Муравей в стеклянной банке читать онлайн. Муравей в стеклянной банке
Согласно Альберту Эйнштейну, для того чтобы отправиться в прошлое, нам нужно превысить скорость света.
Однако читая книгу Полины Жеребцовой "Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994-2004", я пришел к выводу, что не во всех случаях большие скорости нам в помощь. Дневники охватывающие 10 лет жизни или точнее выживания, погружают в то время так, что отрываешься от чтения лишь утром опоздав на работу. Чем вам не машина времени?
Я блуждал по руинам некогда зеленого красивого города Грозный и пытался выжить. Происходящее вокруг я видел четко и ясно но не своими глазами, а глазами маленькой девочки словно я в аватаре.
Рекомендую к прочтению всем кто интересуется историей, философией, психологией, сновидениями и мистикой. Лично я здесь открыл для себя хорошее пособие по выживанию во время войны. Благодарю Полину Жеребцову за правду, за стойкость к жизни и сострадание к беспомощным.
Сергей Петров
Здравствуйте, Полина
Спасибо Вам. Что выжили, что написали, что передали и донесли.
Донесли до нас до миллионов людей.
Я простой скажем так обыватель, немного постарше Вас.
Читаю Ваши дневники и всё время параллелю со своим миром, как жил я в то время...вокруг меня был мир в то время когда относительно недалеко гибли люди и внутри всего этого рросли мои ровестники. Я когда то читал дневники Анны Франк, но те воспринимались так, что это дела давно минувших дней и это прошлое. Сейчас по другому, мир становится лучше, это не повторится.
А Вы современник, ужасы войны не когда то давно, а здесь рядом.
Вы открываете глаза, на то...как нельзя жить, делаете людей лучше, потому что читая Ваши слова понимаешь НАСКОЛЬКО всё страшно
И Вы именно Та, кто пережил, чтобы помочь другим...
Извините за сумбур, да и в в принципе Вы наверное получаете очень много аналогичных слов
Но по капле собираетается море...и я тоже капля
Спасибо Вам..
И очень хочеться верить, что такие тёплые искренние мысли имеют силу и доходят каким то образом до Вас..
Ivan Chernov
Здравствуйте, Полина!
Меня зовут Елена. Я живу в Санкт-Петербурге. Однажды, слушая радио «Эхо Москвы», я узнала о Вас и Вашей новой книге «Муравей в стеклянной банке». А потом, в библиотеке с радостью обнаружила ее (тут должна заметить, что достаток не позволяет мне покупать книги в магазине, да и места для хранения в квартире маловато, хотя, конечно, Ваша книга могла бы украсить любой дом).
Теперь, уже которую неделю, я хожу под впечатлением. Невыносимо сознавать, что вот, например, такого-то числа, когда я счастливо родила свою дочь, или встретилась с любимым, и этот день стал таким радостным и главным в моей жизни, именно в этот день Вы со своими родными, знакомыми и друзьями подвергались мучительному голоду, ужасу обстрела или потерям близких. И все это в одной стране, в одно и то же время, при одном и том же правительстве и на протяжении многих лет! Это просто чудовищно! А главное – очень стыдно за свое равнодушие или даже просто незнание и нежелание ничего знать из того, что тогда происходило.
Спасибо Вам, за Ваш подвиг, потому что именно так и называется то, что Вы сделали и делаете. Ваша книга посильнее блокадного дневника Тани и очень-очень важна для современников.
В каком новом свете предстают теперь мучения мирных людей на востоке Украины, ставшими заложниками российских территориальных претензий! И если раньше гнусная мыслишка «так им и надо» ютилась, где-то на подсознании, теперь вся чудовищность и абсолютная бессмысленность войны предстает абсолютно.
Закрыв Вашу книгу, я не перестала сопереживать. Я стала выискивать информацию в Интернете, нашла Ваш блог, жадно прочитала рассказы из европейских дневников, но ощущение незаконченности не оставляет. И вот, собственно, что меня мучает. Продолжение Вашей одиссеи пренеприменно должно быть издано! Это необходимо, ну хотя бы ради таких обычных обывателей, как я. И, ясно, что просто издать в России их не представляется возможным и, наверно, на это нет у Вас средств. Не собираетесь ли Вы издать книгу, объявив на нее подписку в соцсетях? Я бы с огромным удовольствием внесла свой маленький вклад в это дело и посоветовала бы друзьям.
Ну, хотя бы потому, что мне очень интересно, что же было дальше с девушкой Полиной, которая, кажется, смогла переехать в Ставрополь и перевестись в Северо-Кавказский университет. Как сложились ее отношения с мамой? Как пришла к ней новая любовь? Как преследовали ее на Родине, и почему она оказалась в Финляндии?
Еще раз спасибо Вам огромное! Пусть в 2015 году сбудутся Ваши заветные мечты, и моя мечта – в скором времени встретиться с Вами в Санкт-Петербурге в каком-нибудь книжном магазине на презентации новых «Дневников», в окружении доброжелательных мирных людей в безопасной и цивилизованной стране Россия.
Елена Гусева.
Елена Гусева
Здравствуйте, Полина!
Очень хочу сказать Вам "спасибо" - на украинском "дякую" и на литовском "ачю". Не только за книгу (вот уже который день живу Вашими дневниками), сколько за пример, за урок того, как можно и нужно в любой ситуации, среди любых людей оставаться Человеком и Собой.
Я с Украины, в наших Донецке и Луганске происходит что-то подобное тому, что пережили Вы в Грозном. Враг тот же. "Муравей..." очень помог мне понять, что там происходит с простыми людьми. Советую и впредь буду советовать всем читать Вашу книгу. А Вам искренне желаю Здоровья и Любви - вы этого достойны.
Iryna Khomchuk
Я прочел эту книгу...и знаете, накрыло меня после того, как я прочитал о солнечном затмении.
Я ведь прекрасно помню тот день, мне было 12, друзья, крымское лето, огромный арбуз и закопченные стеклышки.
Это чтобы смотреть на солнце.
Если стеклышки подносить слишком близко к огню, или слишком долго держать над ним, они лопались.
В тот день я смотрел на солнце, ел арбуз и знать ничего не знал о городе, разрушенном войной и о людях, выживающих в этом городе.
А теперь знаю.
Спасибо Полине за эту возможность узнать - спасибо и удачи.
Очень сильная книга.
Max Gladunets
Полина, спасибо Вам за эту книгу! Это не рассказ политика, не взгляд журналиста с той или другой стороны. Это дневники ребенка, сумевшего выжить в этом аду на земле. Это честный рассказ о том, что творилось в то время в Чечне. Рассказ ребенка, записывавшего то, что он видел вокруг и подмечавшего детали, для которого не имела значения национальность людей... Эта книга- ПРАВДА о той войне. Никто не расскажет правдивее, чем ребенок, детство которого, прошло на войне. Спасибо, Полина! Храни Вас Бог!
Элина Исаева
Книга произвела огромное впечатление. На самом деле, всё это очень и очень страшно. Меня почему-то больше всего поразил эпизод, где русские военные говорят, что, мол, много вам дать не можем, ибо начальство половину наших пайков продает боевикам. Это даже не цинизм, а просто... Нет слов.
Спасибо за эту книгу. Живя в Москве, где я и родился, я не задумывался над этой войной, особенно в детстве. Книга заставила задуматься.
Я желаю вам успехов в вашей деятельности, буду рассказывать о вашей книге друзьям, знакомым.
Const Tarnovskiy
Это самое лучшее, что я читал о Чечне и один из самых сильных дневников из тех, которые мне попадались. Поражает не просто редкое мужество ребенка, проявленное в этих нечеловеческих условиях. Это пособие для всех, кто хочет учится честности, порядочности и мужеству – качествам, давно подвергшимся девальвации. К сожалению, спустя двадцать лет после начала войны в Чечне даже публикация такого документа требует все тех же качеств – честности, порядочности и мужества.
Дневник черезвычайно интересен с литературной точки зрения. Написанный без излишней эмоциональности, он сочетает в себе несколько планов повествования. Рациональное и прагматчное перечисление страшных военных событий, мистические, иногда необъяснимые сны, гадания, а также воля случая, из-за которого одним суждено выжить, а другим – погибнуть – эти планы переплетены и еще более усиливают состояние на гране между жизнью и смертью. Но литературные качества, это, пожалуй, не главное. Здесь нет деления на черное и белое, на хороших и плохих. Перед лицом войны оказались все участники - мирные жители разных национальностей, боевики, военные. Все определяется тем, как каждый человек поступит в отдельный момент времени, сегодня, сейчас. Подлость или благородство, попытка спасти себя или бескорыстная помощь другим, часто с риском для собственной жизни. Каждый из участников постоянно оказывается в приграничной ситуации и может реагировать по-разному. Сегодня он может оклеветать соседей, а завтра спасти им жизнь. То, что на войне обострено, присутствует и в обычной жизни. Эта книга поможет каждому из нам сделать правильный выбор.
Konstantin Afanasiev
Здравствуйте, Полина!
Мне лет примерно столько же, сколько и Вам, я родилась и выросла в Сибири, и сама в итоге уехала из России - в том числе и потому, что не могу смириться с тем, что происходит с моей страной, с людьми, с культурой, не вижу там своего будущего. Должна сказать, что ваша книга во многом перевернула мои представления как о войне в Чечне, так и в принципе о гранях безумия, на которые способно наше "родное" государство (((
Я теперь все время думаю о Вас, о том, через что Вы прошли, о том, какая подлая и лицемерная вещь - война, особенно, если эта война - гражданская, брат на брата, сосед на соседа. У меня просто не укладывается в голове то, что Вы смогли весь этот ад пережить - и при этом не сломаться, ни разу не предать своих принципов, сохранить душевную теплоту и способность к состраданию. Несмотря на то, что Ваша книга - об ужасах войны, она укрепляет веру в людей. Я думаю, в этом мире еще не все потеряно, когда есть такие, как Вы. После прочтения хочется немедленно стать лучше, позвонить родителям, пойти и сделать что-нибудь хорошее
Пока читала, все время хотелось Вас найти и обнять. Здорово, что есть Интернет и можно написать Вам "спасибо". Первый раз в жизни пишу письмо автору прочитанной книги.
Ну так вот -
СПАСИБО ВАМ! ВЫ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ! ЖЕЛАЮ МНОГО-МНОГО СЧАСТЬЯ И УДАЧИ!
Ekaterina Kotlyarevskaya
Добрый день! Большое Вам спасибо!
Читал не отрываясь. Довольно стройная картина в моей голове о войне в Чечне рассыпалась, подобно карточному домику. В 1994 году я учился в восьмом классе. Жили мы в маленьком городке на Волге - Самаре. Помню страшные кадры с экрана телевизора, помню ужас соседей, который несколько месяцев назад проводили в армию только окончивших школу сыновей, а получивших взамен цинковые гробы. Мой брат призывного возраста скрывался - он не хотел ехать на ту войну. Помню репортажи о жизни мирных жителей - очереди за хлебом и водой, интервью с бабушкой, в одном халате и тапочках прячущейся от бомб в подвале разрушенного дома. Помню, что ополченцы (или, как их называли, террористы) были совсем не похожи на тех, которыми пушают нас сейчас. До сих пор помню кадр - молодой парень в фиолетовом женском пуховике отстреливается из автомата, прячась за киоск. Сколько он прожил после этой съемки?
Помню Невзоровское "Чистилище" (много мяса, крови и думать не надо - сразу понятно, кто хороший, а кто плохой).
Помню), как боялись терактов. И как впечаталась в наши неокрепшие умы при помощи телевизора, радио и газет очень удобная для кого-то формула "житель Чечни = террорист".
У Шаламова есть такие строки: "Каждая минута лагерной жизни – отравленная минута. Там много такого, что человек не должен знать, а если видел – лучше ему умереть". Того, что Вы видели ребенком, хватило бы на тысячи взрослых. Тех, кто из корысти, алчности и жадности развязал эту войну. Но Бог им судья. Вашу книгу прочту не раз. И ее обязательно прочтут мои дети, когда подрастут.
Dream Team
Уважаемая Полина! Прочёл Вашу книгу «Муравей в стеклянной банке» и впервые захотел написать автору прочитанного произведения.
Спасибо! За стойкость и желание жить, за все свидетельства, что Вы донесли, и продолжаете доносить до общественности.
В 1994 году я учился в 1м классе средней школы рабочего района города Нижнего Новгорода. Я помню, что самыми популярными ругательствами у нас, семи-восьми летних были «чеченец» и «дудаев». Я помню как году в 1999м, тетка из соседнего дома чуть ли не с кулаками накинулась на соседку-армянку, которая жила у нас во дворе, сколько я себя помню, потому что «вы, черные, наших парней убиваете». Было и обратное хамство, на рынках, где торговцы и просто праздно шатающиеся парни с Кавказа кучковались, от того чувствуя себя защищенными и порой вели себя очень плохо по отношению к русским, таким же бедным как они. Богатые посещали другие магазины.
В атмосфере этой обоюдной злости росли я и моё поколение в центральной части России. С первых классов мы видели сообщения об этнических конфликтах в новостях, слышали об «обнаглевших понаехавших» от родителей и изучали великую Россию на школьных уроках. Только годам к 15 я начал понимать, кому и для чего это надо. Спасибо книгам, музыке и хорошим умным товарищам, что встретились в жизни. Берегите себя! Мир вашему дому!
Arkasha Comradov
Полина Жеребцова в своих дневниках описала то,что взрослые не принимают разумом. Есть детская память и отношение к ней в книгах особенно. Эта книга" Муравей в стеклянной банке" заставляет переоценивать свою жизнь.Каждый день это подарок от Бога. Только девочка,живя в жестоких условиях не ставит нам взрослым вопросов,а она имеет право на это. Страна в которой родилась Полина отняла ее детство,отрочество,юность,хотя в ее строках нет жалоб,проклятий. Пора подумать как наша страна живет.Мы с мужем сейчас не смотрим друг другу в глаза,прочтя книгу. Стыдно.
Мария Галстян
Это произведение потрясло меня. Безусловно, оно хорошо с литературной точки зрения, но потрясает оно совсем другим- ужасом войны, которая происходила вот прямо рядом с нами, у нас под боком. Ужасом, которому мы были (а, возможно, и являемся) молчаливыми свидетелями.
Чеченский вопрос здесь подан с другой стороны, с той, о которой я не догадывалась. О массовых убийствах мирных жителей нам не кричали с экранов. Лично мне было стыдно при чтении - часто осуждая действия США в других государствах, моя страна творила такой ад на своей территории, превращая людей в зверей без чести и морали.
Непостижимо и убийственно.
Zoya Tsikunova
Мысли после прочтения перевернулись, в горле ком. От воспоминаний и подлинного описания событий стало не по себе. Автор Человек с большой буквы! Верю, дневник несет огромную лепту в становление мира на нашей грешной и несчастной земле. Эта проза должна стоять в ряду Шаламова, Сахарова, Шукшина и Солженицына!
Читается на одном дыхании. И слезы сразу. Вижу своими глазами картины войны, когда читаю. Такие труды обязательно нужно изучать в школе!
Nadezhda Sergeeva
Прочитала книгу "Муравей в стеклянной банке". Очень впечатляет. Во-первых, написано талантливо, то есть начав читать, уже невозможно оторваться. Во-вторых, очень правдиво, так, как только может написать ребенок, который не умеет лукавить. В третьих, я бы сказала, очень миротворческая книга, прочитав которую, всем существом понимаешь,что всякая война это преступление, преступление ужасное, чудовищное, и абсолютно ничем не оправдяваемое. Я, как наверное и многие, не обратила особого внимания на войну в Чечне, ну воюют и воюют, дикий народ, сами виноваты, и тому подобное. А, прочитав книгу Полины, становится стыдно, стыдно за то, что не знали, стыдно за то, что молчали... и, с болью в душе, понимаешь что если не обращать внимания на историю, она с жестоким постоянством повторяется. То, что происходило в Чечне, теперь происходит на моей родной Украине. А еще понимаешь, что на земле не должно быть детей, которые прячутся в развалинах домов, мерзнут и голодают. Эту книгу должно прочитать как можно больше людей. И еще, особое восхищение вызывает сама Полина, ее личность, которая не только не сломалась под всеми этими ураганами жизни, но расцвела назло всему, как прекрасный горный цветок эдельвейс. Счастья Вам, Полиночка!
Георгий Стоцкий
Не давно я прочитал книгу Полины Жеребцовой "Муравей в стеклянной банке" .Книга замечательная, подкупающая своей искренностью и добротой. Пройти через такие ужасы и остаться Человеком это подвиг. Без всякого преувеличения. Я восхищен этой маленькой, смелой, доброй,но страшно одинокой девочкой. Девизом жизни которой могут стать ее собственные слова: "Тут я поняла,что я ни на чьей стороне, кроме той, где кому то нужна помощь". В этом один из секретов того впечатления, которое производят книги Полины Жеребцовой - абсолютная искренность и объективность. В центре всего повествования всегда стоит страдающий человек. Страдающий безвинно, не смотря на его пол, возраст,национальность и вероисповедание. И это и есть истинный гуманизм. Безо всякой политических спекуляций. Подобных книг я еще не читал, хотя темой чеченской войны интересовался всегда. Я регулярно читал Новую газету с октября 1993 года и хорошо помню статьи Анны Политковской и Эльвиры Горюхиной на тему чеченских событий. Но все эти статьи никогда не затрагивали проблему выживания русского человека в этих страшных обстоятельствах.Складывается впечатление, что русских людей на Кавказе нет и никогда не было. Я не знаю почему либеральная пресса стеснялась писать об этом. То ли боялась обвинений в русском национализме, то ли русская тема казалась им неактуальной по каким то другим причинам. Не знаю. Но книга Полины Жеребцовой освещает проблему жизни и борьбы именно русской девочки и в этой ее уникальность. К тому же эта девочка не делит людей по национальному или религиозному принципу. В отличии от нашей прессы у которой есть либо благородные Робин Гуды боевики, представители "маленького гордого народа" , который, как известно, всегда прав. Или храбрые ОМОНОвцы и контрактники "выполняющие долг перед Родиной" сражающиеся против "духов". В произведении Полины изображены люди,достойные и нет. И критерием их достоинства является исключительно поступок и ничего более. Читайте "Муравей в стеклянной банке" , это честная книга!
Денис Сидоров
Жеребцова родилась и выросла в Грозном. Ее дневники охватывают детство, отрочество и юность, на которые пришлись три чеченские войны. Учеба, первая влюбленность, ссоры с родителями – то, что знакомо любому подростку, – соседствовали в жизни Полины с бомбежками, голодом, разрухой и нищетой. Девочка с русской фамилией и в платке, повязанном на мусульманский лад, оказалась между двух огней. Она видела смерть, боролась за жизнь и за то, чтобы остаться собой. Уехав из Грозного, Полина окончила институт, стала членом Союза журналистов и ПЕН-клуба. В настоящее время живет в Финляндии.
- Название : Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004 гг.
- Автор :
- Год :
- Жанр :
- Скачать
- Отрывок
Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004 гг.
Полина Жеребцова
Жеребцова родилась и выросла в Грозном. Ее дневники охватывают детство, отрочество и юность, на которые пришлись три чеченские войны. Учеба, первая влюбленность, ссоры с родителями – то, что знакомо любому подростку, – соседствовали в жизни Полины с бомбежками, голодом, разрухой и нищетой. Девочка с русской фамилией и в платке, повязанном на мусульманский лад, оказалась между двух огней. Она видела смерть, боролась за жизнь и за то, чтобы остаться собой. Уехав из Грозного, Полина окончила институт, стала членом Союза журналистов и ПЕН-клуба. В настоящее время живет в Финляндии.
Полина Жеребцова
Муравей в стеклянной банке
От издательства
Все, что есть в этой книге, увидела, запомнила и записала Полина Жеребцова, которая родилась в 1985 году в Грозном и прожила там почти до двадцати лет. Свой дневник она начала вести, когда ей было девять. Перед вами – наиболее полное на сегодняшний день издание записей, сделанных в 1994–2004 гг. Текст печатается в авторской редакции, с сокращениями, по материалам, предоставленным издательству в электронном виде в ноябре 2013 г.
Посвящается многонациональному населению Чеченской Республики, которое бомбили с неба и обстреливали с з...
Текущая страница: 1 (всего у книги 41 страниц) [доступный отрывок для чтения: 27 страниц]
Полина Жеребцова
Муравей в стеклянной банке
От издательства
Все, что есть в этой книге, увидела, запомнила и записала Полина Жеребцова, которая родилась в 1985 году в Грозном и прожила там почти до двадцати лет. Свой дневник она начала вести, когда ей было девять. Перед вами – наиболее полное на сегодняшний день издание записей, сделанных в 1994–2004 гг. Текст печатается в авторской редакции, с сокращениями, по материалам, предоставленным издательству в электронном виде в ноябре 2013 г.
Посвящается многонациональному населению Чеченской Республики, которое бомбили с неба и обстреливали с земли.
– Лятт киера, – говорит он, не пытаясь перекричать канонаду.
Я притискиваю колени к животу и стряхиваю с лица сухие комочки грунта, падающего сверху. В некоторых из них остались грязно-белые нити корней.
– Корни неба, – шепчу я, – корни неба, застрявшие в земле.
– Хвара дунея вайн дац – эта вселенная не наша, – говорит он.
– Лятт киера – полости земли, – смеется он, – мы уже ТАМ и просто не заметили перехода.
С. Божко. “Время года – война”
На потертой от времени первой странице моего Дневника написано:
“Подвергай сомнению все. Цицерон”
1994
Привет, Дневник!
Живу я в городе Грозном на улице Заветы Ильича. Зовут меня Полина Жеребцова. Мне 9 лет.
На день рождения, 20 марта, мама купила торт с орехами. Мы были в центре. На площади много людей. Люди кричали. Были дедушки с бородами. Они бегали по кругу.
Ленин раньше стоял в калошах. Памятник. Потом его скинули, а калоши остались.
Зачем люди кричат? Чего просят? Мама сказала:
– Это митинг!
Написала стихи.
Я мечтаю, как все дети,
Плыть на корабле!
И волшебную ракушку
Отыскать на дне.
Проснулась. Помыла посуду. Подмела подъезд с четвертого до первого этажа. Стала стирать. Постирала в тазу вещи, читаю книгу.
Почему все снежинки, а я нет? Меня нарядили Красной Шапочкой на праздник. Мама из своей юбки пошила костюм. Я хочу быть снежинкой! Все девочки в классе – снежинки.
Кот Мишка сидит рядом на подушке. Я читаю “Три мушкетера”. Там есть королева, Миледи и Д’Артаньян. Мне нравится мир, где носят красивые платья королевы. Там мушкетеры и гвардейцы!
Дома скучно.
Играли в прятки. Прятались за деревьями и в садах. Я пряталась с Хавой и Аленкой. Это мои подруги. Потом каталась на велосипеде. Но он сломался.
Я потеряла мышь. Мама купила за хорошее поведение.
Мышь сидела в кармане. Наверное, она упала в траву. Мы искали с Аленкой и Сашкой. Не нашли.
Мама сказала, больше не купит такую мышку-игрушку. Сказала, что я растяпа. Поля
Меня пригласили в гости тетя Катя и ее дочка Вера. Они наши соседи с четвертого этажа. Сказали приходить утром. Я встала и пошла в шесть часов. Мама спала. Потом меня все ругали, потому что рано пошла. Сами позвали же! Я сидела на кухне. Тетя Катя меня пустила. Она готовила блины. Потом проснулась Вера, и мы играли.
У Веры есть кукла-мальчик. А у меня нет. У меня девочка. Мы решили их поженить.
Видела бабу Любу и деда Степу со второго этажа. У них смешная собака такса. Зовут Кнопка.
Сегодня христианская Пасха!
Мы ходили по городу. Дождь. Мы дошли до церкви. Все соседи поздравляли друг друга. Угощали пирогами. Дети ели крашеные яйца. Баба Зина всем давала. Больше всех съел Ислам из переулка и Магомед. А Васе и Аленке не досталось. Им дала пирожки баба Нина.
Дождь шел с утра. Мама и тетя Аня сказали: это плохо. Когда идет дождь, Бог плачет, потому что много грешников на земле.
Ураган. Деревья упали на землю. Все испугались. Потом пошли в сады – собирать абрикосы. Но они еще неспелые, зеленые.
Мне снился страшный сон: в окно рвалось чудовище. У него были клешни, и оно выбило решетку на окне.
Мы играли: Патошка, Вера, Ася, Хава, Аленка, Русик, Арби, Умар, Димка, Ислам, Сашка, Вася, Илья, Игорь, Сережа, Денис и я. Сначала в догонялки играли, потом в мяч!
Мама давала нам сок “Юпи” из пакетика. Мы мешали его в ведре с водой. Пили. Мой любимый оранжевый, а у Аленки красный. Клубничный. Потом мама дала нам по жвачке “Турба”. Там машинка есть, картинка. Все очень обрадовались.
Кот Мишка заболел.
Я помогала маме торговать печением на “Березке”. На работе маме не платят. С едой плохо. Тетя Катя говорит:
– Это времена такие. Тяжелые.
Мы варили суп из куриных лап и ели. Раньше из курицы варили, а теперь из лап. Лапы продаются на килограмм. Курица была вкуснее. Очень вкуснее.
Мама хочет перевести меня в другую школу.
Старшеклассники одну девочку ударили стулом по голове, она в больнице. Я дружила с Надей с первого класса. Говорила ей секреты.
Я собираю наклейки, и осталось только одну наклеить. Чтобы выиграть куклу Синди! Надя попросила книгу, и я дала. И забыла, что в книге альбом и наклейки! Надя вернула книгу, а альбом нет. Я и мама ходили к ним домой. Они живут в частном доме. Мама просила ее деда, чтобы отдали. Они не отдали. Я плакала. У меня теперь нет альбома и нет подруги.
У них дома я видела маленького поросенка. Он бегал, как собачка. Поля
Надя молчит. Не отдает альбом. А Хава сказала:
– Ты ей тоже не отдай что-нибудь!
И я знала, что у меня словарь Нади. И хотела не отдать, а потом отдала. Если она такая, то я не такая.
Мне нравится Елена Александровна – она играет с нами. Это наша учительница. Еще мне нравится Алексей, который сидит за одной партой с Юлькой. Я думаю, что люблю его. Он купил мне булочку в буфете. Еще он не боится прививок. А я и другие девочки прятались в туалете, но нас все равно нашли и сделали в спину уколы. Мы плакали.
…на столе стояло два стакана. Один с едой для рыб, другой с ядом для мышей. Я знала, в каком яд. Но было интересно, что будет, если покормить им рыб. Дала немножко. Они в аквариуме сдохли. Я боялась на них смотреть. Они стали мертвые, а были живые.
Мама кинулась и давай меня лупить.
– Убийца! – Мама дралась полотенцем. – Ты убийца!
Сын тети Марьям, Акбар, расстроился. Это были его рыбы. Тетя Марьям не ругала. Она дала мне бублик и сказала, что выбросит рыб в унитаз.
Мне не было стыдно. Было страшно. Убийца чувствует страх. Поля
Мама купила еды.
Купала Мишку в тазу. Аленка помогала. Потом до обеда гуляли. Лежали и смотрели в небо. Я говорила Аленке, что привидения живут в старой котельной, которая стоит во дворе. Она пугалась. Аленка младше меня на целый год.
Потом пришел Игорь и стал рассказывать, что взрослые врут и Деда Мороза нет. Я сказала, что нет Деда Мороза в красной шапке. А существует Дед Мороз, который живет во льдах. Он бродит невидимый, заглядывает в окна зимой. И только детям можно его увидеть. Аленка, Игорь и Хава поверили мне. Я подумала, что он ходит и смотрит в окна. Иначе откуда мне это знать?
Очередь за хлебом, в магазине дерутся.
Я принесла муравья. Он живет в стеклянной банке: там есть земля. Я читала в книжке, что муравьи строят красивые города, и решила посмотреть как. Пусть в банке построит!
Свадьба во дворе! Всем давали конфеты. Танцевали лезгинку. Стреляли из пистолета. Тетя Марьям сказала:
– Стреляют, чтобы злые духи убежали!
Мы с Аленкой опять говорили о привидениях. А Ислам сказал, что боится ходить в сады. Потому, что там призраки летают над чесноком и луком.
Больше всего на свете я люблю убегать за дом. Мама лупит и не разрешает. Но я хожу. Я стою и смотрю на горы.
Они синие. Я люблю горы. Больше, чем небо и солнце. Они окружают мой город. Я смотрю на них и думаю, что, когда вырасту, пойду к ним. Обязательно пойду!
Все боятся землетрясения. Соседи ночевали на улице. А мы на первом этаже живем. Мы дома ночевали.
Приходил дедушка Анатолий. Я спросила, как бывает землетрясение. Он взял коробок спичек из кармана. Положил на руку и покачал. Спички упали.
– Так падает дом, – сказал дедушка. – Земля движется.
Потом он открыл коробок, и там были не спички. А жук!!! Большой жук. Крылья зеленым цветом. Дедушка показал мне жука, а потом отпустил. Жук улетел и потерялся в листьях клена.
Мы ходили гулять и видели бомбу за железной дорогой. Бомба с далекой войны с фашистами. Недавно она показалась из земли.
Чапу отравили злые соседи с третьего этажа. Они ненавидят собак. Чапа была добрая собака.
По железной дороге иногда идут поезда. Куда они идут?
У тети Марьям, нашей соседки, есть ключи. Они лежат под ковриком у двери. Она всегда их туда кладет. Я взяла и спрятала. Хотела посмотреть, что будет.
Тетя Марьям пришла с огорода, искала. А потом я сказала, что ключи нашла на улице, и отдала. Тетя Марьям опоздала на работу.
Дедушка болеет. Он лежал. Мама купила лекарства. Потом он поехал в свою квартиру.
В его квартире много книжек – их никогда не прочитать! Книги на всех полках, а полки с пола до потолка! Дедушка их покупает и хранит.
Я читала Сервантеса “Дон Кихота”, два тома. Книги старые. Там внутри картины закрыты бумагой тонкой. И я смотрела эти картины и думала, что тоже там путешествую.
Я проснулась и вспомнила дедушку. Позавчера шел дождь. А потом было солнце. Мы пошли по дороге, и дедушка сказал:
– Видишь дерево? Оно – ребенок. Потом дерево станет взрослое, а потом старое. Когда-то исчезнет. Из него сделают стол или растопят печку. Так всегда бывает.
Это была береза. Еще он сказал:
– Не рви листья. Им больно.
Я сказала:
– Нет, не больно.
А дедушка сказал, что листья – это пальцы. И я поняла, что если их сорвать, им больно.
Я больше не буду.
Гуляли по двору и пели песни. Я, Аленка и Хава.
В нашу гавань заходили корабли,
Большие корабли из океана…
Я придумала петь песню. Мы ходили вокруг дома и орали. Соседи хлопали форточками.
Потом пришла луна. И мы удивились. Луна была красная. Мы никогда раньше не видели красной луны! Она была большая, а вокруг красный свет. Я сказала:
– Давайте убежим отсюда. Устроим побег за синие горы!
Хава не согласилась, Аленка испугалась. Мы уже как-то убегали с Аленкой. Недалеко. За две остановки только убежали.
Отпустила муравья. Он так и не построил дворец в стеклянной банке. Наверное, просто не стал. Не захотел для меня. Или не смог один.
Маме на работе не платят денег. Мы торгуем газетами. Ходим и продаем их по улицам с утра до ночи. Кричим: “Газеты! Газеты!” Ноги болят. Нам нужно купить лекарства. Дедушка в больнице.
Была на Празднике школы. Сказали, у нас будут уроки кулинарии. Это хорошо. Я люблю готовить. Меня тетя
Марьям учит делать халву и вареники.
Играла с Васькой. Это сын тети Дуси.
Я подарила Аленке лошадку. Она подарила ее Ваське. Я вцепилась в ноги лошадке. Не хотела, чтобы Васька забрал. Все ревели.
Потом я видела бабушку Вадика. Ее зовут Аксинья. С Вадиком я дружила. Катала его на санках, когда зима. Он ведь маленький!
А потом вышла как-то, а мне навстречу бегут мальчики: Витя и сын дяди Умара. Кричат:
– Вадик горит! Вадик горит!
Я подумала, сад у Вадика горит. Уже горели сады за домом. Сухо, дождя нет. Пошла к бабке Вадика. Сказала:
– Сад ваш горит.
Она ответила:
– Пусть горит!
Потому что был пожар, и папа Аленки сгорел там: пожар в саду тушил соседям. Вот.
Потом мы пошли гулять: я, мама и Аленка. Были в парке и ели мороженое. Пришли домой, а тут Сашка со второго этажа едет на велосипеде. Кричит:
– Вадика нашли!
Мама не поняла, и я тоже, а Сашка сказал:
– Его заперли в саду в сарае Витя и Васька и подожгли. Он сгорел! Заживо.
Я сказала, что неправда. Я видела Ваську. Он у Аленки телевизор смотрел. А навстречу мне бежали Витя и сын дяди Умара. Светленький чеченец.
Васька не жег никого. Он мультики смотрел! А семья Вадика в милицию написала на родителей Васьки. Потому, что родители Вити – пьяницы. Витя дегенерат. А Васька нормальный.
Вадика похоронили в гробу с закрытой крышкой. Только фото было.
На рынке были люди с оружием. Что-то искали. Все испугались.
Я пошла в новую школу. В классе много детей. Есть девочка Диана. Ее мама учительница. Диана всех бьет и отбирает завтраки. Рвет тетрадки. У меня тоже порвала тетрадь.
Я так волновалась на диктанте, что перепутала слова. Очень боюсь тройки. Мама может побить.
Зато мое сочинение всем понравилось. Его читали даже старшеклассникам в других классах. Сказали, просто замечательно! Я написала, что пришла осень. Каждый лист живой. Он хранит в себе историю своей жизни.
Наша учительница Людмила Николаевна играет с нами на перемене. Она седая. Мы ее очень любим и при ней не ссоримся. Она попросила нарисовать в тетради славянских мифических существ: домового, лешего и водяного.
Еще в школе учат готовить. Есть такой урок. Мы готовим салаты.
Мама забирает меня из школы после торговли на рынке. Мы идем домой.
А сегодня воскресенье. Я пошла помогать ей торговать газетами. Но торговли не было. Мама плакала. Дедушке нужны лекарства. В больнице нету. Нужно купить.
Незнакомая тетя дала нам мороженое.
Все хвалили мой доклад о планетах. Я писала о Юпитере и Марсе. Мама помогала клеить картинки.
Стреляли! Это было тааак страшно. Я плакала. А дедушка Идрис, наш сосед, сказал, чтобы мы не боялись, что не будет войны. У меня сильно стучало сердце. Взрывы были.
Я боюсь ходить в школу.
Кружили вертолеты и самолеты. Низко. Сердце стучит. Они будут убивать нас? Сказала маме.
Мама говорит:
– Нет. Не будет войны. Не будет!
Много стариков с бородами. Все что-то говорят. По кругу бегают и читают молитву. Мне кажется это очень странным.
А дед Идрис сказал, что все будет хорошо, и дал конфеты. И тетя Валя сказала. И бабушка Зина. И тетя Марьям.
Не будет войны. Это просто самолеты летают. Смотрят на нас.
Стреляют самолеты. Я не хожу в школу. Никто не ходит.
Я и мама проведывали дедушку в больнице. И я увидела свою бабушку Элизабет. Это мама моего папы. Она стара. Она спросила меня:
– Ты будешь за мной ухаживать? Помогать мне?
А потом сказала:
– Ты за дедушкой хорошо ухаживаешь!
Я ее видела всего два раза. Больше никогда. Они с мамой не дружат. Бабушка Элизабет живет в районе Минутка.
Дедушку Анатолия в больнице обокрали. Украли деньги, еду. Ему сделали укол, он заснул, и все украли.
Еды в больнице нет. Нужно приносить еду.
Мы были на рынке. Самолет низко летал. Все боялись.
Я раньше смотрела в небо и не боялась, а теперь очень боюсь. И смотрю под ноги.
Стреляют из автоматов на улицах.
Взрослые говорят, что на город идут танки. Русские. Ельцин объявил нам войну, чтоб ему!
Дедушка в больнице. Я боюсь, когда бомбят. Я и мама продаем газеты. Они плохо продаются. Один раз я даже просила милостыню с мамой, один раз сама. Руку протягивать не стыдно, стыдно смотреть на людей. Купили лекарства на эти деньги.
Мы должны забрать дедушку из больницы. Ему стало лучше. Мы не можем выйти – стрельба. К нам пришли соседи. Они боятся.
Маме снилась ее мама. Бабушка Галя. Она умерла недавно. Она сказала:
– Иди. Твой отец ждет, чтоб хоронили.
Мама сказала ей:
– Нет, он жив, он в больнице.
И проснулась. Рассказала мне сон.
Мы не можем добраться до больницы. Стреляют.
Мама оставляла меня у тети Вали и Аленки. Тут еще Васька пришел, сын тети Дуси. Мы играли в карты. Света нет, и газа тоже.
А потом пришла мама – дедушку убило. Обстрел. Стреляли, где больница на улице Первомайской. Врачи убежали. Прятались. А больные остались.
Что же делать? Дедушка Анатолий уже неделю лежит мертвый. Мама плачет.
Дедушку хоронили. Меня не взяли. Всюду стрельба. Я слышала, как мама сказала тете Вале:
– Не могли положить в гроб, потому что время прошло.
Мама всем дала соленые помидоры и хлеб – поминание. Соседи уехали из города в села. Но многие остались.
Мы ходим с мамой и торгуем. Иначе нечего кушать. Вчера самолет летал низко над рынком, и все пригибались. Он издавал жуткий вой.
Мы торговали дедушкиными удочками и блеснами. У него их много. Никто не верит, что русские станут бомбить. Они ведь люди.
Мы с мамой хотели забрать вещи из дедушкиной квартиры. И сказали, чтобы соседи наши тоже взяли, что хотят. На память. И все брали. И тетя Валя, и тетя Дуся, и дядя Адам со второго этажа: он купил квартиру деда Степы и бабы Любы, и многие другие.
Потом пришел дед Шамиль. Он хотел купить квартиру дедушки. Но нам сказали, что дедушкина квартира принадлежит чеченцу одному. Мы не поверили. Дедушка ее не продавал. Но так сказали милиционеры. И сказали, что мама может взять только вещи.
Дома в центре горели.
Мама купила мешок муки. Мы жарим лепешки на костре. Я и баба Нина носим дрова.
Мы пошли на рынок. И тут стали стрелять. И все побежали. Все падали в лужи. Я упала.
Кто-то на кого-то напал. И стреляли. Потом убило ребенка у женщины, и она кричала. Очень кричала. Это пуля. Пули были всюду, и все бежали и бежали. И мы бежали.
Мы залезли в автобус. Он поехал, и тут случилось, что вертолеты стали стрелять по автобусу. Они стреляли по нашему автобусу! Все кричали и прятались друг за друга. Вертолеты летали и стреляли. И самолеты летали и жужжали.
Мы вышли на остановке “Нефтянка” и побежали через поле и железную дорогу. Там были дед какой-то и тетя с детьми. Я и мама. Все бежали. А вертолет летел и стрелял пулями в нас. И я бросила сумку и бежала домой первая. А мамы нет.
И я не знала, что делать. Я вынула из полки с книгами старую икону. Там на ней Иисус нарисован. Я упала на колени и стала плакать:
– Господи, пожалуйста, сделай так, чтобы никого не убили! Пожалуйста! Спаси маму и детей, и дедушку, и тетю!
Малика со второго этажа прибежала:
– Нас убьют! Нас убьют!
Это дочка Нуры. Тут мама пришла.
– Растяпа, что сумку бросила? – говорит.
Малика маму спросила:
– Там стреляли. Кого убили?
– Никого. Все убежали, – ответила мама.
Малика сказала, что их семья уедет из города в село.
Почему Ельцин и Дудаев не договорятся? Ельцин – это дядька один, а Дудаев – это наш президент. Ельцин живет в Москве и хочет тут воевать. А Дудаев тут живет. Дудаев красивый!
Мы ходили на хлебозавод. Очень стреляли, и самолеты бросали бомбы. Ухало. Мы принесли хлеба. Дали тете
Вале, бабе Нине и Юрию Михайловичу, дедушке со второго этажа.
Потом я идти не хотела, а мама меня потащила. В центре дом. В него бомба попала. Там старики лежат внизу. Русские. Они с фашистами воевали. Теперь никто не может их достать. Нет подъемного крана. А дом упал. Этажи упали!
Мама меня тащила, а я не хотела. Я боялась, что услышу их крики и не буду спать никогда. Там горели свечи у дома, и была еда в мисочках. Три дня люди слышат крики, а спасти никак не могут. Просто молились. И все плакали. Очень страшно.
Мама была на базаре “Березка”. Там говорили, что русских солдат жители где-то не пускали, и они убили кого-то. С одной тетей что-то плохо сделали. И все теперь испугались.
Самолеты бомбят. Бомбы бросают на нас!
У нас живут соседи: им страшно высоко жить. К нам пришли. Баба Оля, баба Зина, Аленка с мамой прибегают и убегают (у них дома старая баба Римма). Из дома напротив пришли к нам баба Нина и ее дочка тетя Варя со светлыми волосами. И дети тети Вари: Мансур, Юрочка и Башир. Башир меня старше на год. Мы ходили с ним в школу № 55.
А Мансур старше меня на пять лет. К ним домой снаряды попали. И стена упала. Теперь им жить негде. Они у нас живут. У нас однокомнатная квартира. Мы спим по очереди на одном диване. По дороге идут танки и стреляют. Мама достала елку. Новый год!
1995
Наступил год Свиньи! Зодиак такой.
Всю ночь стреляли по дому. Мы лежали в коридорной нише. Там нет окон. До этого сидели на санках, на полу в ванной. Дом трясся. Горел. Танки шли по трассе, стреляли. Скрежет страшный. Мансур с мальчишками бегал смотреть на танки.
Самолеты бросали бомбы. А потом так бухнули снарядом, что на кухне с окна упала решетка. И упала она на маму, бабу Нину и тетю Варю. Они на полу справляли Новый год. Теперь у них головы разбиты.
Я рисую портрет Мансура. Поля
Стреляют, но я привыкла. Не боюсь. Когда близко гремит, баба Нина поет песни или читает частушки с плохими словами. Все смеются и не страшно. Баба Нина молодец!
Мы в подъезде, на печке из кирпича готовим. Я смотрю на огонь и думаю: там живут саламандры.
Мы чумазые, грязные. Все вещи в копоти. За водой ходим за дома, на трубы. Иногда лежим на земле, чтобы не убили. Так надо.
Баба Римма болеет. Это Аленкина бабушка. Я бегаю к ним во второй подъезд. У них буржуйка! А у нас очень холодно. Мы спим в сапогах и пальто. Делаем коптилку в банке: там фитиль и керосин. Так не темно ночью, и можно шептаться, пока самолеты бросают бомбы.
Все горит. Бомбы с неба.
Убило тетю в переулке, и с другого дома семью убило. Люди умирают, когда идут за водой, ищут хлеб.
К нам приходил какой-то мужик, просил керосин. Мама не дала.
Нас много. Кушать нечего. Мама и другие люди ходили на базу. База – это такое место, там мороженое в ящиках. Его все грабят. И мама принесла с тетей Валей. Мы разогрели и пили с лепешкой. Очень вкусно.
Снег топим. Только его мало. И он какой-то невкусный. Вот раньше сосульки были вкусные! А этот какой-то горелый, серый. Мама говорит, от пожаров.
На остановке “Нефтянка” видели девушку-чеченку с рыжей косой. У нее на голове зеленая лента. А в руках маленький автомат. Девушке лет шестнадцать. Она воюет за Грозный. С ней был мальчик младше нее. Наверное, брат.
Дед на остановке сказал:
– Она защищает Родину. Ты подрастешь, и ты будешь! – и показал на меня пальцем.
А мама сказала:
– Красивая девушка. Дай бог ей удачи! “Рыжая” покраснела и ушла.
Еще я узнала, что маленький автомат называется “тюльпан”. Совсем как цветок!
Еды нигде нет. Хлеба нет. Баба Нина раздобыла капусты. Мы едим капусту! Мне скоро 10 лет.
Мансур показывал ракетницу. Это трубка. Ей подают сигнал. Он нашел ее на улице.
Дядя Султан, папа Хавы из первого подъезда, поймал где-то курицу, сварил ее в большом ведре и давал всем попить бульона. И нам дал. Мы сразу все набросились и съели. То есть попили воды от курицы. О, как здорово! Дядя Султан еще дал две картошки!!!
Хавы дома нет. Она с мамой в Ингушетии.
Пришел через синие горы сын бабы Оли. Она старая. У нас жила. Его хотели расстрелять и солдаты, и ополченцы. Он всем сказал:
– Я иду к маме!
И его не убили. Он – храбрый.
Мы были такие голодные! А он сходил на базу и принес нам пол-ящика кильки! О, как вкусно! Бабу Олю он забрал. Они будут пешком уходить из города.
Еды нет. Воды нет. Холодно. Я часто сижу в ванной комнате. Стекол нет. Решеток нет. Снарядами унесло. На полу снег.
С бабкой Ниной ругаюсь. Она книги хочет жечь вместо дров! С Баширом ругаюсь. Он дергает меня за волосы. Противный второгодник! Юрочка дурачится. А я люблю Мансура. Только это страшный секрет! И чтобы никто не знал, я буду прятать тебя, Дневник, за шкаф. Если Башир найдет тебя, мне грозит пожизненный позор. Он всем разболтает.
Мансур храбрый. Он пытается найти еду и не боится обстрелов.
Еще на остановке делали ловушку ополченцы. Подпилили деревья и поймали БТРы и танки. Бросали в них “поджегушку”. Потом постреляли солдат и ушли.
А мальчишки с нашего двора туда побежали. И сказали, что один солдат был еще жив. Он попросил, чтобы его застрелили. У него не было ног. Они сгорели. Он сам попросил. Так сказал Али, который живет через квартал от нас. Али 13 лет. Это он убил.
А затем плакал, потому что убивать страшно. Он убил из пистолета. Бабка Нина крестилась, и все плакали. Али дал тетям письмо. У солдата написано так: “Береги дочек. Мы спускаемся к Грозному. Нет выбора. Мы не можем повернуть, наши танки навели на нас пушки. Если мы повернем – это предательство. Нас расстреляют. Мы идем на верную смерть. Прости”.
Тети хотели выбросить письмо, а мама положила письмо туда, где книги. Обещала отправить по адресу. Улицы и номера дома нет. Сгорели. Но написано: хххxx область. Мне жалко солдата. Я не пойду на остановку, через сады. Там лежит его труп и другие мертвецы.
Военные стреляют в собак. Собаки едят покойников. На улицах лежат мертвые люди и мертвые собаки. Я стараюсь не смотреть, когда иду мимо. Я закрываю глаза. Потому что кричу, когда их вижу и не могу остановиться. А мама ругается. Говорит, я – трус.
Ополченцы воюют с российскими военными. Ополченцы – это люди, которые защищают свою родину. Так сказала баба Зоя.
Внуку бабы Зои пять лет. Его зовут Славик.
Мы с мамой видели дядю Султана. Он ходил по пустым магазинам, искал, может, где еда и дрова. Ничего не нашел.
Бои не заканчиваются. Говорят, в селах много убили людей.
Я сижу в коридорной нише на матрасе. Вокруг стрельба. Бьют прямо по дому.
Вчера я спала у тети Вали, мамы Аленки. У нас негде спать. Все спят на полу и на диване. Некуда ноги положить.
Почему началась война? Мы ходили с мамой на Марш мира осенью.
Соседку из нашего дома ранило в ноги. Они опухли. В доме рядом дяде оторвало руки.
А когда мы прятались в нише при обстреле, за окном попали в машину снарядом.
Машина хотела уехать из города. Там был мужчина, женщина и дети. Женщину сильно ранило, а другие сразу погибли. Женщина кричала-кричала, а потом тоже умерла.
А я уши закрыла руками и лежала на полу. Я не могла слушать, как она ужасно кричит. Потом сказали, что она была беременная. Их тела унесли. От машины почти ничего не осталось.
Летом мы с Аленкой хоронили жуков и червяков. Каждому сделали могилу и поставили памятник из камушка.
Но потом не нашли мертвых. И тогда я убила парочку новых жуков и тоже прикопала. Решила – пусть кладбище будет пышнее. Дура!
Но и это еще не все. Когда я проведывала дедушку в больнице, то сделала один очень плохой поступок. Я обманула его. Обманула. Как это плохо! И Бог покарал меня. К нам пришла война.
Во дворе были русские солдаты. Они вывели всех во двор.
Парней раздели догола и смотрели. Мне было очень стыдно. Зачем они сняли с них одежду?
Тетки и бабки ругались. Солдаты сказали, что ищут след. След от ремешка вроде. От автомата. И одного парня куда-то увели. Хотя следа никто у него не видел. Этот парень просто мимо проходил.
У нас документы смотрели.
Мы проведали квартиру дедушки. Там русские солдаты. Они полы сняли. Нет паркета. Дырка. Они костер жгли.
Сожгли Пушкина!!! Кошмар! Ужас! Обед варили.
Мама с ними говорила. Ругала. Они покивали башкой. Мама говорит:
– Им лет восемнадцать! Не понимают, что творят!
А так, по-моему, большие дядьки. Один был с усами. Они там живут и стреляют.
В квартиру деда попал снаряд. Она разбита. Телевизор солдаты расстреляли. Почему?
Мы были на базаре “Березка”. Там продавались лепешки, сигареты, соленые огурцы.
При стрельбе все бежали, прятались.
Обратно шли, смотрим: бабуля. Везет что-то на санках. Одеялом накрыто. Мама решила, гроб. Еле идет бабуля. Ей лет восемьдесят. Седые волосы из-под платка. Вокруг стреляют. Но она глухая. Не слышит даже.
Мама взялась помочь. Через трассу санки перевезла. И тут ветер, одеяло упало. Мы смотрим, а это вовсе и не гроб, а новый холодильник в упаковке. Бабуля его где-то украла.
Все воруют. И тетя Г, и тетя А, и тетя З, и дядя К., и Х, и М! Все с утра берут тачки. Идут. А потом приходят, приносят ковры. Посуду. Мебель. Два-три человека не воруют только. Юрий Михайлович не ворует, и еще несколько соседей не воруют. Другие соседи говорят:
– Русские солдаты воруют!
И это правда.
– И мы будем воровать! Все равно добро пропадет.
И делают так.
Из дома напротив самый неутомимый – дедуля Полоний. Он раньше в тюрьме работал. Надзирателем. Теперь по пять раз в день тачки носит. С ним около десяти друзей. Ругаются иногда, кому чего достанется. Прямо во дворе орут.
А с нашего дома отличаются тетя Амина и тетя Рада.
Мы пошли в центр: я, мама, тетя Валя и Аленка. И тоже зашли в частный дом. Там чай был. Мы взяли по одной коробочке. Потом я увидела куклу. Это был пупсик. И я его взяла. Аленка нашла карандаши. А мама ничего не взяла. Сказала, что ее чуть не убил снайпер. Снайпер стрелял в маму. Ведь стыдно, если убьет в чужом доме, и тебя найдут как вора.
– У нас дома куча своих вещей. Девать некуда! – сказала мама. – Идем домой!
И мы ушли.
Мы ходили в церковь. Она за мостом, где река Сунжа. Сунжа грязная, мутная. Церковь от снарядов покосилась.
По ней не раз попадали. Вокруг дома, будто после страшного землетрясения: вроде были дома, а теперь только часть стены.
В церкви давали соленые помидоры и макароны в стаканчиках. Бабушки были русские, и тети-чеченки были. Детей много. Бабки на них ворчали.
Еще я там видела Люсю. Она живет в разрушенных подъездах. У нее убили папу, маму и бабушку. Люся красит губы. Она нашла красную помаду в разбитом доме. Люсе 14 лет.
Мама сказала, что бомба попала в зоопарк и звери погибли. А я видела собаку. У нее осколками отрезало нос. Она без носа теперь. И много убитых собак.
Еще говорили: в дом престарелых попали бомбой, и они погибли.
В церкви тетя-монашка меня водила внутрь, вниз. Там, в подвале, темно, и только свечки тонкие горят у икон. Все молились, чтобы скорее война ушла. Тетя-монашка дала мне рыбу и картошку. И я ела. А мама подмела двор в церкви.
Сказали, что макароны и помидоры дали казаки. Казаки – такие люди, живут где-то далеко и сюда помогают. Потому что война.
Потом мы шли назад. Военные сильно стреляли. Мы лежали на земле. И видели мертвого русского солдата. Его при нас убило. Он лежал, а рядом оружие. Он был одет в синюю форму.
Мама пошла во двор. А там БТР. И сказала:
– Идите, там ваш парень лежит!
А солдаты что-то ели и пили из бутылки. И не пошли. Мы ушли домой.
Дали дедушке Юрию Михайловичу немного помидор и макарон. Он обрадовался!
Танки едут, а на них ковры. Говорят, возят в город Моздок, продают. И в Ингушетию. Там даже рынок есть. Все ворованное покупают.
Соседи грабят, и военные грабят. Двери открыты из-за снарядов и бомб. В домах, если не взяли вещи, то расстреляли: телевизоры расстреливают, стиральные машины.
Мы ходим ищем хлеб. Нигде нет. Мешок с мукой кончился. Я все время голодная, и мама тоже. Наши беженцы чинят стену в своей квартире на третьем этаже. Бегают туда, пока не стреляют.
Был момент, когда русские танки заехали во двор, а мы вышли. Мы ни разу не ходили в подвал, а тут решили пойти. Очень стреляли. Мы вышли и дверь закрыли. Танк навел дуло на подъезд. А в подъезде дети, бабушки и тети. Мы стали бить дверь. Она не открывается. И я закрыла глаза, решила, что он сейчас выстрелит и мы умрем.
Он выстрелил, но промазал. Не попал по подъезду, а попал выше. Из садов по танку начали стрелять ополченцы и кричать: “Ваня, сдавайся!” Танк стал пятиться.
– Дайте бинты! Куча людей ранена, соседей ваших! Мама схватила простыню, стала рвать ее. Потом видит у боевика нож за поясом.
Кричит:
– Ножом быстрее!
Они стали резать простыню и соседей перевязывать. Я лежала на полу. В ушах звенело. Потом мама говорит:
– Я еще простыни принесу! И жгут. Сильно течет кровь!
И зашла назад в квартиру. И тут еще один страшный взрыв. Это второй снаряд прилетел в подъезд. Все, кто на помощь прибежали, ранены или убиты стали. А мама чудом зашла.
Крики стояли страшные. Наша дверь от взрыва перекосилась. Мы же на замок не закрыли. Она не вылетела поэтому совсем. Я поползла в подъезд, а там… ТАМ части тел людей – куски от них и крови много. И кровь густая, темная-темная. Дядя Адам кричит. Под нашей дверью головой бьет пол. Ему стопу оторвало. Он же в подъезде для соседей на гармошке играл! Выпивший.
Юная Пушинка держится за живот и кричит:
– Ратмир!
Тетю Жанну, соседку, на куски разорвало, а тетя Тамара кричит: ее ранило, а сына ее убило. Ее сын у подъезда сидел. Оказалось, убило Ратмира в шляпе, того, что нравился Пушинке. Он людям на помощь прибежал. Другие соседи ранены.
Мама дяде Адаму, соседу со второго, из нашей грелки жгут на ногу завязала. Он кричал:
– Лена, убей меня! Убей! Мне больно!
А мама:
– У тебя четвертый ребенок на днях родится. Придется жить. Адам, терпи!
Потом какие-то ополченцы-боевики погрузили наших раненых соседей в машины и повезли в больницы. Конечно, они могли так и не делать. Соседи же обычные люди. Но они не бросили их. Затем я пошла по ступенькам, и мои ноги были по щиколотку в крови. Я вся была в крови! Вся!
Во дворе несколько боевиков сделали живой щит из себя и всех женщин и детей (меня и маму тоже) вывели со двора. Из зоны обстрела. Они прикрывали нас собой! Причем мы их раньше никогда не видели!
Дедушка-сосед Юрий Михайлович испугался, когда меня увидел – думал, я сильно ранена. Но все мои вещи были в чужой крови.
Не могла писать сразу. Я просто лежала и смотрела в потолок.
А тут 48 часов объявили власти России. И все. Вот и все. Нам конец.
Боевики на следующий день, после того как разорвались снаряды и в нашем дворе убило много мирного народа, постучали в дом. Тут, где мы живем, частный. Мама пошла открывать. Они не зашли. Просто сказали:
– Мы знаем, ребенок у вас (это я-то ребенок!) и старики. Мы молока принесли.
Поставили две пластиковых бутылки с молоком на землю и ушли. У них еще ящик молока был – они всюду, где дети и старики, разносили молоко.
Мы добрели до Аленки и тети Вали. Они у деда Паши и дяди Саши. Дядю Сашу хотели расстрелять. Он вел дневник, как и я. Писал матом ругательства про военных. Боевики дневник нашли, про себя прочитали и хотели его пристрелить. А он им сказал:
– А вы про русских военных почитайте!
И перевернул страницу. Те почитали, и давай хохотать – такие там ругательства. Отпустили дядю Сашу. Но дневник не отдали. Себе забрали. На память!
Тетя Валя дала нам вареников с картошкой.
Поля
23.08.
Рассказывают, что некоторые русские солдаты перешли на сторону боевиков. И воюют за Чечню. Когда нас перестанут бомбить самолеты? Когда?! Когда нам перестанут давать по 48 часов перед тем, как убить?
Подумала и написала стихи России:
28.08.
Мне бы росту поболе,
Мне б потверже шаги.
Поле, русское поле!
Мы с тобой не враги.От твоих колоколен,
Так чиста благодать.
Кто-то сыт и доволен.
А кому – умирать.Но цветы здесь не хуже!
Небо – даже синей!
Почему мы не дружим?
Вся земля – для людей!Эту боль, эту память.
Эти роскошь и хлам
Я терзать не позволю,
И топтать не отдам!Мне бы плечи пошире,
Мне бы руки сильней.
Я для друга могилу
Отыщу средь камней.И с его автоматом,
Через лес уходя,
Я лесным стану братом.
Я забуду тебя!
У нас живет девочка Кристина. Ее сильно ранило. Танки стреляли снарядами. Ей сделали операцию. Другого ребенка не спасли. Мы знаем маму Кристины, тетю Оксану. Она на базаре картошкой торгует. Кристина у нас пока живет. Ей 7 лет. У них в квартиру прямое попадание. Их дом на остановке “Ташкала”.
Мы дверь свою починили.
Сосед Адам в больнице. Ему ногу оторвало от снаряда. У Пушинки осколки в животе, а у тети Тамары в коленке. Еще соседей ранило – кого в голову, кого в ноги. Стреляли с русской части, говорят. Остальных похоронили, кто не выжил.
Поля
02.09.
Хочу учиться. У нас будет школа?
Мама узнала, что ее знакомого убило в августе. Он в своем дворе был. Его звали Алауди. Меня нянчил, когда я была маленькая. Мама расстроилась.
Кто-то убил котят, что жили под лестницей. Расстреляли по одному на глазах у кошки. Я видела их трупики. Тетя Фатима и мама хоронили котят.
11.09.
У моих друзей, Сашки и Эрика, убило папу. Их папа был азербайджанец, а мама русская. Его убило в доме. Когда стреляли и русские, и боевики.
Эрику – 14 лет, а Сашке – 10 лет. Эрик побежал в госпиталь и в него стрелял снайпер. Но он добежал. А его папа все равно умер. Теперь у них только мама и бабушка остались.
Сашка боится стрельбы. Если стреляют, он лежит в коридоре и голову закрывает руками.
Поля
01.10.
Дети меня ненавидят в школе. Камни бросали в меня и Аленку, когда мы шли домой. Я даже их не знаю. Просто они узнали, что у нас русские фамилии, и кричат: “Русские свиньи”. Это новая школа – мой шестой класс.
Один мальчик из десятого класса подошел и при всех меня ударил. Мы стояли в зале – мой класс и учителя. Я от удара упала на пол. На мне белая кофточка вся испачкалась. Он сказал: “Ты русская сука!” – и ушел.
А все отвернулись. Никто мне не помог подняться. Даже учительница ничего ему не сказала.
Я не знала, как быть. Мне стало так стыдно! Я совсем не умею защищаться. И быть “русской” плохо. А раньше так не было.
Поля
09.10.
Меня хвалили из-за сочинения. Его читали перед всем классом. Я написала про парусник. Парусник плывет в океане. На земле войны, а на нем мир. И там все те, кто не хочет воевать. Мне поставили пять с плюсом за сюжет и три с минусом за орфографию. Когда я пишу, то делаю кучу ошибок.
Еще приходил другой учитель. У всех детей спрашивали: кто в их семье боевик? Обещали награду и курорт. Дети говорили, а это все записывали на листочке. Потом раздавали подарки. Мне не дали ничего.
На физкультуре я пошла на улицу, а дети из нашего класса взялись за руки и давай орать:
– Мы не будем с тобой играть! У тебя русское имя! Пошла вон! Убирайся! Русская!
Учитель промолчал. А у меня внутри пусто стало. Почему они со мной так? И я ушла. Сидела одна на скамейке среди деревьев. Недавно там обнаружили труп мужчины в куртке. Его объела собака. Он тут несколько дней лежал.
Поля
14.10.
Сегодня мне впервые признались в любви. Я читала Блока, мое любимое “Демон”:
А тут Сашка постучал. Сын тети Али. Постучал и говорит:
Иди, иди за мной покорной
И верною моей рабой.
Я на сверкнувший гребень горный
Взлечу уверенно с тобой…
– Я тебя люблю, Поля!
Он младше меня на год.
Поля
16.10.
Конечно, я не сказала. Но мне больше нравится его старший брат Эрик. Он очень храбрый. Он бегал спасать папу.
А Сашка маленький.
Когда моя мама орет на меня, ругается, Сашка стучит к нам, будто зовет меня вынести мусор. У нас огромная свалка за домами, похожая на гору Эверест крысиного масштаба. Никто мусор машиной годами не вывозит. Мы берем ведра и идем туда. Так он спасает меня от мамаши и ее тумаков.
28.10.
Я у тети Вали и Аленки. Они живут у деда Паши в частном секторе.
Я пришла домой со школы: дверь открыта, ключи в замке, а мамы нет. Нигде. Побежала до тети Вали. Она говорит:
– Маму твою убили! Всех русских режут, убивают. Пошли искать ее тело.
Мы вернулись к нам домой. Тетя Валя говорит:
– Открывай шкафы! Ищи. Русские военные сдали Грозный – теперь нас всех убьют. Всех.
А я ее слушаю, и у меня руки трясутся. Почему маму убили? При чем тут моя мама? Как мне эта проклятая война надоела!
Мы открывали все шкафы – искали. Тетя Валя сказала, что маму расчленили и в шкаф спрятали. Потом тетя Валя меня к себе забрала. Говорит, что в детдом не отправит. Будем с Аленкой как сестры жить. Уедем в Россию!
Мама пришла. Она на базаре была. Ключи в дверях забыла просто. Как же мы напугались! Я плакала. У меня что-то в горле занемело, и я задыхаюсь.
Мама сказала, что она ходит в платке и у нее длинный кавказский нос – никто не станет ее убивать. А тетя Марьям сказала, чтобы она все-таки осторожнее была.
Тетя Валя хочет уехать, но квартиру не покупают.
Поля
16.11.
Убили стариков-армян. Повесили. Кто-то из-за квартиры это сделал. Убили русскую семью: папу, маму и троих детей на остановке “Автотрест”. Зарезали даже малыша в кроватке. Я думала: как так можно? Наверное, это очень плохие люди пришли и всех убивают.
Почему мы не можем уехать? Мама говорит: некуда – близких родственников нет, жилья нигде больше нет, тут квартиру не купят, идти некуда. Что же делать?
В школе издеваются и обзывают каждый день.
Мама торгует на рынке, чтобы купить еду. Нервная стала такая.
Поля
26.12.
Семья Эрика и Сашки уехала из Чечни. Внезапно. Поехали к своим родным в Россию. Может, те примут?
Не выгонят?
Как же они бросили меня? Одну. Бог мой, я уже начала скучать! Любимые мои соседи. С вами я сидела без света, без воды, в холодном доме. Но как мне было радостно от вас. Как тепло! Возвращайтесь в Грозный!
31.12.
Руслан, мой отчим, уехал в село. Мы с мамой едем к тете Лейле. Она живет в общежитии. Позвала нас справлять Новый год.
Мы дружим. Моя тетя Лейла – ингушка. Они с мамой работали вместе. Стреляют повсюду из оружия и кидают хлопушки. Бог мой, как же я ненавижу эти взрывы! Хлопушки! Это противно. Это – зло!!!
В школе стараюсь с учителем в класс зайти. И за учителем выхожу. Платье порвали. Тетради и портфель одноклассники бросают с третьего этажа через окно. Обзывают. Друзей нет. Аленка в другом классе. Учится редко. Тоже боится.
Я стараюсь читать больше книг по йоге и буддизму.
П.
1997
08.01.
Торгую на рынке. Одна. Пирожками и чаем. Мама болеет. Лежит, не встает. В доме холодно. Нет отопления.
У мамы ревматизм. Я стараюсь заработать, принести еду.
Новый год прошел хорошо. Я поела салат-винегрет и котлеты! Много стреляли. Тетя Лейла пела песни под гармошку. Пришли ее родственники и соседи. Все пили чай с пирогами. А потом кто-то принес бутылку шампанского. Разлили по бокалам, и всем взрослым на самом донышке досталось.
Я тоже стала просить. Я написала на бумажке: “Чтобы не было войны”. Потом сожгла ее и бросила в чашку, куда мне налили целую ложку шампанского! Выпила. Так надо, чтоб сбылось! Но бумажка не сгорела. Прилипла ко дну. Пришлось ее отскребать.
Поля
14.02.
Приехал отчим Руслан. Он ссорился с мамой. Их мирил его друг Шервани, мулла.
Друзей нет. Я одна. Скука.
Сказку о Русалочке дорисовала.
18.02.
Сегодня поругалась с Аленкой. Расскажу из-за чего: мы вместе шли в школу. Обычно и обратно вместе ходим.
Но на этот раз у меня уроки закончились, а у нее было еще четыре урока.
Я выходила в туалет, вернулась в класс, а сумка моя пропала. Кто-то спрятал. А у меня там ключи от дома! У девочки Зули тоже сумка пропала. Ее ненавидят, обзывают. Она – толстенькая. Мы с ней вдвоем кинулись сумки искать. Нам сказали, что вроде наши сумки Линда утащила.
Я прибежала в класс к Аленке, попросила ее поискать со мной. Та отказалась. В трех кварталах от школы я нашла свою сумку в снегу. Ее туда Линда кинула. Слава богу, ключи были на месте!
Вернулась за Аленкой. Она на меня накинулась, так как уроки у нее закончились:
– Полина, где ты была?! Я тебя здесь смотрела! А тебя как корова языком слизала! Ну, что уставилась на меня, тупица?! Где бродила, говори? Я к тебе с хорошим, а ты мне свинью подкладываешь?
Я, хоть и стояла на месте, мысленно подпрыгнула от возмущения, а потом ответила:
– Деревня ты беспросветная! Где ты свинью видишь? (Это я, конечно, специально.) Какая корова?!
И все ей рассказала, думала, она поймет. Но Аленка возмущенно крикнула:
– Неблагодарная! Я слышать ничего не хочу!
На это я ответила:
– Иди к черту, где и раньше была. – И свернула в переулок.
На этом закончилась наша дружба. Обидно.
Полина
19.02.
Нашего учителя по биологии зовут Ходжа Назирович, или попросту Насреддин. Насреддин русских людей терпеть не может. На дух не переносит из-за войны. На уроке “Культура Чечни”, которую он также ведет, всегда рассказывает:
– Дети! Вы никогда с русскими не общайтесь! Они едят свинью – это грязное мясо. Русские любят собак, а это плохие существа. Русские не давали чеченцам покоя никогда. Русские были тварями и останутся ими!
И т. д. Мне хоть на этот урок не ходи. Я молча сижу и думаю: “Я что, взяла автомат и чеченцев убивала? Я ведь всегда всем людям помогала. Нас же всех вместе бомбили!”
И неожиданно сегодня он меня выгнал с урока. Ни за что. За то, что я русская. Но я ведь ничем его не хуже?
Я, правда, время зря не теряла: покаталась на горке около школы.
А все-таки лучше любить собак и быть русским, чем быть таким, как наш учитель. Правда?
Полина
24.02.
В школу не пошла. Болею. Делала во всем доме уборку, читала “Моряк в седле”, о Джеке Лондоне.
И хочу тебе рассказать сон, который видела моя мама. У него нет названия, но я могу придумать. Например, “Конец света”.
Моя бабушка Галина, умершая, явилась во сне и сказала:
– Земля погибает!
– А как же люди? – спросила мама.
– Земля погибнет от огня. Останутся только черные камни.
– Но люди…
– Их переселят.
– Туда, куда все уходят, – спросила мама, – нужно брать вещи? Люди берут!
– Нет, – ответила бабушка. – Брать ничего не нужно – там все дают.
И, словно в продолжение этого сна, мне тоже приснился сон. Я назвала его “Страшное приключение”.
Невидимый голос вещал:
– В 1999 году будет сильное землетрясение. С гор попадают камни, а часть суши захватит океан.
Я вижу себя: бегу впереди обвала, мимо камней с Аленкой, моей подругой. Мы ищем воду. У меня в руках старинный кувшин из серебра!
Впереди пропасть. Здесь, на нашей стороне, я вижу знакомые лица: Аленку, маму, тетю Валю, Эрика, Сашку, Ваську, Мансура, Муслима, Хаву, тетю Марьям, тетю Фатиму… и других.
Нам всем важно перебраться на противоположную часть пропасти. Большая часть людей летит в пропасть, но я, мама, Аленка и тетя Валя перебрались каким-то чудом.
А невидимый Некто опять говорит во сне:
– Потом на планете Земля не будет воды и люди умрут!
Страшно, правда?
Я, раненая, куда-то бреду, спотыкаясь, и вижу в песках большой инопланетный корабль. Он вроде бы прилетел спасти хоть некоторых из нас. На нем я поднимаюсь во Вселенную с теми людьми, кому удалось спастись. И вижу оттуда, как наша планета, словно боевая граната, разрывается на куски. Земли больше нет!
Нет ничего, кроме маленьких осколков-комет. Я реально ощущаю удар взрыва. Инопланетный корабль отбрасывает в пространство.
А по Нострадамусу, говорят, будет атомная война.
Польди
27.02.
Я иду в школу. По-моему, в школе нет ничего хорошего. Но все-таки послушай мой рассказ. Сегодня утром я пришла в класс. Линда меня выгнала с моего места и велела всем, кто не входит в банду, сесть по их усмотрению. На меня она была злая еще из-за вчерашнего. С Линдой никто связываться не стал. Она жуткая пискля и нахалка. Одна из самых верных соратниц Лурье-Львицы.
Остальные в классе, кто не в этой девчачьей банде, “чокнутые” – т. е. подчиняются их приказам. Мальчишки вроде сами по себе, но тоже слушаются Лурье-Львицу и боятся. Это новая школа, и тут, в отличие от трех предыдущих, свои порядки.
Итак, Линда приказала, и все пересели. Я сказала, что все равно сяду на вторую парту, хоть и не у окна, так хоть у двери, и уселась туда. Она набросилась на меня, крича ругательства. Ей подпел Хасик-задира:
– Ты, русская уродка, куда мы, чечены, скажем, туда и пойдешь! – замахнулся он на меня.
Я их послала. На этом разговор утренний закончился и начались уроки.
Учителя в разборки никак не вмешиваются и вообще делают вид, что это их не касается. Есть только один учитель, Султан Магомедович, который, когда в меня на улице бросают камни, ничего не говорит детям, а просто идет рядом и закрывает собой.
С Аленкой мы так и не помирились. Я пришла к ней после школы, но она надулась и засопела, как паровоз.
04.03.
Меня в школе опять пересадили. На этот раз за одну парту с Магой. Он любит делать назло. Я, если что, луплю его книжками; он, правда, тоже в долгу не остается. Вот такие пироги!
Обратно домой шла с Заирой. Эта девочка отличается всякими шалостями. Рассказывает о ххххх, ну, ты понял, надеюсь. Не буду писать, а то мама вдруг найдет тебя и прочтет.
Польди
08.03.
Привет!
У нас гостила тетя Марьям. Мы пили чай с тортом. Я пожаловалась, что мама меня обижает, а тетя Марьям сказала, что у ее родственницы было две мамы. Я спросила:
– Как это?
– А так, – ответила тетя Марьям. – Было у мужа-мусульманина две жены и много детей. И, чтобы дети не капризничали, им сказали, что у них один папа и две мамы. И никогда ни одна женщина не говорила, кто ее ребенок, а кто нет. Вместе жены играли, купали и кормили детей. И одна дочка все время думала, что ее мать добрее, а другая мать “ненастоящая”, потому что одна жалела, а другая все время шлепала. Но родители не выдавали секрета.
В день своей свадьбы девушка пошла к отцу и сказала, что ее сердце всегда говорило ей, что ее мать та, что всегда была рядом, и жалела, и защищала, а не та, что ругала и наставляла.
И она спросила: кто же ее мать на самом деле? Отец ответил:
“Та, что все время ругала тебя – она хотела, чтобы ты была еще лучше”.
С Аленкой помирились! Разговорились и все!
А с мамой конфликты постоянно, и все они глупые. Вот, например. Темно. Нет электричества. Сидим на кухне. А наш кот Мишка мявкает под окном. Он через форточку ходит гулять и приходит обратно. Мама говорит:
– Иди в комнату и зови кота в дом!
– Там темно, – отвечаю я, беря свечу. – Он ведь еще не прыгнул на окно! Надо подождать.
– Пошла! Пошла! А то получишь! – грозно орет мама.
В жизни нет ничего хорошего: вся физиономия в прыщах – стыдно в зеркало глянуть.
Перечитывала книги о подростках. Взялась за тома “Анжелики”. Великая женщина! Как бы я хотела быть корсаром, или встретиться с Жоффрей де Пейраком, или стать любовницей короля.
Ну, пока! Приятных сновидений. Храни нас Бог!
Поля,
Польди,
Паулина.
Паулина – это мое домашнее имя. Руслан – мамин муж, говорит, на арабском это значит “Павлин”.
10.03.
Читала Коран. Какая прекрасная сура о лжецах!
Хулитель
11.03.
Во имя Аллаха милосердного, милостивого
Горе всякому злословящему хулителю-поносителю,
Который собрал богатство и приготовил его,
Думает он, что богатство сделает его бессмертным.
Нет! Точно, он будет извергнут в Истребляющую кару.
А что дает тебе знать истребляющая кара?
Огонь, Аллаха разожженный который, вздымается
над сердцами
Сомкнется над ними растянувшимися столбами.
Когда мы с Аленкой идем из школы, то перед нами маячит пустынная дорога, база с бетонным забором и пустыри. Периодически к нам там вяжутся мальчишки. Но это пустяки – мы их посылаем. Вот и сегодня мы шли к перекрестку по пустырю и болтали.
А недавно была беседа Аленкиной мамы с нами. Она говорила, что девчонок воруют и продают в публичные дома за границу. И хотя и я, и Аленка очень хотим путешествовать за границу, но только не в этот “дом”.
Мы уже дошли до трассы, как вдруг на огромной скорости к нам помчалась голубая машина. И представьте себе: она остановилась именно рядом с нами! Открывается дверь, а вокруг ни одного человека. Поля, пустыри, бетонный забор… Нет, вы только представьте! Аленка сразу стала праздновать труса, а я не успела испугаться, так как из машины вылез здоровенный дядька! Аленка (это ее мама научила) стала убегать и орать:
– На помощь! Скорее! Спасите!
А я остановилась как вкопанная. После того, как метров на десять отошла от машины. Дядька посмотрел на убегающую Аленку, и от удивления его лицо стало похоже на огурец.
– Девочка, – сказал он, – а ты не знаешь, где находится Полонская улица?
– Нет! – ответила я и побежала догонять Аленку.
Мы уже почти добежали с ней до границы пустыря, как видим: машина опять за нами едет.
– Ой, Полиночка, мы влипли, – говорит Аленка. – Ну, прощай, мамочка!
– Дай руку! – сказала я, и мы побежали так быстро, как могли.
Убежали. Аленка уверена, что это был бандит с большой дороги.
– Никогда я больше не пойду гулять по пустырю, – сказала подруга. – Если такое еще случится, я не переживу!
И что вы думаете?! Едва мы дошли до сгоревшей пятиэтажки, которая образует из наших четырех этажных домов верхушку буквы “П”, опять остановилась машина. Из нее выскочил мужик и спросил:
– Дети, где тут живет тетя Зара?
– Не знаю, – ответила я.
Аленка затряслась от страха и, не отвечая ничего, побежала к своей маме.
– Что ты будешь делать, если меня в машину схватят? – поинтересовалась чуть позже я.
– Конечно, бежать подальше, – честно ответила Аленка.
Я чуть в обморок не упала.
– А ты? – на всякий случай спросила она.
– Разобью в машине стекло, сообщу на военные посты. Найдут! – ответила я. – Посты по всему городу. Незаметно не уехать.
– Бесполезно. Лучше удрать!
Я не стала спорить: если человек не хочет бороться, ему все бесполезно.
Поля
12.03.
Опять поссорилась с Аленкой. Мы шли из школы: я, Аленка и Зуля. Зуля – чеченка, но другие с ней не дружат, обзывают. Она из бедной семьи и толстенькая. Вдруг Зуля говорит:
– Аленка, у тебя есть брат?
– Нет у меня в роду братьев, – отвечает Аленка.
– А Лука?! – спрашиваю я, вспомнив, что у нее есть двоюродный брат, в которого она тайно влюблена.
Аленка бегом помчалась вперед и кричит оттуда:
– Какое тебе дело до меня и моих родственников, наглая тварь?!
Я прямо, так сказать, обалдела.
Зуля училась с Аленкой вместе в первом классе, в другой школе. Так что про Аленку она и так все знала. Услышав, как Аленка ругается, Зуля пошла по другой дороге. А я побежала догонять Аленку. Я вовсе не поняла, чем ее обидела.
– Что случилось? – спрашиваю.
– Ты ей все рассказала!!! – вопит Аленка и в бешенстве ногами стучит. – Как я люблю его, рассказала; что он, когда вырастет, моим мужем станет, рассказала!
– Ничего подобного я не говорила….
– Ах, врешь! Дура! Сволочь!
И идет дальше как ни в чем не бывало. Я ее окликнула, показала ей молча неприличный жест со средним пальцем, который видела в крутом американском кино, и тоже пошла в другую сторону. Ну, не дура эта Аленка? А, может, и я.
ОТЗЫВЫ ЛИТЕРАТУРНЫХ КРИТИКОВ:
LiveLib.ru Живая библиотека записала по рейтингу и голосованию книгу "Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994-2004 гг." в "100 лучших книг за все времена"
Библиотека "Бестселлер" признала данную книгу лучшей и отдала ей первое место в проекте "Вместе с книгой к миру и согласию", посвященному презентации книг о военном времени.
"Эту книгу можно цитировать с любого места, в любом порядке. И всё будет одним нескончаемым ужасом. Пожалуй, решишь сгоряча: чтение - единственный способ заставить людей навсегда отказаться от войны. Полина вела чеченский дневник с 1994 по 2004 год: 10 лет стрельбы, смерти, голода, холода, болезней, унижений, лжи, предательств, садизма - всего того, что в совокупности обозначается двумя буквами «ад»."
Игорь Зотов Культ Просвет.
"Чеченские дневники Полины Жеребцовой - настоящий документ эпохи, безо всяких кавычек и подмигиваний, без смущения за громкость формулировки, которую вполне оправдывают события, ставшие для дневников материалом. Настоящий документ эпохи, причём в самом лучшем - художественном - смысле. И поэтому его непременно стоит прочесть."
Елена Макеенко Дневник как способ выжить Siburbia
"…Варлам Шаламов считал, что из лагеря смерти ничего хорошего нельзя вынести; из этого опыта тоже.
Однако Полина Жеребцова - нет, не извлекла «положительное», потому что это, наверное, невозможно, - но сумела, вопреки пережитому, его переосмыслить…"
Ксения Букша, Прочтение.
"Это книга вообще не о войне - она о задушенных котятах, расстрелянных щенках, бесправии, нищете, о макаронах «рожки». О людях, которые всеми силами сопротивляются, чтобы не стать хуже зверей. Полина хотела, чтобы её дневник стал свидетельством человеческих злодеяний, как блокнот Тани Савичевой в Ленинграде, а написала лучшую и самую подробную книгу о нашем времени."
Петр Силаев, Афиша
"Описания того, как люди превращаются в нелюдей, у Жеребцовой достигают невероятной литературной силы.
Иногда даже трудно поверить, что всё это не высокого качества литературная подделка, - и потому исписанные детским почерком цветными ручками, изрисованные картинками страницы оригинального дневника встали на обложку как напоминание о реальности рассказа, о том, что совсем рядом с миром «Айфонов» и слипонов существует война и снайперы, потехи ради стреляющие по маленьким девочкам."
Лиза Биргер, The Village
"Дневники Полины Жеребцовой, отрывками публиковавшиеся в разных изданиях с конца 2000-х, - ни много ни мало ключевой документ эпохи, одинаково значимый и с исторической (ближайший аналог - «Убежище» Анны Франк), и с литературной (ничуть не хуже записных книжек Сьюзан Сонтаг) точек зрения: по ним в первую очередь будут определять, о чём думали и как писали русские подростки на рубеже веков. Правы те, кто говорят, что здесь сформулирована последняя правда о современной России - от такого текста не отмахнешься"
Игорь Кириенков T&P
"Среда обитания Полины - ее семья, где все увлечены искусством, поэзией, историей, журналистикой и живописью. Изучают Восток. Одна из ее бабушек - актриса. Другая обучалась у Плятта, но впоследствии стала художницей, разрисовывала вручную покрывала и платки. Дед Полины - грозненский кинодокументалист", - рассказывает миротворец Станислав Божко.
Весь этот мир в одно мгновение был расколот ракетным ударом 21 октября 1999 года по центру Грозного. Тогда наибольшее число жертв было в трех местах: на центральном продовольственном и вещевом рынке, в республиканском родильном доме и в мечети. По разным данным погибли от 100 до 120 человек. Еще около 400 были ранены, многие из них впоследствии также умерли".
Вера Васильева, Грани.ru
"Девочка, родившаяся в 1985 году в СССР, воспринимает себя не русской или чеченкой, а гражданином мира. Ее родина – страницы книг, написаны на русском. Но в разрушенном войной Грозном слово «русский» – позорное клеймо. Русские «виноваты» во всем, хотя они сами – страдающая сторона.
За русское имя девочку бьют сверстники в школе, в каждой из пяти школ, где довелось учиться. С годами Полина научилась драться, отстаивать свое достоинство. В книге множество эпизодов, свидетельствующих о том, что храбрость и стойкость вызывают уважение, а трусу – не выжить. Враги всегда бросают вызов, присматриваются – как поведет себя жертва, сломается, или выстоит.
В России, куда мама и дочь Жеребцовы попадают в конце книги, их считают «чеченками», и они снова – бесправные изгои. Полина не раз повторяет, что она – человек мира, в ее роду сплелись множество кровей. Понятие «личность» для нее значит больше, чем «представитель какого-то народа», а культурная идентичность – больше, чем национальная."
Алиса Орлова, Милосердие.ru
"Эти листы из детской тетради ценны как удивительной силы свидетельство о страшных событиях вчерашнего дня, как рассказ человека, существовавшего внутри учебника истории, как документ, запечатлевший безжалостным глазом ребёнка безжалостную картину, как чудом уцелевшая записка современника. Но это ещё и чрезвычайно талантливое и продуманное повествование, в котором переплетаются истории взросления, любви и смерти. Можно говорить - это «документ эпохи», это «авантюрный роман», это «военная проза», это «драма взросления», это «любовная сага»… Но все эти определения не точны: эти страницы о том, что ценность отдельной человеческой жизни выше любых геополитических соображений, национальных различий и глобальных концепций, а любовь и воля к жизни сильнее зова крови и разрывов снарядов."
Филипп Дзядко
***************************
25.03.1994
Привет, Дневник!
Живу я в городе Грозном на улице Заветы Ильича. Зовут меня Полина Жеребцова. Мне 9 лет.
21.11.1994
Мы ходим с мамой и торгуем. Иначе нечего кушать. Вчера самолет летал низко над рынком, и все пригибались. Он издавал жуткий вой.
Мы торговали дедушкиными удочками и блеснами. У него их много. Никто не верит, что русские станут бомбить. Они ведь люди.
01.12.1994
Мы пошли на рынок. И тут стали стрелять. И все побежали. Все падали в лужи. Я упала.
Кто-то на кого-то напал. И стреляли. Потом убило ребенка у женщины, и она кричала. Очень кричала. Это пуля.
11.12.1994
Мы ходили на хлебозавод. Очень стреляли, и самолеты бросали бомбы. Ухало. Мы принесли хлеба. Дали тете
Вале, бабе Нине и Юрию Михайловичу, дедушке со второго этажа.
Потом я идти не хотела, а мама меня потащила. В центре дом. В него бомба попала. Там старики лежат внизу. Русские. Они с фашистами воевали. Теперь никто не может их достать. Нет подъемного крана. А дом упал. Этажи упали!
Мама меня тащила, а я не хотела. Я боялась, что услышу их крики и не буду спать никогда. Там горели свечи у дома, и была еда в мисочках. Три дня люди слышат крики, а спасти никак не могут. Просто молились. И все плакали. Очень страшно.
Поля
01.01.1995
Наступил год Свиньи! Зодиак такой.
Всю ночь стреляли по дому. Мы лежали в коридорной нише. Там нет окон. До этого сидели на санках, на полу в ванной. Дом трясся. Горел. Танки шли по трассе, стреляли. Скрежет страшный. Мансур с мальчишками бегал смотреть на танки.
Самолеты бросали бомбы. А потом так бухнули снарядом, что на кухне с окна упала решетка. И упала она на маму, бабу Нину и тетю Варю. Они на полу справляли Новый год. Теперь у них головы разбиты.
Я рисую портрет Мансура.
02.01.1995
Стреляют, но я привыкла. Не боюсь. Когда близко гремит, баба Нина поет песни или читает частушки с плохими словами. Все смеются и не страшно. Баба Нина молодец!
Мы в подъезде, на печке из кирпича готовим. Я смотрю на огонь и думаю: там живут саламандры.
Мы чумазые, грязные. Все вещи в копоти. За водой ходим за дома, на трубы. Иногда лежим на земле, чтобы не убили. Так надо.
Баба Римма болеет. Это Аленкина бабушка. Я бегаю к ним во второй подъезд. У них буржуйка! А у нас очень холодно. Мы спим в сапогах и пальто. Делаем коптилку в банке: там фитиль и керосин. Так не темно ночью, и можно шептаться, пока самолеты бросают бомбы.
09.01.1995
Все горит. Бомбы с неба.
Убило тетю в переулке, и с другого дома семью убило. Люди умирают, когда идут за водой, ищут хлеб.
К нам приходил какой-то мужик, просил керосин. Мама не дала.
Нас много. Кушать нечего. Мама и другие люди ходили на базу. База - это такое место, там мороженое в ящиках. Его все грабят. И мама принесла с тетей Валей. Мы разогрели и пили с лепешкой. Очень вкусно.
Снег топим. Только его мало. И он какой-то невкусный. Вот раньше сосульки были вкусные! А этот какой-то горелый, серый. Мама говорит, от пожаров.
10.01. 1995
На остановке «Нефтянка» видели девушку-чеченку с рыжей косой. У нее на голове зеленая лента. А в руках маленький автомат. Девушке лет шестнадцать. Она воюет за Грозный. С ней был мальчик младше нее. Наверное, брат.
Дед на остановке сказал:
- Она защищает Родину. Ты подрастешь, и ты будешь! - и показал на меня пальцем.
А мама сказала:
- Красивая девушка. Дай бог ей удачи!
«Рыжая» покраснела и ушла.
Еще я узнала, что маленький автомат называется «тюльпан». Совсем как цветок!
Еды нигде нет. Хлеба нет. Баба Нина раздобыла капусты. Мы едим капусту!
Мне скоро 10 лет.
12.01. 1995
Мансур показывал ракетницу. Это трубка. Ей подают сигнал. Он нашел ее на улице.
Дядя Султан, папа Хавы из первого подъезда, поймал где-то курицу, сварил ее в большом ведре и давал всем попить бульона. И нам дал. Мы сразу все набросились и съели. То есть попили воды от курицы. О, как здорово! Дядя Султан еще дал две картошки!!!
Хавы дома нет. Она с мамой в Ингушетии.
14.01.1995
Пришел через синие горы сын бабы Оли. Она старая.
У нас жила. Его хотели расстрелять и солдаты, и ополченцы. Он всем сказал:
- Я иду к маме!
И его не убили. Он - храбрый.
Мы были такие голодные! А он сходил на базу и принес нам пол-ящика кильки! О, как вкусно! Бабу Олю он забрал. Они будут пешком уходить из города.
18.01.1995
Еды нет. Воды нет. Холодно. Я часто сижу в ванной комнате. Стекол нет. Решеток нет. Снарядами унесло. На полу снег.
С бабкой Ниной ругаюсь. Она книги хочет жечь вместо дров! С Баширом ругаюсь. Он дергает меня за волосы. Противный второгодник! Юрочка дурачится. А я люблю Мансура. Только это страшный секрет! И чтобы никто не знал, я буду прятать тебя, Дневник, за шкаф. Если Башир найдет тебя, мне грозит пожизненный позор. Он всем разболтает.
Мансур храбрый. Он пытается найти еду и не боится обстрелов.
Еще на остановке делали ловушку ополченцы. Подпилили деревья и поймали БТРы и танки. Бросали в них “поджегушку”. Потом постреляли солдат и ушли.
А мальчишки с нашего двора туда побежали. И сказали, что один солдат был еще жив. Он попросил, чтобы его застрелили. У него не было ног. Они сгорели. Он сам попросил. Так сказал Али, который живет через квартал от нас. Али 13 лет. Это он убил.
А затем плакал, потому что убивать страшно. Он убил из пистолета. Бабка Нина крестилась, и все плакали. Али дал тетям письмо. У солдата написано так: “Береги дочек. Мы спускаемся к Грозному. Нет выбора. Мы не можем повернуть, наши танки навели на нас пушки. Если мы повернем – это предательство. Нас расстреляют. Мы идем на верную смерть. Прости”.
Тети хотели выбросить письмо, а мама положила письмо туда, где книги. Обещала отправить по адресу. Улицы и номера дома нет. Сгорели. Но написано: хххxx область. Мне жалко солдата. Я не пойду на остановку, через сады. Там лежит его труп и другие мертвецы.
Поля
26.01.1995
Соседку из нашего дома ранило в ноги. Они опухли. В доме рядом дяде оторвало руки.
А когда мы прятались в нише при обстреле, за окном попали в машину снарядом.
Машина хотела уехать из города. Там был мужчина, женщина и дети. Женщину сильно ранило, а другие сразу погибли. Женщина кричала-кричала, а потом тоже умерла.
А я уши закрыла руками и лежала на полу. Я не могла слушать, как она ужасно кричит. Потом сказали, что она была беременная. Их тела унесли. От машины почти ничего не осталось.
30.01.1995
Летом мы с Аленкой хоронили жуков и червяков. Каждому сделали могилу и поставили памятник из камушка.
Но потом не нашли мертвых. И тогда я убила парочку новых жуков и тоже прикопала. Решила - пусть кладбище будет пышнее. Дура!
Но и это еще не все. Когда я проведывала дедушку в больнице, то сделала один очень плохой поступок. Я обманула его. Обманула. Как это плохо!
И Бог покарал меня. К нам пришла война.
Во дворе были русские солдаты. Они вывели всех во двор. Парней раздели догола и смотрели. Мне было очень стыдно. Зачем они сняли с них одежду?
Тетки и бабки ругались. Солдаты сказали, что ищут след. След от ремешка вроде. От автомата. И одного парня куда-то увели. Хотя следа никто у него не видел. Этот парень просто мимо проходил.
У нас документы смотрели.
23.02.1995
Все воруют. И тетя Г, и тетя А, и тетя З, и дядя К., и Х, и М! Все с утра берут тачки. Идут. А потом приходят, приносят ковры. Посуду. Мебель. Два-три человека не воруют только. Юрий Михайлович не ворует, и еще несколько соседей не воруют. Другие соседи говорят:
- Русские солдаты воруют!
И это правда.
- И мы будем воровать! Все равно добро пропадет.
И делают так.
Из дома напротив самый неутомимый - дедуля Полоний. Он раньше в тюрьме работал. Надзирателем. Теперь по пять раз в день тачки носит.
С ним около десяти друзей. Ругаются иногда, кому чего достанется. Прямо во дворе орут.
А с нашего дома отличаются тетя Амина и тетя Рада.
Мы пошли в центр: я, мама, тетя Валя и Аленка. И тоже зашли в частный дом. Там чай был. Мы взяли по одной коробочке. Потом я увидела куклу. Это был пупсик. И я его взяла. Аленка нашла карандаши. А мама ничего не взяла.
Сказала, что ее чуть не убил снайпер. Снайпер стрелял в маму. Ведь стыдно, если убьет в чужом доме, и тебя найдут как вора.
- У нас дома куча своих вещей. Девать некуда! - сказала мама. - Идем домой!
И мы ушли.
25.02. 1995
Мы ходили в церковь. Она за мостом, где река Сунжа.
Сунжа грязная, мутная. Церковь от снарядов покосилась.
По ней не раз попадали. Вокруг дома, будто после страшного землетрясения: вроде были дома, а теперь только часть стены.
В церкви давали соленые помидоры и макароны в стаканчиках. Бабушки были русские, и тети-чеченки были. Детей много. Бабки на них ворчали.
Еще я там видела Люсю. Она живет в разрушенных подъездах. У нее убили папу, маму и бабушку. Люся красит губы. Она нашла красную помаду в разбитом доме. Люсе 14 лет.
Мама сказала, что бомба попала в зоопарк и звери погибли. А я видела собаку. У нее осколками отрезало нос. Она без носа теперь. И много убитых собак.
Еще говорили: в дом престарелых попали бомбой, и они погибли. В церкви тетя-монашка меня водила внутрь, вниз. Там, в подвале, темно, и только свечки тонкие горят у икон. Все молились, чтобы скорее война ушла. Тетя-монашка дала мне рыбу и картошку. И я ела. А мама подмела двор в церкви.
Сказали, что макароны и помидоры дали казаки. Казаки - такие люди, живут где-то далеко и сюда помогают. Потому что война.
Потом мы шли назад. Военные сильно стреляли. Мы лежали на земле. И видели мертвого русского солдата. Его при нас убило. Он лежал, а рядом оружие. Он был одет в синюю форму.
Мама пошла во двор. А там БТР. И сказала:
- Идите, там ваш парень лежит!
А солдаты что-то ели и пили из бутылки. И не пошли. Мы ушли домой.
Дали дедушке Юрию Михайловичу немного помидор и макарон. Он обрадовался!
05.03.1995
Мама и дядя Султан ушли на базу за дровами. Мне страшно одной.
Я бежала через сады на базу. Побежала одна. А снайпер стрелял по железной дороге. Пули падали рядом. Я хотела найти маму. Бегала, звала ее. Видела убитых людей, но это была не мама, и я не пошла близко. Какие-то тети и дети лежали на снегу. И одна была бабушка в сером платке.
Потом я нашла маму. Дядя Султан уже ушел в наши дворы. Мама все искала дрова. Мы зашли в домик базы, там старые стулья. Тут начали стрелять из танков. И бубубув! Снаряд разорвался. Мы упали. Волна воздуха! Нас засыпало побелкой и камнями. Но не сильно. Мы выбрались и поползли оттуда.
Мама объяснила, ей сказали, что есть такие мины “тепловые”. Они идут за человеком и разрывают его на куски. Я ползла по снегу и думала, что такая мина меня обязательно найдет, будет за мной красться, а потом разорвет на куски.
Мы долго лежали у дороги. Летели снаряды, красные и оранжевые. А потом нам удалось пробежать к домам.
Мы принесли дрова! Поля
11.03. 1995
У меня порвались сапоги. Ноги мокнут. Нет обуви. Я взяла и зашла в чужой дом. Хотя дала слово маме - не заходить в чужой дом. Но зашла - сапоги посмотреть.
Я не заметила, что крышка подвала открыта. Зашла и сапоги увидела. Они лежали на диване. Я на них посмотрела и … упала. В подвал. Но не совсем внутрь. Если б упала, то умерла. Лестницы не было, а три метра глубина и внизу бетон.
Я руками зацепилась за края. Вылезти не могла. Сил не было. Провалилась по пояс. На помощь никто не шел. Никто не знал, что я пошла сапоги искать. У меня даже пальцы побелели. И тут зашел дед-чеченец. Я решила, он меня спихнет вниз, и я там умру, а он дал мне руку. И я вылезла.
- Что ты тут ищешь? - спросил.
- Я хотела сапоги взять, - сказала я.
- Не стыдно тебе, - спросил дед, - воровать?
Я красная стала, как помидор.
- Не туда твои ноги ходят! Не тот путь нашли! - громко сказал дед. - Грех! Грех!
- Я никогда не приходила искать вещи. Один раз…
- Будет тебе и за один раз! - перебил меня дед. - Позор!
Потом он увидел, что я в рваных сапожках стою. Пошел и взял сапоги. Бросил через всю комнату.
- На! - сказал он. - Возьми. Моих бомбой убило. Дочку, внуков убило. Никто не придет в этот дом жить. Все там! - показал вверх рукой.
Я сказала:
- Извините, - и ушла.
В своих рваных сапожках ушла. А потом побежала бегом. Мне хотелось убежать.
Я наткнулась на труп. Его не было полчаса назад. А теперь лежал! Мужчина лет сорока. Русский. Житель. Он лежал и смотрел на меня синими глазами. Рядом ведро. Он за водой вышел. Наверное, его убил снайпер.
Мама нашла варенье и несла в сумке:
- Где тебя черти носят? - спросила она.
Я сказала. Мама дала подзатыльник. Прямо при покойнике. У меня в глазах просияло от подзатыльника. Очень обидно стало.
- Кроме еды, ничего брать нельзя! - строго сказала мама.
Мама нашла одеяло, которое валялось на улице. Накрыла покойника, и мы пошли домой.
******************************************
Эл. версия книги продается здесь:
"Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994-2004" продается в магазинах Лабиринт, Амазон, Любимый книжный.
