Charles Dickens - pritshmëri të mëdha. Charles Dickens Pritjet e Mëdha

Në afërsi të Rochester, një qytet antik në juglindje të Londrës, jetonte një djalë shtatë vjeçar me nofkën Pip. Ai mbeti pa prindër dhe u rrit "me duart e saj" nga motra e tij e madhe, e cila "zotëronte aftësinë e rrallë për ta kthyer pastërtinë në diçka më të pakëndshme dhe më të pakëndshme se çdo pisllëk". Ajo e trajtoi Pipin sikur ai të ishte "marrë nën mbikëqyrjen e një mjeku obstetër policie dhe i ishte dorëzuar asaj me udhëzimin që të vepronte në masën më të plotë të ligjit". Burri i saj ishte farkëtari Joe Gargery - një gjigant me flokë të hapur, i urtë dhe mendjelehtë, vetëm ai e mbrojti Pipin sa më mirë që mundej.

Kjo histori e mahnitshme, e rrëfyer nga vetë Pip, filloi ditën kur ai takoi një të dënuar të arratisur në varreza. Ai, nën dhimbjen e vdekjes, kërkoi të sillte “grusht dhe rrëshqitje” për t'u çliruar nga prangat. Sa përpjekje iu desh djalit për të mbledhur dhe dorëzuar fshehurazi pakon! Dukej se çdo dërrasë e dyshemesë bërtiste pas tyre: "Ndaloni hajdutin!" Por ishte edhe më e vështirë të mos e lëshoje veten.

Mezi kishin pushuar së foluri për të burgosurit, kur në një tavernë një i panjohur i tregoi me maturi një dosje dhe i dha kartëmonedha dy paund (është e qartë nga kush dhe për çfarë).

Koha kaloi. Pip filloi të vizitonte një shtëpi të çuditshme në të cilën jeta ndaloi në ditën e dasmës së dështuar të pronarit, Miss Havisham. Ajo u plak, duke mos parë dritën, e ulur me një fustan nusërie të prishur. Djali duhej të argëtonte zonjën, të luante letra me të dhe nxënësen e saj të re, Estella e bukur. Zonja Havisham zgjodhi Estellën si një instrument hakmarrjeje ndaj të gjithë burrave për atë që e mashtroi dhe nuk u shfaq në dasmë. Thyejini zemrat e tyre, krenaria dhe shpresa ime, - përsëriti ajo, - thyejini pa mëshirë! Viktima e parë e Estellës ishte Pip. Para se ta takonte, ai e donte zanatin e një farkëtari dhe besonte se "falsifikata është një rrugë me gaz për një jetë të pavarur". Pasi mori njëzet e pesë guinea nga zonjusha Havisham, ai ia dha të drejtën për t'u bërë nxënës për Joe dhe ishte i lumtur, dhe një vit më vonë ai u drodh nga mendimi se Estella do ta gjente atë të zi nga puna e ashpër dhe do ta përçmonte. Sa herë e kishte imagjinuar kaçurrelat e saj të rrjedhura dhe vështrimin arrogant jashtë dritares së falsifikimit! Por Pip ishte nxënës i një farkëtari dhe Estella ishte një zonjë e re që duhej të shkollohej jashtë vendit. Pasi mësoi për largimin e Estellës, ai shkoi te shitësi Pumblechook për të dëgjuar tragjedinë mallëngjyese të "George Barnwell". Ai nuk mund ta imagjinonte se një tragjedi e vërtetë e priste në pragun e shtëpisë së tij!

Njerëzit grumbulloheshin nëpër shtëpi dhe në oborr; Pip pa motrën e tij, të goditur nga një goditje e tmerrshme në pjesën e pasme të kokës dhe prangat me një unazë të sharruar ishin pranë. Policët u përpoqën pa sukses për të zbuluar se dora e kujt e goditi goditjen. Pip dyshoi për Orlikun, punëtorin që ndihmonte në falsifikim dhe të panjohurin që tregoi dosjen.

Zonja Joe kishte vështirësi të rifitonte vetëdijen dhe kishte nevojë për kujdes. Prandaj në shtëpi u shfaq Bidi, një vajzë e bukur me sy të mirë. Ajo drejtonte shtëpinë dhe vazhdoi me Pipin, duke përfituar nga çdo mundësi për të mësuar diçka. Ata shpesh flisnin zemër më zemër dhe Pip i pranoi asaj se ëndërronte të ndryshonte jetën e tij. "Dëshironi të bëheni zotëri për të mërzitur atë bukuroshe që jetonte me Miss Havisham, ose për ta joshur atë," mendoi Biddy. Në të vërtetë, kujtimet e atyre ditëve «si një predhë që shpon forca të blinduara» shkatërruan qëllimet e mira për të hyrë në një marrëdhënie me Xhoin, për t'u martuar me Bidin dhe për të bërë një jetë të ndershme pune.

Një ditë, një zotëri i gjatë me një shprehje përçmuese në fytyrë u shfaq në tavernën Three Jolly Sailors. Pip e njohu atë si një nga të ftuarit e Miss Havisham. Ishte Jagger, një avokat nga Londra. Ai njoftoi se kishte një mision të rëndësishëm për kushëririn e tij Joe Gargery: Pip duhej të trashëgonte një pasuri të konsiderueshme me kusht që të largohej menjëherë nga këto vende, të linte profesionin e tij të mëparshëm dhe të bëhej një i ri me premtime të mëdha. Përveç kësaj, ai duhet të mbajë mbiemrin Pip dhe të mos përpiqet të zbulojë se kush është bamirësi i tij. Zemra e Pipit i rrihte më shpejt, ai mezi mund të mërmërinte fjalë dakordësie. Ai mendoi se zonjusha Havisham kishte vendosur ta bënte të pasur dhe ta bashkonte me Estellën. Jagger tha se Pip merr një shumë që është e mjaftueshme për arsimin dhe jetën metropolitane. Si një kujdestar i ardhshëm, ai e këshilloi atë të kërkonte udhëzime nga z. Matthew Pocket. Pip gjithashtu e dëgjoi këtë emër nga zonjusha Havisham.

Pasi u bë i pasur, Pip porositi një kostum në modë, kapelë, doreza dhe u transformua plotësisht. Me një maskë të re, ai vizitoi zanën e tij të mirë, e cila kishte realizuar (mendoi) këtë transformim të mrekullueshëm. Ajo i pranoi me kënaqësi fjalët mirënjohëse të djalit.

Dita e ndarjes ka ardhur. Duke u larguar nga fshati, Pipi shpërtheu në lot në tabelën rrugore: "Lamtumirë, miku im i mirë!", dhe në karrocë mendoi sa bukur do të ishte të kthehej në çatinë e tij të lindjes... Por është tepër vonë. Koha e shpresave të para ka mbaruar...

Pip u vendos në Londër çuditërisht lehtësisht. Ai mori me qira një apartament me Herbert Pocket, djalin e mentorit të tij, dhe mori mësime prej tij. Pasi u bashkua me klubin Finches in the Grove, ai shpërdoroi në mënyrë të pamatur paratë e tij, duke imituar miqtë e tij të rinj në përpjekje për të shpenzuar sa më shumë. Kalimi i tij i preferuar ishte përpilimi i një liste borxhesh "nga Kobs, Lobs ose Nobs". Në atë moment Pip ndihet si një financier i klasit të parë! Herbert u beson aftësive të tij të biznesit; ai vetë është vetëm "duke parë përreth", duke shpresuar të kapë fatin e tij në qytet. Duke u rrotulluar në vorbullën e jetës në Londër, Pip kapet nga lajmi i vdekjes së motrës së tij.

Pip më në fund erdhi në moshë. Tani ai duhet të menaxhojë vetë pronën e tij, i ndarë me kujdestarin e tij, për mendjen e mprehtë dhe autoritetin e jashtëzakonshëm të të cilit ai është bindur më shumë se një herë; edhe në rrugë këndonin: “O Jaggers, Jaggers, Jaggers, humangers më të nevojshme!” Në ditëlindjen e tij, Pip mori pesëqind paund dhe premtimin për të njëjtën shumë çdo vit për shpenzimet "si një peng shprese". Gjëja e parë që Pip dëshiron të bëjë është të kontribuojë me gjysmën e pagesës së tij vjetore në mënyrë që Herbert të mund të punojë në një kompani të vogël dhe më pas të bëhet bashkëpronar i saj. Për vetë Pip, shpresat për arritjet e ardhshme justifikojnë plotësisht mosveprimin.

Një ditë, kur Pip ishte vetëm në shtëpinë e tij - Herbert kishte shkuar në Marsejë - papritmas u dëgjuan hapa në shkallët. Hyri një burrë i fuqishëm me flokë gri; ai nuk kishte nevojë të nxirrte dosje ose prova të tjera nga xhepi i tij - Pip e njohu menjëherë të njëjtin të dënuar të arratisur! Plaku filloi të falënderojë ngrohtësisht Pipin për aktin e kryer gjashtëmbëdhjetë vjet më parë. Gjatë bisedës, u bë e qartë se burimi i suksesit të Pipit ishin paratë e të arratisurit: "Po Pip, djali im i dashur, isha unë që bëra një zotëri prej teje!" Dukej sikur një blic i ndritshëm ndriçoi gjithçka përreth - kaq shumë zhgënjime, poshtërime dhe rreziqe e rrethuan papritur Pipën. Kjo do të thotë se qëllimet e zonjushës Havisham për ta rritur atë në Estella janë thjesht një pjellë e imagjinatës së tij! Kjo do të thotë se Blacksmith Joe u braktis për hir të tekave të këtij njeriu, i cili rrezikon të varet për kthimin ilegal në Angli nga një vendbanim i përjetshëm... Të gjitha shpresat u shembën në një çast!

Pas shfaqjes së Abel Magwitch (ky ishte emri i bamirësit të tij), Pip, i pushtuar nga ankthi, filloi të përgatitej për t'u larguar jashtë vendit. neveria dhe tmerri i përjetuar në momentin e parë u zëvendësuan në shpirtin e Pipit nga një mirënjohje në rritje për këtë njeri. Magwitch ishte fshehur në shtëpinë e Klarës, të fejuarës së Herbertit. Prej aty ishte e mundur të lundrosh përgjatë Thames pa u vënë re në gojë dhe të hipje në një avullore të huaj. Nga tregimet e Magwitch u zbulua se Compeson, i dënuari i dytë i kapur në këneta, ishte mashtruesi i pistë, i fejuari i Miss Havisham dhe ai ende po ndjek Magwitch. Për më tepër, nga sugjerime të ndryshme, Pip mendoi se Magwitch ishte babai i Estella-s dhe nëna e saj ishte shërbyesja e Jagger-it, e cila dyshohej për vrasje, por u lirua nga akuzat me përpjekjet e një avokati, dhe më pas Jagger e çoi fëmijën te Miss-i i pasur dhe i vetmuar. Havisham. Eshtë e panevojshme të thuhet, Pip u betua ta mbante këtë sekret për të mirën e të dashurës së tij Estella, përkundër faktit se deri në atë kohë ajo ishte tashmë e martuar me të poshtër Drumle. Duke menduar për të gjitha këto, Pip shkoi te Miss Havisham për të marrë një shumë të madhe parash për Herbert. Ndërsa po largohej, ai shikoi prapa - fustani i saj i nusërisë ishte ndezur si një pishtar! Pipi, i dëshpëruar, duke i djegur duart, fiku zjarrin. Zonja Havisham mbijetoi, por, mjerisht, jo për shumë kohë...

Në prag të arratisjes së tij të ardhshme, Pip mori një letër të çuditshme që e ftonte në një shtëpi në një moçal. Ai nuk mund ta imagjinonte që Orlik, i cili ushqeu një mëri, u bë xhep i Compeson dhe e joshi Pipin që të hakmerrej ndaj tij - ta vriste dhe ta digjte në një furrë të madhe. Dukej se vdekja ishte e pashmangshme, por shoku i tij besnik Herbert mbërriti në kohë për t'iu përgjigjur thirrjes. Tani në rrugë! Në fillim gjithçka shkoi mirë, vetëm një ndjekje u shfaq pranë vetë anijes dhe Magwitch u kap dhe u dënua. Ai vdiq nga plagët e marra në spitalin e burgut para ekzekutimit dhe momentet e tij të fundit u ngrohën nga mirënjohja e Pipit dhe historia e fatit të vajzës së tij, e cila u bë një zonjë fisnike.

Kanë kaluar njëmbëdhjetë vjet. Pip punon në degën lindore të kompanisë me Herbert, duke gjetur paqe dhe kujdes në familjen e mikut të tij. Dhe ja ku ai është përsëri në fshatin e tij të lindjes, ku takohet nga Joe dhe Biddy, djali i tyre, i quajtur Pip, dhe vajza e vogël. Por Pip shpresonte të shihte atë për të cilin nuk pushoi së ëndërruari. Kishte zëra se ajo varrosi të shoqin... Një forcë e panjohur e tërheq Pipin në një shtëpi të braktisur. Një figurë femër u shfaq në mjegull. Kjo është Estella! "A nuk është e çuditshme që kjo shtëpi na bashkoi përsëri," tha Pipi, e kapi për dore dhe ata u larguan nga rrënojat e zymta. Mjegulla u pastrua. “Hapësira të gjera të hapura shtrihen përpara tyre, të pa errësuar nga hija e një ndarjeje të re.”

Romani "Pritjet e Mëdha" konsiderohet si një nga veprat më të famshme të Charles Dickens; të paktën, një numër i madh dramash teatrale dhe adaptime filmike janë krijuar në bazë të tij. Ka një lloj humori të errët në këtë libër, në disa vende duhet të qeshësh mes lotëve, por në një masë më të madhe ky roman mund të quhet i rëndë. Të kesh shpresë është mirë, por jo gjithmonë justifikohet, dhe atëherë njeriu përjeton dëshpërimin më të madh në jetën e tij.

Ngjarjet e romanit zhvillohen në Anglinë Viktoriane. Vogëlushi Pip ka mbetur pa prindër dhe po rritet nga motra e tij. Sidoqoftë, motra nuk mund të quhet e kujdesshme dhe e butë; ajo shpesh përdor forcën për qëllime edukative. E merr edhe i shoqi, i cili punon si farkëtar dhe nga natyra është shumë i sjellshëm.

Një djalë prezantohet me një vajzë fqinje në mënyrë që ata të kalojnë kohë së bashku. Estella nuk po rritet nga nëna e saj. Kjo grua dikur u mashtrua nga burri që donte. Dhe tani ajo dëshiron të rrisë një vajzë që do të hakmerret ndaj të gjithë burrave. Estella duhet të jetë e bukur, të tërheqë burrat dhe më pas t'u thyejë zemrat. Ajo rritet duke u bërë një vajzë arrogante.

Pip bie në dashuri me Estellën, me kalimin e kohës duke kuptuar se i vjen turp të shfaqet para saj në një mënyrë të çrregullt ose budallaqe. Kur shfaqet një dashamirës misterioz që dëshiron t'i sigurojë djalit gjithçka që i nevojitet, Pip fillon të mendojë se kjo është nëna e Estellës. Ai beson se kështu ajo dëshiron ta bëjë atë një person të suksesshëm, në mënyrë që ai të bëhet një ndeshje e denjë për vajzën e saj. Djaloshi shikon të ardhmen me shpresa të mëdha, por a do të realizohen ato, apo do të zhgënjehet rëndë?

Vepra i përket zhanrit Prozë. Është botuar në 1861 nga Shtëpia Botuese Eksmo. Libri është pjesë e serisë "Klasikë të huaj". Në faqen tonë të internetit mund të shkarkoni librin "Pritjet e Mëdha" në formatin fb2, rtf, epub, pdf, txt ose ta lexoni online. Vlerësimi i librit është 4.35 nga 5. Këtu, para se të lexoni, mund t'i drejtoheni edhe komenteve të lexuesve që tashmë janë njohur me librin dhe të gjeni mendimin e tyre. Në dyqanin online të partnerit tonë mund ta blini dhe lexoni librin në version letre.

PRITJE TË MËDHA

© Përkthim. M. Laurie, trashëgimtarë, 2014

© Shtëpia Botuese AST LLC, 2014

Kapitulli I

Mbiemri i babait tim ishte Pirrip, mua më vunë emrin Filip në pagëzim dhe duke qenë se nga këto të dyja gjuha ime foshnjore nuk mund të formonte asgjë më të kuptueshme se Pip, e quajta veten Pip dhe pastaj të gjithë filluan të më thërrisnin kështu.

E di me siguri që babai im quhej Pirrip nga mbishkrimi në gurin e varrit, si dhe nga fjalët e motrës sime zonjës Jo Gargery, e cila u martua me një farkëtar. Për shkak se nuk kisha parë kurrë as babanë, as nënën, as ndonjë portret të tyre (fotografia ishte e padëgjuar në ato ditë), ideja ime e parë për prindërit e mi u lidh çuditërisht me gurët e varreve të tyre. Për disa arsye, bazuar në formën e shkronjave në varrin e babait tim, vendosa që ai ishte i trashë dhe me shpatulla të gjera, me lëkurë të errët, me flokë kaçurrela të zeza. Mbishkrimi "Dhe gjithashtu Georgiana, gruaja e mësipërme" ngjalli në imagjinatën time të fëmijërisë imazhin e nënës sime - një grua e brishtë, me pika. Të vendosur me kujdes në një rresht pranë varrit të tyre, pesë gurë varresh guri të ngushtë, secili një këmbë e gjysmë i gjatë, nën të cilët preheshin pesë nga vëllezërit e mi të vegjël, të cilët hoqën dorë herët nga përpjekjet për të mbijetuar në luftën e përgjithshme, nxitën besimin e fortë në mua se të gjithë kanë lindur i shtrirë në shpinë dhe i fshehur duart në xhepat e pantallonave, prej nga nuk i ka nxjerrë gjatë gjithë qëndrimit në tokë.

Ne jetonim në një zonë moçalore pranë një lumi të madh, njëzet milje nga bashkimi i tij me detin. Ndoshta, përshtypjen e parë të vetëdijshme për botën e gjerë rreth meje e mora në një ditë të paharrueshme dimri, tashmë në mbrëmje. Pikërisht atëherë u bë e qartë për mua se ky vend i trishtuar, i rrethuar nga një gardh dhe i mbushur dendur me hithra, ishte një varrezë; se Philip Pirrip, banor i kësaj famullie dhe Georgiana, bashkëshortja e të lartpërmendurve, vdiqën dhe u varrosën; se djemtë e tyre të vegjël, foshnjat Aleksandri, Bartolomeu, Abrahami, Tobias dhe Roger, gjithashtu vdiqën dhe u varrosën; se distanca e sheshtë e errët përtej gardhit, e gjitha e prerë nga diga, diga dhe gropa, midis të cilave bagëtitë kullosin aty-këtu, është një moçal; se brezi i plumbit që i mbyll ato është një lumë; një strofull e largët ku lind një erë e fortë - deti; dhe krijesa e vogël që dridhet që humbet mes gjithë kësaj dhe qan nga frika është Pipi.

- Epo, hesht! – u dëgjua një britmë kërcënuese dhe midis varreve, afër hajatit, papritur u rrit një burrë. "Mos bërtas, djall i vogël, përndryshe do të të pres fytin!"

Një burrë i frikshëm me rroba gri të ashpra, me një zinxhir të rëndë në këmbë! Një burrë pa kapele, me këpucë të thyera, kokën e lidhur me një lloj lecke. Një burrë që, me sa duket, ishte lagur në ujë dhe u zvarrit nëpër baltë, rrëzoi dhe plagosi këmbët në gurë, të cilin e pickuan hithra dhe e shqyen ferrat! Ai çaloi dhe u drodh, nguli sytë dhe fishkëllinte, dhe befas, duke i kërcitur dhëmbët me zë të lartë, më kapi nga mjekra.

- Oh, mos më këput, zotëri! – iu luta i tmerruar. - Të lutem, zotëri, mos!

- Si e ke emrin? – pyeti burri. - Epo, e gjallë!

- Pip, zotëri.

- Si si? – pyeti burri duke më shpuar me sy. - Përsëriteni.

Pip, zotëri.

- Ku jeton? – pyeti burri. - Me trego!

E drejtova gishtin atje ku, në një ultësirë ​​të sheshtë bregdetare, një milje larg kishës, fshati ynë ishte strehuar mes drurëve verr dhe shelgjesh.

Pasi më shikoi për një minutë, burri më ktheu përmbys dhe më shkundi xhepat. Nuk kishte asgjë në to përveç një copë bukë. Kur kisha ra në vend - dhe ai ishte aq i shkathët dhe i fortë sa e rrëzoi atë përmbys në të njëjtën kohë, kështu që kambanorja ishte nën këmbët e mia - kështu, kur kisha ra në vend, doli që isha ulur në një gur varri i lartë dhe ma gllabëron bukën.

"Uau, qenush," tha burri duke lëpirë buzët. - Uau, sa faqe të trasha!

Ka mundësi që ata të jenë vërtet të shëndoshë, megjithëse në atë kohë isha i vogël për moshën dhe nuk kisha një strukturë të fortë.

"Do të doja t'i haja ato," tha burri dhe tundi kokën me tërbim, "ose ndoshta, dreqin, do t'i ha në të vërtetë."

I kërkova shumë seriozisht të mos e bënte këtë dhe e kapa më fort gurin e varrit ku më kishte vendosur, pjesërisht për të mos rënë, pjesërisht për të mbajtur lotët.

"Dëgjo," tha burri. - Ku është nëna jote?

"Ja, zotëri," thashë.

Ai u drodh dhe filloi të vraponte, pastaj u ndal dhe shikoi mbi supe.

"Po këtu, zotëri," shpjegova me ndrojtje. - "Gjithashtu Georgiana." Kjo eshte mamaja ime.

"Ah," tha ai, duke u kthyer. – Dhe ky, pranë nënës, është babai juaj?

"Po, zotëri," thashë. "Edhe ai është këtu: "Një banor i kësaj famullie."

"Po," tërhoqi ai dhe ndaloi. “Me kë jeton, ose më mirë me kë ke jetuar, sepse nuk kam vendosur ende nëse do të të lë gjallë apo jo”.

- Me motrën time, zotëri. Zonja Joe Gargery. Ajo është gruaja e farkëtarit, zotëri.

- Farkëtar, thua? – pyeti përsëri. Dhe ai shikoi këmbën e tij.

Ai shikoi disa herë nga këmba e tij drejt meje dhe mbrapa, pastaj u afrua pranë meje, më mori nga supet dhe më hodhi prapa sa mundi, kështu që sytë e tij më shikonin me kërkim poshtë, dhe të mitë e shikonin atë. në konfuzion.

"Tani më dëgjoni," tha ai, "dhe mbani mend se unë nuk kam vendosur ende nëse do t'ju lë të jetoni apo jo." Çfarë është një skedar, a e dini?

- Po zoteri.

– A e dini se çfarë është grub?

- Po zoteri.

Pas çdo pyetjeje, ai më tundte butësisht që të ndjeja më mirë rrezikun që më kërcënonte dhe pafuqinë time të plotë.

- Do të më marrësh pak dosje. – Ai më tundi. "Dhe ju do të merrni pak grusht." “Ai më tronditi përsëri. - Dhe sillni gjithçka këtu. “Ai më tronditi përsëri. "Përndryshe do t'ju shqyej zemrën dhe mëlçinë." “Ai më tronditi përsëri.

Isha i frikësuar për vdekje dhe koka më rrotullohej aq shumë sa e kapa me të dy duart dhe i thashë:

"Ju lutem, zotëri, mos më tundni, atëherë ndoshta nuk do të ndihem i sëmurë dhe do ta kuptoj më mirë."

Ai më hodhi mbrapa aq shumë sa kisha u hodh mbi shiritin e saj të motit. Pastaj e drejtoi me një hov dhe, duke e mbajtur ende nga supet, foli më tmerrësisht se më parë:

"Nesër, në dritën e parë, do të më sillni pak tallash dhe grurë." Atje, te bateria e vjetër. Nëse e sillni dhe nuk i thoni asnjë fjalë askujt dhe nuk tregoni se jeni takuar me mua apo dikë tjetër, atëherë qoftë kështu, jetoni. Nëse nuk e sillni apo nuk shmangeni nga fjalët e mia edhe kaq, atëherë do t'ju shqyejnë zemrën dhe mëlçinë, ta skuqin dhe ta hanë. Dhe mos mendoni se nuk ka njeri që të më ndihmojë. Unë kam një mik të fshehur këtu, kështu që në krahasim me të jam thjesht një engjëll. Ky miku im dëgjon gjithçka që ju them. Ky miku im ka sekretin e tij, si t'i shkoj djalit, si në zemër ashtu edhe në mëlçi. Djali nuk mund të fshihet prej tij, edhe nëse ai nuk përpiqet. Djali dhe dera janë të mbyllura, dhe ai do të ngjitet në shtrat, do të mbulojë kokën me një batanije dhe do të mendojë se, siç thonë ata, është i ngrohtë dhe i mirë dhe askush nuk do ta prekë, por shoku im do të zvarritet në heshtje. atij dhe vrite!.. Unë dhe tani ti e di se sa e vështirë është ta pengosh që të nxitojë drejt teje. Unë mezi mund ta mbaj, ai është aq i etur për të të kapur. Epo, çfarë thua tani?

Thashë se do t'i marr pak sharrë dhe ushqim, sa të gjej dhe do t'i çoj në bateri herët në mëngjes.

"Përsëriteni pas meje: "Zoti më shkatërroni nëse gënjej," tha burri.

Unë përsërita dhe ai më hoqi nga guri.

"Dhe tani," tha ai, "mos harro atë që premtove dhe mos harro atë mikun tim dhe ik në shtëpi."

"G-natën e mirë, zotëri," belbëzova.

- I vdekur! - tha ai duke vështruar rreth e rrotull rrafshnaltës së ftohtë të lagësht. - Ku eshte? Do të doja të kthehesha në një bretkocë apo diçka tjetër. Ose në ngjala.

Ai e kapi fort trupin e tij që i dridhej me të dyja duart, si i frikësuar se do të copëtohej dhe u hodh drejt gardhit të ulët të kishës. U hap nëpër hithra, nëpër gryka që kufizoheshin me kodrat e blerta, dhe imagjinata ime fëminore imagjinonte se ai u shmangej të vdekurve, të cilët në heshtje shtriheshin nga varret e tyre për ta kapur dhe për ta tërhequr nën tokë.

Ai arriti në gardhin e ulët të kishës, u ngjit fort mbi të - dukej qartë se këmbët e tij ishin të mpirë dhe të mpirë - dhe pastaj më shikoi përsëri. Pastaj u ktheva drejt shtëpisë dhe u nisa duke vrapuar. Por, pasi vrapova pak, shikova mbrapa: ai po ecte drejt lumit, ende duke u përqafuar për shpatulla dhe duke shkelur me kujdes me këmbët e tij të shtrënguara midis gurëve të hedhur në këneta, në mënyrë që të mund të ecësh përgjatë tyre pas shirave të zgjatur ose gjatë baticë.

U kujdesa për të, kënetat shtriheshin para meje si një shirit i gjatë i zi; dhe lumi pas tyre gjithashtu shtrihej në një shirit, vetëm më i ngushtë dhe më i lehtë; dhe në qiell vija të gjata të kuqe gjaku alternoheshin me ato të zeza të thella. Në breg të lumit, syri im mezi dallonte dy objektet e vetme të zeza në të gjithë peizazhin, të drejtuara lart: fari përgjatë të cilit po shkonin anijet, shumë i shëmtuar nëse i afrohesh, si një fuçi e vënë në shtyllë. ; dhe një varje me copa zinxhirësh në të cilën dikur ishte varur një pirat. Burri u hodh drejt e në trekëmbësh, sikur i njëjti pirat të ishte ringjallur nga të vdekurit dhe, pasi kishte bërë një shëtitje, tani po kthehej për t'u rilidhur në vendin e tij të vjetër. Ky mendim më bëri të dridhem; duke vënë re se lopët ngritën kokën dhe e shikuan të menduar pas tij, pyeta veten nëse u dukej e njëjta gjë. Shikova përreth, duke kërkuar mikun tim gjakatar të të huajit, por nuk gjeta asgjë të dyshimtë. Megjithatë, frika më pushtoi përsëri dhe unë, pa u ndalur më, vrapova në shtëpi.

Kapitulli II

Motra ime, zonja Jo Gargery, ishte më shumë se njëzet vjet më e madhe se unë dhe fitoi respekt në sytë e saj dhe në sytë e fqinjëve të saj duke më rritur "me duart e veta". Për shkak se unë duhej ta kuptoja vetë kuptimin e kësaj shprehjeje dhe sepse e dija që dora e saj ishte e rëndë dhe e fortë dhe se ajo nuk mund ta ngrinte jo vetëm kundër meje, por edhe kundër burrit të saj, besova se unë dhe Joe Gargery kishim të dy janë rritur "me duart tuaja".

Motra ime nuk ishte aspak e bukur; kështu që pata përshtypjen se ajo u martua me Joe Gargery me duart e saj. Joe Gargery, një gjigant me flokë të çelur, kishte kaçurrela prej liri që mbulonin fytyrën e tij të pastër dhe sytë e tij blu ishin aq të shndritshëm, sikur bluja e tyre të ishte përzier rastësisht me të bardhët e tyre. Ai ishte një njeri i artë, i qetë, i butë, i butë, fleksibël, mendjelehtë, Herkuli si në forcën ashtu edhe në dobësinë e tij.

Motra ime, zonja Joe, kishte flokë të zinj dhe sy të errët, dhe lëkura në fytyrën e saj ishte aq e kuqe sa ndonjëherë pyesja veten nëse ajo lahej me rende në vend të sapunit. Ajo ishte e gjatë, me kocka dhe thuajse gjithmonë mbante një përparëse të trashë me rripa në shpinë dhe një bisht katror si guackë, tërësisht të mbështjellë me hala dhe karfica. Ajo e mori si një meritë të madhe që mbante gjithmonë një përparëse dhe gjithmonë e qortonte Joe për këtë. Megjithatë, nuk e kuptoj pse ajo kishte nevojë të vishte fare një përparëse ose pse, pasi e veshi atë, nuk mund të ndahej me të për asnjë minutë.

Farkëtaria e Xhoit ishte ngjitur me shtëpinë tonë dhe shtëpia ishte prej druri, si shumë të tjera - ose më mirë, si pothuajse të gjitha shtëpitë e zonës sonë në atë kohë. Kur erdha në shtëpi nga varrezat, farkëtaria ishte e mbyllur dhe Xhoi ishte ulur vetëm në kuzhinë. Meqenëse unë dhe Xhoi ishim bashkëvuajtës dhe nuk kishim sekrete nga njëri-tjetri, ai më pëshpëriti diçka sapo ngrita shulën dhe shikova nga çarja, e pashë në cep pranë vatrës, pikërisht përballë derës.

"Zonja Joe doli të të kërkonte të paktën dymbëdhjetë herë, Pip." Tani është fikur përsëri, do të ketë një duzinë të mallkuar.

- Oh me te vërtetë?

"E vërtetë, Pip," tha Joe. "Dhe më keq se kaq, ajo mori Tickler me vete."

Duke dëgjuar këtë lajm të trishtuar, më humbi plotësisht zemra dhe, duke parë zjarrin, fillova të rrotulloj butonin e vetëm në jelek. Gudulisja ishte një kallam me fund të depiluar, i lëmuar deri në një shkëlqim nga gudulisjet e shpeshta të shpinës sime.

"Ajo ishte ulur këtu," tha Joe, "dhe më pas ajo u hodh dhe e kapi Tickle dhe vrapoi në rrugë për t'u zemëruar." Kjo është ajo, "tha Joe, duke parë në zjarr dhe duke trazuar thëngjijtë me një poker të ngulur nëpër grilë. "Sapo e mora dhe vrapova, Pip."

"A ka ikur ajo për një kohë të gjatë, Joe?" “E kam parë gjithmonë si të barabartën tim, të njëjtin fëmijë, vetëm më të madh.

Joe hodhi një vështrim në orën e murit.

- Po, ndoshta ka qenë e ashpër për rreth pesë minuta tani. Wow, ja ku ai vjen! Fshihu pas derës, miku im, dhe mbulohu me një peshqir.

E mora këshillën e tij. Motra ime znj. Ajo përfundoi me atë që më hodhi mbi Joe - në jetën familjare shpesh shërbeja si predha e saj - dhe ai, gjithmonë i gatshëm të më pranonte me çdo kusht, më uli me qetësi në një qoshe dhe më bllokoi me gjurin e tij të madh.

- Ku ke qenë, qitës i vogël? Znj. Joe tha, duke vulosur këmbën e saj. "Tani më thuaj ku po tundeshe, ndërsa unë nuk mund të gjeja një vend për veten time këtu nga ankthi dhe frika, përndryshe do të të tërheq nga qoshe, edhe sikur të kishte pesëdhjetë Pips dhe njëqind Gargeri këtu."

"Sapo shkova në varreza," thashë, duke qarë dhe duke fërkuar zonat e mia të mavijosura.

- Në varreza! - përsëriti motra. "Nëse nuk do të isha unë, do të kishit qenë në varreza shumë kohë më parë." Kush të ka rritur me duart e veta?

"Ti," i thashë.

– Pse më duhej kjo, thuaj? – vazhdoi motra.

Unë qava:

- Nuk e di.

"Epo, nuk e di," tha motra. "Unë nuk do ta bëja këtë herë tjetër." Këtë e di me siguri. Që kur keni lindur, mund të them që nuk e kam hequr kurrë këtë përparëse. Nuk më mjafton të pikëllohem që jam gruaja e një farkëtari (dhe, për më tepër, burri im është Gargeri), por jo, më lër të jem akoma nëna jote!

Por unë nuk i dëgjoja më fjalët e saj. E shikoja me trishtim zjarrin dhe në thëngjijtë e lig që dridheshin kënetat, i arratisuri me zinxhir të rëndë në këmbë, miku i tij misterioz, dosja, gruri dhe betimi i tmerrshëm që më detyroi të grabis shtëpinë time qëndruan përpara. .

- Po! - tha zonja Joe, duke e vendosur Ticklerin në vend. - Varrezat! Është e lehtë për ju të thoni "varreza"! "Një nga ne, meqë ra fjala, nuk tha asnjë fjalë." "Së shpejti, me hirin tuaj, unë do të përfundoj vetë në varreza, dhe ju, të dashurit e mi, do të jeni mirë pa mua!" Asgjë për të thënë, çift i mirë!

Duke përfituar nga fakti që ajo filloi të shtronte tavolinën për çaj, Xhoi shikoi mbi gju në cepin tim, sikur të pyeste në mendje se çfarë çifti do të bënim nëse kjo profeci e zymtë do të realizohej. Pastaj u drejtua dhe, siç ndodhte zakonisht gjatë stuhive shtëpiake, filloi të shikonte në heshtje zonjën Joe me sytë e tij blu, duke tërhequr me dorën e djathtë kaçurrelat e tij kafe dhe bordet.

Motra ime kishte një mënyrë të veçantë, shumë të vendosur për të përgatitur bukën dhe gjalpin tonë. Me dorën e majtë ajo e shtypte fort qilimin në parzmoren, nga ku ndonjëherë futej një gjilpërë ose gjilpërë, e cila më pas përfundonte në gojën tonë. Pastaj mori gjalpin (jo shumë) në një thikë dhe e shpërndau mbi bukë, ashtu si një farmacist përgatit suva me mustardë, duke e kthyer me shkathtësi thikën fillimisht në njërën anë ose në tjetrën, duke rregulluar me kujdes dhe duke hequr gjalpin nga korja. Më në fund, duke fshirë me shkathtësi thikën në skajin e suvasë së mustardës, ajo preu një fetë të trashë nga mustarda, e preu në gjysmë dhe njërën ia dha Xhoit dhe tjetrën mua.

Atë mbrëmje nuk guxova të haja porcionin tim, megjithëse isha i uritur. Më duhej të kurseja diçka për të njohurin tim të tmerrshëm dhe mikun e tij edhe më të tmerrshëm. E dija që zonja Joe i përmbahej ekonomisë më të rreptë në familjen e saj dhe se përpjekja ime për të vjedhur diçka prej saj mund të mbaronte me asgjë. Kështu që vendosa ta fus bukën në pantallona për çdo rast.

Doli se për të realizuar këtë plan kërkohej gati guxim mbinjerëzor. Sikur do të hidhesha nga çatia e një ndërtese të lartë ose do të hidhesha në një pellg të thellë. Dhe Xhoi i paditur ma bëri detyrën edhe më të vështirë. Për shkak se ne, siç e përmenda tashmë, ishim shokë në fatkeqësi dhe, në një farë mënyre, komplotistë, dhe ngaqë ai, nga dashamirësia e tij, ishte gjithmonë i lumtur të më argëtonte, filluam zakonin të krahasonim se kush mund të hante bukë më shpejt: në darkë. fshehurazi i treguam njëri-tjetrit fetat tona të kafshuara dhe më pas u përpoqëm edhe më shumë. Atë mbrëmje Xhoi më sfidoi disa herë në këtë garë miqësore, duke më treguar pjesën e tij që po pakësohej me shpejtësi; por çdo herë ai ishte i bindur se unë po mbaja filxhanin tim të verdhë me çaj në njërin gju, dhe në tjetrin ishte buka dhe gjalpi im, as që kishte filluar. Më në fund, pasi mora guximin, vendosa që nuk mund të vonoja më dhe se do të ishte më mirë që e pashmangshmja të ndodhte në mënyrën më të natyrshme në rrethanat e dhëna. Mora një moment kur Joe u largua nga unë dhe e tërhoqi bukën në këmbën e pantallonave.

Joe ishte qartazi i shqetësuar, duke imagjinuar se më kishte humbur oreksi dhe pa mendje mori një kafshatë nga buka e tij, e cila dukej se nuk i jepte ndonjë kënaqësi. Ai e përtypi atë shumë më gjatë se zakonisht, duke menduar për diçka dhe më në fund e gëlltiti si një pilulë. Pastaj, duke e përkulur kokën anash për të parë më mirë copën tjetër, ai më shikoi rastësisht dhe pa që buka ime ishte zhdukur.

Habia dhe tmerri që u shfaq në fytyrën e Xhoit kur ai m'i nguli sytë para se të arrinte ta merrte fetën në gojë, nuk i shpëtoi syrit të motrës sime.

- Çfarë ndodhi tjetër atje? – pyeti ajo me inat, duke ulur filxhanin.

- Epo, ju e dini! - mërmëriti Xho, duke tundur kokën me qortim. - Pip, miku im, mund ta lëndosh veten në këtë mënyrë. Ai do të ngecë diku. Nuk e përtype, Pip.

- Çfarë ndodhi tjetër? – përsëriti motra duke ngritur zërin.

"Të këshilloj, Pip," vazhdoi Xhoi i shtangur, "ti kollitesh, ndoshta të paktën do të dalë pak." Mos shikoni sa e shëmtuar është, sepse shëndeti është më i rëndësishëm.

Në këtë moment motra ime u tërbua plotësisht. Ajo vrapoi drejt Xhoit, e kapi nga bordurat dhe filloi t'i përplaste kokën pas murit, ndërsa unë shikoja me faj nga këndi im.

"Tani ndoshta mund të më thuash se çfarë ndodhi, derr me sy insekte," tha ajo, duke i zënë frymën.

Joe e shikoi atë në mungesë, pastaj po aq larg kafshoi një fetë të tij dhe më shikoi përsëri.

"Ti e di, Pip," tha ai solemnisht, duke e vënë bukën pas faqes dhe me një ton kaq misterioz, sikur të mos kishte njeri tjetër në dhomë përveç nesh, "ti dhe unë jemi miq dhe nuk do të të jepja kurrë. larg.” Por që kjo të ndodhë ... - ai e shtyu karrigen e tij, shikoi dyshemenë, pastaj ktheu sytë nga unë - për të gëlltitur një copë të tërë menjëherë ...

– A po gëlltitet pa u përtypur sërish? - bërtiti motra ime.

"Ti e kupton, miku im," tha Joe, duke parë jo zonjën Joe, por mua dhe ende duke mbajtur copën e tij në faqe, "në moshën tuaj isha shumë keqbërës dhe pashë shumë djem që hodhën jashtë. gjërat; por këtë nuk do ta kujtoj kurrë, Pip, dhe është me fat që je ende gjallë.

Motra ime u hodh mbi mua si një skifter dhe më tërhoqi nga cepi nga flokët, duke u kufizuar në fjalët ogurzezë: "Hape gojën".

Në ato ditë, një mjek i lig kishte ringjallur reputacionin e ujit të katranit si ilaçi më i mirë për të gjitha sëmundjet dhe zonja Joe e mbante gjithmonë në rezervë në raftin e dollapit, duke besuar fort se vetitë e tij medicinale përputheshin plotësisht me shijen e tij të përzier. Ky eliksir shërues m'u dha në sasi të tilla, sa kam frikë, ndonjëherë më vinte era e katranit, si një gardh i ri. Atë mbrëmje, për shkak të seriozitetit të sëmundjes, u kërkua një litër e tërë ujë katrani, i cili u derdh në mua, për të cilin zonja Joe më mbajti kokën nën krah, si në një ves; Joe u largua me gjysmën. dozën, të cilën, sidoqoftë, ai u detyrua ta gëlltiste (për zhgënjimin e tij të madh - po mendonte për diçka pranë zjarrit, duke përtypur ngadalë bukën) sepse e "kapën". Duke gjykuar nga përvoja ime, mund të supozoj se ai u kap jo para se të merrte ilaçin, por më pas.

Qortimi i ndërgjegjes është i vështirë si për një të rritur ashtu edhe për një fëmijë: kur një fëmijë ka një barrë të fshehtë dhe një tjetër të fshehur në këmbën e tij të pantallonave, kjo, mund të dëshmoj, është një provë vërtet e rëndë. Nga mendimi mëkatar që kisha ndërmend të grabisja zonjën Xho (që kisha ndërmend të grabisja vetë Xhoin as që më shkoi në mendje, sepse nuk e konsideroja kurrë të zotin e shtëpisë), dhe gjithashtu nga nevoja për të mbajtur dorën time të gjithë kohë duke u ulur dhe duke ecur bukë, pothuajse humba mendjen. Dhe kur qymyri në oxhak u ndez dhe u ndez nga era që frynte nga kënetat, imagjinova pas derës zërin e një njeriu me zinxhir në këmbë, i cili më lidhi me një betim të tmerrshëm dhe tani tha se ai nuk mundi dhe nuk donte të vdiste nga uria deri në mëngjes, por t'i jepte ushqim tani njësoj. Shoku i tij, i cili ishte aq i etur për gjakun tim, gjithashtu më shqetësoi - po sikur të mos kishte durim të mjaftueshëm, ose ai gabimisht vendosi që mund të ndihmonte veten për zemrën dhe mëlçinë time jo nesër, por sot. Po, nëse dikujt i ngriheshin flokët me tmerr, me siguri më bëri atë mbrëmje. Por ndoshta kjo është vetëm ajo që ata thonë?

Ishte prag Krishtlindjesh dhe u detyrova nga shtatë në tetë, për orë të tëra, të gatuaja pudingun e Krishtlindjeve me një okllai. Provova të gatuaj me një peshë në këmbë (ndërsa kujtova edhe një herë peshën në këmbën time Togo person), por me çdo lëvizje timen buka në mënyrë të pakontrolluar përpiqej të hidhej jashtë. Për fat, arrita të dal fshehurazi nga kuzhina me një pretekst dhe ta fsheha në dollapin tim nën çati.

- Çfarë është kjo? - E pyeta se kur, pasi mbarova pudingun, u ula pranë zjarrit për t'u ngrohur derisa të më dërgonin në shtrat. "A është kjo një armë zjarri, Joe?"

"Po," u përgjigj Joe. – Përsëri i burgosuri dha tërheqje.

-Çfarë the, Xho?

Zonja Joe, e cila gjithmonë preferonte të jepte shpjegime vetë, tha: “Ik. Ai iku,” po aq fort sa ajo më dha ujë katrani.

Duke parë që zonja Joe ishte përsëri e përkulur mbi punimet e saj me gjilpërë, unë në heshtje, me buzët e mia vetëm, e pyeta Xhoin: "Çfarë është një i burgosur?" dhe ai, gjithashtu me buzët e tij vetëm, shqiptoi një frazë të gjatë si përgjigje, nga e cila unë. mund të dallonte vetëm një fjalë - Pip.

Kohët e fundit, gjysmë ulur dhe gjysmë i shtrirë, gjatë natës, ktheva faqet e fundit të "Pritjet e mëdha" të Charles Dickens. Pas kësaj, gjumi refuzoi të më vizitonte për mjaft kohë. Mendimet e mia enden në errësirë, duke u kthyer e duke u kthyer te personazhet kryesore të romanit, si te njerëzit e gjallë. Sepse autori i gjallëroi vërtet në faqet e tij. Kam lexuar diku se Dickens e di të gjithë historinë, gjithë jetën e secilit prej personazheve të tij, qoftë edhe ato të vogla. Ndoshta kjo është ajo që i bën ata kaq realë.

Duke filluar udhëtimin tim nëpër faqet e veprës, u mahnita menjëherë nga humori i hollë, paksa i trishtuar, por në të njëjtën kohë i gjallë dhe kaq i thjeshtë i Dickens-it. Idetë e fëmijëve të përshkruara me shumë saktësi të djalit për jetën, për fjalët e panjohura dhe objektet përreth ngjallin një buzëqeshje të butë, të butë, edhe pse pak të trishtuar. Por heroi rritet mjaft shpejt dhe në të njëjtën kohë ka gjithnjë e më pak humor, ai dëshiron të buzëqeshë gjithnjë e më pak.

Unë jam ende i përhumbur nga kjo atmosferë gri, e zymtë e kënetave ku Pipi është i destinuar të takojë të dënuarin. Unë mendoj se, përsëri, nuk ishte rastësi që autori zgjodhi një emër kaq qesharak për babain e heroit, Philip Pirrip, nga i cili djali i vogël mund të shqiptonte vetëm "Pip", siç i vunë nofkën. Takimi i lartpërmendur çoi në një sërë ngjarjesh mahnitëse që ndryshuan plotësisht jetën e djalit. Në momentin e parë të njohjes sime me një të dënuar të quajtur Abel Magwich, ndjeva neveri dhe neveri për këtë kriminel të vrazhdë, mizor me lecka dhe pranga të pista. Unë mendoj se kjo është pikërisht ajo që Dickens shpresonte. Në të vërtetë, çfarë ndjesie tjetër mund të ketë dikush për një të burgosur të arratisur? Pipi i vogël përjeton një frikë të madhe nga ky njeri. Por në të njëjtën kohë ndjen keqardhje për të kur sheh se me çfarë oreksi kafshe sulmon ushqimin e sjellë nga djali, me çfarë vështirësie lëviz dhe kollitet. Kjo njohje e parë la gjurmë në kujtesën e Pipit për një kohë shumë të gjatë. Për mua mbetet mister nëse vetëm nga frika ai rrezikoi tmerrësisht për veten dhe e ndihmoi të dënuarin, apo shpirti i tij fillimisht përmbante edhe keqardhje për këtë njeri. Ndoshta vetë autori nuk e ka kuptuar plotësisht këtë për veten e tij. A filloi Pip të merrte më shumë ushqime dhe më të shijshme nga qilarja? Ose pse Joe pajtohet me Pipin kur thotë se nuk dëshiron që i burgosuri të kapet? Në këtë pikë, Magwitch-it i themi lamtumirë për një kohë të gjatë dhe duket se asgjë nuk e paralajmëron rikthimin e tij në faqet e romanit, përveç parave që i transferoi Pipit në shenjë mirënjohjeje përmes njohjes së tij.

Pse vepra quhet “Pritjet e Mëdha”? Kjo shpejt bëhet e qartë. Pas takimit me shtëpinë e Miss Havisham dhe Estella, Pip ka udhëzime krejtësisht të ndryshme në jetë. Deri në këtë moment ai beson se jeta duhet të vazhdojë ashtu siç shkon. Motra e madhe e çuditshme, e cila pa ndryshim shkakton neveri me cinizmin, vrazhdësinë dhe fuqinë e saj, e rrit djalin "me duart e veta", siç na kujton vazhdimisht autori. Për më tepër, kjo shprehje Pip e percepton në kuptimin e mirëfilltë, sepse të njëjtat duar e përkëdhelin çdo ditë, fillimisht në kokë, pastaj në shpinë, pastaj në krahë, duke e shoqëruar tiradat e zemëruara, të çmendura se do të ishte më mirë për djalin. te vdesesh. Ngushëlluesi i vetëm i Pipit dhe miku i tij më besnik në jetë është Xho. Ky shok fshatar, i ngathët me një shpirt të pastër dhe të hapur, të cilin nuk mund të mos e dashurosh që në faqet e para. Ai mund të jetë i pashkolluar dhe shpesh nuk di të shprehë mendimet e tij, por është pothuajse i vetmi që e do djalin. Është për t'u habitur që pa përjashtim, të gjithë të afërmit dhe miqtë e familjes e trajtojnë Pipin jo më mirë se motrën e tij, duke e akuzuar për mosmirënjohje dhe mosbindje. Një kontrast i tillë midis Pumblechook dhe Joe jep menjëherë një pamje të qartë të personazheve dhe moralit që në atë kohë bashkëjetonte mes shumë banorëve të provincës dhe në të njëjtën kohë sjell në jetë heronjtë.

Së shpejti një tjetër fytyrë interesante shfaqet në horizont. Ky është zoti Jaggers. Një avokat profesionist që e njeh biznesin e tij dhe gërmon çdo fjalë, në fillim më kujtoi një nga mësuesit e institutit. Por pas pak kuptova se ai nuk ishte aspak i tillë, por, në thelb, një person i mirë, i mësuar të mos u besonte fjalëve të dikujt, frazave të përgjithshme, por t'u besonte vetëm fakteve. Nga fillimi në fund ai qëndron neutral, duke mos shprehur mendimin e tij për asnjë çështje. Kjo është ajo që shoqëria borgjeze i bën një personi - një krijesë e pandjeshme, llogaritëse, e ftohtë. Por është pikërisht ky person që është hallka lidhëse e të gjithë romanit. Vetëm ai e njeh mirëbërësin e Pipit, vetëm ai e di se kush është nëna e Estellës dhe

Spoiler (zbulohet komploti)

Si lidhet një i dënuar me një zonjë fisnike?

Por këto sekrete zbulohen vetëm në fund. Ndërkohë, djali, ose më mirë, tashmë i ri, nuk e di se kujt ia detyron shpresat. Sigurisht, ai është pothuajse i sigurt për Miss Havisham, si dhe se Estella është e destinuar për të, por autori ia bën të qartë lexuesit përmes fjalëve të Jaggers se vetëm fakteve mund t'u besohet.

Ndoshta përkushtimi i miqësisë, i dashurisë miqësore në roman është disi i ekzagjeruar, pasi një gjë të tillë nuk e kam takuar kurrë në jetën time, por ndoshta e kam gabim. Në një mënyrë apo tjetër, tema e dashurisë dhe miqësisë përshkon gjithë veprën e Dickens. Për mua ideali i kësaj dashurie ishin Herbert dhe Xho. Dy njerëz krejtësisht të ndryshëm: njëri është nga klasa e varfër e popullsisë, tjetri është një zotëri londinez, megjithëse jo shumë i pasur. Të dy i janë përkushtuar Pipit deri në fund. Herbert është një i ri i hapur, i ndershëm, i cili nuk është aspak i interesuar për origjinën e tij, për të cilin paratë nuk janë aq të rëndësishme sa njerëzit e afërt. Duke ditur origjinën e Pipit, ai ende bëhet miku i tij, e ndihmon atë të dalë nga të gjitha situatat e vështira dhe të mësojë të lundrojë në shoqërinë e lartë. Edhe kur mëson për bamirësin e vërtetë të mikut të tij, "zotëria i ri i zbehtë" nuk largohet, por ndihmon. Joe është një mik paksa i ndryshëm. Pipin e njeh që në fëmijëri, e do si baba, si vëlla më të madh, por njëkohësisht është edhe shoku i tij. "Ne jemi miq, Pip." Ishte jashtëzakonisht e dhimbshme të shihje se sa mosmirënjohëse, sa poshtër e trajtoi Pip kur ai ra në vorbullën e shoqërisë së lartë londineze. I vjen siklet prej tij, i vjen turp ta takojë, e ofendon. Por Joe e kupton se ai nuk është aq budalla sa Pumblechook ose të afërmit e Lady Havisham. Ai kupton gjithçka dhe fal mikun e tij të vogël. Dhe kjo përkushtim dhe mirësi vetëm vret dhe shkel edhe më shumë, sepse duket se kjo nuk mund të falet (“Xho, mos më vrit me mirësinë tënde!”). Xho është ai ideal i shpirtit njerëzor, i fortë dhe i palëkundur, për të cilin vetë Dikensi u përpoq gjatë gjithë jetës së tij, siç ia rrëfeu admiruesit të tij të ri F. M. Dostojevskit kur u takuan në Londër.

Por farkëtari nuk është i vetmi që e vlerëson kaq shumë Pipin. Në fillim shfaqet fundi

Spoiler (zbulohet komploti) (kliko mbi të për të parë)

i njohuri ynë i vjetër, një i dënuar, të cilin tashmë keni arritur ta harroni goxha

Kjo paraqitje shënon pjesën e fundit të librit. Në fillim, Pip përjeton neveri dhe armiqësi ndaj bamirësit të tij, edhe kur mëson se atij i detyrohet ndryshimet e tij në jetë. Shpresat e mëdha të heroit dërrmohen menjëherë, shpërndahen në copa të vogla, sepse ai e kupton që Estela nuk ishte menduar kurrë për të, nuk do të jetë kurrë ai dhe nuk do ta dojë kurrë, sepse ai mendon se nuk mund të jetojë më me paratë e një krimineli. Por prapëseprapë, kur një plak i shtrin duart me një dashuri të tillë, e shikon në sy me një mirënjohje të tillë, pavarësisht se kush është, ai fillon të ngjallë simpati dhe simpati. Nuk mund të pajtohesha me faktin që Pip e përbuz, pse ishte kaq i pakëndshëm për të. Por djali nuk duket se e kupton këtë vetë. Po, në këtë moment është sikur përsëri bëhet një djalë që nuk di çfarë të bëjë dhe si të jetojë.

Spoiler (zbulohet komploti) (kliko mbi të për të parë)

Çdo gjë bie në vend kur Megwitch tregon historinë e tij. Atëherë ju filloni të kuptoni pse ky personazh është kaq prekës, pavarësisht se ai është një kriminel. Ai vetë nuk u bë i tillë. Ai u bë në këtë mënyrë nga ligje dhe rregulla të rrepta, nga një shoqëri angleze e pandjeshme që përçmon varfërinë dhe nuk jep asnjë shans për të mbijetuar ligjërisht. Ai ka vetëm një qëllim në jetë - Pip. Bëni gjithçka për të, bëjeni një "zotëri të vërtetë", sfidoni shoqërinë aristokratike. Mëshira për këtë njeri, që jetoi pjesën më të madhe të jetës në burgje dhe punë të rënda, përshkon të gjithë fundin e romanit. Është e pamundur të mos e simpatizosh, është e pamundur të mos buzëqeshësh me hidhërim me shpresat e tij naive për të bërë një zotëri nga Pipi.

Por ai nuk është i vetëm në dëshirën e tij për hakmarrje, në dëshirën e tij pothuajse të pamenduar për të provuar diçka. Zonja Havisham - si homologja e tij femër e ngre Estelen në shkatërrimin e të gjithë burrave, për t'u hakmarrë ndaj tyre për gjithë të keqen, për dhimbjen që i ishte shkaktuar dikur. Në ndjekjen e saj pasionante dhe të verbër, ajo nuk e sheh se në çfarë po e shndërron vajzën, duke e zëvendësuar zemrën e saj me një copë akulli. Dhe njeriu i parë dhe më i plagosuri rezulton të jetë Pip. Vetëm kur zonjusha Havisham sheh në rrëfimin e tij ndaj Estelës të njëjtat ndjenja, të njëjtat dhimbje, të njëjtën hidhërim që ajo vetë dikur përjetoi, atëherë ajo depërtohet nga vetëdija e asaj që ka bërë. Nga kjo vetëdije ajo gradualisht zbehet pasi i kërkon Pipit falje për gjithë të keqen që i shkaktoi atij dhe Estellës.

Ky roman nuk ka të bëjë vetëm me fatin e trishtë të një djali nga familja e një farkëtari. Kjo nuk është vetëm një histori mister detektivi. Kjo është një histori për një burrë. Dhe për atë që i bën shoqëria borgjeze. Për fuqinë gjithëshkatërruese të mirësisë. Për njerëzimin dhe dhembshurinë që ende vazhdojnë të jetojnë te njerëzit - të thjeshtë dhe të arsimuar.

Spoiler (zbulohet komploti) (kliko mbi të për të parë)

Personaliteti i ndarë i Wemmick

Dhe forca shpirtërore e Joe dhe Biddy është një shembull i qartë i kësaj. Ky është një roman për ndërthurjen e fateve të njerëzve krejtësisht të ndryshëm. Për fuqinë e pamatshme të miqësisë dhe dhembshurisë. Në shënimet për disa adaptime filmike të këtij romani shkruajnë se kjo është një histori dashurie. Ndoshta. Por jo dashuria e Pipit për Estellën, por diçka më e gjerë. Dashuria e një personi për një person.

Vlerësimi: 10

Epo, edhe një herë mund të admiroj vetëm në heshtje aftësinë e Dickens. Sinqerisht, është vetëm një lloj magjie. Nuk ka bukuri stilistike, nuk ka intriga të përdredhura, nuk ka kthesa dinake postmoderne. Narracion paksa naiv, komplot i parashikueshëm, një prekje e lehtë ndërtimi. Por me gjithë këtë, romanet e Dickens janë jashtëzakonisht korrekte dhe të gjalla, thjesht të pabesueshme. Personazhet sillen pikërisht ashtu siç duhet të jenë njerëzit e gjallë: urrejnë dhe duan, bëjnë marrëzi dhe vuajnë për shkak të saj gjatë gjithë jetës së tyre. Nuk ka asnjë grimë gënjeshtër në personazhet e Dickens; ata janë të gjithë personazhe të plota, integrale deri në detajet më të vogla. Joe i mirë, Pumblechook hipokrit, i dashur Wemmick, Estella krenare, vetë Pip - secili nga personazhet bëhet familje dhe miq në vetëm disa kapituj. Atje, në anën tjetër të faqes, ata jetojnë të tyren, një jetë kaq reale, emocionet dhe ndjenjat e tyre janë të vërteta dhe të sinqerta. Dhe kjo është ndoshta arsyeja pse ju bëheni kaq të lidhur me ta. Jo, Dikensi nuk i shtyn aspak keqardhjet, nuk na ngre në fytyrë meritat e disave dhe keqbërjet e të tjerëve, nuk na imponon vlerësimet e tij. Por mjaftojnë vetëm disa vërejtje, një epitet i suksesshëm, fjalë për fjalë disa goditje - dhe portreti i heroit të ardhshëm është gati. Çfarë është kjo nëse jo aftësi?

Parashikueshmëria e zhvillimit të ngjarjeve nuk është as e rëndësishme këtu. Për më tepër, lexuesit e ka të qartë se çdo detaj i historisë nuk është i rastësishëm dhe synohet të luajë rolin e caktuar në të ardhmen. Për heronjtë, ajo që po ndodh për momentin është vetëm një zinxhir aksidentesh dhe rastësish. Dhe përveç kësaj, rregullsia komode e komploteve të Dickens ka hijeshinë dhe hijeshinë e vet. Autori nuk po përpiqet të shokojë apo dekurajojë lexuesin, ai thjesht tregon një histori, herë të trishtuar, ndonjëherë edhe të frikshme, por me një fund të pashmangshëm të lumtur. Një kënaqësi e veçantë është shkrirja graduale e linjave të historisë, se si njëra pas tjetrës copat e enigmës së konceptuar nga Dickens bien në vend. Historia e shpresave të mëdha është po aq e përsosur dhe e plotë sa personazhet e saj.

Një kryevepër e vërtetë e një mjeshtri të madh. E heq kapelen me admirim.

Vlerësimi: 8

Pritjet e mëdha është padyshim një nga romanet më të mirë që kam lexuar ndonjëherë. Sado e vështirë që ishte për Dickens të shkruante një roman vazhdim, puna doli aq mirë. Pa dyshim, ky është një nga standardet e klasikëve dhe një shembull i një stilolapsi brilant anglez!

Cila është mënyra më e mirë për të treguar kohën tuaj? Si t'i tregojmë inteligjencës që pushon së qeni inteligjencë pas humbjes së mjeteve të një ekzistence komode, ata njerëz që janë gati të shpërthejnë në mburrje nëse kjo u sjell ndonjë përfitim apo famë? Në të njëjtën kohë, lexuesi duhet të shohë punëtorë modestë të zellshëm, të cilët në thelb janë shumë më fisnikë, më të kujdesshëm dhe të ndershëm se shumë zotërinj. Më duhet të shoh arrogancën, indiferencën dhe mizorinë e zonjave të bukura që, për mendimin tim, nuk dinë se çfarë po bëjnë. Një shkrimtar i mrekullueshëm arriti t'i thurë të gjitha këto dhe shumë e shumë më tepër në roman. Personazhet e tij janë shkruar aq mirë sa, si në çdo vepër të mirë, fillon t'i perceptosh si të gjallë. Dickens me mjeshtëri dhe qetësi e çon lexuesin drejt përfundimit, duke endur të gjitha linjat e komplotit dhe duke shtrënguar nyjet.

Mendoj se një shkrimtar duhet të jetë një gjeni i vërtetë nëse mund të shkruajë një roman të mirë me një vazhdim. Çështja është se një pjesë e një romani të tillë tashmë është botuar në revistë dhe autori sapo po shkruan një vazhdim. Do të ishte e panevojshme të përmendet se kjo është punë tepër e vështirë, sepse është e nevojshme jo vetëm të shkruani në kohë, por edhe të mos bëni ndonjë gabim të bezdisshëm në komplot. Shkrimtari i përballoi të dyja këto në një mënyrë të shkëlqyer. Dihet gjithashtu se Dickens shprehu keqardhjen që lexuesi, duke e marrë veprën në pjesë të vogla në këtë mënyrë, nuk do të ishte në gjendje të imagjinonte qartë qëllimin e autorit. Gjithsesi, pata fatin që e lexova romanin në një botim të veçantë dhe jo në një revistë në vitet 1860 dhe 1961.

Një shembull klasik i romanit të Dikenit dhe i romanit anglez të fillimit të gjysmës së dytë të shekullit të 19-të. Një nga më të mrekullueshmet, argëtuese dhe të trishtueshme në të njëjtën kohë!

Vlerësimi: 10

Të gjithë jemi fajtorë për gabime mizore

M'u desh shumë kohë për të arritur tek Pritjet e Mëdha. Libri, i cili, për arsye të panjohura për mua, shtyhej vazhdimisht, më në fund ka parë orën e tij më të mirë! Me shumë mundësi, një njohje kaq e gjatë u shty për shkak të një fillimi jo shumë të suksesshëm në formën e një romani tjetër, jo më pak të njohur, "Një përrallë e dy qyteteve". Por nëse thjesht më zuri gjumi me atë roman, atëherë "Pritjet e Mëdha" të paktën më mbajtën zgjuar për 200 faqet e para.

Në përgjithësi, një dëshirë e madhe për të lexuar këtë vepër të Dickens lindi pasi lexova një libër krejtësisht të ndryshëm, nga një autor tjetër - Lloyd Jones "Mr. Pip". Pikërisht atëherë kuptova se nuk duhet të endem nëpër shkurre për kaq gjatë. Për të qenë i sinqertë, historia nuk ishte veçanërisht befasuese. Kjo u lehtësua nga referenca të shumta në filma, libra, etj. Kështu që e dija thelbin, por vetë personazhet ishin të paqartë.

Dickens është padyshim një gjeni në fushën e tij. Ai shkroi me mjeshtëri dhe ju përshkoheni menjëherë nga atmosfera që mbretëronte në libër. Por ishte e vështirë. Sa personazhe ka, pra dhe emra. Sa nuk më pëlqen kjo. Konfuzion i përjetshëm, dhe më pyesni për këtë apo atë, si përgjigje do të merrni vetëm një vështrim të befasuar - kujtesa ime i ka kaluar plotësisht ato nga lista e GG.

Pip është personazhi kryesor nga këndvështrimi i të cilit ne vëzhgojmë gjithçka që ndodh. Si ndihem unë për të? Hmm... Në asnjë mënyrë. Nuk ngjalli absolutisht asnjë emocion tek unë. Estella gjithashtu nuk është një personazh veçanërisht tërheqës. Në parim, kjo mund të thuhet për absolutisht të gjithë, por çuditërisht, Miss Havisham është një personazh mjaft interesant. Po, ajo duhej të largohej, por ndodhi ndryshe. Në libër, ajo është një fantazmë e vetes, që dëshiron të hakmerret me të gjithë burrat që e trajtuan atë në mënyrë kaq mizore. Është e vështirë të përshkruaj saktësisht se çfarë ndjej për të, por e kujtoj qartë atë shumë më gjallërisht se çdo gjë tjetër.

Romani ishte i vështirë për t'u lexuar, megjithëse në fillim, kur Pipi ishte ende i vogël, gjithçka shkoi shumë shpejt. Thjesht nuk e vura re se si lexoja lehtësisht 200 faqe. Vërtetë, kur historia filloi si i rritur, thjesht u mërzita. Ktheva me kënaqësi faqet e fundit dhe mbylla librin. A dua të kujtoj se çfarë ndodhi atje? Lërini të gjitha të mbeten iluzore dhe të mjegullta.

Vlerësimi: 7

Nuk e kisha menduar kurrë se mund të më pëlqente kaq shumë një roman i shkruar nga një anglez 150 vjet më parë. Në fund të fundit, kalova një kohë të gjatë duke lexuar Bulwer-Lytton, duke kërcitur dhëmbët me gjysmën e romanit "Tess..." të T. Hardy dhe u përpoqa të zotëroja Collins. Dhe nuk është për t'u habitur që e mora me frikë romanin 530 faqesh të Dickens, duke pritur faqe të tëra me përshkrime të natyrës dhe peizazheve të qytetit, një det sentimentaliteti, dhimbje dashurie dhe "intriga" në thonjëza. Në parim i kam marrë të gjitha këto, por jo në sasinë dhe cilësinë që prisja.

Po, romani i ka të gjitha “të metat” e romantizmit anglez, por në të njëjtën kohë, Dikensi me mjeshtëri dhe profesionalizëm i nxjerr personazhet nga faqet e librit dhe të prezanton me ta në jetën reale. Personazhet në libër janë tepër realistë, të gjitha veprimet dhe veprimet e tyre janë mjaft logjike dhe përshtaten në mendjen e lexuesit. Londra është përshkruar ashtu siç është, pa zbukurime.

"Pritjet e mëdha" është "Hija e erës" e shekullit të 19-të. Dickens është thjesht një gjeni. Jo të gjithë mund të shkruajnë një roman kaq të mrekullueshëm, edhe në kohën tonë. Humori dhe ironia e përzier me intonacionet paksa të trishtuara të Dickens janë thjesht të këndshme. Dhe unë dua më shumë, edhe më shumë Dickens.

Dhe vetëm mendoni, romani u shkrua me nxitim, pasi u botua pjesë-pjesë në një revistë javore dhe autori duhej të futej në këtë hark kohor të vogël. Dhe pavarësisht kësaj, Dickens thjesht i mahniti të gjithë. E gjithë Anglia dhe së shpejti e gjithë Evropa, lexuan për historinë e djalit të vogël të fshatit Pip dhe për shpresat e tij të mëdha. Nuk ka kuptim të ritregosh komplotin, mjafton përmbledhja dhe më pas do të fillojnë prishjet.

Vlerësimi: 9

Spoiler (zbulohet komploti) (kliko mbi të për të parë)

Është e pamundur të thuhet se deri ku shtrihet ndikimi i një njeriu të ndershëm, të sinqertë, të përkushtuar ndaj detyrës së tij; por është mjaft e mundur të ndjeni se si ju ngroh gjatë rrugës.

Kohët e fundit më thanë se Dickens është "i përgjumur". Jo kështu për mua! Ai është i folur, por tërheqës - një talent i rrallë. Ai, natyrisht, duket si një xhaxha i moshuar që "mëson" të rinjtë, por për disa arsye kjo merret si e mirëqenë, dhe përkundrazi, dikush dëshiron ta thithë këtë përvojë. Dhe historia e Pipit i përshtatet më së miri kësaj.

Kush prej nesh nuk e ka ëndërruar që pasuria të bjerë nga qielli, mundësinë për t'u bashkuar me "shoqërinë e lartë"? Kush nuk e ka konsideruar veten të destinuar për diçka më shumë se jeta e zakonshme e punës që na pret? Kush nuk e ka vënë veten mbi njerëzit "të mirë, por shumë të thjeshtë" rreth tyre? Dhe nëse kjo nxitet nga vizita të rralla, por edhe më të habitshme në një shtëpi të pasur, misterioze me një të dashur të bukur... Dhe kontrasti është aq i fortë sa ju filloni të keni turp për mjedisin tuaj, ngrini hundën, jepni përparësi ndaj pasurisë dhe fisnikërisë, pavarësisht se çfarë fshihet pas tyre.

Spoiler (zbulohet komploti) (kliko mbi të për të parë)

Kështu që gjatë gjithë jetës sonë ne kryejmë veprimet më frikacake dhe të padenjë, me një sy tek ata për të cilët nuk na intereson.

Pip në mënyrë alternative ngjall acarim dhe simpati. Por nuk mund të zemërohesh vërtet me të; një krimb i vogël dyshimi të pengon: si do të silleshit në vend të tij? Megjithatë, fillimi i mirë tek i riu është pa dyshim, gjë që duket qartë pasi të gjitha pritjet e tij shkuan dëm. Dhe, nëse e mendoni mirë, jeta e tij nuk doli më keq sesa nëse ata justifikoheshin. Dickens fillimisht synonte ta përfundonte romanin me një notë të trishtuar: Pip, pasi kishte mësuar një mësim të vështirë jete, mbeti një beqar i vetmuar, por fundi ndryshoi. Dhe në këtë formë, gjithçka ka kuptim, sepse... shpresat nuk na lënë kurrë, apo jo?

Vlerësimi: 10

Nuk më pëlqen kjo shprehje mendimesh, por nuk mund t'i rezistoj: Dickens është Dickens. Më falni, zotëri Çarls! Pse ishin këto fjalë të parat që më erdhën në mendje kur lexova disa kapituj të një prej romaneve të tij më të famshëm, Pritjet e Mëdha? Ndoshta sepse këtu ka gjithçka që më pëlqen shumë në veprën e këtij shkrimtari. Personazhe të ndritshëm me tipare të paharrueshme (vetëm Pumblechook ia vlen), një komplot interesant, gjuhë e bukur dhe humor mahnitës e delikate (testamenti i zonjushës Havisham). Por më e rëndësishmja, këtu ka jetë! Kur lexoni Pritjet e Mëdha, jetoni librin dhe përjetoni jetën me pothuajse çdo personazh. Përkundër faktit se jeta në roman zhvillohet gjatë epokës viktoriane, dhe, për rrjedhojë, kishte një rëndësi të madhe në të kaluarën, ajo është ende e rëndësishme tani dhe nuk do ta humbasë rëndësinë e saj në të ardhmen.

Kjo mund të tingëllojë disi naive dhe utopike, por ajo që më tërheq më shumë në roman janë shpresat (dhe këto nuk janë aspak shpresat e personazhit kryesor). Është për "shpresa" të tilla si Joe, Biddy, Herbert, ndonjëherë Wemmick dhe, natyrisht, Magwitch (nuk e kam fjalën për pasurinë e tij të dhuruar bujarisht) që puna duket e ndritshme, pasi ta lexoni atë dëshironi të bëheni më të mirë, të bëni. diçka e mirë për të tjerët.

Për disa arsye nuk dua të flas fare për personazhin kryesor. Por ne duhet t'i japim atij detyrimin e tij dhe ta falënderojmë për një mësim të vogël dhe në të njëjtën kohë shumë të vlefshëm: "pikëllimi është mësuesi më i mirë", prandaj, në gëzim, mos jini derr.

Vlerësimi: 10

Duke qenë i njohur me Dikensin, mora atë që prisja nga ky libër, por disa rrethana më detyruan të merrja pjesë në jetën e personazhit kryesor plotësisht i paarmatosur. Djali i vogël Pip, si Nelly nga "Dyqani i Antikiteteve", që në fillim të kësaj vepre, mund të pretendonte për një fat të pafat, i cili, duke i sjellë pikëllimet dhe fatkeqësitë Pip, do ta lejonte atë deri në fund. të tregimit, për të parë pas në udhëtimin e tij dhe për të ndjerë se ai, që kishte njohur në lëkurën e tij, urinë, të ftohtin dhe tradhtinë e të dashurve, ai që shikonte me guxim në sytë e armiqve të tij, përçmonte hipokritët dhe gënjeshtarët, ai , tani krenare që i rezistoi kësaj sulmi, nuk duroi e luftoi më kot dhe jo më kot shtrydhi një lot koprraci nga lexuesi. Kisha çdo arsye për të besuar se Dickens do ta dispononte Pipin në këtë mënyrë dhe jo ndryshe, por atëherë do të kishim një Nelly të dytë të varfër, cilësitë e mira të së cilës, së bashku me një gjendje shpirtërore të mërzitur dhe lot të vazhdueshëm, çuan në pasoja të zymta, por të pritshme. . Prandaj, Dickens shtoi pikërisht rrethanën që përmenda, duke e bërë Pipin, ose më saktë, papërvojën e tij, armikun e tij kryesor.

Nëse them se një i ri që befas bëhet trashëgimtar i një pasurie që meriton të flitet, do të premtojë, pasi ka përjetuar kontrastin e varfërisë dhe pasurisë, para së gjithash për veten e tij dhe nuk do t'i përmbushë premtimet e tij, dhe nëse unë shtoji kesaj qe ky i ri nuk ka fare faj per mungesen e performances, a do me thote njeri qe e kam gabim! A nuk është e natyrshme që njeriu të nxitet, megjithëse herë pas here, të refuzojë premtimet e tij, të cilat do t'i përsërisë ndërgjegjja e tij, gjë që është e nevojshme për këtë qëllim për t'u penduar dhe për të dalluar të zezën nga e bardha; a do ta refuzonte një person këtë? Eja! Dhe çfarë mund të them atëherë për heroin tonë, Pip, të gjitha shpresat, të gjitha premtimet e të cilave u diktuan nga papërvoja e tij dhe u hodhën poshtë nga vetëdija për këtë papërvojë dhe zellin me të cilin ai bëri gjithnjë e më shumë premtime të reja, i lejonte. shpresat e tij për të rilindur në një maskë të re, dhe më pas - të shkërmoqet në pluhur ose në mijëra fragmente të vogla - këtu, zgjidhni vetë, sipas gjykimit tuaj dhe mos u mashtroni se nuk keni bërë të njëjtën gjë që bëri Pip .

Shpresat e të rinjve ushqehen...

Për të qenë i sinqertë, ekzistonte një lloj pavetëdijeje dhe për këtë arsye e vështirë për t'u formuluar para se të lexohej ky libër. Ose ai kishte frikë nga mërzia viskoze, e ngathët, ose zgjatja dhe lodhja, ose problemet me shprehjen e gjuhës, ose diçka tjetër. Sidoqoftë, libri arriti të fitonte besim fjalë për fjalë menjëherë, domethënë deri në fund të kapitullit të dytë. Por nëse i beson dikujt (diçkaje), atëherë kjo është një çështje krejtësisht tjetër, apo jo?

Stili me të cilin Dikensi e krijoi këtë roman, do ta karakterizoja si realizëm sentimentalo-romantik. Sepse ka shumë sentimentalizëm, dhe ndonjëherë thjesht sentimentalizëm, në roman. Është e vështirë të gjesh një personazh që do të ishte plotësisht i lirë nga ky tipar temperament, madje edhe ata heronj që u dalluan nga pashpirtësia dhe pashpirtësia pothuajse gjatë gjithë kohës që shpenzuan në faqet e librit, madje deri në fund u bënë agjentë ndërrues dhe u kthye nga brenda - zonjusha Havisham, Estella, zonja Joe Gargery...

Spoiler (zbulohet komploti) (kliko mbi të për të parë)

Ndoshta i vetmi që nuk e bëri këtë ishte i dënuari i poshtër Compeson, gjeniu i keq i gjithë intrigës së romanit dhe vetëm sepse u mbyt gjatë një vepre tjetër keqdashëse dhe thjesht nuk pati mundësinë të pendohej dhe të mbulonte personazhin kryesor. vetull me lot. Ai, dhe madje edhe poshtër rishtar Orlik.

Epo, aty ku ka sentimentalizëm, prisni romancë. Sigurisht, kjo nuk është romanca e "bredhjeve të largëta" dhe "heshtja e bardhë", do të ishte më e saktë ta quajmë romantizëm. Dhe narratori ynë dhe në të njëjtën kohë personazhi kryesor Pip (më në fund arritëm te emri i tij) ka një natyrë jashtëzakonisht romantike, dhe bamirësi i tij i dënuar Abel Magwitch, sado e çuditshme të duket, nuk është i lirë nga një shpirt romantik, dhe i vetmuari i pasur Miss Havisham, dhe personazhe të tjerë në roman gjithashtu. Vërtetë, së bashku me ta në roman ka edhe bartës të komponentit praktik të jetës - avokati Jaggers dhe ndihmësi i tij Wemmick, dhe shoku i Pip Herbert në fund doli të ishte një person mjaft realist që e percepton jetën (edhe pse në fillim ai gjithashtu "E shikuan nga afër" çështjen për një kohë të gjatë, duke mos bërë përpjekje për t'u angazhuar në këtë biznes), megjithatë, ata gjithashtu zbulojnë vazhdimisht këtë romantizëm në veprimet e tyre.

Por nuk ka asnjë dyshim edhe për realizmin e temës kryesore të romanit dhe të gjithë rrethinës së jashtme, sepse çfarëdo që mund të thuhet, Dickens na përshkruan botën shumë reale të asaj kohe, me të gjitha nuancat dhe veçoritë e saj, veçoritë dalluese dhe të veçanta të saj dhe pronat, me tendencat e kohës dhe me një sistem vlerash shtresa të ndryshme të shoqërisë angleze. Vërtetë, autori e bën këtë pjesërisht në mënyrë indirekte, duke përfshirë shenja të kohës në linjën e tregimit në formën e përfshirjeve - përshkrimeve, përmendjeve në dialog, thjesht duke i treguar lexuesit për disa morale - duke nxjerrë tendencat dhe linjat e përgjithshme nga e gjithë kjo. Dhe psikologjikisht romani është shumë i besueshëm - duke marrë parasysh rregullimet për vetë epokën.

Sigurisht, ky libër është njëqind për qind moralist dhe udhëzues. Në të njëjtën kohë, morali i secilës situatë të përshkruar në roman dhe sjellja e pothuajse çdo personazhi janë aq sinqerisht edukuese saqë nuk kërkojnë fare mirëkuptim të thellë ose zbulime hamendësimesh - gjithçka është në sipërfaqe, gjithçka është në fjalë. të vetë personazheve ose në tekstin e autorit.

Megjithatë, kjo natyrë edukuese, udhëzuese dhe moraliste nuk e bën aspak të lodhshëm apo të mërzitshëm librin. Natyrisht, për një gjysmë të mirë të librit ngjarjet zhvillohen ngadalë dhe pa nxitim, por gradualisht ashpërsia e komplotit rritet dhe romani merr tiparet e një aventure - jo pak, por gjithsesi...

Dhe mbi të gjitha, më kujtohen fjalët e autorit në roman, ku Dickens, me një buzëqeshje të dukshme, flet për arrogancën e shoqërisë angleze në raport me pjesën tjetër të njerëzimit - mirë, si nuk mund të vizatoni një fije krahasimi me modernen. herë...

Vlerësimi: 9

Super, më pëlqeu shumë romani! =) Kjo është gjëja e parë që lexoj nga Dickens, por patjetër do të lexoj diçka tjetër. Të gjithë personazhet janë vërtet të gjallë dhe të paharrueshëm... Fundi doli një sukses i madh, i jam shumë mirënjohës autorit që gjithçka përfundoi kështu dhe jo ndryshe... Sigurisht që u mërzita shumë për “të lëvizshme prone”, por koha e vendosi cdo gje ne vendin e vet ... Shpresoj qe te jene te lumtur, Ju befte mire Pip Dhe Estella.... Nuk te harroj....!

Vlerësimi: jo

Rrëfimi në vetën e parë të bën të simpatizosh personazhin kryesor më shumë sesa ai ndonjëherë e meriton.

Me një kornizë të tillë kohore, është e vështirë të lundrosh pa një kornizë kronologjike: nuk do të kuptoni nëse heroi është rritur apo jo, dhe nëse është rritur, atëherë për sa.

Në disa vende komplotit i mungon besueshmëria dhe në fund fatet e heronjve u ndërthurën në një mënyrë shumë përrallore.

Por në përgjithësi, nuk është shumë keq. Fundi perfekt i hapur.

N.L. Potaninë

“- Epo, hesht! - u dëgjua një britmë kërcënuese dhe midis varreve, afër verandës, papritur u rrit një burrë. "Mos bërtas, djall i vogël, përndryshe do të të pres fytin!" “Një burrë i frikshëm me rroba gri të ashpra, me një zinxhir të rëndë në këmbë! Një burrë pa kapele, me këpucë të thyera, kokën e lidhur me një lloj lecke" dhe "një krijesë e vogël që dridhet duke qarë nga frika" - kështu shfaqen për herë të parë personazhet kryesore të romanit "Pritjet e mëdha" të Charles Dickens (1861). lexuesi: jetimi i fshatit Pip dhe i dënuari i arratisur Abel Magwitch.

"Një britmë kërcënuese" është gjëja e parë që dëgjon Pip nga bamirësi i tij i ardhshëm. Magwitch takohet me Pipin në një nga ditët më të vështira të jetës së tij dhe djali i vogël është i vetmi që ndjen keqardhje për të. Ky takim mbeti në kujtesën e Magwitch për një kohë të gjatë. Në shenjë mirënjohjeje për pjesëmarrjen e tij, ai vendos ta bëjë Pipin një zotëri duke i transferuar atij pasurinë e grumbulluar në mërgim. Krenar për pozicionin e tij të ri, Pip as nuk dyshon se lumturinë e tij të papritur ia detyron një të njohuri të tmerrshëm që e kishte harruar gjysmë. Pasi mësoi të vërtetën, ai bie në dëshpërim: në fund të fundit, mirëbërësi i tij është një "arngitës i neveritshëm".

Do të duhet shumë kohë para se i riu të fillojë të kuptojë Magwitch-in. Një ndjenjë dashurie e thellë lind midis një personi që ka përjetuar shumë dhe sapo ka filluar të jetojë. Për herë të parë në jetën e tij, Magwitch do të ndihet i lumtur, por lumturia nuk është e destinuar të zgjasë. Magwitch kërkohet nga policia për arratisje nga vendi i burgimit të përjetshëm. Ai duhet të gjykohet përsëri dhe të varet.

Motivi i vdekjes së afërt lind në lidhje me imazhin e Magwitch edhe në faqet e para të romanit. Kjo nuk është pleqëri apo sëmundje, ky është dënimi me vdekje. Duke parë Magwitch-in duke u larguar, Pip i vogël sheh "një trekëmbësh me fragmente zinxhirësh në të cilin dikur ishte varur pirati". Magwitch "u pengua direkt në trekëmbësh, sikur i njëjti pirat të ishte ringjallur nga vdekja dhe, pasi kishte shëtitur, u kthye të varej përsëri në vendin e tij të vjetër". Ky imazh parashikon fatin e Magwitchit fatkeq: jeta e tij (si jeta e shumë të varfërve anglezë) ishte, në thelb, një lëvizje drejt trekëmbëshit.

Profecia bëhet e vërtetë. Menjëherë pas shpalljes së dënimit me vdekje, Magwitch vdes në infermierinë e burgut. Kjo është e vetmja gjë që e shpëton nga varja. Duke kujtuar ditën e shpalljes së vendimit, heroi i romanit shkruan: “Nëse kjo foto nuk do të ishte ruajtur në mënyrë të pashlyeshme në kujtesën time, atëherë tani... Thjesht nuk do ta kisha besuar se para syve të mi gjykatësi e lexoi këtë vendim deri në tridhjetë. - dy burra dhe gra njëherësh.

"Pritjet e mëdha" mishëruan mendimet e Dickens për gjendjen e shoqërisë moderne dhe problemet urgjente të epokës. Problemi i krimit dhe i dënimit në aspektet e tij shoqërore dhe morale, duke vazhduar të mbetet aktual, e pushtoi shumë shkrimtarin. Në të njëjtën kohë, aftësia e tij e shtuar kontribuoi në një kuptim të ri artistik të materialit tradicional në punën e tij.

Romani fillon në vitet 1810 dhe përfundon në vitet 1830. Për lexuesin e viteve 1860, kjo tashmë është histori. Por problemi i së kaluarës u projektua në roman në të sotmen. Forma e rrëfimit në vetën e parë i lejoi autorit të zëvendësonte heroin e tij ku përvoja e tij nuk ishte e mjaftueshme për të vlerësuar atë që përshkruhej dhe për të gjykuar atë që po ndodhte nga këndvështrimi i një personi në gjysmën e dytë të shek.

Dickens lindi disa vjet pasi Sekretari i Shtetit Samuel Romilly filloi një fushatë parlamentare për të shfuqizuar dispozitat më brutale të ligjit penal britanik. Në 1810, S. Romilly deklaroi publikisht se, me siguri, askund në botë nuk janë të dënueshme me vdekje aq shumë krime sa në Angli. (Deri në vitin 1790, kishte 160 krime të dënueshme me vdekje në kodin penal anglez.) Njëzet vjet më vonë (d.m.th., pikërisht kur heroi i Pritjeve të Mëdha mbërriti për herë të parë në Londër), Sekretari i Shtetit Robert Peel ende duhej të vinte në dukje me keqardhje se legjislacioni penal i mbretërisë në tërësi ishte më i ashpër se në çdo shtet tjetër. paqen. Dënimi me vdekje, theksoi R. Pil, është masa më e zakonshme e dënimit penal. Për një kohë të gjatë pothuajse të gjitha veprat penale dënoheshin me vdekje, pa llogaritur vjedhjet e vogla. Në 1814, një burrë u var në Chelmsford për prerjen e një peme pa lejen e nevojshme. Në vitin 1831, një djalë nëntë vjeçar u ekzekutua atje sepse i vuri zjarrin pa dashje një shtëpie. Vërtetë, që nga viti 1820, numri i krimeve që i nënshtrohen dënimit me vdekje është ulur ndjeshëm. Në 1820, prerja e kokave të kufomave pas varjes ishte e ndaluar. Në vitin 1832, zakoni barbar i copëtimit të trupave të të ekzekutuarve u zhduk. Legjislacioni i vitit 1861 caktoi katër lloje krimesh të dënueshme me vdekje: vrasje, tradhti, pirateri, zjarrvënie të kantiereve detare dhe arsenaleve. Megjithatë, dënimi me vdekje u zbatua ende në publik, duke zgjuar instinktet barbare të turmës që e mendonte atë.

Mendimi publik i Anglisë iu kthye vazhdimisht problemeve kriminale dhe për këtë arsye nuk është për t'u habitur që Dickens herët ndjeu një interes për to. Disa kritikë e shohin këtë si një manifestim të dëshirës së veçantë të shkrimtarit për të mistershmen dhe të tmerrshmen, e cila filloi në fëmijëri, nën ndikimin e tregimeve të Mary Weller (Dickens foli për dadon e tij në serinë e eseve të viteve 1860, "Udhëtari Jo në biznesin tregtar”). Sipas D. Forster, Dickens pranoi se ai ia detyronte një pjesë të madhe të interesit të tij për misteriozët romaneve të Walter Scott. "Dickens u tërhoq nga e tmerrshmja," shkruan O.F. Christie, - kjo është arsyeja pse i pëlqente të shikonte ekzekutimet, dhe në Paris ai vizitoi edhe morgun." Letërsia popullore dhe teatri luajtën një rol të rëndësishëm në formimin e shkrimtarit, kryesisht romanet gotike dhe melodrama. "Në të gjitha romanet e Dikensit, madje edhe në kohë të vështira", vëren K. Hibbert, "ekziston një atmosferë e letërsisë gotike. Komplotet e shumë prej tyre ringjallin përrallat tradicionale.” Angus Wilson e sheh arsyen e interesimit të tij për krimin në rrethanat e jetës së familjes Dickens. Shkrimtari gjatë gjithë rinisë së tij jetoi nën frikën e rrënimit dhe varfërisë, e për rrjedhojë, nën frikën se do të gjente veten në të njëjtën shkallë të shkallës shoqërore me të dëbuarit.

Tërheqja e Dikensit ndaj temave të krimit nuk u pakësua në fund të jetës së tij; kjo u dha arsye një sërë kritikësh të huaj të argumentonin se gjatë këtyre viteve shkrimtari ishte larg problemeve të kohës së tij dhe kërkonte harresën në përshkrimin e krimeve, dhunës dhe lloj-lloj impulseve nënndërgjegjeshëm të psikikës njerëzore.

Ndërkohë, janë veprat e fundit që bëjnë të mundur të flitet me justifikimin më të madh për Dikensin si shkrimtar që përdori temën e krimit për të shtruar një problem të rëndësishëm shoqëror dhe e konsideroi krimin si një tipar thelbësor të jetës moderne. Në të njëjtën kohë, kur portretizonte kriminelët, ai vendosi si synim studimin e natyrës njerëzore - një natyrë e korruptuar nga rrethanat, por jo kriminale që në fillim.

Dickens e konsideronte qëndrimin ndaj krimit dhe dënimit si një nga treguesit më të rëndësishëm të gjendjes morale të shoqërisë. Nuk ishte aq shumë krimi, por pasojat e tij morale që u bënë objekt reflektimi nga shkrimtari i pjekur. Sipas Dikensit, ndëshkimi i një krimineli nuk duhet të zgjojë instinktet shtazore as tek ai, as tek ata që e respektojnë këtë dënim. "Unë jam mësuar të bie në kontakt me burimet më të tmerrshme të ndyrësisë dhe korrupsionit që kanë kapluar shoqërinë tonë," shkroi Dickens, "dhe ka pak në jetën e Londrës që mund të më habisë. Dhe unë pohoj me gjithë solemnitetin se imagjinata njerëzore është e paaftë të shpikë ndonjë gjë që mund, në një periudhë kaq të shkurtër kohore, të shkaktojë aq të keqe sa shkakton një ekzekutim publik. Nuk besoj se një shoqëri që toleron skena të tilla të tmerrshme, të tilla imorale, mund të përparojë.”

Në Pritjet e Mëdha, Dickens përshkroi "sheshin e ndyrë Smithfield", i cili dukej se e mbulonte personin që hyri në të me "baltën, gjakun dhe shkumën e tij". Sheshi Smithfield ishte tregu më i madh i mishit në Londër në atë kohë. Por Smithfield fitoi reputacionin e tij të tmerrshëm më herët, kur ky shesh shërbeu si një vend për ekzekutimin publik të heretikëve. (Këtu u vra nga kryetari i Londrës, udhëheqësi i revoltës fshatare të vitit 1381, Wat Tyler). Heroi i Dikensit, i cili erdhi i pari në këtë shesh të Londrës, mund të mos e dinte historinë e tij. Por pas Pipit ka gjithmonë një autor. Dhe aty ku përvoja e heroit nuk mjafton për të vlerësuar atë që po ndodh, tingëllon zëri i vetë Dikensit. Prandaj, në përshkrimin e Sheshit Smithfield dhe më pas të asaj që Pius pa në burgun e Newgate, shfaqet neveria e Dikensit ndaj mizorisë së tepruar, e shprehur tashmë më shumë se një herë në gazetari dhe në romane.

"Në Newgate, "disa ministër drejtësie mjaft i çuditshëm" ... me dashamirësi e ftoi Pipin në oborr dhe "i tregoi se ku u hoqën trekëmbësha dhe ku u bënë goditjet publike, pas së cilës ai e çoi te "dera e debitorëve", përmes të cilët të dënuarit u çuan në ekzekutim dhe, për të rritur interesin për këtë vend të tmerrshëm, ai tha se pasnesër, saktësisht në orën tetë të mëngjesit, katër kriminelë do të nxirren nga këtu dhe do të varen pranë njëri tjetrin. Ishte e tmerrshme, - kujton Pip, - dhe më mbushi me neveri për Londrën.

Në artikullin "Ekzekutimet publike" (1849), Dickens shprehu idenë e efektit korruptues të spektakleve të tilla. Ai u tha lexuesve të The Times për përshtypjen dëshpëruese që i bëri atij spektakli i turmës së tërbuar të shikuesve: "Unë mendoj se askush nuk është në gjendje të imagjinojë shtrirjen e plotë të imoralitetit dhe mendjelehtësisë së turmës së madhe që është mbledhur për të parë. ekzekutimi i sotëm ... Edhe trekëmbësha, edhe vetë krimet që sollën tek ajo këta zuzar famëkeq u zbehën në mendjen time përpara pamjes brutale, sjelljes së neveritshme dhe gjuhës së turpshme të të mbledhurve.” Pesë vjet më parë, në artikullin e tij "Për dënimin me vdekje", Dickens përshkroi procesin e kthimit të një mësuesi të zakonshëm të shkollës së së dielës në një vrasës. “Për të treguar efektin e ekzekutimeve publike te spektatorët, mjafton të kujtojmë vetë skenën e ekzekutimit dhe krimet që janë të lidhura ngushtë me të, siç dihet edhe nga departamenti kryesor i policisë. Unë e kam shprehur tashmë mendimin tim se spektakli i mizorisë ngjall mospërfillje ndaj jetës njerëzore, shkroi Dickens në të njëjtin artikull, dhe çon në vrasje. Pas kësaj bëra hetime për gjyqin më të fundit të vrasësit dhe mësova se i riu që priste vdekjen në Newgate për vrasjen e zotërisë së tij në Drury Lane kishte qenë i pranishëm në tre ekzekutimet e fundit dhe e kishte parë procedurën me të gjithë sytë. ” Menjëherë pas fillimit të punës për romanin "Pritjet e mëdha", shkrimtari përsëri dëshmoi një spektakël të ngjashëm. Më 4 shtator 1860, ai “takoi rrugës nga stacioni një turmë kureshtarësh që ktheheshin pas ekzekutimit të vrasësit Waltworth. Varja është i vetmi vend nga i cili mund të derdhet një rrjedhë e tillë e poshtërve,” i shkroi Dickens ndihmësit të tij për revistën All the Year Round, W.G. Wils. Faqet e Pritjeve të Mëdha duket se rikrijojnë shikime nga një turmë e tillë.

Njëri prej tyre është një shërbëtor burgu, i mbytur nga spektakli i vazhdueshëm i mizorisë. Për të, ekzekutimet dhe torturat janë një burim shtesë jetese, sepse ato mund t'i tregohen kureshtarëve. Si "arbitrat e frikshëm të drejtësisë" dhe mundimi i të dënuarve nuk i bëjnë më shumë përshtypje sesa spektakli i figurave prej dylli në një panoptikon. Tjetri është nëpunës në firmën ligjore Wemmick. Këndi i zyrës që i është caktuar është një lloj muzeu: ekspozitat në të janë maska ​​të neveritshme të të varurve. Wemmick mbledh ofertat e bëra për të nga të dënuarit me vdekje. Spektakli i vuajtjes njerëzore dhe mundësia për të vendosur arbitrarisht fatet njerëzore i japin atij, si dhe mbrojtësit të tij, avokatit të famshëm Jaggers, bazat e nevojshme për narcisizëm. Biseda e Wemmick me një të burgosur të Newgate është një ilustrim i qartë i kujtimeve të kapelanit të burgut D. Clay, botuar në 1861, i cili foli për trazirat e egra që mbretëronin në burgjet e vjetra angleze, për mundësinë e shmangies së dënimit ose përdorimit të ryshfetit për të arritur zbutjen e tij. . "Dëgjo, z. Wemmick," i drejtohet nëpunësit një nga të burgosurit, "si ka ndërmend zoti Jaggers t'i qaset kësaj vrasjeje në argjinaturë? A do të kthehet kështu që ishte e paqëllimshme, apo çfarë?” Më pas, arsyet e "kthesë" së mundshme në vendimin e zotit Jaggers bëhen të qarta: të afërm të shumtë të të burgosurve e presin pranë zyrës së tij, jo pa arsye duke shpresuar të korruptojnë avokatin e famshëm.

Ekzekutimet publike u ndaluan me ligj vetëm në 1868. Dickens foli për nevojën e një ndalimi të tillë njëzet vjet më parë (për herë të parë - në 1844) dhe gjatë viteve 40 dhe 50 ai kurrë nuk u lodh duke i kujtuar publikut ekzistencën e kësaj të keqeje flagrante. Faqet e Newgate të Pritjeve të Mëdha janë një tjetër kujtesë e një nevoje urgjente sociale. Por nuk është vetëm kaq. Për Dikensin, qëndrimet ndaj krimit dhe dënimit ishin masa e karakterit moral të një personi. "Faqet e Newgate" në roman nuk kanë vetëm një kuptim të pavarur: ato shërbejnë si një karakteristikë e heroit, duke e lejuar atë të zbulojë aftësinë e tij për dhembshuri - një karakteristikë cilësore e të gjithë heronjve të mirë të Dickens. Nuk ishte as vetë ekzekutimi, por pamja e atributeve të tij të tmerrshme që ngjalli një ndjenjë neverie të thellë në shpirtin e Pipit. Romani nuk përshkruan vetë ekzekutimin. Problemi u deklarua dhe lexuesit e kuptuan qartë se çfarë ishte në rrezik.

Një problem i rëndësishëm që shqetësoi publikun dhe u prek në romanin “Pritjet e mëdha” ishte mundësia e përmirësimit moral të kriminelëve në kushtet e burgut. Burgu në roman nuk ka asnjë ngjashmëri me burgjet model që u shfaqën në Angli më vonë, në vitet 1840. Nuk mund të ishte e tillë as për kohën e romanit, as për detyrat zgjidhja e të cilave lidhej me portretizimin e saj nga autori. Sipas Dikensit, morali tek një person zgjohet jo nën ndikimin e predikimeve fetare ose të izolimit, dhe, veçanërisht, jo nën ndikimin e varfërisë së përzemërt. Fara e mirësisë, nëse ekziston tek një person, rritet si përgjigje ndaj mirësisë së të tjerëve. Kjo ndodhi në romanin me Magwitch. Burgjet më të errëta që ai kishte vizituar nuk i fshinë fillimet e mira nga Magwitch. Kapitulli i parë i romanit përshkruan burgun në të cilin Magwitch përfundoi pasi takoi Pip-in: “Në dritën e pishtarëve, ne mund të shihnim një burg lundrues, të nxirë jo shumë larg bregut me baltë, si Arka e Noes e mallkuar nga Zoti. E ngjeshur nga trarët e rëndë, të ngatërruar në zinxhirë të trashë spirancash, maune dukej e prangosur, si e burgosur.” Krahasimi i burgut me Arkën e Noes është tregues. Familja e Noes u shpëtua nga përmbytja me anë të providencës hyjnore. "Arka e Noes" e Dikensit është "e mallkuar nga Zoti"; nuk ka shpëtim për të në detin e pisllëkut njerëzor. Ndoshta kjo është arsyeja pse, në vend të të drejtëve biblike, ajo është e banuar nga zuzar dhe kriminelë?

Në fillim të shekullit të kaluar, shumica dërrmuese e burgjeve kriminale angleze mund të quheshin prototipet e përshkruara në Pritjet e Mëdha. Me përjashtim të disa burgjeve mbretërore (Tower, Milbank), shumica e tyre ishin nën kontrollin e autoriteteve lokale, që do të thotë se ata ishin plotësisht të varur nga arbitrariteti i tyre. Ashtu si shumë aspekte të tjera të sistemit ligjor të Mbretërisë së Bashkuar, parimet e dënimit nuk u përpunuan. Mundësia e dënimit të padrejtë ishte jashtëzakonisht e lartë. Në të njëjtën kohë, kishte shumë mënyra për të shmangur dënimin ose për ta bërë qëndrimin tuaj në burg sa më komod. Në këtë rast, i burgosuri mund të mbështetej si në burimet e tij financiare ashtu edhe në forcën fizike. Kushdo që nuk kishte as njërën dhe as tjetrën, kishte një ekzistencë shumë të mjerueshme. "Mizoria e pakuptimtë ishte e kombinuar në burgjet e vjetra angleze me shthurjen shkatërruese." I krijuar në 1842 në Londër, Burgu Model Pentoville, megjithëse dallohej për organizimin e tij të rreptë, funksiononte sipas të ashtuquajturit "sistemi i Pensilvanisë".

Dickens nuk mund të pranonte paligjshmërinë dhe arbitraritetin që mbretëronte në burgjet e vjetra angleze. Ai gjithashtu nuk e pranoi sistemin e izolimit, i cili ishte i tmerrshëm në mizorinë e tij. Por ndërsa protestonte kundër mizorisë së tepruar ndaj kriminelëve, ai nuk mund të pajtohej me marrëveshjen kriminale në të cilën rezultoi dëshira për të lehtësuar fatin e të burgosurve në vitet 1850-1860. Shkrimtari e reflektoi këtë në faqet e romanit “Pritjet e mëdha”, ku e quajti situatën e krijuar gjatë këtyre viteve “një anim ekstrem, i cili zakonisht shkaktohet nga abuzimet sociale dhe shërben si ndëshkimi më i rëndë dhe më afatgjatë për të kaluarën. mëkatet.” Në një artikull (1850), Dickens vuri në dukje "kontradiktën kolosale" që "sistemi i Pensilvanisë" shkaktoi në kushtet angleze: "duam të themi," shpjegoi Dickens, "gjendja fizike e të burgosurit në burg krahasuar me gjendjen e punëtor apo të varfër jashtë mureve të tij... Në vitin 1848, thuajse tridhjetë e gjashtë paund u ndanë për ushqimin dhe mirëmbajtjen e një të burgosuri në Burgun Model Pentonville. Rrjedhimisht, punëtori ynë i lirë... mban veten dhe gjithë familjen, me një shumë prej katër-pesë paund më pak se ajo që shpenzohet për ushqimin dhe mbrojtjen e një personi në Burgun Model. Natyrisht, me mendjen e tij të ndritur dhe ndonjëherë me nivel të ulët moral, ky është një argument jashtëzakonisht bindës që ai të përpiqet të mos arrijë atje. Duhet thënë se Dickens ishte i vetëm në indinjatën e tij. Disa vite më parë, The Times kishte shkruar në një editorial se të burgosurit në Pentonville "furnizoheshin çdo ditë me një furnizim të bollshëm me ushqime ushqyese dhe duhet shpresuar që kjo marrëveshje humane së shpejti do të shtrihet në të gjitha burgjet e Britanisë së Madhe. .”

Në romanin Pritjet e Mëdha, nuk ishte rastësi që Dickens krahasoi gjendjen e burgjeve në të kaluarën dhe të tashmen. Për të, mizoria e tepruar ndaj atyre që thyenin ligjin ishte po aq dëshmi e një sëmundjeje sociale dhe morale, sa edhe mëshira e tepruar.

Përhapja e sistemeve të ndryshme penitenciare në Angli kontribuoi në faktin që dënimi penal filloi të konsiderohej me të drejtë nga pikëpamja shkencore. “Besimi në qasjen shkencore ndaj ndëshkimit ishte shumë i fortë...” shkruan F. Collins. "Kjo çoi në një studim më të thellë të individualitetit të kriminelit, karakteristikave të tij psikofiziologjike." Shumë nga artikujt dhe letrat e Dickens shfaqen në këtë drejtim si skica të personazheve të përshkruara më pas në romanet e tij ("Shënime Amerikane" - 1842, "Për dënimin me vdekje" - 1844, "Krimi dhe edukimi" - 1846, "Injoranca dhe krimi" - 1848 , "Parajsa në Tooting", "Ferma në Tooting", "Vendimi në rastin Drusus", "Ekzekutimet publike" - 1849, "Të burgosurit e përkëdhelur" - 1850, "Zakonet e vrasësve" - ​​1856, fjalimet - në Birmingham , 6 janar 1853 viti, në Shoqatën për Reformën e Qeverive të Vendit më 27 qershor 1855). Dickens mund të merrte gjithashtu materiale interesante të këtij lloji nga të njohurit e tij - detektivë policie, të cilët, me ftesë të Dickens, vizitonin shpesh redaksinë e revistës "Home Reading", dhe më pas revistën "Round the Year". Vëzhgimi shumëvjeçar i shkrimtarit për veçoritë e sjelljes së të dënuarve dhe sjelljen e njerëzve në situata ekstreme duhet të kishte kontribuar në rritjen e aftësive artistike në përshkrimin e karakterit.

"Gjëja e parë që mbaj mend," thotë Magwitch për veten e tij, "është se si diku në Essex vodha rrepë që të mos vdisja nga uria. Dikush ia mbathi dhe më la... dhe më hoqi mangallin, e kisha shumë ftohtë...” Personazhi i Magwitch ndryshon ndjeshëm nga personazhet e kriminelëve të krijuar nga Dickens në romanet e tij të mëparshme. Një fëmijë i uritur që vjedh rrepë nga një kopsht perimesh, ose një i dënuar i gjuajtur, i cili më shumë se një herë duhej të "laget në ujë, të zvarritet në baltë, të trokasë dhe të plagosë këmbët në gurë, të cilin e kafshuan hithrat dhe e shqyen gjembat" - Sigurisht, nuk mund të shkaktonte atë tmerr dhe kënaqësinë e shkaktuar nga figurat romantike të zymta të Monks dhe Fagin, Quilp dhe Jonas, të krijuara nga imagjinata e shkrimtarit të ri.

Në fillim të punës së tij, Dickens ishte joshur padyshim nga shfaqja e personazheve të tillë. Nuk është rastësi që një nga shkrimtarët e parë të përmendur në korrespondencën e Dickens (29 tetor 1835, 7 janar 1836) ishte W. G. Ainsworth, romanet e të cilit, duke përshkruar jetën e kriminelëve në një dritë romantike, patën sukses të madh në vitet '30 dhe '40. të shekullit të kaluar. Dickens u kënaq jashtëzakonisht nga opinioni i Ainsworth për Një vizitë në Newgate Gaol (Skicat e Bozit). Në të njëjtën kohë, në letrat drejtuar botuesit të "Skicave të Bozit", John Macrone, shkrimtari i ri foli për apelin e veçantë të "eseve të burgut" për publikun. Ai theksoi se suksesi i kësaj vepre është më i lartë, sa më dramatike të jenë ngjarjet e përshkruara në to: “Një dënim me burg prej një viti, sado i rëndë të jetë ai, nuk do të zgjojë kurrë interesin e madh të lexuesit se një vdekje. fjalia bën. Banka e burgut nuk mund të rrëmbejë imagjinatën njerëzore në të njëjtën masë si trekëmbëshi” (9 dhjetor 1835). Gjatë atyre viteve, Dickens jetonte në Doughty Street, jo shumë larg burgut Coldbutt Fields, ku mbaheshin të burgosurit e dënuar nga një javë në tre vjet. Kishte thashetheme të tmerrshme për Coldbutt Fields. I përshkruar nga Coleridge (1799), ky burg duhet të ketë ngacmuar imagjinatën e Dickens. Miku i shkrimtarit, regjisori dhe aktori i shquar anglez W.C. Macready vuri në dukje në ditarin e tij për 1837 se Dickens e ftoi atë të vizitonte Coldbath Fields. Nga këtu, thotë MacReady, Dickens shkoi me të dhe Forster në burgun Newgate. Përshtypjet nga këto vizita formuan bazën për tregimin "Hounded", shkruar njëzet vjet më vonë, dhe "Episodet e Newgate" në romanin "Great Expectations".

Veprat e E. Bulwer, W.G. patën një ndikim të caktuar te Dickens. Ainsworth dhe C. Whitehead. Në vitet 1930, u botuan romanet e E. Bulwer, Paul Clifford (1830), Eugene Aram (1832) dhe Ernest Maltravers (1837), në të cilat krimi u interpretua si një protestë romantike kundër qytetërimit borgjez. Pasi botoi romanin Jack Sheppard (1839), në të cilin heroi ishte një grabitës, W.G. Ainsworth u bë një nga shkrimtarët më të njohur anglezë të kohës së tij. Më 1834, Whitehead botoi Autobiografinë e Jack Ketch, e ndjekur nga Lives of Thieves. E gjithë kjo bëri që kritikët të flasin për "shkollën e romancierëve Newgate", e cila përfshin Dickens si autor të "Aventurat e Oliver Twist", krijuesi i imazheve të rojtarit të strofkës së hajdutëve Fagin, aventurierit Monks dhe vrasësi Sikes.

Figurat e Fagin, Monks dhe Sykes janë të rrethuara nga një atmosferë misteri ogurzi; ato kanë një hijeshi të caktuar. Aksesorët romantikë në përshkrimin e këtyre personazheve nuk janë të rastësishëm. Komploti midis Monks dhe rojtarit Bumble është misterioz: ata takohen në një shtëpi të zymtë të braktisur; veprat e tyre të tmerrshme shoqërohen me vetëtima dhe bubullima. Kriminelët në romanin “Oliver Twist” janë figura të ngritura mbi jetën e përditshme, domethënëse edhe në mizorinë e tyre. Shumë bashkëkohës e perceptuan Oliver Twist-in e Dikensit dhe veprat e Ainsworth dhe Bulwer si fenomene të të njëjtit rend. Edhe W. Thackeray e vendosi Dikensin në të njëjtin nivel me romancierët e përmendur. Sa për publikun e gjerë, ata e perceptuan Oliver Twist si një lexim magjepsës dhe sensacional. Një nga raportet e policisë nga kjo kohë thotë se "luajtja me letra dhe domino, si dhe leximi i Jack Sheppard dhe Oliver Twist", ishin jashtëzakonisht të njohura në mesin e njerëzve të thjeshtë.

Shkrimtari aspirues u kënaq nga krahasimi me romancierët me përvojë. Ai e admironte "Paul Clifford" dhe ishte mik me Bulwer dhe Whitehead. Në 1838, Dickens, Forster dhe Ainsworth formuan të ashtuquajturin "Tree's Club" dhe ishin të pandashëm në atë kohë. Sidoqoftë, Dickens shpejt kuptoi se qëllimet e tij estetike ishin dukshëm të ndryshme nga ato të ndjekura nga romancierët e "Newget School" dhe, para së gjithash, nga Ainsworth. Në këtë drejtim, Dickens ndjeu nevojën për të deklaruar publikisht dallimet e tij me "shkollën Newgate". Nuk ishte e lehtë të ndahej nga Ainsworth, pasi si "Jack Sheppard" dhe "Oliver Twist" u botuan njëkohësisht në Almanac të Bentley-t dhe u ilustruan nga i njëjti artist, D. Cruikshank.

Në parathënien e botimit të tretë të Oliver Twist (1841), Dickens shprehu vendosmërinë e tij për të ekspozuar të keqen e mishëruar në personazhet e kriminelëve dhe për të luftuar romantizimin e krimit. Përkundër faktit se emri i Ainsworth nuk u përmend këtu, polemika e Dickens ishte drejtuar kryesisht kundër romanit Jack Sheppard.

Në romanin "Pritjet e Mëdha", imazhi i një krimineli humbet atmosferën e pazakontë dhe selektivitetit karakteristik të figurave të mëparshme të kriminelëve. Në të njëjtën kohë, roli i tij në komplot rritet. Ajo merr një ngarkesë të rëndësishme ideologjike, duke mishëruar idenë e shthurjes së shoqërisë borgjeze. Në romanet e mëparshme të Dickens, kishte gjithmonë një mister të lidhur me kriminelët, gjë që e bënte komplotin argëtues. Shkrimtari ishte i interesuar jo aq për identitetin e kriminelit, sa për rrethanat misterioze që lidhen me të. Te "Pritjet e Mëdha" theksi kryesor zhvendoset nga ana eventuale e komplotit te personazhi. Autori kërkon të eksplorojë arsyet që i dhanë aftësisë së një personi për të shkelur ligjet e njerëzimit, për të zbuluar rrënjët sociale, morale dhe psikologjike të krimit. Duke motivuar realisht thelbin e ndërgjegjes kriminale, Dickens e privon atë nga misteri dhe romanca e saj.

Në këtë drejtim, imazhet e Magwitch dhe Compeson janë me interes të madh. "Nga burgu në liri, dhe nga liria përsëri në burg, dhe përsëri në liri, dhe përsëri në burg - kjo është e gjithë çështja," - kështu shkoi e gjithë jeta e Magwitch. Jetim i pastrehë, filloi të vidhte për të mos vdekur nga uria. Që atëherë, "... kushdo që nuk e takon këtë djalë Abel Magwitch, të rreckosur, të uritur, menjëherë trembet dhe ose e përzë, ose e kap dhe e tërheq zvarrë në burg". Në burg ata me hipokrizi u përpoqën ta korrigjonin me libra me përmbajtje fetare, sikur besimi në mëshirën e Zotit mund të zëvendësonte një copë bukë për një të uritur. “Dhe të gjithë më flisnin për djallin? Cfare dreqin? Duhet të kisha ngrënë apo jo? - i tha Magwitch Pipit. Historia e fatit të Magwitch u përgatit nga shumë vëzhgime të Dickens. "Kam lexuar për një djalë - ai është vetëm gjashtë vjeç, por ai tashmë ka qenë në duart e policisë dymbëdhjetë herë. Nga fëmijë të tillë rriten kriminelët më të rrezikshëm; për të zhdukur këtë fis të tmerrshëm, shoqëria duhet të marrë nën kujdesin e saj të miturit”. Këto janë fjalë nga një fjalim i mbajtur nga Dickens në 1853 në Birmingham. Disa vite më parë ai shkroi: “Krah për krah me krimin, sëmundjen dhe varfërinë, injoranca endet në Angli, është gjithmonë pranë tyre. Ky bashkim është po aq i detyrueshëm sa bashkimi i natës dhe errësirës.” E gjithë kjo është në përputhje të drejtpërdrejtë me përshkrimin e rrugës së jetës së Magwitch.

I lidhur ngushtë me Magwitch është zotëri krimineli Compeson. Ky imazh është në shumë aspekte i ngjashëm me vrasësin e jetës reale William Palmer, gjyqi i të cilit tërhoqi vëmendjen e gjerë në 1855. W. Palmer helmoi mikun e tij J.P. Cook dhe ndoshta helmoi gruan e tij, e cila ishte e siguruar në favor të tij për 13,000 £. Gjatë gjyqit, Palmer u soll plotësisht i qetë, gjë për të cilën u shkrua me kënaqësi në raportet e shumta të gazetarëve. Në një përpjekje për të larguar atmosferën heroike të krijuar nga shtypi për "zubin më të madh që është gjykuar ndonjëherë në Old Bailey", Dickens botoi një artikull, "Zakonet e vrasësve", në të cilin ai gjurmonte rrugën e prishjes morale të njeriut. .

Në roman, Compeson është një aventurier i zgjuar dhe i shkathët. Duke përfituar nga arsimimi dhe reputacioni i tij si zotëri, për shumë vite ai kreu mashtrimet më të rrezikshme pa u ndëshkuar dhe gjithmonë i shpëtoi. Pasi u takua me Magwitch, Compeson e detyroi atë të punonte për veten e tij. Kur krimet e tyre u zbuluan, pjesa më e madhe e dënimit ra mbi supet e Magwitch. Duke kujtuar të kaluarën, Magwitch tha me hidhërim se sharmi dhe edukimi i Compeson mashtruan gjyqtarët dhe u bë arsyeja që dënimi i tij të zbutej: "Kur na sollën në sallë," tha Magwitch, "gjëja e parë që vura re ishte ajo që një zotëri. Compeson dukej si - kostum kaçurrelë, i zi, me një shall të bardhë...” Kjo mospërputhje midis pamjes së jashtme të kriminelit dhe thelbit të tij të brendshëm u karakterizua nga Dickens në artikullin "Zakonet e vrasësve": "Të gjitha raportet që kemi parë bien dakord se fjalët, shikimet, gjestet, ecja dhe lëvizjet e të pandehurit, të përshkruara me një kujdes të tillë, janë pothuajse të denjë për admirim, kështu që nuk përshtaten me krimin që i ngarkohet.” Dickens theksoi veçanërisht në artikull kompleksitetin e marrëdhënies midis thelbit moral dhe pamjes së jashtme të heroit. (Në romanet e tij të viteve '30 dhe '40, pamja e zuzarit, si rregull, korrespondonte plotësisht me shëmtinë e tij të brendshme: Fagin, Monke, Quilp, Jonas Chuzzlewit). Në romanet e mëvonshme, zuzari fitoi tiparet e një zotërie të respektuar dhe vetëm disa tipare të pamjes së tij e tradhtuan thelbin e tij moral (dhëmbët e Carkerit, gishtat me kthetra të Rigos, hunda e mbërthyer e Laeml dhe pika të bardha në fytyrën e tij, etj.). Në një artikull për Palmerin, Dickens shkroi: “Shkrimi i dorës së natyrës është gjithmonë i lexueshëm dhe i qartë. Me një dorë të fortë ajo e ngul atë në çdo fytyrë njerëzore, thjesht duhet të jesh në gjendje të lexosh. Këtu, megjithatë, kërkohet pak punë - duhet të vlerësoni dhe peshoni përshtypjet tuaja.

Dickens e portretizoi Compeson nga dy këndvështrime, duke përdorur të njëjtën teknikë që kishte përdorur katër vjet më parë kur karakterizonte Palmerin. Ashtu si Palmer, Compeson portretizohet si në mendjet e publikut ashtu edhe në sytë e njeriut që e kuptoi mirë, Magwitch. Qëndrimet e vëzhguesve në të dyja rastet rezultojnë të jenë drejtpërdrejt të kundërta. Humori u shfaqet atyre që e rrethojnë si një person plotësisht i respektuar, gjë që lehtësohet shumë nga sharmi i tij i jashtëm. "Ky Compeson," thotë Magwitch, "u shtir si një zotëri, dhe me të vërtetë, ai studioi në një shkollë të pasur me konvikt dhe u arsimua. Ai dinte të fliste sikur të ishte e shkruar dhe sjelljet e tij ishin më të zotët. Përveç kësaj, ai ishte i pashëm.” Kështu iu duk Compeson të tjerëve. Dhe vetëm Magwitch e dinte se Compeson "nuk kishte mëshirë më shumë se një dosje, zemra e tij ishte e ftohtë si vdekja, por koka e tij ishte si ajo e atij djalli". Compeson madje studionte në shkollë, dhe miqtë e tij të fëmijërisë mbanin poste të larta, dëshmitarët e takuan atë në klube dhe shoqëri aristokratike, askush nuk dëgjoi asgjë të keqe për të.

E njëjta gjë thuhet në artikullin për Palmerin: “Ai vrau, bëri falsifikime, duke mbetur një shok i këndshëm dhe dashamirës i garave me kuaj; Gjatë hetimit, ai bëri mikun e tij më të mirë nga hetuesi, dhe... aristokracia e bursës vendosi baste të mëdha ndaj tij dhe, më në fund, avokati i famshëm, duke shpërthyer në lot,... doli me vrap nga salla e gjyqit si provë. besimin e tij në pafajësinë e tij.” Në fakt, Palmer i këndshëm dhe simpatik ishte prova e gjallë e shthurjes së botës së zotërinjve. Në romanin "Pritjet e mëdha", imazhi i Compeson bashkon dy botë - botën e zotërinjve dhe botën e kriminelëve. Në fakt, rezulton se i pari është po aq i egër sa i dyti.

Dickens i lidhi vetitë e mbrapshta të njerëzve me moralin e mjedisit në të cilin ata u formuan. "Ne nuk e imagjinojmë mjaftueshëm ekzistencën e trishtuar të njerëzve," vuri në dukje ai në një nga letrat e tij, "të cilët bëjnë udhëtimin e tyre tokësor në errësirë..." D. Raskin e quajti gjithashtu të zymtë epokën e tij. "Koha jonë," shkroi ai në 1856, "është shumë më e errët se mesjeta, e cila zakonisht quhet "e errët" dhe "e zymtë". Na karakterizon letargjia e mendjes dhe disharmonia e shpirtit dhe trupit.” T. Carlyle vuri në dukje imoralitetin shkatërrues të ekzistencës borgjeze: “Njeriu e ka humbur shpirtin... njerëzit enden si kufoma të galvanizuara, me sy të pakuptimtë, të palëvizshëm, pa shpirt...”. Duke komentuar librin e D.S. Mulliri "Për lirinë" (1859), A.I. Herzen vuri në dukje: "Rënia e vazhdueshme e personalitetit, shijes, tonit, zbrazëtia e interesave, mungesa e energjisë tmerroi Millin... ai shikon nga afër dhe sheh qartë se si gjithçka po bëhet më e vogël, duke u bërë e zakonshme, e zakonshme, e fshirë, ndoshta "më e respektueshme, ” por më vulgare. Ai sheh në Angli (çka vuri re Tocqueville në Francë) se po zhvillohen tipa të përgjithshëm, tufë dhe duke tundur kokën seriozisht u thotë bashkëkohësve: “Ndaloni, ejani në vete! A e dini se ku po shkoni? Shikoni - shpirti po pakësohet."

Dickens e pa këtë së bashku me filozofët, historianët dhe ekonomistët e kohës së tij. Prandaj, ai nuk mund të mos kthehej në çështjen e thelbit moral të individit borgjez, të varfërimit shpirtëror që shkakton krimin. Interesi i shkrimtarit për temat kriminale nuk shpjegohet me dëshirën për efekte sensacionale, por me dëshirën për të kuptuar karakterin njerëzor në kompleksitetin dhe natyrën e tij kontradiktore, në kushtëzimin e tij shoqëror.

Rritja e vëmendjes ndaj kategorisë së personazheve u shoqërua me psikologjizimin e artit narrativ evropian në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të. Shkrimtarët realistë, pas Dikensit, do të fusin tipare të reja në traditat e romanit realist. Analiza e lëvizjeve mendore të një personi do të bëhet më delikate dhe në veprat e Meredith do të përmirësohet motivimi psikologjik për veprimet e heroit. Në një farë mase, këto ndryshime u përshkruan në veprën e vonë të Dickens, veçanërisht në romanin Pritjet e Mëdha.

Fjalë kyçe: Charles Dickens, Charles Dickens, "Pritjet e mëdha", kritika e veprës së Charles Dickens, kritika e veprave të Charles Dickens, shkarko kritikat, shkarko falas, letërsia angleze e shekullit të 19-të.