках. Иногда говорят так: «пусти козла в огород, а волка поставь овец стеречь». Понятное дело, что ничего хорошего из таких мероприятий не выйдет. Огород будет безнадежно разорен, а от овечьего стада останутся рожки да ножки.

Конечно, бывают случаи, когда люди, однажды оступившись, встают на праведный путь, но все же нужно быть внимательным и верить не словам, а поступкам раскаявшегося злоумышленника. Этому нас и учит народная мудрость.

Очевидно, что все варианты пословицы имеют схожий смысл. Пустить козла в огород - значит, оказаться в серьезном убытке и нажить на свою голову большие неприятности.

Пустить козла в огород

Оставляем комментарии

Здоровый человек сам не спит, и другим не дает

((Арабские)

За распятием сатана прячется — The devil lurks behind the cross

((Английские)

Если опоздаешь, многое потеряешь, если поторопишься, счастливым будешь

((Бурятские)

Каковы родители, таковы и дети — Like parents, like children

((Английские)

Много не сделаешь, пока не выучишься, но много надо сделать, чтобы выучиться

((Армянские)

Слова красивые, а дел не видно — Good words and no deeds

((Английские)

Бывают только непорочные невесты, но не бывает непорочных свах

((Китайские)

Язык все время тянется к больному зубу — The tongue ever turns to the aching tooth

((Английские)

Гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдётся

((Еврейские)

Убери топливо — и огонь погасишь — Take away fuel, take away flame

((Английские)

Однажды укушенный вдвойне пуглив — Once bitten, twice shy

((Английские)

Богатство, как и нужда, многих губит — Wealth like want ruins many

((Английские)

Плохой лошади — тысяча плетей, хорошей — одной достаточно; плохому человеку — тысячу слов сказать надо, доброму — одного достаточно

((Алтайские)

Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва — Better be the head of a dog than the tail of a lion

((Английские)

Самая острая боль та, что беспокоит сейчас

((Арабские)

Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями — Those who live in glass houses should not throw stones

((Английские)

Как волка в хлев пустить!

Не верь козлу в капусте, а волку в овчарне.

Ср. В главные конторщики пожаловали; вот нечего сказать, нашли, кого пожаловать! Вот уж точно можно сказать, пустили козла в огород.

Тургенев. Записки охотника. Контора.

Ср. Как? С Шуйскими на мир?..

Своею властью?..

Ведь ты козла в свой пустишь огород!

Гр. А. Толстой. Царь Федор Иоаннович. 1. Туренин и Клешнин Годунову.

Ср. Но, кажется, не прав и тот,

Кто поручил ослу стеречь свой огород.

Крылов. Осел и Мужик.

Ср. А дома стеречи съестное от мышей

Koma оставил.

Крылов. Кот и Повар.

Ср. Den Bock zum Gärtner machen.

Ср. Faire du loup le berger.

Ср. Raccomandar il lardo alla gatta.

Lasciare le pere in guardia dall’orso.

Dar la lattuga in guardia al paperi.

Ср. Accipitri timidas credis, furioso, columbas!

Plenum montano credis ovile lupo.

Ястребу яростному вверяешь кротких голубей,

Полную овчарню горному волку.

Ovid. Ars amandi. 2, 363-64.

Ср. Ovem lupo committere.

Terent. Eun. 5, 1, 16.

Ср. Lupos apud oves custodes relinquere.

Plant. Pseud. 1, 2, 8.

Ср. Agninis lactibus alligare canem.

Plant. Psend. 1, 3, 85 Aesop.

Ср. Λύκος καί ποιμήν.

Волк и пастух. Aesop. fab.

См. все махонькое в большаки.

См. не без греха.

См. я была в курятнике судьей.

См. нанималась лиса на птичий двор.

Козёл - 1) представитель подсемейства козьих; 2) самец домашней козы; 3) оскорбление мужчины с разными смыслами (перен.).

Пословицы и поговорки

Русские

Другие

Примечания

1. 1,01,11,21,31,4 В. И. Даль. Пословицы и поговорки русского народа. - 1853.
2. 2,002,012,022,032,042,052,062,072,082,092,102,11 Козёл // В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. - 1863-1866.
3. Баран // В. И. Даль. Толковый словарь…
4. 4,04,1 Козёл // Русские народные пословицы и поговорки / сост. А. М. Жигулев. - М.: Московский рабочий, 1965. - С. 93.

ПУСТИТЬ КОЗЛА В ОГОРОД. Разг. Ирон. Позволять кому-либо действовать там, где он может быть особенно вреден; допускать кого-либо к тому, чем он может воспользоваться в корыстных целях. - А мне что за дело, что его в главные конторщики пожаловали! Вот, нечего сказать, нашли кого пожаловать. Вот уж точно, можно сказать, пустили козла в огород (Тургенев. Контора).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Пустить козла в огород" в других словарях:

Пустить козла в огород. - Волка в пастухи поставить. Пустить козла в огород. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …

пустить козла в огород - Дать кому л. доступ туда, где он может быть особенно вреден; допустить кого л. к тому, из чего он и хочет извлечь корысть … Словарь многих выражений

Пускать/ пустить козла в огород [капусту сторожить] - Разг. Неодобр. Давать кому л. доступ туда, где он может быть особенно вреден, из чего он может и хочет извлечь выгоду. ДП, 475; 644; Жук. 1991, 271; ФСРЯ, 201; ЗС 1996, 200; БМС 1998, 275; Мокиенко 1989, 118 … Большой словарь русских поговорок

ПУСКАТЬ КОЗЛА В ОГОРОД. ПУСТИТЬ КОЗЛА В ОГОРОД. Разг. Ирон. Позволять кому либо действовать там, где он может быть особенно вреден; допускать кого либо к тому, чем он может воспользоваться в корыстных целях. А мне что за дело, что его в главные… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Пустил козла в огород. - см. Как волка в хлев пустить … В.И. Даль. Пословицы русского народа

ПУСТИТЬ - пущу, пустишь, сов. (к пускать), кого–что. 1. Перестать удерживать силой, дать кому–чему–н. свободу, выпустить. Пустить из рук. Пустить на волю. Схватил и не хотел пустить. 2. Разрешить, позволить кому–чему–н. что–н. делать, куда–н. итти. «Я… … Толковый словарь Ушакова

огород - а; м. см. тж. огородец, огородик, огородный 1) Участок земли, обычно вблизи дома, для выращивания овощей. Вскопать огоро/д. Посадить в огороде овощи и зелень. Прополоть сорняки в огороде … Словарь многих выражений

козла пустить в огород - Как волка в хлев пустить! Не верь козлу в капусте, а волку в овчарне. Ср. В главные конторщики пожаловали; вот нечего сказать, нашли, кого пожаловать! Вот уж точно можно сказать, пустили козла в огород. Тургенев. Записки охотника. Контора. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

пустить - пущу/, пу/стишь; пу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. пускать, пускаться, пуск, пусковой 1) кого что Перестать удерживать силой, дать кому, чему л. свободу; отпустить, выпустить. Пуст … Словарь многих выражений

огород - а; м. 1. Участок земли, обычно вблизи дома, для выращивания овощей. Вскопать о. Посадить в огороде овощи и зелень. Прополоть сорняки в огороде. * Во саду ли, в огороде Выросла капуста (Народная песня). 2. Нар. разг. = Изгородь. ◊ Бросить камешек… … Энциклопедический словарь

Книги

• Пир на весь мир , Олег Рой. Кто же не любит праздники?! Вот и джинглики однажды решили устроить грандиозный праздник, и не на один день, а на целую неделю! Каждый обещал приготовить для друзей что-то вкусненькое. И всё…