Севилийн үсчингээс илүү юу байхав. Росинагийн аригийн алдартай жүжигчид
; П.-О-ын инээдмийн жүжгээс сэдэвлэсэн К.Стербинигийн либретто. Карона де Бомарше "Севилийн үсчин, эсвэл дэмий сэрэмжлүүлэг".
Анхны бүтээл: Ром, Аргентин театр, 1816 оны 2-р сарын 20.
Тэмдэгтүүд:Гүн Альмавива (тенор), Бартоло (басс), Розина (меццо-сопрано), Фигаро (баритон), Дон Базилио (басс), Фиорелло (баритон), Амброгио (басс), Берта (сопрано), офицер (басс); alcalde, нотариус, alguacils, цэрэг, хөгжимчид.
Нэгийг үйлд
Нэгдүгээр зураг.Үүр цайх үед Севиллийн талбай. Доктор Бартологийн гэрийн өмнө Гүн Алмавива болон хэсэг хөгжимчид Бартологийн шавь Розинад серенада дуулж байна (“Ecco ridente in cielo”; “Удахгүй Дорнод алтан үүрээр гэрэлтэх болно”). Тагт руу хэн ч гарахгүй. Гүнгийн эртний танил үсчин Фигаро гарч ирэв (“Largo al factotum”; “Байрш! Илүү өргөн нээгээрэй, хүмүүс ээ!”). Розина тагтан дээр гарч ирээд Бартоло дэмий бариад Гүн рүү захидал шиддэг. Гүн өөрийн өндөр албан тушаалыг илчлэхийг хүсэхгүй байгаа бөгөөд Фигаро түүнд өөрийгөө оюутан Линдор гэж нэрлэхийг зөвлөж байна. Дараа нь тэрээр согтуу цэрэг мэт дүр эсгэж, Бартологийн гэрт дэн буудал шаард гэсэн зальтай зөвлөгөө өгдөг ("All'idea di quel metallo"; "Нэг бодол - металл авах").
Хоёр дахь зураг.Бартологийн байшингийн нэг өрөө. Росина Линдорт тэмдэглэл дамжуулахыг хүсч байна (“Una voce poco fa”; “Шөнө дундын чимээгүй байдалд”). Бартоло түүнтэй хурдан гэрлэхийг хүсч байна, ялангуяа хөгжмийн багш Дон Басилио Розинагийн олон жилийн шүтэн бишрэгч Альмавиваг хотод харсан гэж хэлсэн тул. Түүний эсрэг гүтгэлэг тараах ёстой гэж Базилио зөвлөж байна (“La calunnia e un venticello”; “Гүтгэх нь анхандаа амттай”). Розина өөрийн авхаалж самбаадаа гайхсан Фигаро руу тэмдэглэл дамжуулж чаджээ ("Дунке ио хүү" дуэт; "Би мөн үү? Өө, хөөрхөн юм"). Бартоло Росина захидал бичиж байгааг анзаараад уур нь хүрэв (“A un dottor della mia sorte”; “Намайг хараа сайтай эмч гэдэг дэмий хоосон биш”). Цэргийн дүрд хувирсан Гүн тэсрэлтээр оров (“Ehi di casa”; “Хөөе, байрлах байр”). Тэрээр мөн Росина руу тэмдэглэл дамжуулж чадсан ч энэ нь Бартологийн анхаарлыг тойрон гарахгүй. Төөрөгдөл үүсч, цэргүүд дэг журам тогтоохоор гүйж ирэх боловч гүн түүний нэрийг офицерт чимээгүйхэн хэлэхэд, офицер түүнийг хүндэтгэлтэйгээр угтан авлаа.
Хоёрдугаар үйлдэл
Нэгдүгээр зураг.Бартоло ажлын өрөөндөө сууж байна. Нэгэн залуу гарч ирээд өөрийгөө Дон Алонсо гэж дууддаг: тэр өвчтэй Базилиогийн оронд Росинад хөгжмийн хичээл өгөхөөр ирсэн ("Pace e gioia sia con voi" дуэт; "Амар амгалан, баяр баясгалан чам дээр байх болтугай"). Энэ бол дахин хувирсан Count. Фигаро эмчийг хусч, ирээдүйд зугтахын тулд Росинагийн өрөөний түлхүүрийг эзэмшихийг оролдов. Санаанд оромгүй Дон Базилио гарч ирэхэд Фигаро түүнийг маш муу харагдаж байгаа тул нэн даруй орондоо орох хэрэгтэй гэж итгүүлэв. Хөгжмийн хичээлийн үеэр Бартоло сэжиглэлд автаж, эцэст нь үнэнийг илчилж, бүх хүмүүсийг тараадаг. Өвгөн шивэгчин Берта эзнийхээ тэнэг хайрын тухай ярьж байна (“Il vecchiotto cerca moglie”; “Өвгөн гэрлэхээр шийдсэн”).
Хоёр дахь зураг.Хуримыг хурдасгахыг хүссэн Бартоло нотариат руу илгээв. Линдорын хууран мэхлэлтэнд итгэсэн Росина асран хамгаалагчтайгаа гэрлэхийг зөвшөөрөв. Гэнэт Фигаро, Гүн хоёр гарч ирэн түүнийг илчилэв жинхэнэ нэр. Розана баяртай байна ("Аа, qual colpo inaspettato"; "Аа, би баяртай"). Амрагууд зугтахыг оролдсон боловч Бартоло цонхны дэргэд тавьсан шатыг авч хаясан байна. Зүгээрээ, Фигаро тэднийг тайвшруулж байна, энэ бол зүгээр л нотариатч, Базилио гэрчээр. Гэрлэлтийн гэрээнд тэр даруй Росина, Альмавива нар гарын үсэг зурав. Бартоло харгалзагчдыг дагуулан буцаж ирэхэд үйлдэл аль хэдийн хийгдсэн байна. Харин Альмавива Росинагийн инжээс татгалзаж байгаа нь хөгшин эрийг тайтгаруулжээ. Фигаро явлаа: тэр чадах бүхнээ хийсэн ("Di si felice innesto" найрал дуутай чуулга; "Халамжлал, санаа зовнил ба хуримын төгсгөлд").
Г.Марчеси (орчуулсан Э. Гречеани)
СЕВИЛИЙН ҮСЧИН (Il barbiere di Siviglia) - Ж.Россинигийн 2 бүлэг (3 үзэгдэл) инээдмийн жүжиг, П.Бомаршегийн "Севилийн үсчин буюу дэмий сэрэмжлүүлэг" инээдмийн жүжгээс сэдэвлэсэн К.Стербинигийн либретто. Анхны үзүүлбэр: Ром, Аргентино театр, 1816 оны 2-р сарын 20
Фигаро анх тайзан дээр гарсан П.Бомаршегийн (1775) инээдмийн жүжиг олны сонирхлыг татав. 1782 онд Санкт-Петербургт Г.Пайсиеллогийн “Севилийн үсчин” дуурийн тоглолт болсон. том амжилт. Бусад хөгжмийн зохиолчид ч мөн адил зохиол дээр дуурь туурвисан, тухайлбал Ф.Л.Бенда (1776), Н.Изоуард (1796) гэх мэт. Гэсэн хэдий ч Россинигийн өмнөх "Севилийн үсчин" дуурийн хамгийн алдартай дуурь нь Пайсиеллогийн бүтээл хэвээр байв. 18-р зууны дуурийн буффын хамгийн төгс жишээ. Түүний алдар нэр маш их байсан тул Россини энэ зохиолд зориулж хөгжим бичихээр шийдсэн нь увайгүй гэж үзжээ.
1816 онд Россини Ром хотод болох багт наадамд зориулж шинэ дуурь бичих үүрэг хүлээсэн боловч Италид өргөн тархсан цензур түүнд санал болгосон бүх либреттог хориглов. Маш бага хугацаа үлдсэн бөгөөд дараа нь цензуртай сэдэв ашиглахаар шийдсэн. "Севилийн үсчин"-ийн санаа ингэж гарч ирэв. Россини зөвшөөрөл авахаар Пайсиелло руу хандсан бөгөөд тэр ихэмсэг залуусын дуурь бүтэлгүйтсэн гэдэгт эргэлзэлгүйгээр эелдэгээр зөвшөөрч хариулав. Шинэ либреттог К.Стербини бичсэн бөгөөд зөвхөн Бомаршегийн инээдмийн жүжиг төдийгүй Г.Петроселлинигийн Пайсиелло дуурийн либреттог ашигласан байна. Россини ерөнхийдөө хурдан зохиодог. Гэхдээ "Севилийн үсчин"-ийг бичсэн хурд нь гайхалтай юм (хөгжмийн зохиолч өмнөх олон бүтээлээ ашигласан ч). Зохиол, багаж хэрэгсэл нь арван гурав хоног үргэлжилсэн. Уг дуурийг анх Almaviva буюу дэмий урьдчилан сэргийлэх гэж нэрлэдэг байсан.
Нээлтийн тоглолт бүтэлгүйтсэн. Шалтгаан нь тааламжгүй нөхцөл байдлын хослол байв: Альмавивагийн жүжигчин серенадын үеэр гитараа авч явахаа мартсан, Дон Базилио хадаас дээр баригдаж, хөдөлж чадахгүй байв; Үүнийг дуусгахын тулд нэг муур тайзан дээр гүйж, гэрэлд сохроод гарах арга замыг хайж гүйв. Эхний баарнаас дуурийг дагалдаж байсан үзэгчдийн эрс дайсагнасан зан үйлийн нэгэн адил эдгээр бүх "осол" нь санаатай байсан юм. Паисиеллогийн дэмжигчид болон Россинигийн дайснууд, өрсөлдөгч аж ахуйн нэгжүүдийн төлөөлөгчид театрын түүхэнд урьд өмнө байгаагүй дуулиан дэгдээв. Энэ дуулиан нь гүйцэтгэлийг тасалдуулжээ (Россини эхний өдрийн дараа зугтсан). Дараа дараагийн тоглолтууд нь дуурийн амжилтыг авчирсан.
Гайхамшигт хөгжим нь энэ төрөлд шинэ замыг нээсэн бөгөөд энэ нь зоримог алгадалт, уянгын үг, жүжиг, гялалзсан хөгжилтэй, хошигнол зэргийг хослуулсан юм. Хуучин дуурийн маскуудын оронд жинхэнэ хүмүүс оров. Мэдээжийн хэрэг, Россинигийн бүтээлийг Моцартын "Фигарогийн гэрлэлт"-тэй харьцуулах шаардлагагүй, гэхдээ Россинигийн шилдэг бүтээл нь Паисиеллогийн бүтээлээс илүү ойр байдаг. Тэр болтол дуурийн буффа хэзээ ч ийм сэтгэл хөдлөлийн баялаг, тод дүр төрхийг хэзээ ч мэддэггүй байсан шигээ чуулгын хэрэглээний нарийн төвөгтэй байдал, олон талт байдлын хувьд нэгдүгээр бүлгийн (орчин үеийн үзүүлбэрт - хоёрдугаар бүлэг) төгсгөлтэй тэнцэх зүйлийг хэзээ ч мэддэггүй байв. . Россини дуурийн буффа дахь дуурийн цувралын олон арга техник, хэрэгслийг ашигласан бөгөөд түүний хэв маягийг дарамтлахгүй байв. Тиймээс түүний инээд нь зөвхөн хайхрамжгүй баяр баясгалантай, гэрэл гэгээтэй төдийгүй буруутгах шинжтэй сонсогддог - жишээлбэл, гүтгэлгийн тухай ари дээр. Дон Базилиогийн дүр төрх бүхэлдээ ердийн комик маск биш юм. Энэ бол өчүүхэн новш, гүтгэн доромжлогч, мэдээлэгч биш, харин бүдүүлэг байдлын үзэл сурталч юм. Уг дуурийн бүх дүрүүд хэдийгээр генетикийн хувьд уламжлалтай холбоотой ч шинэ өнцгөөс харагдаж байна. Тиймээс Розина бол Паисиеллогийн түүнийг дүрсэлсэн "төсөөлөл энгийн хүн" биш, харин аз жаргалынхаа төлөө тэмцэж буй охин юм. Россини дүрийн шинэ үүргийг онцлон тэмдэглэж, баатрын дүрийг меццо-сопранод зориулж бичжээ: ихэвчлэн контральто ба меццо-сопрано нь хүсэл тэмүүлэлтэй, цочмог зан чанарын дүрд зориулагдсан байв. Стендалийн хэлснээр дуурийн анхны сонсогчид хөгжмийн зохиолч Росинаг "хөвгүүн-эмэгтэй" болгон хувиргасанд дургүйцсэн нь тохиолдлын хэрэг биш юм. Өнгөний баялаг, олон янз байдал нь бүх дүрийн дүр төрхийг ялгаж өгдөг. Россини хөгжимдөө ардын дуу, бүжгийн аялгуу, төрөл, өдөр тутмын хэлбэрийг харамгүй ашигласан. Энэ дуурь нь салтареллагаас вальс хүртэл бүжгийн хэмнэлтэй баялаг юм. Төгсгөлд нь орос аялгуу эгшиглэнэ ардын дуу“Өө, яагаад цэцэрлэгийг хаших шаардлага байсан юм бэ”: Россини Оросын агуу командлагч М.Кутузовын бэлэвсэн эхнэрт зориулсан “Аврора” кантатагийн хөгжмийг ашигласан.
"Севилийн үсчин" бол Россинигийн хамгийн шилдэг комик дуурь, магадгүй хамгийн шилдэг комикс юм. дуурь XIXВ. Вердигийн Фальстафф руу. Удалгүй Италийн бусад хотуудад, дараа нь Европын бусад тайзануудад тавигдаж, хамгийн алдартай нь болжээ. Тэнд П.Виардот-Гарсиа, Г.Рубини, А.Тамбурини, Л.Лаблаче нараас эхлээд манай үеийнхэн хүртэл дэлхийн шилдэг эмэгтэй дуучид тоглосон. Орост “Севилийн үсчин” жүжгийг анх 1821 онд Одесс хотод Италийн хамтлаг, Оросын тайзнаа 1822 оны арваннэгдүгээр сарын 27-нд Санкт-Петербургийн Большой театрт (Г.Климовский - Альмавива, И. Гуляев - Бартоло) тоглож байжээ. , В.Шемаев - Фигаро, Н.Семенова - Росина, Е.Сандунова - Марселина, А.Ефремов - Дон Базилио). 1829 оны 1-р сарын 17-нд Италийн хамтлаг Санкт-Петербургт дуурийг толилуулжээ. 1831 оны 1-р сарын 31-нд Оросын тайзан дээр дахин тоглолт болов; дүрүүдийг О.Петров - Фигаро, Н.Дур - Бартоло, А.Ефремов - Базилио, С.Биркина (Каратыгина - 2-р) - Росина нар гүйцэтгэсэн; дараагийн тоглолтуудад Л.Леонов - Альмавива, Е.Лебедева, М.Степанова -Росина нар тоглосон.
"Севилийн үсчин" жүжгийг эзэн хааны хамтлаг маш амжилттай тоглосон Италийн дуурь 40-өөд онд Санкт-Петербург хотод; Тоглолтуудад П.Виардот - Розина (энэ нь Орос дахь гайхалтай дуучны дебют байсан), Г.Рубини - Альмавива, А.Тамбурини - Фигаро нар оролцов. Росинагийн дүрийг дараа нь Жулиа Гриси, А.Пэтти зэрэг колоратура сопрано тоглосон. Италийн "Үсчин" дуурийг Оросын репертуараас түр орлуулжээ. Россинигийн бүтээл 1839-1882 он хүртэл Оросын тайзнаа тавигдаагүй бөгөөд энэ нь амжилттай сэргэн амилсан (П. Лодиус - Альмавива, Ф. Стравинский - Бартоло, М. Корякин - Дон Базилио, И. Прянишников - Фигаро, М. Славина. - Розина). Энэ бол бүх талаараа онцгой тоглолт байсан. Үүний дагуу Росинагийн хэсэг зохиогчийн зорилго, меццо-сопрано дуулсан.
Дотоодын тайзан дээрх гол дүрийн шилдэг жүжигчид бол И.Мельников, И.Тартаков, О.Камионский, А.Брагин, М.Каракаш (Фигаро); Ф.Шаляпин, М.Корякин, П.Журавленко, Г.Боссе, А.Пирогов, М.Рейсен (Дон Базилио); С.Хромченко, С.Лемешев, И.Козловский (Алмавива). Орос дахь Росинагийн дүр нь хөнгөн сопранод бат бөх оршдог бөгөөд тэдний дунд Е.Павловская, Е.Мравина, Л.Липковская, А.Нежданова, Р.Горская нар онцгойрч байв. Оросын гарамгай дуучид Италийн дуучидтай гол дүрийг дамжуулахдаа амжилттай өрсөлдөж байсан бол Дон Базилиогийн дүрийн тайзны уламжлалыг тодорхойлсон Ф.Шаляпиныг харьцуулахын аргагүй.
20-р зуунд 1964 онд Москвагийн Ла Скала театрт хийсэн аялан тоглолтын үеэр меццо-сопрано Ф.Коссоттогийн тоглосон Росинагийн дүрийг олон жилийн дараа анх удаа дотоодын олон нийт анх удаа сонссон. шилдэг бүтээлүүд сүүлийн хэдэн арван жил- 1968 онд Зальцбургийн наадамд тоглосон (К.Аббадо, найруулагч Ж.П.Поннелийн удирдлаган дор). Шилдэг жүжигчид 20-р зуунд Росинагийн дүрүүд. -С.Супервиа, М.Хорн, К.Бартоли, Фигарогийн дүрд - Т.Руффо, Т.Гобби, Л.Нукчи нар тоглосон.
1947 онд уг дуурийн зураг авалтыг М.Коста найруулж, гол дүрд Т.Гобби, Ф.Таглиавини, И.Тайо нар тогложээ. Росинагийн дүрд И.Женни тоглож, Л.Палюги дуулжээ. Энэ бол анхны бүрэн хэмжээний дуурийн кино байв.
Эхлээд дуурийг "Алмавива, эсвэл дэмий сэрэмжлүүлэг" гэж нэрлэдэг байв ("Almaviva, ossia l’inutile precauzione"). "Севилийн үсчин, эсвэл хэрэггүй болгоомжлол" дуурь аль хэдийн бичигдсэн байсан тул Россини бүтээлээ ийм нэрээр нэрлэжээ - зохиогч нь Жованни Пайселло байсан бөгөөд энэ нь эрт дээр үеэс алдартай байсан. дуурийн тайз. Пэйсиеллогаас гадна тэр үед Л.Бенда (1782), И.Шульц (1786), Н.Изуар (1797) болон бусад хүмүүс "Севилийн үсчин"-ийн өрнөлөөр дуурь бичжээ.
1816 онд Россини багт наадамд зориулан Ром дахь Аргентино театрт шинэ дуурь бичих үүрэг хүлээв. Гэсэн хэдий ч цензур нь хөгжмийн зохиолчийн санал болгосон бүх либреттог хориглов. Багт наадам болоход маш бага хугацаа үлдсэн бөгөөд дараа нь цензуртай сэдэв ашиглахаар шийдсэн. "Севилийн үсчин"-ийн санаа ингэж гарч ирэв. Россини зөвшөөрөл авахаар Пайсиелло руу хандсан бөгөөд тэрээр залуу хөгжмийн зохиолчийн дуурь бүтэлгүйтсэн гэдэгт эргэлзэлгүйгээр эелдэгээр зөвшөөрчээ. Шинэ либреттог К.Стербини бичсэн. Россини хурдан ая зохиосон. Гэхдээ "Севилийн үсчин"-ийг бичсэн хурд нь (хөгжмийн зохиолч өмнөх олон бүтээлээ ашигласан) гайхалтай. Зохиол, багаж хэрэгсэл 13 хоног үргэлжилсэн.
Үйлдэл 1
Үзэгдэл 1.Хөгжимчид дагалдан явахаар Севиллийн гудамжинд цугларчээ залуу тоондАльмавива өөрийн хайрт Розинаг дуулж байна. Энэ бол дур булаам цэцэгт каватина ("Ecso ridente in cielo" - "Удахгүй дорнод алтан үүрээр гэрэлтэх болно"). Гэвч бүх хүчин чармайлт үр дүнгүй болно. Хөгжимчид Росина руу залгаж чадсангүй: түүнийг хөгшин эмч Бартоло чанд сахидаг. Уурласан граф болон түүний зарц Фиорелло хөгжимчдийг явуулав.
Фигаро. Жан Эмигийн уран баримал
Одоо бид тайзны ард баяр хөөртэй баритон дууг сонсож байна. Энэ бол үсчин Фигаро бөгөөд баярласандаа гонгинож, хотын бүх хүмүүст хэчнээн хэрэгтэй байгаагаа хэлж байна. Энэ бахархал бол гайхамшигтай каватина "Largo al factotum" ("Газар! Илүү өргөн тархаарай, хүмүүс ээ!"). Фигаро гүнийг удаан хугацааны турш мэддэг байсан нь хурдан тодорхой болсон (Фигаро хотод танихгүй хүмүүс тийм ч олон байдаггүй). Гүн гартаа их хэмжээний мөнгөтэй байсан бөгөөд Фигаро Розинатай гэрлэхэд нь туслахыг хүссэн бөгөөд тэд үйл ажиллагааны төлөвлөгөө боловсруулж эхлэв. Гэвч тэдний яриаг доктор Бартоло гэрээс гарч ирснээр тасалдуулж, тэр өөрөө өнөөдөр Росинатай гэрлэх бодолтой байгаа гэж бувтналаа. Гүн, Фигаро хоёр үүнийг сонсов.
Одоо хуйвалдагчид хоёулаа хурдан ажиллахаар шийдэв. Бартоло байхгүйг далимдуулан Алмавива дахин серенада эхлүүлсэн бөгөөд энэ удаад өөрийгөө Линдор гэж танилцуулав (энэ канцонагийн аялгуу нь Винчензо Беллинигийнх). Росина тагтан дээрээс түүнд нааштай хариулж, байрандаа хэн нэгний алхмыг сонсоод гэнэт хурдан гарч одов. Зохион бүтээгч Фигаро тэр даруйд юу хийхээ олж мэдэв: Альмавива цэрэг шиг хувцаслаж, согтуу юм шиг өөрийн дэглэм нь хотод байрладаг бөгөөд энд амьдрах болно гэсэн үгтэй гэрт орох болно. Гүнтэд энэ санаа таалагдаж, хайр дурлалтай граф бүхэл бүтэн ажил амжилттай болох төлөвтэй байгаадаа баярлаж байгаагаа илэрхийлж, үсчин хэдийнэ орлого олж байгаа төсөл амжилттай болсонд баярлаж буй инээдтэй дуэтээр уг үзэгдэл төгсдөг.
М.Каракаш Фигарогийн дүрд (1913)
2-р үзэгдэл. Одоо үйл явдлууд хурдан бөгөөд ширүүн өрнөж байна. Тэд доктор Бартологийн гэрт болдог. Розина алдарт колоратутур ариа “Una voce poco fa” (“Шөнө дундын чимээгүйд”) дуулдаг. Үүн дээр Росина анх удаа үл мэдэгдэх серенадер Линдорт хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, дараа нь түүнд жигшсэн асран хамгаалагчийг үл харгалзан үүрд түүнтэй хамт байхаа тангараглаж, түүнийг даван туулж чадна. Зөрчилгүй бол ямар гайхалтай хүлцэнгүй эхнэр болох тухайгаа ярьсаар л байна. Тэгэхгүй бол тэр жинхэнэ чөтгөр болох санаатай. (Ихэвчлэн орчин үеийн уран бүтээлүүдэд энэ хэсгийг колоратура сопрано дуулдаг. Гэхдээ Россини үүнийг өөрөөр бичсэн. Тэрээр 20-р зуунд нэлээн ховор тохиолддог колоратура меццо-сопранод зориулагдсан байдаг.) Ариа дуулсны дараа тэрээр богино боловч найрсаг яриа өрнүүлдэг. Үсчин Фигаротой, харин ч найрсаг бусаар - Доктор Бартолотой.
Орос дахь үйлдвэрлэл
Орос дахь анхны үйлдвэрлэл 1821 онд Одесса хотод болсон бөгөөд тоглолт нь Итали хэл дээр байв.
Орос хэл дээр анх удаа (орчуулсан Р. Зотов) дуурийг 1822 оны 11-р сарын 27-нд Григорий Климовский (Альмавива), Иван Гуляев (Бартоло), Василий Шемаев (Фигаро) нарын оролцоотойгоор Санкт-Петербургт тавьжээ. , Нимфодора Семёнова (Росина) болон Алексей Ефремов (Дон Базилио).
Завсарлагааны дараа дуурийг 1831 онд Санкт-Петербургийн тайзнаа дахин тоглов. О.Петров - Фигаро, Н.Дүр - Бартоло, А.Ефремов - Базилио, С.Боркина (Каратыгина) - Росина. Дараачийн үзүүлбэрүүдэд Л.Леонов - Альмавива, Е.Лебедева, М.Степанова - Росина нар тоглосон.
Нэмж дурдахад дуурь Италийн урын санд байнга багтдаг байв дуурийн хамтлагПетербургт. Ялангуяа 1843 онд Паулин Виардот Росинагийн дүрд тоглосон.
Дараа нь "Севилийн үсчин" жүжгийг Москва, Санкт-Петербург хотын дуурийн театрууд удаа дараа тавьжээ.
Орос хэл дээрх анхны жигнэмэгийг 1897 онд Петр Юргенсон Москвад хэвлүүлжээ. Дараа нь клавиерыг Москвагийн "Музгиз" хэвлэлийн газар хэд хэдэн удаа хэвлүүлсэн (жишээлбэл, 1932, 1956, 1982 онд).
Мариинскийн театрын тоглолтууд
1882 оны 10-р сарын 13-нд Мариинскийн театрт Е.Ф.Направникийн удирдсан "Үсчин" жүжгийн нээлт болов. Хэсгийг гүйцэтгэв: Гүн Алмавива - П.А.Лодий, Росина - М.А.Славина, Фигаро - И.П.Прянишников, Бартоло - Ф.И.Стравинский, Дон Базилио - М.М.Корякин.
1918 оны 3-р сарын 6-нд Петроград дахь одоогийн Мариинскийн театрт шинэ хувилбарүзүүлбэр (удирдагч Похитонов, найруулагч Тартаков, зураач Константин Коровин) Тоглолтод: Гүн Алмавива - Ростовский, Росина - Волевач, Фигаро - Каракаш, Дон Базилио - Серебряков, Бартоло - Лосев, Фиорелло - Денисов, Берта - Степанова нар багтсан.
Большой театрын тоглолтууд
Большой театрт нээлтээ хийх өдөр гол дүрийн жүжигчид (1913)
IN Зөвлөлтийн цагЭнэ дуурийг Большой театрт хэд хэдэн удаа тавьсан. 1935 онд - шинэ үйлдвэрлэлудирдаач Стайнберг, найруулагч Л.В.Баратов, зураач Макаров нар бүтээжээ. Гүн Алмавива - Сергей Лемешев, Росина - Валерия Барсова, Фигаро - Александр Головин, Дон Базилио - Александр Пирогов.
Агуу үед Эх орны дайн"Өдрийн хэрэгцээ шаардлагад нийцүүлэн" тоглолтод зарим өөрчлөлт оруулсан. Тенор Анатолий Орфеновын дурсамжийн дагуу:
Миний оролцоотойгоор байнга гардаг "Севилийн үсчин" кинонд Бартологийн гэрт ирсэн цэргүүдийн тогших чимээ гарахад Базилио "Сэрүүлэг үү?" гэж асуухад Бартоло хоёр дахь удаагаа тогшсоны дараа хариулав. : "Үгүй ээ, гэрэл унтарсан" (өөрөөр хэлбэл агаарын дайралтыг цуцлах). Танхимд байсан цэргүүд түр зуурын зугаа цэнгэл болох энэ намжаах элементийг урам зоригтой алга ташилтаар угтан авсны дараа тэд фронт руу буцаж ирэв.
Нүүлгэн шилжүүлэх үеэр Большой театрКуйбышевын "Севилийн үсчин" дуурь нь театрын сэргээн засварласан анхны дуурьуудын нэг байв. “Үсчин” жүжгийг Аида болон бусад гадаадын дуурьтай хамтран бүтээсэн нь “хохиролтой гэрийн ажил", Большой театрын удирдлага, боловсон хүчний өөрчлөлтийг шүүмжилсэн.
Гэсэн хэдий ч 1944 онд аль хэдийн энэ дуурийг Большой театрын тайзнаа дахин тавьсан (удирдагч Неболсин, найруулагч Захаров, зураач Макаров). Өөр нэг бүтээл 1953 онд гарч ирэв. Энэ хугацаанд "Севилийн үсчин" кинонд: Альмавива - Иван Козловский, Бартоло - Владимир Малышев, Росина - Вера Фирсова, Фигаро - Иван Бурлак, Дон Базилио - Марк Райсен нар оролцов. 1952 онд энэхүү найруулга болон Бүх Холбооны радиогийн найрал хөгжимтэй удирдаач Самуил Самосуд бичлэг хийсэн нь өнөөг хүртэл сонсогчдод хүрсээр байна.
Бусад театруудын тоглолтууд
Хувьсгалын өмнөх тайзан дээр "Севилийн үсчин" шинэ дуурийн (Москва) тайзнаа тавигдсан - удирдаач В.Сук; Гүн Альмавива - И.С.Томарс, Фигаро - О.И.Камионский, Дон Базилио - А.П.Антоновский, Бартоло - О.Р.Фюрер.
1933 - Дуурийн театрСтаниславскийн нэрэмжит, Москва (орчуулсан: П.Антокольский, 2-р бүлгийн трио, Пайселлогийн "Севилийн үсчин" дуурь; найруулга К.С.Станиславский, найруулагч Алексеев, В.Виноградов, Степанова, удирдаач Хайкин, зураач Нивинский, хормейстер К.Виноградов, Гүн Альмавива - Смирнов, Росина - Воздвиженская, Фигаро - Мокеев, Дон Базилио - Панчехин, Бартоло - Степанов). 1944 онд шинэчлэгдсэн.
Зарим жүжигчид
| Тэмдэгтүүд | Зарим жүжигчид гадаадад байдаг | Орос дахь зарим жүжигчид |
|---|---|---|
| Гүн Альмавива | Жузеппе Ди Стефано (Итали), Луижи Алва (Перу), Альфредо Краус (Испани), Фриц Вундерлих (Герман), Николай Гедда (Швед), Роквелл Блэйк (АНУ), Франциско Арайза (Испани), Хуан Диего Флорес (Перу) | Васильев 3-р, Александр Додонов, Андрей Лабинский, Лев Леонов, Петр Лодий, Михаил Михайлов, Иосеф Томарс, Дмитрий Усатов, Григорий Большаков, Иван Козловский, Сергей Лемешев, Владимир Нардов, Анатолий Орфенов, Петр Дей Корольцов, Соло Словцов, Сергей Ю. |
| Фигаро | Камилло Эверарди (Итали), Маттиа Баттистини (Итали), Херманн Прей (Герман), Артур Ринне, Тито Гобби (Итали), Титта Руффо (Итали), Чарльз Эдвард Хорн (Их Британи), Томас Хэмпсон (АНУ), Бастианини, Этторе (Итали) | Оскар Камионский, Григорий Климовский, Ипполит Прянишников, Иван Бурлак, Юрий Веденеев, Юрий Гуляев, Павел Журавленко, Александр Инашвили, Николай Кондратюк, Юрий Мазурок, Пантелеймон Норцов, Лев Образцов, Андрей Хворостов, Дмитрий Батуркинский, Дмитрий |
| Розана | Жозефин Фодор-Майнвиэл (Франц), Паулин Виардот (Франц), Тереза Берганза (Испани), Анаис Кастел (Франц), Мария Малибран (Испани), Нелли Мелба (Австрали), Лили Понс (Франц-АНУ), Мария Каллас (АНУ). ), Мария Ханфстаенгл (Герман), Элина Гаранка (Латви), Анна Касян (Франц), Сесилия Бартоли (Итали) | Надежда ван дер Брандт, Мария Леонова, Елена Карайкина-Лебедева, Евгения Мравина, Антонина Нежданова, Надежда Салина, Мария Славина, Наталья Акцери, Гоар Гаспарян, Ирина Журина, Мария Звездина, Елена Катульская, Мария Куренко, Евгения Мира, И. Масленникова, Людмила Ерофеева, Ольга Кондина, Айсулу Хасанова |
| Бартоло | Сальваторе Баккалони (Итали), Фриц Оллендорф (Герман), Энзо Дара (Итали) | Иван Гуляев, Николай Дур, Отто Фюрер, Владимир Лосский |
| Базилио | Хосе ван Дам (Бельги), Ласло Полгар (Унгар), Руггеро Раймонди (Итали), Ферруччо Фурланетто (Итали) | Александр Антоновский, Алексей Ефремов, Филимон Коридзе, Федор Стравинский, Федор Чаляпин, Матвей Горяинов, Алексей Кривченя, Владимир Лосский, Иван Матчинский, Александр Огнивцев, Иван Петров, Борис Штоколов |
Хөгжмийн тоо
| Увертюра | Синфониа |
|
Нэгийг үйлд Atto primo |
|
|
Нэгдүгээр үзэгдэл Парте прима |
|
| 1. Оршил (“Чимээгүй, ярихгүйгээр...”) | 1. Introduzione (“Төгөлдөр хуур, төгөлдөр хуур...”) |
| Альмавивагийн Каватина ("Удахгүй Дорнод ...") | Каватина д'Алмавива ("Ecco ridente in cielo...") |
| Танилцуулгын үргэлжлэл ба төгсгөл (“Хөөе, Фиорелло?..”) | Seguito e Stretta dell’Introduzione (“Эхи, Фиорелло? ..”) |
| Речитатив (“Ямар новшнууд вэ!..”) | Recitativo (“Gente indiscreta!..”) |
| 2. Каватина Фигаро (“Газар! Илүү өргөн нээ, хүмүүс ээ!..”) | 2. Каватина ди Фигаро (“Largo al factotum della città…”) |
| Recitative (“Өө, тийм ээ! Амьдрал биш, харин гайхамшиг!..”) | Recitativo (“Аа, аа! Че белла вита!..”) |
| Recitative (“Өнөөдөр тэр Розинатай гэрлэхийг хүсч байна...”) | Recitativo (“Dentr’oggi le sue nozze con Rosina!..”) |
| 3. Canzona by Almaviva (“Хэрвээ чи няцахыг хүсвэл хайрт найз минь...”) | 3. Canzone d’Almaviva (“Se il mio nome saper voi bramate…”) |
| Речитатив (“Өө, диваажин!..”) | Recitativo (“Өө cielo! ..”) |
| 4. Фигаро, Альмавива нарын дуэт (“Нэг бодол - металл олборлох...”) | 4. Дуэтто ди Фигаро э д’Алмавива (“All’idea di quel metallo...”) |
| Речитатив (“Эзэн минь урт наслаарай!..”) | Recitativo (“Evviva il mio padrone!..”) |
|
Хоёрдугаар үзэгдэл Хоёрдугаар хэсэг |
|
| 5. Каватина Росина (“Шөнө дундын чимээгүйд…”) | 5. Каватина ди Росина (“Una voce poco fa...”) |
| Recitative (“Тийм, тийм, би бууж өгөхгүй! ..”) | Recitativo (“Sì, sì, la vincerò!..”) |
| Recitative (“Аа! Хүлээгээрэй, муу үсчин...”) | Recitativo (“Аа! Barbiere d’inferno...”) |
| 6. Basilio’s Aria (“Гүтгэлэг эхэндээ сайхан байдаг…”) | 6. Ариа ди Базилио (“La calunnia è un venticello…”) |
| Recitative (“За, чи юу гэж хэлэх вэ? ..”) | Recitativo (“Ah! che ne dite?..”) |
| Recitative (“Маш сайн, эрхэм ээ!..”) | Recitativo (“Ма брави! ма беноне!..”) |
| 7. Росина, Фигаро хоёрын дуэт (“Би мөн үү? Өө, хөөрхөн!..”) | 7. Duetto di Rosina e di Figaro (“Dunque io son… tu non m’inganni?..”) |
| Речитатив (“Одоо би амьсгалж чадна…”) | Recitativo (“Ora mi sento meglio…”) |
| 8. Ариа Бартоло (“Намайг хараа сайтай эмч гэж хэлээгүй...”) | 8. Ариа ди Бартоло (“A un Dottor della mia sorte…”) |
| "Уурлах, хүссэнээрээ загнуулах...") | Recitativo ("Brontola quanto vuoi...") |
| 9. Төгсгөлийн нэг (“Хөөе, байнгын байр...”) | 9. Finale primo (“Ehi di casa…buona gente…”) |
|
Хоёрдугаар үйлдэл Хоёрдугаарт |
|
|
Нэгдүгээр үзэгдэл Парте прима |
|
| Recitative (“Энэ бол таагүй явдал!..”) | Recitativo (“Ма веди ил мио дестино!..”) |
| 10. Альмавива, Бартоло хоёрын дуэт (“Амар амгалан, баяр баясгалан танд байх болтугай!..”) | 10. Duetto d’Almaviva e di Bartolo (“Pace e gioia sia con voi…”) |
| Recitative (“Надад хэлээч, эзэн минь...”) | Recitativo ("Insomma, mio signore...") |
| Recitative ("Нааш ир, Signorina...") | Recitativo ("Venite, Signorina...") |
| 11. Rosina’s Aria (“Хэрэв зүрх дурласан бол...”) | 11. Ариа ди Росина (“Contro un cor che accende amore...”) |
| Recitative (“Гайхамшигт хоолой!..”) | Recitativo (“Bella Voce!..”) |
| 12. Ариетта Бартоло (“Та заримдаа сууж байхдаа...”) | 12. Ариетта ди Баттоло (“Quando mi sei vicina…”) |
| Recitative (“Аа, ноён үсчин…”) | Recitativo ("Браво, Signor Barbiere...") |
| 13. Квинтет (“Дон Базилио! Би юу харж байна!..”) | 13. Квинтетто (“Дон Базилио! Коса вегго!..”) |
| Речитатив (“Аа, ямар золгүй явдал тохиолдов!..”) | Recitativo (“Аа! намайг доромжилж байна!..”) |
| Recitative (“Тэгээд өвгөн надад итгэхгүй байна!..”) | Recitativo ("Che vecchio sospettoso!..") |
| 14. Бертагийн Ариа (“Өвгөн гэрлэхээр шийдсэн...”) | 14. Ариа ди Берта (“II vecchiotto cerca moglie...”) |
|
Хоёрдугаар үзэгдэл Хоёрдугаар хэсэг |
|
| Речитатив ("Тиймээс, энэ Дон Алошотой ...") | Recitativo ("Dunque voi, Don Alonso...") |
| 15. Шуурга | 15. Цаг хугацаа |
| Recitative (“За, бид эцэст нь орлоо…”) | Recitativo (“Alfine eccoci qua!..”) |
| 16. Росина, Альмавива, Фигаро нарын Терзетто (“Аа! Би баяртай байна...”) | 16. Терзетто ди Росина, д’Алмавива э ди Фигаро (“Аа! qual colpo…”) |
| Речитатив (“Аа, ямар золгүй явдал вэ! ..”) | Recitativo (“Аа, disgraziati noi…”) |
| 17. Almaviva’s recitative and aria (“Би яагаад чиний өмнө нуугдах ёстой гэж...”) | 17. Recitativo ed Aria d’Almaviva (“Cessa di più resistere…”) |
| Recitative ("Би хууртагдсан нь харагдаж байна ...") | Recitativo (“Insomma, io ho tutti i torti!..”) |
| 18. Хоёр дахь финал ("Анхаарал ба санаа зоволт...") | 18. Finale secondo (“Di sì felice innesto...”) |
- Росинагийн Каватина дууг Фрося Бурлакова ЗХУ-ын "Маргааш ир" кинонд тоглосон.
Алдартай аудио бичлэгүүд
- - удирдаач Самуил Самосуд, Бүх Холбооны Радиогийн найрал хөгжим, найрал хөгжим (ЗХУ)
- - удирдаач Алсео Галлиера, Лондонгийн Филармонийн найрал хөгжим (Итали)
- - удирдаач Витторио Гуи, Глиндебурн хотын дуурийн наадмын найрал дууны найрал дуу, Хатан хааны филармонийн найрал хөгжим (Их Британи)
- - удирдаач Невилл Марринер, Амброзын дуурийн найрал дуу, Гэгээн Мартин академийн найрал хөгжим (Их Британи)
- - удирдаач Бруно Кампанелла, найрал хөгжим, найрал хөгжим Хатан хааны театрТурин, Нуова эрин (Итали)
- - удирдаач Клаудио Аббадо, La Fenice театрын найрал дуучид (Венец), Камерын найрал хөгжимЕвроп (Итали)
Анх 1816 оны 2-р сарын 20-нд Ромд болсон.
Зохиолыг Францын нэрт зохиолч Пьер Бомаршегийн ижил нэртэй инээдмийн жүжгээс сэдэвлэн бүтээжээ.
Үйл явдал 18-р зуунд Севильд болдог. Залуу Гүн Альмавивахайртдаа серенада хийхийг хүсдэг Жилийхөгжимчдийн дагалдан. Тэр удаан хугацааны турш нэг охинтой үерхэж байсан бөгөөд тэр үүнийг огт сэжиглэдэггүй. Гэвч бүх хүчин чармайлт дэмий хоосон байна. Бүсгүйн хуучин асран хамгаалагч зарцтайгаа хамт Фиореллотэд бүгдийг хөөн зайлуулдаг. Хөгжилтэй үсчин хүний хоолой сонсогдоно Фигаро.
Фигарогийн ари-г гайхамшигт Тито Гобби дуулдаг
Тэд бие биенээ эртнээс мэддэг болсон Альмавива. Фигаро хайрт бүсгүйгээ Розинатай гэрлэхээр төлөвлөж байсан хөгшин эмч Бартологийн үзэн ядалтаас чөлөөлөхөд нь туслахыг баяртайгаар зөвшөөрөв. Альмавива дахиад л хайртынхаа тагтны өмнө ирлээ.
Тэр өөрийгөө танилцуулж байна энгийн залуунэрээр Линдор, түүний цорын ганц баялаг нь Розинаг хайрлах хайр юм. Охин Бартологийн сургаалаас залхсан тул бараг л тааралдсан анхны хүнтэйгээ зугтахад бэлэн болжээ. Росина Линдорыг чин сэтгэлээсээ өрөвдөн хайрладаг.
Энэ хооронд Дон Базилио(хөгжмийн багш) гал дээр түлш нэмнэ.
Агуу Чаляпин Дон Базилиогийн "Гүтгэлэг" ари-г дуулдаг.
Гүн Альмавива хотод байгаа бөгөөд Розинаг хийх төлөвлөгөөтэй байгааг тэрээр доктор Бартолод хэлэв. Доктор Бартоло ууртай байна. Тэрээр аль болох хурдан Росинатай өөрөө гэрлэхийг хүсч байна. Энэ үед Фигаро охинтой ярилцаж амжив.
Росинагийн Каватина дууг 70-аад оны Большой театрын гоцлол дуучин Вера Фирсова дуулдаг.
Тэр захиагаа Линдорт хүргэж өгөөд асран хамгаалагчтайгаа амаа ярихыг оролдов.
Гэвч эмч Бартоло түүнийг өрөөндөө түгжихийг тушаажээ. Одоо залуу, хайртай граф байшинд орохыг оролдож байна. Энэ байшинд байрлаж байгаа гэх согтуу цэргийг дүрсэлж, хашгирч, харааж зүхдэг. Гэсэн хэдий ч тэрээр Розинад өөрийгөө Линдор гэдгийг ойлгуулж чадаж байна. Бүх баатрууд тайзан дээр гарах хүртэл секунд тутамд үймээн самуун улам бүр нэмэгдсээр байна. Дуу чимээнд татагдсан эргүүлийн цагдаа байшин руу орж ирэв. Гэвч өнгөлөн далдалсан граф баривчлагдахаас зайлсхийж чаджээ. Нөхцөл байдал хязгаар хүртэл хурцадмал байна. Эхний үйлдэл дуусна. Хоёрдахь бүлэгт Фигаро, Альмавива нар Розинатай дахин хэд хэдэн уулзалт зохион байгуулж, зугтах талаар тохиролцов. Дараа нь Алмавива Розинад Линдор хоёрыг ижил хүн гэдгээ хүлээхээр шийдэв. Розина баяртай байна. Тэгээд одоо бүх зүйл бараг шийдэгдээд байхад тэд гэрээсээ гарч чадахгүй болж байна. Хөгжмийн багш Базилио, нотариат хоёр гарч ирэв. Тэд хөгшин асран хамгаалагч, залуу тойргийн гэрлэлтийг Бартологоор бүртгүүлэхийг хүлээж байна. Гүн Альмавива нөхцөл байдлыг хурдан шийдэв: тэр Базилид сонголт санал болгож байна - бөгж эсвэл хоёр сум. Базилио дурамжхан бөгжийг сонгодог. Доктор Бартоло офицер, цэргүүдийн хамт буцаж ирэхэд хуримын ёслол бараг дуусна. Одоо эцэст нь бүх зүйл тодорхой болж байна. Хуучин асран хамгаалагч нь Алмавивад Росинагийн инж хэрэггүй гэдгийг мэдсэнийхээ дараа л үйл явдлын үр дүнд өөрийгөө огцордог. Хошин шог нь ерөнхий эвлэрлээр төгсдөг шилдэг уламжлалууддуурийн буффа."Маргааш ир" кинонд Екатерина Савиновагийн Каватина Росинагийн гайхалтай гүйцэтгэлийг дурсахгүй байхын аргагүй юм!
Бүтээлийн түүх
1816 онд Жоачино РоссиниАргентино театрт удахгүй болох багт наадамд зориулсан шинэ дуурь дээр ажиллаж эхэлсэн. Хөгжмийн зохиолчийг дуурь бичихэд нөлөөлсөн олон сэдэв цензурын шалгуурыг давж чадаагүй. Маш бага хугацаа үлдсэн үед Россини аль хэдийн шийдсэн сэдвийг ашиглахаар шийджээ. Ингээд шинээр бичих санаа төрсөн "Севилийн үсчин".
Розина, Фигаро нарын дуэт. Анна Нетребко дуулдаг
Түүгээр ч барахгүй Россини өмнөх номын зохиогчид биечлэн ханджээ "Севилийн үсчин"Жованни Пайсиелло ажлаа эхлүүлэх зөвшөөрөл хүссэн. Тэр эелдэг бөгөөд эерэгээр хариулав (мэдээжийн хэрэг, тэр залуу хөгжмийн зохиолчийн ирээдүйн бүтэлгүйтэлд хэзээ ч эргэлздэггүй байсан). Россини хөгжим маш хурдан зохиожээ. Бүтээлийн ажил дээд амжилт тогтоосон богино хугацаа- Бичлэг, багаж хэрэгсэлд ердөө 13 хоног зарцуулсан. 1816 оны 2-р сарын 20-нд дуурийн нээлт болжээ. Анхны үзүүлбэр амжилтгүй болсон - үзэгчид уг бүтээлээс татгалзсаны шинж тэмдэг болж гэнэт "бүхэв". Гэсэн хэдий ч дараагийн тоглолтууд нь маш амжилттай болсон. Цаашдын хувь тавилан "Севилийн үсчин"ялсан. Энэхүү бүтээл нь тэдний нэг болох хувь тавилантай байв шилдэг дуурьтүүхэнд инээдмийн төрөл. Россинигийн ажлыг ширүүн шүүмжлэгчид хүртэл дуурьт маш их сэтгэл ханамж авч байсан.
Энэ бол Фигарогийн Каватина дууг дуулж буй Муслим Магомаев юм!
Севилийн үсчинд Италийн дуурийн буффагийн хамгийн шилдэг бүх зүйл бий: хурдан хэмнэлтэй динамик үйл явдлын шугам, элбэг дэлбэг байдал комик үзэгдэл, амьдралын дүрүүдбаатрууд. Энэ нь Gioachino Россини байсан гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй онцгой авьяастай- үггүйгээр хөгжмөөр зугаацаарай. Хөгжмийн хэсгийн хөгжилтэй байдал, хөгжилтэй байдал зэрэг шинж чанарууд нь олон жилийн турш олон нийтийн халуун хайрыг хадгалсаар ирсэн.
- Энэ дуурь "Севилийн үсчин" гэсэн нэрийг шууд олж аваагүй. Эхлээд хөгжмийн зохиолч түүнийг дуудсан"Алмавива, эсвэл дэмий сэрэмжлүүлэг""Севилийн үсчин" дуурь хэвлэгдэх үед хөгжмийн зохиолч Жованни Пайселло аль хэдийн бичигдсэн байсан бөгөөд дуурийн тайзан дээр маш их амжилтанд хүрсэн. Дээрээс нь нэг зохиол дээр олон дуурь бичсэн. Тэгсэн мөртлөө Россинигийн дуурийн нээлтийн үеэр Пайсиеллогийн дагалдагчид (магадгүй 75 настай өвгөн өдөөсөн байж магадгүй) шуугиан тарьж, тоглолт бүтэлгүйтсэн гэж тэд хэлж байна. Жованни Пайсиелло өөрөө "Альмавива" жүжгийн нээлтээс хойш 3.5 сарын дараа нас барсан бөгөөд Жоачино Россинигийн "Севилийн үсчин" нь гуч гаруй жилийн турш дуурийн хүрээнийхэнд алдартай хэвээр үлдсэн түүний бүтээлийг бүрэн гүйцэд дарж байсныг мэдээгүй юм.
- Хөгжмийн зохиолч өмнөх бүтээлүүдийнхээ хэлтэрхийг ашигласан тул хоёр долоо хоногийн дотор дуурийг бүтээжээ. Тухайлбал, увертюрт “Английн хатан хаан Элизабет”, “Пальмира дахь Аурелиан” дуурийн аялгуу багтсан.
- Дуурийн увертюра
- Аугаа эх орны дайны үеэр Орос либреттоДуурийн "сэдэвт" өөрчлөлтүүд хийгдсэн. Цэргүүд Бартологийн гэрийг тогших үед Базилио "Сэрүүлэг үү?" гэж асуухад Бартоло хоёр дахь удаагаа тогшсоны дараа "Үгүй, гэрэл унтарсан" гэж хариулав. Агаарын дайралтын сэрэмжлүүлгийг цуцлах дохиог цэргүүд урам зоригтой алга ташилтаар угтав. Энэ хувилбар нь тэдний хувьд маш чухал байсан. Эцсийн эцэст тэд хэсэг хугацаанд зугаацсаны эцэст дахин фронт руу явахаас өөр аргагүй болжээ.
- 1947 онд "Севилийн үсчин" дуурьМарио Костагийн найруулсан зураг авалт.
Британийн хүүхэлдэйн киноны "Севилийн үсчин" хүүхэлдэйн киноны хэсэг, 1995 он.
Севилийн гудамжны нэгэнд гүн түүний хайр дурлалд зориулагдсан зүйл цонхоор гарч ирэх мөчийг хүлээж байна. Тооллого их баян болохоор тэр харсан жинхэнэ хайрИхэнх бүсгүйчүүд түүний мөнгө, эд хөрөнгөд шунадаг байсан ч энэ удаад тэрээр жинхэнэ нэрээ нууцалж байна. жинхэнэ хайр. Гүнгийн үерхсэн Росина сэтгэлээ нуугаагүй, түүнийг гэрлүүлэхийн тулд юу ч хийхэд бэлэн байгаа харгалзагчдаа түгжигдэнэ.
Гүн өөрийн хуучин танил Фигаротой санамсаргүй таарч, тэрээр гүнгийн нууцыг задлахгүй гэж амлан амьдралынхаа түүхийг өгүүлнэ. Фигаро малын эмч байсан ч ажлаасаа халагдсаныхаа дараа зохиолоо зохиож, одоо түүний дууг хот даяараа дуулдаг ч өрсөлдөгчид нь ялж байгаа нь түүнийг тэнэмэл амьдрал руу хөтөлж байна. Тооллогын хамт тэд хөөрхий Росинаг аврахад туслах гайхалтай төлөвлөгөө гаргажээ. Фигаро үсчин нэрийн дор орохыг оролдох бөгөөд Гүн эзэндээ үйлчилдэг согтуу офицерын дүрд хувирна.
Росина цонхоо онгойлгоход санамсаргүйгээр хөгжмийн хуудас шидсэн бөгөөд үүн дээр гүн өөрийн жинхэнэ нэрийг дуундаа хэлэхийг хүссэн хүсэлтийг бичсэн байв. Гэхдээ Гүн үүнийг хийдэггүй. Росинагийн дэргэд байнга байдаг эмч сэжигтэй байдаг.
Фигаро байшинд орж, эздийг нь "эмчилж" чадсан боловч тоо ялагдсан тул эмч маш их сэжиглэж, түүнд итгэдэггүй. Гэрт төөрөгдөл үүсч, гэнэт нотариатч ирж, Росина, Базил хоёрын гэрлэлтийн баримт бичигт төлбөртэй гарын үсэг зурав. Гэвч асран хамгаалагч нь зөвшөөрөөгүй тул хүчингүйд тооцогдож байна. Гүн хэлсэн үгэндээ хүрсэн ч хайртай бүсгүйтэйгээ гэрлэсэн хэвээр байна.
Энэ түүх нь хайрын төлөө хүмүүс юу ч хийхэд бэлэн байдаг, тэр ч байтугай нэр төрийг гутаан доромжлоход бэлэн байдаг гэдгийг заадаг. Мөнгөний тусламжтайгаар аливаа асуудлыг шийдэж болох нь нийгэмд маш муу.
Бомаршегийн зураг эсвэл зураг - Севиллийн үсчин
Уншигчийн өдрийн тэмдэглэлд зориулсан бусад тайлбарууд
- Цвейгийн мэдрэмжийн төөрөгдлийн хураангуй
Эрдэмтэн жаран настай туульч өвгөнд ном бэлэглэжээ. Бэлгийг түүний шавь нар, хамт олныхоо өмнөөс хийсэн байна. Бэлэг сэтгэл нь хөдөлсөн тэрээр хэрхэн шинжлэх ухаанд сонирхолтой болсон тухайгаа ярьж эхлэв.
- Чеховын саналын хураангуй
Гучин таван настай хөрш Иван Васильевич Ломов газрын эзэн Степан Степанович Чубуковын эдлэнд ирдэг. Гаднах төрхөөрөө Чубуков Ломовтой баярлаж, гэр бүлийнхэн шигээ мэндэлж, "ухаангүй" яриа өрнүүлдэг боловч бодит байдал дээр айдаг.
- Аришка-Ковард Бианкигийн товч тойм
Федор дэлхий дээр амьдарч, байсан, тэр нэгдлийн фермд ажилладаг байв. Тэр охинтой байсан, түүний нэрийг Арина гэдэг, хүмүүс түүнийг зүгээр л Аришка гэж нэрлэдэг байсан - хулчгар. Тийм ч учраас Арина маш хулчгар хүүхэд, бас залхуу хүн байсан.
- Hesse Steppenwolf-ийн хураангуй
Энэ ном бүхэлдээ Харри Халлер хэмээх хүний өдрийн тэмдэглэлийн цуглуулга юм. Эдгээр цаасыг Холлерын хэсэг хугацаанд хамт амьдарсан эмэгтэйн дүүгийн хоосон өрөөнөөс олжээ.
- Sylvester's Domostroy-ийн товч тойм
Энэ бол ямар ч хүний амьдралын хэв маягийн үндсүүдийн цуглуулга юм Ортодокс хүн. Энэ нь дэлхийн бүтэц, зөв шударга амьдралын тухай жижиг сүм болох гэр бүлийн тухай ойлголтыг өгдөг. Гэр бүлийн гишүүн бүр болон тохиолдол бүрт зориулсан зааварчилгааг агуулна.
Севиллийн үсчин
Гэвч цэнхэр үдэш харанхуй болж байна,
Бид хурдан дуурь руу явах цаг болжээ.
Сайхан Россини байна,
Европын хайрт - Орфей.
Хатуу шүүмжлэлийг үл тоомсорлож,
Тэр үүрд ижилхэн, үүрд шинэ,
Тэр дуу чимээ гаргадаг - тэд буцалгана,
Тэд урсаж, шатаж,
Залуу үнсэлт шиг
Бүх зүйл аз жаргал, хайрын дөл дотор байдаг.
Буцалж буй Ай шиг
Алтан горхи ба шүрших...
A. S. Буунуудn
"Евгений Онегин"-ийн эдгээр урам зоригтой мөрүүд нь Россинигийн хөгжмийн бүх сэтгэл татам байдал, залуу насны шинэлэг байдал, гоо үзэсгэлэнг гайхалтай үнэн зөв тусгасан байдаг.
Россини бол бүх нийтийн шүтээн байсан; Амьдралынхаа туршид тийм их нэр хүндтэй хөгжмийн зохиолчид тийм ч олон байгаагүй. “Наполеоныг нас барсны дараа Москва, Неаполь, Лондон, Вена, Парис, Калькутта зэрэг хаа сайгүй байнга яригдаж байсан өөр нэг хүн байсан. Энэ хүний алдар нэр нь зөвхөн соёл иргэншлийн хязгаараар хязгаарлагддаг бөгөөд тэр дөнгөж 32 настай.", Түүний авъяас чадварыг чин бишрэгч Стендаль Россинигийн тухай бичжээ. Олон хүмүүс Россини таньдаг гэдгээрээ бахархаж байсан. Лист түүнд уран бүтээлээ үзүүлж, тэдэнтэй уулзсан Италийн маэстроВебер, Вагнер, Сент-Санс нарыг хайж байсан; Сүүлийнх нь 1850-иад оны сүүлээр бичсэн "Бүх Парис түүнийг өндөр цонхтой тансаг байранд хүлээн авах хүндэтгэлийн төлөө хашгирч байв". Түүний зочны өрөөнд зочдын дунд байсан алдартай хөгжмийн зохиолчид: Оберт, Мейербер, Гуно, Томас, Верди. Россинигийн ёслолын үдэш дээр Гриси, Патти, Нильсон, Тамбурини, Тамберлик, Антон Рубинштейн, Йоахим, Талберг зэрэг гайхалтай дуучид, гарамгай уран бүтээлчдийг сонсох боломжтой. "Байнгын зусар магтаал маэстрог тойрон хүрээлж байсан" гэж хөгжмийн зохиолч Сен-Саен дурссан боловч энэ нь түүнд огтхон ч хүрсэнгүй, учир нь тэр түүний үнэ цэнийг мэддэг байсан бөгөөд оюун ухаанаараа түүний эргэн тойрон дахь хүрээлэн буй орчныг даван туулж байв. , хүн бүрийн өмнө биш.". Мэдрэмжтэй, анхааралтай орчин үеийн хүмүүс Россинид гүн гүнзгий, ухаарал сайтай, ажигч, нарийн, хурц оюун ухаантай, эргэн тойрныхоо ертөнцийг маш их сонирхдог хүнийг олж харсан; тэд түүнээс ойлгодог агуу зураачийг олж харжээ.
гоо зүйн үзэл санааг хамгаалж байгаа хэдий ч урлагийн шинэ асуудлууд ба түүний хувьсал. И.В.Стасов Глинкад бичсэн захидалдаа Россинигийн тухай мэдээлэв. "Би түүнээс үзэсгэлэнтэй, энгийн уран сайхны сэтгэлийг олсон ...". Мөн Р.Вагнер 1860 онд Россинитэй ярилцсаны дараа: "Би Парист уулзсан бүх хөгжимчдөөс тэр цорын ганц үнэхээр агуу хүн гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой!"
1868 онд Россини нас барахад Верди нэг найздаа гашуунаар хэлэв: “Дэлхийд агуу нэр мөхөв! Энэ нь хамгийн их байсан алдартай нэрбидний эрин үе, хамгийн өргөн алдар нэр - энэ бол Италийн алдар суу байсан!. Г.Россинигийн амьдрал, бүтээлч замнал нь түүний хосгүй амжилтын нэгэн адил ер бусын юм: алдар нэрийн оргилд хурдацтай өсөж, дараа нь гуч орчим жил - бараг бүрэн чимээгүй байсан.
Россинигийн тайзны гэрлийг харсан анхны тайзны ажил бол "The Marriage Bill" хөгжмийн фарс юм. Тэр авчирсан залуу зохиолч рууТэрээр удалгүй Болонья, Венеци, Миланы театруудаас буффа дуурийн захиалга авч эхлэв. Түүний гайхалтай, сэргэлэн хөгжим нь Италийн олон нийтийн анхаарлыг маш хурдан татав. Гэвч 1813 онд "Танкред", "Алжир дахь Итали эмэгтэй" жүжгүүдийг бүтээсний дараа л Россини олон нийтэд хүлээн зөвшөөрөгдсөн - тэд түүнийг Хойд Италийн дуртай болгож, хоёр жилийн дараа тэрээр "Хатан хаан Елизавета" дуурийг тавьж, Неаполь хотыг байлдан дагуулав. Англи" тэнд.
1815 оны намар Россини Ром руу "Торвалдо ба Дорлиска" хэмээх шинэ дуурь дээр ажиллахаар явсан боловч нээлтээ хийхээс өмнө Ромын нэг театрын импресарио түүнийг дуурийн буффа зохиохыг урьжээ. Хуйвалдааны эрэл хайгуул эхэлсэн; Эцэст нь хөгжмийн зохиолч Францын нэрт жүжгийн зохиолч Бомаршегийн "Севилийн үсчин" инээдмийн жүжгийг тоглуулжээ. Хариуцлага нь асар их байсан: 1782 онд Паисиелло Санкт-Петербургт ижил талбай дээр дууриа бүтээж, гуч гаруй жилийн турш Италийн хөгжим сонирхогчид түүнийг бүрэн хүндэтгэдэг байв.
Уг дуурийн либреттог К.Стербини бичих даалгавар авсан. Ажил хурдан үргэлжилж, тексттэй зэрэгцүүлэн хөгжим зохиож, ойролцоогоор арван есөөс хорин хоногийн дотор дуурь дуусав.
Розина-Аделин Патти
Розина - Монтано
Розина - Жулиетта Симионато, Бартоло - Мелкиоре Луиса. Ла Скала театр, 1952 он.
Либреттист Бомаршегийн бүтээлийн өрнөл, испани амтыг хадгалсан боловч түүний үзэл суртлын чиг баримжааг сулруулсан. Улс төрөөс халуун ногоотой тоглоомтэрээр ардчилсан ч гэсэн бичиг хэргийн эсрэг сэдэл, тодорхой тодорхойлогдсон дүрүүдтэй Италийн хөгжилтэй инээдмийн жүжиг бүтээжээ.
"Севилийн үсчин" дууны нээлт 1816 оны 2-р сарын 20-нд болсон бөгөөд тухайн үеийн шилдэг дуучид: Розина - Гельтруда Ригетти-Жиорги (Россинигийн бага насны найз), Гүн Алмавива - Мануэль Гарсиа, Фигаро - Луижи Замбони нар дуулжээ. "Севилийн үсчин" анхны үзүүлбэр дээрээ бүрэн бүтэлгүйтсэн. Үзэгчид орилолдож, шүгэлдэв... Бухимдсан хөгжмийн зохиолч тоглолт дуусахыг хүлээлгүй театраас гарч одов. Россини дайсагнасан довтолгоог хүлээж байсан ч анхны үзүүлбэрүүд дээрээ "Алмавива эсвэл дэмий сэрэмжлүүлэг" гэж нэрлэсэн байсан ч сонирхол татсан хүмүүс, магадгүй Пайсиеллогийн шүтэн бишрэгчид ижил хуйвалдаан дээр бүтээсэн шинэ дуурийг танихыг зөвшөөрөөгүй. Гэвч хүсэл тэмүүлэл нь буурч, дараагийн үзүүлбэр дээр үзэгчид бүх хөгжмийг анхааралтай сонсож, үүндээ баяртай байв.
Дуурийг үргэлжлүүлэн амжилттай тоглов. Ромын нэгэн сонинд: "Хэрэв "Севилийн үсчин" нээлтийн үеэр олны талархлыг хүлээж аваагүй бол хоёр дахь удаагаа болон дараагийн тоглолтууд нь үнэлэгдэж, урам зоригийг төрүүлсэн тул театр бүхэлдээ "Эввива!" Маэстро Россинигийн хаягаар. Түүнийг хэд хэдэн удаа тайзан дээр дуудаж, эцэст нь бамбараар гэрт нь хүргэв!. "Севилийн үсчин" жүжгийн амжилт нь хөгжмийн зохиолчийн өмнөх бүх ялалтуудыг ардаа орхив. Шинэ дуурьЕвропын олон хотуудаар ялалтын жагсаал хийж эхэлсэн: нээлтээ хийснээс хойш нэг жилийн дараа Барселонад, 1818 онд Лондонд, дараа нь Парис, Венад, 1822 онд Санкт-Петербургт тоглосон.
Энэ дуурь Севильд болдог. Залуу гүн Альмавива хөөрхөн залуу Розинад дурлаж, түүнтэй гэрлэхэд бэлэн болжээ. Гэвч түүний асран хамгаалагч, хөгшин доктор Бартоло өөрөө шавьтайгаа гэрлэлтийн гэрээ байгуулахаар төлөвлөж байна. Ухаалаг, шавхагдашгүй үсчин Фигаро графт туслахаар ирдэг. Түүний бизнес эрхэлдэг сэтгэлийн ачаар залуу хайрлагчид аз жаргалдаа хүрдэг. Энэхүү дуурь нь галт гялалзсан, эрч хүчтэйгээр дүүрэн гайхалтай увертюрагаар нээгддэг. Энэхүү увертюрийг Пальмирад бүтэлгүйтсэн Аурелиан дуурьт зориулж зохиосон бөгөөд дараа нь хөгжмийн зохиолч түүнийг Английн хатан хаан Элизабетад шилжүүлжээ. Тэр үед увертюра холбоогүй байсан хөгжмийн материалдуурьтай байсан бөгөөд Россини хуучин увертюрийг ашиглахаар шийдсэн бөгөөд энэ нь дүрээрээ "Севилийн үсчин" киноны инээдмийн, сэтгэл хөдөлгөм сонирхолд ойртжээ.
Дуурийн гол дүр бол Италийн ардын инээдмийн урлагийн ухаалаг, авхаалжтай зарц нарын гарцаагүй “удам” Фигаро юм. Түүний анхны дүр төрхтэй, цоглог, ааштай, цочмог зантай тайзан дээр гарч ирэв. ардын бүжигтарантелла, сэтгэл татам, сэтгэл татам. Хөгжмийн шинж чанарФигаро үйл ажиллагааны туршид өөрчлөгддөггүй. Фигаро бол авхаалжтай, эрч хүчтэй, элэг доогтой, заримдаа бүр ертөнцийн бодолтой байдаг - тэр Count, Rosina эсвэл Бартолотой дуэт тоглодог. Фигарогийн энерги ямар ч өндөр зорилгод чиглээгүй нь үнэн. Дуурийн үсчин гүний хишиг хүртээгүй хүний чанарИнээдмийн баатрын хувьд түүнд урам хугарах хорсол, эргэлзээ байхгүй бөгөөд хэрэв Бомаршегийн хувьд тэр ердийн уугуул хүн юм бол. доод ангиудНийгмийн шатны өндөр шат руу гарахын тулд бүхий л арга замаар тэмүүлдэг хүн бол Россинигийн Фигаро илүү хоёрдмол утгагүй, урагшаа итгэлтэйгээр харж, одоогийн мөч бүрийг амьдардаг.
|
|
Розана - Р.Г.Горская.
Дон Базилио - П.М. Журавленко.
С.М.Кировын нэрэмжит Ленинградын дуурь бүжгийн эрдмийн театр.
Гүн Альмавива бол Бомаршегийн инээдмийн жүжгээс ялгаатай. Тэрээр уянгын хэлбэрээр илчлэгддэг - тэр бол галзуу амраг (I-р дүрийн канзон) хэдий ч үйл ажиллагаа ахих тусам граф өөрийгөө согтуу цэрэг эсвэл хөгжмийн багш болон хувирч, дараа нь түүний гөлгөр, хуванцар аялгуу нь "ширүүн" болж хувирдаг. ” эсвэл “сүсэгтэн даруу” ""
Сэргэн мандалт
Гоёмсог, сээтэгнүүр Розина (II дүрийн ариа) дур булаам боловч түүний гоёмсог кантилена нь мөн шийдэмгий аялгуутай байдаг - тэр тууштай бөгөөд аз жаргалынхаа төлөө хэрхэн тэмцэхээ мэддэг. Контральтод зориулж бичсэн Росинагийн дүр нь уран чадварлаг, гүйцэтгэхэд хэцүү байдаг. Энэ бол нээлтийн үеэр түүний дүр төрхийг илчилсэн юм хамгийн их шүүмжилдэг: түүнд залуу охины "гэнэн, даруу байдал" байдаггүй гэж тэд тэмдэглэв. Дараа нь Росинагийн дүрийг колоратура сопрано тоглож эхлэв.
Инээдмийн жүжигтэй харьцуулахад хамгийн бага өөрчлөлт нь дуурийн доктор Бартоло, хөгшин лам, чадварлаг интриган Дон Базилио нарын дүрд байв. Асран хамгаалагчийг бүхэлд нь инээдмийн утгаар - Фигаро, Гүн хоёрын онигоо, хийморийн бай болж буй шуналтай өвгөний дүрээр дүрсэлсэн байдаг. Энэ нь commedia dell'arte-ийн хуучин зэвүүн хүмүүсийг үйлчлэгчдэд хууран мэхэлж буй дүр төрхийг санаанд оруулдаг.
Дон Базилио маш сайн дүрсэлсэн нь бүдүүлэг байдал, авлигын илэрхийлэл юм; түүний хөгжмийн шинж чанар нь Бомаршегийн дүртэй ойролцоо байдаг. Базилиогийн дүр төрх, алдарт "Гүтгэлэг" ари нь давуу эрх бүхий ангиудын ёс суртахууны хуурамч байдлыг илчилсэн. Дон Базилиогийн дүрийг Оросын нэрт дуучин Ф.И.Шаляпин маш чадварлаг гүйцэтгэсэн бөгөөд энэ дүрийн хурц бүдүүлэг байдлыг илчилж чадсан юм.
"Севилийн үсчин" кинонд Россини хуйвалдааны бүх инээдмийн талыг онцлон тэмдэглэсэн нь уянгын тоог тод тодотгосон нэмэлт үзэгдэл, ангиудыг оруулахад хүргэсэн. Дуурийн эхэнд тэрээр хөгжимчидтэй холбоо тогтоосон нь Альмавивад гайхалтай серенада дуулах боломжийг олгосон төдийгүй хөгжимчидтэй харилцах, тэдний "шуугиантай" талархлын инээдмийн хэсгийг нээв. Хоёрдахь үзэгдэлд Альмавива согтуу цэргийн дүрд гарч ирсэн дүр зураг, бүх эмх замбараагүй байдал орно. үүнтэй холбоотой нь өргөтгөсөн төгсгөлийг бий болгодог. Гурав дахь киноны дүр зургийг гайхалтайгаар бичсэн байдаг: Бакалаврын хувцас өмссөн Гүн доктор Бартолотой мэндчилж байна. Хошин шогийн энэхүү үл ялиг хэсэг нь олон тооны хошин шог болж хувирсан бөгөөд дуурийн шилдэгүүдийн нэг болох бакалаврын нэгэн хэвийн хамрын хоолой, бухимдсан Бартологийн хариултууд хөгжилтэй дуугаар тасалдав. Хэрэв либретто нь Бомаршегийн инээдмийн сэтгүүлзүйн агшинг агуулсан байсан бол Россини түүнийг эрч хүчтэйгээр нөхсөн. Италийн ердийн дүр төрхийн бодит байдал, гайхалтай үндэсний дуурийн буффа бий болгосон.
Гэхдээ "Севилийн үсчин" киноны хамгийн гайхалтай зүйл бол хөгжим, тайзны үйл ажиллагааны төвүүд, ялангуяа эхний жүжгийн төгсгөлд чуулга хэвээр байна. Энэ нь олон янзын, хурдан өөрчлөгдөж буй ангиудыг нэгтгэдэг; хөгжим мэдрэмжтэйгээр дамжуулдаг гэнэтийн эргэлтүүдүйлдэл, дүрүүдийн зан байдал, сэтгэлийн сүүдэр. Россинигийн дуурь нь түүний алдартай кресендосоор тодорхойлогддог - чуулга дахь дууны дуу чимээ их хэмжээгээр нэмэгддэг. Тэд сонсогчдыг шууд утгаараа гипноз болгосон. Хоёр дахь хэсгийн төгсгөлд Россини Оросын ардын бүжгийн дууны “Өө, яагаад цэцэрлэгийг хашаалах вэ” гэсэн аялгууг ашигласан нь сонирхолтой юм.
Жүжгийн хэсэг.
С.М.Кировын нэрэмжит Ленинградын дуурь бүжгийн эрдмийн театр
Россинигийн дууны хэв маяг нь бүрэн бүтэн байдал, баялаг, уянгалаг тансаг байдал, тод гоёл чимэглэлээр ялгагдана. Россини мастер байсан bel canto", энэ дуулах гайхалтай урлаг. Түүний хэлснээр "Италичуудын хамгийн сайхан бэлгүүдийн нэг!"
“Севилийн үсчин” дууг хөгжим сонирхогчид болон мэргэжлийн хөгжимчдийн шүтэн биширдэг байсан: “... Россини бол жинхэнэ урам зоригийн өдөөлт дор уран бүтээлээ туурвидаг, үзэл санаа шингэсэн уран бүтээлч бөгөөд энэ санаагаа илэрхийлсэн, чамин, сэтгэл татам хэлбэрийг олсон зураач юм. "гэж Орос бичжээ хөгжмийн шүүмжлэгчГ.А.Ларош.
