Россия в зазеркалье. Россия в зазеркалье Что такое «Алиса в Стране чудес»

"Живешь на свете в полной уверенности, что ты – царь и повелитель собственной вселенной, да так оно, в общем, и есть. Но твою разумную и упорядоченную вселенную от хаоса отделяет одна лишь тонюсенькая стеклянная перегородка, и ты плаваешь в этом хрупком аквариуме пучеглазой, испуганной рыбкой. А потом случается что-то, над чем ты не властен и о чем даже не имеешь представления – и аквариум разлетается вдребезги, рыбка бьется среди стеклянных осколков, бессмысленно раздувая жабры. Только что ты был хозяином своей судьбы, исследователем тайн историй, сторонником здорового образа жизни и патриотом окружающей среды, ты вынашивал честолюбивые планы на будущее и твердо знал, что следующий Новый Год будешь встречать на вулканическом острове Тенерифе, а потом хаос чуть-чуть, совсем слегка коснулся тебя своим безумным, обжигающим дыханием, и стекло треснуло."

Борис Акунин, "Алтын-толобас"

А вы знаете, кто такие недопедофилы? Что? Родственники неперепилов? Нет, не верно.

Я расскажу, кто это. И вы удивитесь, как легко им может стать совершенно любой человек, даже лично вы. Причем это не зависит ни от уровня компьютерной грамотности человека, ни от его интересов, предпочтений в чем бы то ни было, ни от возраста или пола, ни от вероисповедания, ни от страны проживания. Вообще ни от чего не зависит. Достаточно того, что вы пользовались компьютером, который подключен к сети Интернет. Остальное не важно.

Сразу оговорюсь: целью этой статьи не является задача напугать вас или только проманипулировать вашим эмоциональным состоянием. Желание автора лишь в том, чтобы предупредить читателя о том, что нормальному человеку даже в голову не придет (пока не будет поздно), но что реально существует и может грозить при бездумном использовании компьютера и сети Интернет. Итак, начнем.

Как вы относитесь к торрент-трекерам? Ну, знаете, где всякие там нелицензионные фильмы, взломанный софт для компьютера, музыка и прочие игры? Встречаются там и другие материалы – например, книги, учебные материалы, фотографии всякие, опять же. Среди фотографий бывают обои для рабочего стола на компьютере, а бывает то, что называется "клубничка" - всякого рода фоточки со сценами сексуального характера. Видео тоже, конечно, есть, не только фото.

История поговорки

«Сумасшедший, как мартовский заяц» («англ. Mad as a March hare ») - распространённая поговорка во времена Льюиса Кэрролла, впервые появляется в сборнике пословиц Джона Хейвуда 1546 года . В книге «Аннотированная Алиса» Мартина Гарднера говорится, что эта поговорка основана на распространённом мнении о поведении зайцев в начале долгого периода размножения, длящегося с февраля по сентябрь в Англии. В начале сезона, ещё не желающие спариваться самки часто используют передние лапы, чтобы отбросить слишком настойчивых самцов. В старые времена, такое поведение ошибочно принималось за борьбу самцов за расположение самок.

Заяц Льюиса Кэрролла

• Мартовский заяц, как и его знаменитый друг Болванщик , чувствует себя вынужденным постоянно вести себя так, словно сейчас время пить чай, поскольку Болванщик «убил время», когда пел для Червонной Королевы .
• В книге кратко показано, как Мартовский заяц живёт в доме, где вся мебель и все часы имеют форму головы зайца, что убеждает Алису в том, что заяц действительно «буйно помешанный» (англ. raving mad ).
• Сэр Джон Тэнниел, первый иллюстратор книги, изображает зайца с сеном в голове - распространённый в викторианскую эпоху способ изобразить сумасшествие.
• Мартовский заяц, в качестве свидетеля, появляется на суде по делу Валета Червей.
• Похожий персонаж под именем Зай Атс (англ. Haigha ) появляется в книге «Алиса в Зазеркалье » в качестве личного посланника Белого Короля.

Дисней

Компьютерные игры

Заяц появляется в компьютерной игре American McGee’s Alice , где вместе с Соней является жертвой экспериментов Болванщика. Он присутствует и в сиквеле этой игры, Alice: Madness Returns, но уже в качестве отрицательного персонажа. В игре по мотиву фильма Бёртона Заяц - немного сумасшедший персонаж, бросающийся посудой и владеющий телекинезом.

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое "Мартовский заяц" в других словарях:

Мартовский название нескольких населённых пунктов: Россия Мартовский разъезд в Ахтубинском районе Астраханской области. Мартовский посёлок в Дмитриевском районе Курской области. Мартовский посёлок в Железногорском районе… … Википедия

Лунное животное и атрибут всех лунных божеств. Олицетворяет возрождение, возвращение юности, а также интуицию и свет во тьме. Очень часто заяц ассоциируется с жертвенным огнем и жизнью, прошедшей через смерть. Повсеместно заяц является символом… … Словарь символов

У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия

Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия

Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия

Mad Hatter Безумный Шляпник … Википедия

У этого термина существуют и другие значения, см. Соня (персонаж). Соня Dormouse … Википедия

Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures In Wonderland Жанр семейный фильм … Википедия

Кухарка Повариха the Cook Слева на право: Чеширский кот, Кухарка, Герцогиня с ребёнком и Алиса. Иллюстрация Джона Тэнниэля Создатель … Википедия

Книги

• Говорите ли вы по- английски? (аудиокнига MP3) , Диск содержит три урока. Урок 1. Алиса из Страны Чудес изучает английский язык. Урок 2. Мартовский Заяц предлагает Алисе отправиться на лодочную прогулку и рассказывает ей о том, что он… Категория: Дополнительные учебные пособия Серия: Коллекция радиоспектаклей Издатель:

The next witness was the Duchess’ cook. She carried the pepper-box in her hand, and Alice guessed who it was, even before she got into the court, by the way the people near the door began sneezing all at once.

“Give your evidence,” said the King.

“Shan’t,” said the cook.

The King looked anxiously at the White Rabbit, who said in a low voice, “Your Majesty must cross-examine this witness.<107> ”

“Well, if I must, I must,” the King said with a melancholy air, and, after folding his arms and frowning at the cook till his eyes were nearly out of sight, he said in a deep voice, “What are tarts made of?”

“Pepper, mostly,” said the cook.

“Treacle,” said a sleepy voice behind her.

“Collar that Dormouse!” the Queen shrieked out. “Behead that Dormouse! Turn that Dormouse out of court! Suppress him! Pinch him! Off with his whiskers!”<108>

For some minutes the whole court was in confusion, getting the Dormouse turned out, and, by the time they had settled down again, the cook had disappeared.

“Never mind!” said the King, with an air of great relief. “Call the next witness.” And he added in an under-tone to the Queen, “Really, my dear, you must cross-examine the next witness. It quite makes my forehead ache!”

Alice watched the White Rabbit as he fumbled over the list, feeling very curious to see what the next witness would be like, “--for they haven’t got much evidence yet,” she said to herself. Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name “Alice!”.

_________________

_________________

Позвать следующего свидетеля! - сказал Король.

Следующим свидетелем была кухарка Герцогини, о чём Алиса догадалась раньше, чем увидела её, потому что люди, сидящие у входа, принялись громко чихать ещё прежде, чем она появилась.

Давай свои показания, - сказал Король.

Не дам, - ответила кухарка, на всякий случай отводя руки за спину.

Король озадаченно посмотрел на Белого Кролика, который тихонько сказал:
- Ваше величество должно подвергнуть эту свидетельницу перекрёстному допросу.

Ну, должен так должен, - меланхолично вздохнул Король.
Он неохотно скрестил руки на груди и насупил брови так, что его глаз почти не было видно, после чего строго обратился к кухарке:
- Из чего делаются торты?

В основном из перца, - ответила та.

Из хлеба и воды, - произнёс сонный голос позади неё.

Схватить этого Соню за шиворот! - завизжала Королева. - Отрубить этому Соне голову! Вышвырнуть этого Соню из зала суда! Подавить его! Защипать его! Оборвать ему усы!

Несколько минут весь суд пребывал в замешательстве, пытаясь выполнить её сыпавшиеся, как горох, распоряжения. Наконец, через какое-то время все вернулись по местам. Кухарка к тому времени уже исчезла.

Ничего, - сказал Король со вздохом облегчения от того, что перекрёстный допрос кончился сам собой. - Позвать следующего свидетеля!
И добавил вполголоса, обращаясь к Королеве:
- На этот раз, дорогая, вы должны проводить перекрёстный допрос. У меня от него уже ноют руки и болит лоб!

Алиса наблюдала за Белым Кроликом, который перелистывал список свидетелей, и гадала, кем может быть следующий. "Не очень-то много показаний они пока получили" - думала она.
Вообразите себе её удивление, когда Белый Кролик прочитал своим высоким и пронзительным голосом имя "Алиса!".

_________________

Выступая свидетелем в суде, вы играете очень важную роль в судебном процессе. Если вы свидетель по уголовному делу, то от ваших показаний будет зависеть, сядет ли за решетку невиновный человек или накажут ли преступника. При рассмотрении гражданского иска ваши показания не смогут отправить никого за решетку, но могут значительно повлиять на фундаментальные юридические нормы. Необходимо научиться правильно давать показания в суде, потому что решение суда присяжных будет основано не только на том, что вы сказали, но и зависеть от их общего впечатления.

Шаги

Часть 1

Подготовьтесь и соберитесь с мыслями. Обдумайте основные моменты, о которых вы хотите поведать, и помните, что необязательно указывать каждую деталь. Защитник(и) человека, со стороны которого вы даете показания, поможет вам определить, что является наиболее важным, но то, что вы решите включить в свои показания, зависит только от вас. Заведите обычную и/или электронную папку, в которой можно хранить заметки или напоминалки с указанием времени и последовательности событий, бумажные или электронные копии документов или квитанций, а также ссылки на другие вещи, которые могут пригодиться в качестве улик, к примеру, речевые записи, записи телефонных разговоров и так далее.

Помните о том, что вам ни в коем случае не позволят использовать свои записи при даче показаний. К примеру, в Соединенных Штатах в большинстве случаев Федеральными правилами о доказательствах свидетелям запрещается зачитывать свои показания по документам или записям. Если ваши показания очень длинные, сложные или содержат технические термины (к примеру, если «свидетель-эксперт» объясняет сложный научный технический процесс), вам могут предоставить доступ к записям. Защитник заранее оповестит вас о том, сможете ли вы использовать записи.

Просмотрите свои письменные показания. Если вы дали письменное показание полиции, встретились с прокурором, ведущим дело, или сказали то, что было сохранено в письменной форме (или записано на диктофон), попросите копии и ознакомьтесь с ними. Со временем вы можете забыть некоторые детали дела, а это поможет вам освежить память.

Подготовьте свою речь вместе с защитником. Многие люди думают, что юристу запрещено готовить свидетеля к вопросам, которые ему могут задать, до начала суда, но это не так. Юристы должны иметь хотя бы примерное представление о том, что будут говорить их свидетели в суде. В США защитники могут подготовить вас к даче показаний, используя один из этих методов:

Отрепетируйте свою речь. Если вы являетесь свидетелем по делу, где не предусмотрена конфиденциальность, попробуйте рассказать о нем другу или родственнику, который не представляет ни одну из сторон или не знаком с этим делом. Если вы не уверены, можно ли нарушить конфиденциальность, проконсультируйтесь с юристом, который готовит вас.

• Если ваши показания кажутся путаными, противоречат друг другу или звучат неубедительно – вернитесь к пункту 1. Просмотрите свой список ключевых тезисов или хронологию событий и доказательств, к которым вы имеете доступ. Выясните, какие пункты звучат наиболее убедительно – таким образом, вы сможете отредактировать свои тезисы.
• В то же время, обязательно расскажите обо всех событиях и обстоятельствах, имеющих отношение к делу, основываясь на сведениях из первоисточника.

1. Не запоминайте свои показания. Очень важно уверенно себя чувствовать при описании деталей в показаниях. Вы должны быть уверенными в том, что говорите. Но попытки запомнить свои показания или тезисы могут привести к тому, что ваша речь будет звучать «заранее подготовленной» или отрепетированной.

   Часть 2

   Подготовьтесь к суду

   1. Не нарушайте свой режим. К примеру, если вы привыкли завтракать, не пропускайте завтрак просто потому, что вы можете начать нервничать. В зал суда нельзя приносить еду. После вашего прихода вас могут не сразу вызвать для дачи показаний, так что будьте готовы ждать.

      • Также лучше избегать чрезмерного употребления алкоголя, наркотиков или кофеина перед тем, как вы пойдете давать показания. Даже обычная микстура от кашля или лекарства от аллергии могут сделать вас рассеянными или дезориентированными. Кофеин может сделать вас нервными. Присяжные будут насторожены этими знаками, и это может повлиять на их мнение касательно ваших показаний.

   2. Оденьтесь прилично. Нравится вам это или нет, но присяжные сформируют свое мнение о вас по вашему внешнему виду. А это мнение повлияет на их доверие вашим показаниям. По возможности зайдите на сайт вашего местного суда; там часто размещены посты с изображениями рекомендуемого стиля одежды.

      Свяжитесь с канцелярией суда перед тем, как пойдете в суд. Будет лучше, если вы заранее узнаете график работы канцелярии перед тем, как пойдете в суд. Иногда слушание могут перенести на другой день, прекратить или вынести решение еще до того, как вы дадите показания. Позвоните заранее, чтобы убедиться, что вы окажетесь в нужное время в нужном месте.

      • Позвоните в офис обвинителя, если вы являетесь свидетелем по уголовному делу.
      • Позвоните в офис судебного секретаря, если вы являетесь свидетелем по гражданскому делу.

   3. Придите вовремя. Вам скажут, когда и где состоится заседание суда. Вам может прийти повестка, содержащая судебный приказ, согласно которому вы должны явиться в суд для дачи свидетельских показаний. Вас могут обвинить в невыполнении распоряжений суда, если вы опоздаете или не явитесь.

      • Выйдите из дома заранее, чтобы успеть в суд. Не забывайте, что вы можете задержаться. Возможно, возникнут проблемы с парковкой или общественный транспорт приедет позже обычного. Убедитесь в том, что у вас в запасе есть время, чтобы успеть приехать в суд, а затем вам скажут, куда идти.

   4. Не обсуждайте дело ни с кем в здании суда. Присяжные заседатели, которые будут слушать ваши показания, могут находиться рядом с вами в зонах общественного пользования в здании суда, пока вы ждете, когда вас вызовут для дачи свидетельских показаний. Вы не имеете право обсуждать дело с судьей или присяжными вне заседания, поэтому не обсуждайте рассматриваемое дело или свои показания ни с кем за пределами зала суда.

   Часть 3

   Дайте показания в суде

   Посмотрите на присяжных. Отвечая на вопросы, прежде всего, вы должны смотреть только на присяжных или защитника, задающего вам вопросы. Если вы будете смотреть на кого-то другого, к примеру, на ответчика или кого-то из зала, может показаться, что вы ждете одобрения или того, что вам подскажут, что отвечать. Это может подорвать доверие присяжных.

   • Скорее всего, защитники попросят, чтобы вы смотрели на присяжных во время главного допроса (когда вас допрашивает защитник выдвинувшей вас стороны). Это поможет присяжным сконцентрироваться на ваших показаниях и наладить с вами доверительный контакт.
   • Кроме того, поддерживание зрительного контакта с присяжными во время перекрестного допроса сгладит наступление защитника противной стороны, который хочет, чтобы внимание присяжных было приковано к ней или к нему.
   • Если с вами говорит судья, разумеется, вам следует обращаться непосредственно к нему.

   1. Будьте внимательными. Внимательно слушайте, когда вам задают вопросы. Не отвлекайтесь. Если будет видно, что вам скучно или вы не слушаете, вашим показаниям могут не поверить.

      • Стойте с правильной осанкой за свидетельской трибуной. Садитесь прямо. Не скрещивайте руки и не сутультесь.

   2. Дождитесь окончания вопроса. Обязательно дождитесь окончания вопроса перед тем, как ответить. Это не телевикторина, где нужно быстрее нажать на кнопку.

      Отвечайте открыто. Отвечайте только на поставленный вопрос. Не говорите о том, о чем вас не спрашивали. Избегайте предположений. Если вы не знаете ответ на заданный вопрос, скажите об этом.

      Отвечайте четко и внятно. Во многих залах суда есть микрофон, который записывает ваши показания. Он стоит там не для усиления голоса. Говорите достаточно громко, чтобы даже присяжный, сидящий в последнем ряду, смог услышать ваш ответ.

      Говорите правду. Неважно, как это будет звучать или что вы думаете касательно того, не помешает ли это защитнику вашей стороны, говорите только правду. Представитель противной стороны легко выведет вас на чистую воду, а это может подорвать доверие к вам и наложит пятно на все, что вы сказали.

      • Не выражайте свое мнение относительно участников процесса или обвиняемого. Излагайте только факты, иначе это подорвет доверие к вам, и будет казаться, что вы выступаете за конкретную сторону процесса.
      • Если у вас спросили, что вы думаете об обвиняемом, просто скажите, что вы являетесь свидетелем по его делу, и ваша задача – рассказать о том, что вы видели и слышали. Старайтесь не осуждать никого, включая обвиняемого.

   Часть 4

   Проведение перекрестного допроса

   1. Убедите всех в том, что говорите правду. Перекрестный допрос может очень действовать на нервы. Защитник противной стороны постарается опорочить ваши показания или спровоцировать вас сказать то, что поможет ему или ей выиграть процесс. Держите руку на пульсе.

      Удержитесь от соблазна указать подробности при закрытых вопросах, требующих лишь «да или нет». Адвокат противной стороны будет задавать вам закрытые вопросы, на которые следует отвечать кратко. Отвечайте «да» или «нет». Не вдавайтесь в подробности. Оправдываясь при ответе на вопрос, требующий в ответе лишь да или нет, вы произведете впечатление человека, который увиливает от ответа.

Ч ервонные Король и Королева сидели на троне, а вокруг толпились остальные карты и множество всяких птиц и зверюшек. Перед троном стоял между двумя солдатами Валет в цепях. Возле Короля вертелся Белый Кролик - в одной руке он держал трубу, а в другой - длинный пергаментный свиток. Посередине стоял стол, а на столе - большое блюдо с кренделями. Вид у них был такой аппетитный, что у Алисы прямо слюнки потекли.

Скорее бы кончили судить, - подумала она, - и подали угощение.

Особых надежд на это, однако, не было, и она начала смотреть по сторонам, чтобы как-то скоротать время.

Раньше Алиса никогда не бывала в суде, хотя и читала о нем в книжках. Ей было очень приятно, что все почти здесь ей знакомо.

Вон судья, - сказала она про себя. - Раз в парике, значит судья.

Судьей, кстати, был сам Король, а так как корону ему пришлось надеть на парик (посмотри на фронтиспис, если хочешь узнать, как он это сделал), он чувствовал себя не слишком уверенно. К тому же это было не очень красиво.

Это места для присяжных, - подумала Алиса. - А эти двенадцать существ (ей пришлось употребить это слово, потому что там были и зверюшки, и птицы), видно, и есть присяжные.

Последнее слово она повторила про себя раза два или три - она очень гордилась тем, что знает такое трудное слово; немного найдется девочек ее возраста, думала Алиса (и в этом она была права), понимающих, что оно значит. Впрочем, назвать их "присяжными заседателями" также было бы верно.

Присяжные меж тем что-то быстро строчили на грифельных досках.

Что это они пишут? - шепотом спросила Алиса у Грифона. - Ведь суд еще не начался...

Они записывают свои имена, - прошептал Грифон в ответ. - Боятся, как бы их не забыть до конца суда.

Вот глупые! - громко произнесла Алиса негодующим тоном, но в ту же минуту Белый Кролик закричал:

Не шуметь в зале суда!

А Король надел очки и с тревогой посмотрел в зал: видно, хотел узнать, кто шумит. Алиса замолчала.

Со своего места она видела так ясно, как будто стояла у них за плечами, - что присяжные тут же стали писать: "Вот глупые!"

Она даже заметила, что кто-то из них не знал, как пишется "глупые", и вынужден был справиться у соседа.

Воображаю, что они там понапишут до конца суда! - подумала Алиса.

У одного из присяжных грифель все время скрипел. Этого, конечно, Алиса не могла вынести: она подошла и встала у него за спиной; улучив удобный момент, она ловко выхватила грифель. Все это она проделала так быстро, что бедный присяжный (это был крошка Билль) не понял, что произошло; поискав грифель, он решил писать пальцем. Толку от этого было мало, так как палец не оставлял никакого следа на грифельной доске.

Глашатай, читай обвинение! - сказал Король.

Белый Кролик трижды протрубил в трубу, развернул пергаментный свиток и прочитал:

Обдумайте свое решение! - сказал Король присяжным.

Нет, нет, - торопливо прервал его Кролик. - Еще рано. Надо, чтобы все было по правилам.

Вызвать первого свидетеля, - приказал Король.

Белый Кролик трижды протрубил в трубу и закричал:

Первый свидетель!

Первым свидетелем оказался Болванщик. Он подошел к трону, держа в одной руке чашку с чаем, а в другой бутерброд.

Прошу прощения, Ваше Величество, - начал он, - что я сюда явился с чашкой. Но я как раз чай пил, когда за мной пришли. Не успел кончить...

Мог бы успеть, - сказал Король. - Ты когда начал?

Болванщик взглянул на Мартовского Зайца, который шел за ним следом рука об руку с Соней.

Четырнадцатого марта кажется, - проговорил он.

Пятнадцатого, - сказал Мартовский Заяц.

Шестнадцатого, - пробормотала Соня.

Запишите, - велел Король присяжным, и они быстро записали все три даты на грифельных досках, а потом сложили их и перевели в шиллинги и пенсы.

Сними свою шляпу, - сказал Король Болванщику.

Она не моя, - ответил Болванщик.

- Украдена ! - закричал Король с торжеством и повернулся к присяжным, которые тут же взялись за грифели.

Я их держу для продажи, - объяснил Болванщик. - У меня своих нет, ведь я Шляпных Дел Мастер.

Тут Королева надела очки и в упор посмотрела на Болванщика - тот побледнел и переступил с ноги на ногу.

Давай показания, - сказал Король, - и не нервничай, а не то я велю тебя казнить на месте.

Это не очень-то подбодрило Болванщика: он затоптался на месте, испуганно поглядывая на Королеву, и в смятении откусил вместо бутерброда кусок чашки.

В этот миг Алиса почувствовала себя как-то странно. Она никак не могла понять, что с ней происходит, но наконец ее осенило: она опять росла! Сначала она хотела встать и уйти из зала суда, но, поразмыслив, решила остаться и сидеть до тех пор, пока для нее хватит места.

А ты могла бы не так напирать? - спросила сидевшая рядом с ней Соня. - Я едва дышу.

Ничего не могу поделать, - виновато сказала Алиса. - Я расту.

Не имеешь права здесь расти, - заметила Соня.

Ерунда, - отвечала, осмелев, Алиса. - Вы же прекрасно знаете, что и сами растете.

Да, но я расту с приличной скоростью, - возразила Соня, - не то что некоторые... Это же просто смешно, так расти!

Она надулась, встала и перешла на другую сторону зала.

А Королева меж тем все смотрела в упор на Болванщика, и не успела Соня усесться, как Королева нахмурилась и приказала:

Подать сюда список тех, кто пел на последнем концерте!

Тут бедный Болванщик так задрожал, что с обеих ног у него слетели башмаки.

Давай свои показания, - повторил Король гневно, - а не то я велю тебя казнить. Мне все равно, нервничаешь ты или нет!

Я человек маленький, - произнес Болванщик дрожащим голосом, - и не успел я напиться чаю... прошла всего неделя, как я начал... хлеба с маслом у меня уже почти не осталось... а я все думал про филина над нами, который, как поднос над небесами...

Про что ? - спросил Король.

Поднос... над небесами...

Ну конечно, - сказал Король строго, - под нос - это одно, а над небесами совсем другое! Ты что, меня за дурака принимаешь? Продолжай!

Я человек маленький, - продолжал Болванщик, - а только после этого у меня все перед глазами замигало... только вдруг Мартовский Заяц и говорит...

Ничего я не говорил, - торопливо прервал его Мартовский Заяц.

Нет, говорил, - возразил Болванщик.

И не думал, - сказал Мартовский Заяц. - Я все отрицаю!

Он все отрицает, - сказал Король. - Не вносите в протокол!

Ну тогда, значит, Соня сказала, - продолжал Болванщик, с тревогой взглянув на Соню. Но Соня ничего не отрицала - она крепко спала.

Тогда я отрезал себе еще хлеба, - продолжал Болванщик, - и намазал его маслом...

Но что же сказала Соня? - спросил кто-то из присяжных.

Не помню, - сказал Болванщик.

Постарайся вспомнить , - заметил Король, - а не то я велю тебя казнить.

Несчастный Болванщик выронил из рук чашку и бутерброд и опустился на одно колено.

Я человек маленький, - повторил он. - И я все думал о филине...

Сам ты филин, - сказал Король.

Тут одна из морских свинок громко зааплодировала и была подавлена. (Так как это слово нелегкое, я объясню тебе, что оно значит. Служители взяли большой мешок, сунули туда свинку вниз головой, завязали мешок и сели на него.)

Я очень рада, что увидела, как это делается, - подумала Алиса. - А то я так часто читала в газетах: "Попытки к сопротивлению были подавлены..." Теперь-то я знаю, что это такое!

Ну, хватит, - сказал Король Болванщику. - Закругляйся!

А я и так весь круглый, - радостно возразил Болванщик. - Шляпы у меня круглые, болванки тоже...

Круглый ты болван, вот ты кто! - сказал Король.

Тут другая свинка зааплодировала и была подавлена.

Ну вот, со свинками покончено, - подумала Алиса. - Теперь дело пойдет веселее.

Ты свободен, - сказал Король Болванщику.

И Болванщик выбежал из зала суда, даже не позаботившись надеть башмаки.

И отрубите ему там на улице голову, - прибавила Королева, повернувшись к одному из служителей.

Но Болванщик был уже далеко.

Вызвать свидетельницу, - приказал Король.

Свидетельницей оказалась кухарка. В руках она держала перечницу. Она еще не вошла в зал суда, а те, кто сидел возле двери, все как один вдруг чихнули. Алиса сразу догадалась, кто сейчас войдет.

Давай сюда свои показания, - сказал Король.

И не подумаю, - отвечала кухарка.

Король озадаченно посмотрел на Белого Кролика.

Придется Вашему Величеству подвергнуть ее перекрестному допросу, - прошептал Кролик.

Что ж, перекрестному, так перекрестному, - вздохнул Король, скрестил на груди руки и, грозно нахмурив брови, так скосил глаза, что Алиса испугалась. Наконец, Король глухо спросил:

Крендели из чего делают?

Из перца в основном, - отвечала кухарка.

Из киселя, - проговорил у нее за спиной сонный голос.

Хватайте эту Соню! - завопила Королева. - Рубите ей голову! Гоните ее в шею! Подавите ее! Ущипните ее! Отрежьте ей усы!

Все кинулись ловить Соню. Поднялся переполох, а когда, наконец, все снова уселись на свои места, кухарка исчезла.

Вот и хорошо, - сказал Король с облегчением. - Вызвать следующую свидетельницу!

Теперь, душечка, ты сама подвергай ее перекрестному допросу. А то у меня голова разболелась.

Белый Кролик зашуршал списком.

Интересно, кого они сейчас вызовут, - подумала Алиса. - Пока что улик у них нет никаких...

Представьте себе ее удивление, когда Белый Кролик пронзительно закричал своим тоненьким голоском.