Зөрчилдөөний алим гэсэн илэрхийллийн утга. "Зөрчилдөөний алим" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Алим - хориотой жимс

Түүхчид энэ хэллэгийг хамгийн эртний хэлц үг хэллэгүүдийн нэг гэж ярьдаг. Энэ хэллэгийг Элласын домогт хоёуланд нь олж болно. Эртний Грек), Ромын домог судлалын бичвэрүүдэд. Өнөөдөр "зөрчилдөөний алим" гэсэн хэллэг байна онцлох хэллэг. Түүний гарал үүслийн хувилбарууд нь эртний Грек, Ромчуудын домог зүй, тухайлбал гурван дарь эхийн маргааны түүхтэй ямар нэгэн байдлаар холбоотой байдаг. "Зөрчилдөөний алим" нь сонгодог болон орчин үеийн урлагийн олон бүтээлийн прототип болсон хэлц үг юм.

Гурван дарь эхийн маргааны тухай домог

Эртний Ромын зөрчилдөөний бурхан Эрис Пелеус, Тетис хоёрын хуриманд зориулсан баярт уригдаагүй. Энэ байдал түүний уур хилэнг бадрааж, баяр ёслолд урилгагүйгээр хүрэлцэн ирэхдээ Эрис "Хамгийн үзэсгэлэнтэй" гэсэн бичээсээр чимэглэсэн маш алтан "маргаан алим" -ыг хуримын ширээний голд шидэв. Эрдэнэс жимсийг эзэмших эрхийн төлөөх тэмцэл Сугар, Минерва, Жуно гэсэн гурван дарь эхийн хооронд өрнөв. Баяр ёслолд оролцсон хүмүүсийн хэн нь ч бусад маргаанчдын уур хилэнг өдөөхөөс айж, алимны жинхэнэ эзний талаар санал бодлоо илэрхийлж зүрхэлсэнгүй. Баярын эзэд зөвлөлдсөний дараа маргааны ялагчийг Приам, Хекуба нарын хүү Парисаас тодруулах нь зүйтэй гэж шийджээ. Бүр нялх байхдаа ч Парис ирээдүйд түүнд олон гай зовлон учруулах болно гэдгийг гэрчлэх нэгэн зөгнөлтөөс болж ууланд үхэхээр үлджээ. төрөлх хот- Трой. Хүүг аварч, гар урлалыг нь зааж өгсөн эгэл нэгэн хоньчны нинжин сэтгэлийн ачаар амьд үлджээ. Хэрэг гарах үед тэр залуу үзэсгэлэнт немфүүдийн нэг Оенонетэй болзож байжээ. Дарь эхийн маргааныг шийдэж өгөөч гэсэн хотынхны хүсэлтээр дурлагчдын энхрийлэл тасалдсан юм.

Маргаанд хэн ялсан бэ?

Парисын өмнө анх гарч ирсэн Минерва алимны төлөө тэр залууд мэргэн ухаан өгнө гэж амлав. Тэрээр Жунод гоо үзэсгэлэнгийн бэлэг тэмдэг болох хэрүүлийн алимыг шагнаж болох байсан ч дүрсийг нь шидэт бүсээр бүсэлсэн үзэсгэлэнт Сугар гарагийг хараад, алимны төлөө дарь эх түүнд сүйт бүсгүй бэлэглэхэд бэлэн байгааг сонсоод Жуно-д өгч болно. Өөртэйгөө адилхан гоо үзэсгэлэнгээрээ тэр залуу ямар ч эргэлзээгүйгээр түүнд ялалтыг өгсөн. Минерва Жуно хоёр тэврэлдэв аймшигтай уур. Атаархсандаа уурласан тэд Парисаас түүний шийдвэрийн төлөө өшөөгөө авахаа амлав. Сугар залууд хэлсэн үгээ биелүүлж, эцэг эхтэйгээ уулзахаар Трой руу явахыг Парист зөвлөв. Удирдлагад бүрэн найдаж байна үзэсгэлэнт дарь эхМөргөлдөөний алимыг хүлээн авсны дараа Парис өмнөх хайраа Оэнон руу хаяв. Хэсэг хоньчдыг дагуулан тэр үед их баяр наадам болж байсан Трой руу явав. Баярын тэмцээнд оролцож байсан залуу Кассандрагийн сонирхлыг татсан бөгөөд тэрээр багаасаа зөгнөлийн авьяастай түүний эгч нь болсон юм. Тэрээр Парисыг гэр бүлийн гишүүддээ зааж, дараа нь төрөл төрөгсөддөө авчрах хувь тавилантай байсан зовлонгоо эргэн дурсаж, түүний төрсөн түүхийг хэлэв.

Урьдчилан таамаглал хэрхэн биелэв

Зөрчилдөөний яс авчирсан гол үр дагаврын тухай түүх ийнхүү эхэлж байна. Дарь эхтэй маргалдсан алимны тухай домог Парисын эцэг эхийн амьдралд нөлөөлсөн. Эцэг эх нь охиныхоо айдасд итгэхээс татгалзаж, хүүгийнхээ өмнөх гэм буруугаа арилгахыг хичээж, түүнд бүх зүйлд хамгаалалт өгсөн. Парис Сугар гаригийн зөвлөгөөг дагахаа болихгүйгээр Трояны флоттой хамт Грекийн эрэг рүү явах үхлийн алхам хийлээ. Тэнд дарь эх түүнд Спартан хааны эхнэр Хеленыг хулгайлахад тусалсан. Энэ нь аль нэгийг нь устгасан алдарт Трояны дайн эхлэхэд түлхэц болсон юм эртний мужуудБага Ази ба Парисын гэр бүлийн сайн сайхан байдлыг алдагдуулдаг.

Хэзээ “зөрчилдөөний” тухай ярих нь тохиромжтой вэ?

Өнөө үед "зөрчилдөөний алим" гэсэн хэллэг нь ирээдүйд хамгийн урьдчилан таамаглах аргагүй том хэмжээний, заримдаа тохиолдож болох ач холбогдолгүй зүйл, үйл явдлыг илэрхийлдэг эвфемизм юм. сүйрлийн үр дагавар. Зөрчилдөөний алимыг дуулиан шуугиан, хэрүүл маргаан, дайсагналын гол шалтгаан гэж нэрлэдэг.

18.09.2018 18.02.2019 Александр Фирцев

Философийн хэллэгийн өлгий нутаг гэж нэрлэгддэг эртний Грекээс "фразеологийн нэгж" маргааны алим", хэрүүлийн шалтгааныг харуулж байна.

Энэ хэлц үг тод жишээуран сайхны ярианы чимэглэл, хүн бүр өөрийн гэсэн утгыг олж харах боломжтой, гэхдээ олон зууны өмнө тавигдсан мөн чанар нь өөрчлөгдөөгүй хэвээр байх болно. Энэ нэгэн зэрэг эелдэг бөгөөд зөрчилтэй илэрхийлэл хаанаас ирсэн бэ?

Фразеологийн утга

Түүх нь "алим" -ын тухай хэд хэдэн ишлэлийг мэддэг, тухайлбал Ликофрон, Гомер, Гигинус, Стасин нарын бүтээлүүдэд байдаг. 2-р зууны Ромын түүхч Жастин "мөргөлдөөний алим" -ыг хэлц үг хэллэг болгон анх нэвтрүүлж, "маргааны шалтгаан", "мөргөлдөөний үндсэн шалтгаан" гэх мэт утгыг оруулж байсныг та мэднэ. ”, “ноцтой үр дагаварт хүргэх бага зэргийн санал зөрөлдөөн”.

Олон зууны туршид "Эрисийн алим", "Парисын алим" гэсэн ижил төстэй хэллэгүүд уран сайхны ярианд таарч байсан ч хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг хэлц үг нь "зөрчилдөөний алим" хэвээр байна.

Та мөн "мөргөлдөөний алим шидэх" гэсэн хэллэгийг олж болно, жишээлбэл, найз нөхөд, танилууд, хамаатан садныхаа хооронд хэрүүл маргаан гарах эсвэл хүмүүсийн дургүйцлийн цэгийг олох гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь томоохон зөрчилдөөний нөхцөл байдалд хүргэнэ.

Фразеологийн гарал үүсэл

Эртний Грек нийгэмд өгсөн их тообурхдын тухай домог, зоригтой баатрууд, хүчтэй үл мэдэгдэх амьтад, мэргэд, найз нөхдөөсөө урвах, хариу нэхээгүй хайр. "Зөрчилдөөний алим" хэлц үгийн утга нь маргаан нь Трояны дайныг эхлүүлсэн гурван дарь эхийн үлгэрээс гаралтай.

Мэргэн Зевс гэрлэх цаг болоход Титаны охин Тетисийг эхнэрээ болгон харжээ. Гэвч Прометей Зевсийн сонголтын талаар мэдээд түүнд анхааруулж, түүний хүүхэд эцгийнхээ хаан ширээг залрах хувь тавилантай гэдгийг баталжээ. Тетисийг хунтайж Пелеус өгсөн. Тэдний хуримын ёслолд Олимпийн уригдсан бурхад оролцсон бөгөөд ийм үл хүндэтгэсэнд гомдож, тэднийг хуримын найр руу шидсэн хэрүүл маргааны бурхан Эрисээс бусад нь алтан алим"хамгийн үзэсгэлэнтэй" гэсэн бичээстэй. Ийм "бэлэг" нь Хера, Афина, Афродита нарын хооронд маргаан үүсгэсэн.

Ширээн дээр үзэсгэлэнтэй алим олоод тэд тус бүр нь түүнд зориулагдсан болохыг баталжээ. Охидыг шүүх шаардлагатай байсан ч Зевс үүнийг хэрхэн зөв хийхээ мэдэхгүй байсан, учир нь Хера түүний эхнэр, Афина бол түүний хайртай охин байсан бөгөөд Афродитагийн гоо үзэсгэлэнд хэн ч эргэлзэхгүй байв. Маргааны объектыг Трой хааны хүү Парисын дунд өссөн Парист өгөхөөр шийджээ. жирийн хүмүүсмөн түүний урьдчилан тодорхойлсон хувь заяаны талаар мэдээгүй.

Алим Парисын гарт байх үед бурхадууд хамгийн үзэсгэлэнтэйд тооцогдох эрхийн төлөө шагнал амлаж эхлэв. Афина түүнд ганц ч тулалдаанд ялагдахгүй баатар болохоос гадна хүндэтгэлтэй мэргэн ухаан хийхийг санал болгов. Хера хүч өгсөн агуу хүчба хүч чадал, гэхдээ зөвхөн Афродита л тэр залуугийн нууцаар юу хүсч байгааг мэддэг байсан: Спартагийн хатан хаан, Менелаусын эхнэр Хелений хайр.

Гоо үзэсгэлэн, хайр дурлалын бурхан залуу залууд Еленаг хулгайлахад тусална гэж амласан бөгөөд тэр биелүүлсэн амлалт өгсөн, Парис хүссэн зүйлээ авч, Афродита алимаар шагнуулж, "хамгийн үзэсгэлэнтэй" цолыг хүртэв. Ийм үйл явдал Спарта, Трой хоёрын хооронд дайн дэгдэж, Троячууд тулалдаанд ялагдсан. Санал зөрөлдөөн, дайсагналцлын үр дүнд олон хүн нас барсан, тэр дундаа Парис өөрөө ч байсан.

Ийнхүү Эрисийн шидсэн алим нь анх харахад бурхадын хоорондох үл ойлголцол маргааны шалтгаан болж, улмаар хамгийн эртний мужуудын төлөөлөгчдийн хооронд цэргийн мөргөлдөөн болж хурц тод ул мөр үлдээжээ. Грекийн домог зүй.

Урлагт хүндэтгэл үзүүлэх

Энэ илэрхийлэл нь 1633 онд "Зөрчилдөөний алтан алим" хэмээх уран зураг зурсан Фламандын зураач Жейкоб Жордаенсийн урам зоригийн эх сурвалж болсон нь анхаарал татаж байна.

IN одоогоортүүний ажил бүтээлч үйл ажиллагааМадрид дахь Прадо музейгээс үзэх боломжтой.

Уран барималч Филиппо Таглиолини Парисын Афродитад алим өгөх үйл явцыг дүрсэлсэн ижил нэртэй баримал дахь "зөрчилдөөний алим" хэлц үгийн утгыг мөнхжүүлэхээр шийджээ. 18-р зууны урлагийн шилдэг бүтээлийг эндээс харж болно үндэсний музейНеаполь дахь Каподимонте.

Орос хэл бол гайхалтай баялаг, уран яруу хэл юм. Хэцүү үг хэллэг ашиглах нь түүнд онцгой сэтгэл татам байдлыг өгдөг. Тохиромжтой хэллэгээр дамжуулан та өөрийн бодлоо маш зөв илэрхийлж чадна. Нэмж дурдахад фразеологийн нэгжүүд нь зөвхөн яриа төдийгүй бичгээр чимэглэдэг. уран сайхны яриа. Шударга ёсны үүднээс хэлэхэд олон хэлц үгс нь зөвхөн Оросын ард түмэнд хамаарах төдийгүй бусад улс орнуудад ижил төстэй байдаг бөгөөд бусад үндэстнүүдийн гарал үүсэлтэй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэдний нэгнийх нь талаар ярилцъя. "Зөрчилдөөний алим". Энэ хэлц үг хэллэгийн нэгж нь үүсэлтэй эртний Грекийн домог зүй. Дашрамд хэлэхэд, домог өөр өөр үндэстэн- алдартай хэллэгүүдийн гарал үүслийн хамгийн том эх сурвалжуудын нэг.

Гурван дарь эхийн маргааны тухай алдартай домогт бид "зөрчилдөөний алим" гэсэн хэлц үгийн өртэй. Энэхүү домог нь Агуу Зевсийг титаны охин үзэсгэлэнт Тетистэй гэрлэхийг хүссэн үйл явдлуудын тухай өгүүлдэг. Гэсэн хэдий ч Прометей түүнээс төрсөн хүү өөрийн эцгийг хаан ширээнээс унагана гэж түүнд зөгнөжээ. Тиймээс тэр үүнийг Тесалийн хунтайж Пелеуст өгөв. Хуриманд хүн бүрийг урьсан бөгөөд зөвхөн ганцхан Эрис хэмээх маргааны бурхан уригдаагүй, түүнийг дурсан санаж байна. муу дүр. Гэвч бурхан биетэй хорсол тээж, хөгжилтэй найр болж байсан Чироны агуйгаас холгүй тэнүүчилжээ. Тэр доромжлолынхоо төлөө хэрхэн өшөө авахаа олж мэдэв. Тэр үүнийг аваад "Хамгийн үзэсгэлэнтэй нь" гэсэн ганц үг бичжээ. Тэгээд тэр үүнийг хүлээн авалтын ширээн дээр шидэв. Энэ жимс нь хожим нь "мөргөлдөөний алим" гэсэн нэрийг авсан юм.

Гол нь алтан алим ба түүн дээрх бичээсийг гурван Афродит, Афина нар харсан явдал юм. Дарь эх бол эмэгтэйчүүд бөгөөд тэд бүх бүсгүйчүүдийн нэгэн адил өөрсдийгөө хамгийн үзэсгэлэнтэй гэж үздэг. Тэд тус бүр алимыг түүнд зориулагдсан гэж мэдэгджээ. Аянгын дарь эх тэднийг шүүхийг хүсэв. Гэсэн хэдий ч Зевс хуурч мэхлэхээр шийджээ. Эцсийн эцэст Хера түүний эхнэр, Афина түүний охин, Афродита үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан. Дараа нь тэр алимыг Тройн хааны хүү Парист өгөхийг Гермест тушаажээ. Тэр залуу хоньчдын гар дээр өссөн тул өөрийгөө ханхүү гэдгээ мэдээгүй байв. Парист Зевс хамгийн үзэсгэлэнтэй дарь эхийн нэгийг нэрлэх үүрэг хүлээсэн юм. Хүн бүр өөртөө татахыг хичээсэн залуучиний талд. Хера түүнд хүч чадал, хүч чадал, Азийг хянах, Афина түүнд цэргийн ялалт, мэргэн ухааныг санал болгожээ. Зөвхөн Афродита л Парисын нууц хүслийг тааварлав. Тэр түүнд хайрыг олж авахад нь тусална гэж хэлсэн үзэсгэлэнтэй Елена, Спартагийн хатан хаан Атреус Менелаусын эхнэр Леда. Парист алим өгсөн хүн нь Афродита байв.

Хера, Афина хоёр түүнийг үзэн ядаж, тангараг өргөв. Афродита амлалтаа биелүүлж, Хеленийг хулгайлахад тусалсан. Энэ нь дайн эхлэх шалтгаан болсон. Менелаус троянчуудыг шийтгэж, эхнэрээ буцааж өгөхөөр шийдэв. Үүний үр дүнд Трой сүйрчээ.

2-р зуунд амьдарч байсан Ромын түүхч Жастины ачаар "мөргөлдөөний алим" гэсэн хэллэг түгээмэл болсон. Тэрээр үүнийг анх удаа маргааны шалтгаан, дайсагнал, томоохон хэрүүл маргаанд хүргэдэг жижиг зүйл гэсэн утгаар ашигласан. "Мөргөлдөөний алим" -ыг мөн "Эрисийн алим эсвэл Парисын алим" гэж нэрлэдэг. Бид яриандаа энэ хэлц үгийг ихэвчлэн ашигладаг. Тиймээс тэд ихэвчлэн: "Тэдний хооронд хэрүүлийн алим эргэлдэж байна" гэж хэлдэг бид ярьж байнаНэгэн цагт найзууд байсан ч одоо жижиг сажиг зүйлээс болж зөрчилдөж байсан хүмүүсийн тухай.

Бидний олонхи нь "мөргөлдөөний алим" гэсэн хэллэгийг сонсож, хэрэглэж байсан. Фразеологийн нэгжийн утга нь ихэнх хүмүүст ойлгомжтой байдаг. Гэхдээ түүний гарал үүслийг хүн бүр мэддэггүй. Энэ түүх сонирхолтой бөгөөд энэ талаар илүү ихийг мэдэх нь зүйтэй юм.

Эртний Грекийн домог зүйгээс өнөөг хүртэл олон товч, дүрслэлийн хэллэгүүд ирсэн бөгөөд тэдгээрийг идэвхтэй ашигладаг. орчин үеийн яриа. Жишээ нь, "мартагдах", "эрхэг хорхой", "Ахиллесийн өсгий". Дашрамд хэлэхэд, зоригт баатар Ахиллес энэ домогт шууд бусаар оролцдог.

Ахиллесийн эцэг эх нь далайн дагина Тетис ба Фтиа Пелеусын хаан байв. Тэдний хурим Олимпийн хүчирхэг оршин суугчид найр хийсэн гайхалтай баяр болжээ. Гэвч тэд нэг нөлөө бүхий зочин урихаа мартжээ. Тэр бол маргааны бурхан Эрис болж хувирав.

Гомдсон тэнгэрийн эмэгтэй өшөөгөө авахаар шийдэв. Эрис баяр ёслолд чимээгүйхэн орж ирээд "Хамгийн үзэсгэлэнтэй" гэсэн бичээстэй алтан алимыг зочдын дунд шидсэн. Уригдсан дарь эхийн хооронд жинхэнэ үймээн самуун эхлэв. Хүн бүр өөрийгөө хамгийн үнэ цэнэтэй гэж үздэг. Гурван гоо үзэсгэлэн нь ялангуяа дээд бурхан Зевсийн эхнэр, эрх мэдэлтэй Гера, ухаалаг дайчин Афина, мөнхийн залуу Афродита зэрэг цолыг хүртсэн.

Хэн нэгэн энэ маргааныг арбитраар шийдвэрлэх шаардлагатай болсон. Хүчирхэг Зевс ухарч, залуу Парис (Трой хааны хүү Приам) рэп авахаас өөр аргагүй болжээ.

Дарь эхүүд Парисыг янз бүрийн адислалаар уруу татаж эхэлсэн боловч Афродита хамгийн үзэсгэлэнтэйг нь хулгайлж, түүнд эхнэр болгон өгнө гэсэн амлалтад уруу татжээ. дэлхийн эмэгтэйчүүдЕлена.

Энэ бол гоо үзэсгэлэн, хайр дурлалын дарь эхийг Парис маргааны ялагч гэж нэрлэсэн юм. Ийнхүү "хамгийн үзэсгэлэнтэй" гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн Афродит Трояны дайныг өдөөсөн. Хелен бол Спартын хаан Менелаусын эхнэр байв. Гомдсон Спартанчууд Тройн эсрэг дайнд оров...

"Зөрчилдөөний алим" хэлц үгийн утгын талаар

Энэ түүхийг өнөөг хүртэл Грекийн домог яриагаар дамжуулж ирсэн. Илэрхийлэл дайсагнал, хэрүүл маргаан, зөрчилдөөний шалтгааныг илэрхийлдэг фразеологийн нэгж болжээ.

Бүр тийм ч чухал биш үйл явдал нь үнэхээр урьдчилан тооцоолоогүй, маш ноцтой, хор хөнөөлтэй үр дагаварт хүргэж болзошгүй юм.

Энэхүү илэрхийлэл нь энэ утгыг эрт дээр үеэс олж авсан. МЭ 2-р зуунд Ромын түүхч Жастин фразеологийн нэгжийг өнөөгийн бидний мэддэг утгаар ашигласан. Энэ хэллэг нь тохиромжтой, өнгөлөг, товч бөгөөд хурдан алдартай болсон. Өнөөдөр энэ илэрхийллийг зөвхөн ашигладаггүй ярианы яриа, гэхдээ бас утга зохиолын бүтээлүүдэд.

Орчин үеийн ертөнцөд хэзээ түгээмэл хэрэглэгддэг вэ?

Хэрэв энэ хэллэг амжилттай болсон бол олон жилийн туршид түүний утга алга болохгүй. Эдгээр алс холын үеийн нэгэн адил энэ илэрхийлэл нь маргаан, зөрчилдөөний нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг.

1. Жишээлбэл, зуслангийн байшингийн эздийн хоорондох зөрчилдөөний урьдчилсан нөхцөл нь хуулиар зохицуулагдаагүй газрын хилийн талаархи маргаан байв. Маргааны шалтгаан нь эд хөрөнгийг хуваах хилийн асуудал юм.
2. Эсвэл энэ нөхцөл байдал: ээж нь хүүгээ хүлээн авах ёстой гэж шаарддаг дээд боловсрол. Аав нь эрэлт хэрэгцээтэй суралцах нь дээр гэдэгт итгэлтэй байна эрэгтэй мэргэжил. Сайн машины механикчийг үргэлж өндөр үнэлдэг бөгөөд зохих орлого нь баталгаатай байдаг. Үүний тулд их дээд сургууль хэрэггүй. Гэр бүл дэх маргааны шалтгаан нь хүүхдийн ирээдүй юм.

Илэрхийллийн аналогууд

"Зөрчилдөөний алим" гэдэг нь олон хүнд танил бөгөөд ойлгомжтой байдаг. Ихэнхдээ үүнийг тэд хэрүүл маргаан, хэрүүл маргааны шалтгаан гэж нэрлэдэг. "Парисын алим", "Эрисийн алим" гэсэн хэлц үгсийг маш бага ашигладаг. Заримдаа "хүмүүсийн хооронд хэрүүлийн алим шидэх" гэсэн хэллэгийг ашигладаг. Гэхдээ энэ нь фразеологийн нэгжийн утгыг өөрчлөхгүй. Аливаа, тэр ч байтугай өчүүхэн шалтгаан нь томоохон зөрчилдөөнийг өдөөж болно.

Хамгийн гол нь маргааны шалтгаан нь шаардлагагүй дайсагналын дөл дүрэлзэх оч болохгүй байх явдал юм. Хэрүүл маргаанд оролцогч бүр өөрийгөө хянах, нөхцөл байдлыг хянах чадвараас ашиг тус хүртэх болно. Тэгээд ямар ч "мөргөлдөөний алим" нь аймшигтай биш юм.

Зөрчилдөөний алим

Зөрчилдөөний алим
Эртний Грекийн домог зүйгээс. Нэгэн өдөр мөргөлдөөн, дайсагналын бурхан Эрис хүлээн авалтын ширээн дээр алтан алим шидэв. Үүн дээр "Хамгийн үзэсгэлэнтэйд" гэсэн ганцхан үг байсан. Баяр дээр байсан эмэгтэй дарь эх Хера, Афина, Афродита нар энэ алимыг хэн эзэмших ёстой талаар маргаан үүсгэжээ. Тэд Трояны хаан Приамын хүү Парис залууг шүүгчээр дуудсан. Парис энэ алимыг хайрын бурхан Афродитад гардуулав.
Үүнийхээ төлөө Афродита Парист Спартын хаан Менелаусын эхнэр Хеленыг хулгайлахад тусалсан нь хожим Трояны дайны шалтгаан болсон юм.
Тиймээс зөрчилдөөний бурхан Эрис зорилгодоо хүрсэн: эхлээд маргаан, дараа нь дайн гарч ирэв.

Дайсагнал, маргааны шалтгаантай ижил утгатай. Энэ хэллэгийг анх Ромын түүхч Жастин (2-р зуун) ийм утгаар ашигласан бөгөөд түүнийг энэхүү гайхалтай хэллэгийн зохиогч гэж үзэх ёстой. Нэвтэрхий толь бичигдалавчтай үгсболон илэрхийлэл. - М.: "Түгжээтэй дарах"

Зөрчилдөөний алим

. Вадим Серов. 2003 он. Энэ илэрхийлэл нь: маргааны шалтгаан, дайсагнал зэргийг анх Ромын түүхч Жастин (МЭ 2-р зуун) ашигласан гэсэн үг юм. Энэ нь дээр тулгуурладагГрекийн домог

. Хуримын найранд зочдын хооронд маргааны бурхан Эрис "Хамгийн шударгад" гэсэн бичээстэй алтан алимыг өнхрүүлэв. Зочдын дунд Хера, Афина, Афродита нарын бурхад байсан бөгөөд тэдний хэн нь алим авах ёстой талаар маргаж байв. Тэдний маргааныг Трояны хаан Приамын хүү Парис Афродитад алим өгөх замаар шийдвэрлэжээ. Трояны дайныг үүсгэсэн Спартан хаан Менелаусын эхнэр Хеленыг хулгайлахад Афродита Парист тусалсанд талархал илэрхийлжээ.Баригдсан үгсийн толь бичиг

Синоним

Бусад толь бичгүүдээс "Apple of Discord" гэж юу болохыг хараарай:"Зөрчилдөөний алим" - Зөрчилдөөний алим. Парисын шүүлт. Уран зураг P.P. Рубенс. 1638 39. Прадо. Грекийн домог зүйд хэрүүл маргааны бурхан Эрисийн шидсэн "хамгийн үзэсгэлэнтэй" гэсэн бичээстэй алим юм.хуримын найр мөнх бус Пелеус ба дарь эх Тетис; үйлчилсэн...... Зурагтай

- (гадаадын) маргааны зүйл. Лхагва. Тэр болон Линкин хоёрын хооронд маргаантай алим байгаа бөгөөд энэ алим нь Дарья Михайловна өөрөө юм. Салтыков. Гэмгүй түүхүүд. Аудитор ирэх. Лхагва. Хөдлөх эд зүйлсийн дунд маргааны гол үүрэг гүйцэтгэсэн алдарт тарантас байсан... Мишельсоны том тайлбар ба хэлц үгийн толь бичиг (эх үсэг)

см… Синонимын толь бичиг

Мөргөлдөөний бурхан Эрисийн мөнх бус Пелеус, Фетис бурхан хоёрын хуримын ёслол дээр шидсэн хамгийн үзэсгэлэнтэй гэсэн бичээстэй алтан алим. Хера, Афина, Афродита нар энэ алимыг нэхэмжилж эхлэв. Дарь эх ...... Домог судлалын нэвтэрхий толь бичиг

Грекийн домог зүйд мөнх бус Пелеус болон бурхан Тетис хоёрын хуримын ёслол дээр хэрүүл маргааны бурхан Эрисийн шидсэн хамгийн үзэсгэлэнтэй бичээстэй алим; Хера, Афина, Афродита дарь эх хоёрын хооронд маргаан үүсгэсэн; Парисаас Афродитад шагнуулсан... Орчин үеийн нэвтэрхий толь бичиг

Грекийн домог зүйд мөнх бус Пелеус болон бурхан Тетис хоёрын хуримын ёслол дээр хэрүүл маргааны бурхан Эрисийн шидсэн хамгийн үзэсгэлэнтэй бичээстэй алим; Хера, Афина, Афродита дарь эх хоёрын хооронд маргаан үүсгэсэн; Еленаг хулгайлахад туслах амлалтын төлөө... Том нэвтэрхий толь бичиг

ЗӨВЛӨЛТИЙН АЛИМ, Грекийн домог зүйд, мөнх бус Пелеус (Пелеусыг үзнэ үү) болон бурхан биетэй Тетис нарын хуримын найран дээр зөрчилдөөний бурхан Эрис (ЭРИДА-г үзнэ үү) шидсэн "хамгийн үзэсгэлэнтэй" гэсэн бичээстэй алим (TETIS-ийг үзнэ үү); Хера дарь эхийн хооронд маргаан үүсгэсэн ... ... Нэвтэрхий толь бичиг

APPLE, аа, олон тоо. алим, алим, харьц. Алимны модны жимс. Антоновский, гоньд, шанцай алим. Зуны алимны сортууд. Хатаасан, дэвтээсэн, шатаасан алим. Алимны компот. Би алимны модноос хол унадаггүй (мууг өвлөн авсан хүний ​​тухай мессеж, зохисгүй ... ... Толь бичигОжегова

- “МӨРДӨЛИЙН АЛИМ”, ЗХУ, МОСФИЛЬМ, 1962, өнгө, 94 мин. Инээдмийн. Хөгжилтэй нэгдлийн фермийн дарга Илья Руденко өөрийн нэрт нутаг нэгт, чөлөөнд гарсан хурандаа Ковальынхаа ёслолын хуралд бэлтгэв. Затишье хотод амарч ирэхэд өмнөх ... ... Киноны нэвтэрхий толь бичиг

APPLE OF DISCORD- хэн, юу [хэний хооронд, юуны хооронд, юунд] зөрчилдөөн, ноцтой зөрчилдөөн, хэрүүл маргаан, маргаан үүсгэдэг зүйл. Ямар ч гэж ойлгож байгаа зөрчилдөөний нөхцөл байдалүндэслэлгүй, өөрөө бүтээдэггүй: түүнийг өдөөн хатгадаг зүйл үргэлж байдаг, ... ... Орос хэлний фразеологийн толь бичиг

Номууд

• Зөрчилдөөний алим, Оффенбах Жак. Offenbach, Jacques`Pomme d`api`-ийн нот хөгжмийн хэвлэлийг дахин хэвлэх. Төрөл: Оперетта; Тайзны ажил; дуурь; Дуу хоолой, найрал хөгжмийн хувьд; Дуу хоолойг харуулсан оноо; Оркестр оролцсон оноо; Дуу хоолойны хувьд…