Gogol natën ukrainase lexoi. Nata ukrainase: Gogol, Mayakovsky, Pushkin, Kuindzhi

Henry Lyon Oldie

A E DI NATË UKRAINIANE?

Për N.V. Gogol - nga shekulli 21 me dashuri

Nga lajmet e botimit të librave elektronikë:
"Bëni vetë!" - shtëpi botueseËshtë zhvilluar programi i përshtatjes “Nëpunësi”. tekst letrar në lidhje me shijet lexues modern. Zgjerimi i hapësirës së tekstit, rritja e dinamikës së ngjarjeve, zbërthimi i tij në paragrafë të thjeshtë, tërheqja e shembujve më të mirë nga librat më të shitur vitet e fundit- Në shërbimin tuaj..."

E njihni natën ukrainase? Oh, nuk e njeh natën ukrainase! Hidhini një sy më nga afër.

Unë jam "Skifter"! Unë jam "Skifter"! Unë po hyj për një goditje me bombë!

Kujdes! Ata janë në bishtin tuaj!

Ku janë luftëtarët?!

Gjurmët e plumbave shpërthyen nëpër errësirë. Hëna po shikon nga mesi i qiellit. I pamasë kupa qiellore kumbuan dhe u përhapën edhe më tepër. Digjet dhe merr frymë. Shkëlqimi mbi varrezën bërthamore në të cilën ishte kthyer Dikanka e bëri botën të dridhej. Kuajt e kalorësve të Apokalipsit shkelin livadhet. Ka ardhur dita e tyre! - një ditë e zezë, vdekjeprurëse pa diell. Toka është e gjitha në dritën e argjendtë të rrezatimit; dhe ajri i mrekullueshëm është i freskët dhe i zjarrtë, dhe plot lumturi, dhe lëviz me një oqean aromash - mish i djegur, gomë e djegur, djersë e ushtarit.

Natë hyjnore! Natë simpatike!

Nata e shpatave dhe e shtizave!

Pyjet, plot errësirë, u bënë të palëvizshme dhe të frymëzuara dhe hodhën një hije të madhe nga vetja.

Ariel! Çfarë ka në errësirë?

Oh! Këto janë orkët! Ata fshihen në hije!

Fryni zorrët e tyre!

Mbytini ato në pellg!

Këto pellgje janë të qeta dhe paqësore; i ftohti dhe errësira e ujërave të tyre janë mbyllur në mënyrë të zymtë në muret e gjelbërta të errëta të kopshteve. Fytyrat e bardha të njerëzve të mbytur lëkunden në fund. Vetëm herë pas here, një magjistar nekromancer do t'i ngrejë ata për një detyrë katastrofike - dhe kufomat e fryra, të pashmangshme, të mbuluara me forca të blinduara nga karavidhe të kapur, shkojnë për të kryer urdhrin. Ata rrëshqasin si fantazma midis pemëve. Grushtet e virgjëra të qershive të shpendëve i shtrinë me druajtje rrënjët e tyre në të ftohtin e pranverës dhe herë pas here llomotitin gjethet e tyre, si të zemëruara dhe të indinjuara, kur një anemone e bukur - era e natës, duke nuhatur naftën e tankeve dhe lëkurën e armaturës, zvarritet në çast dhe i puth.

I gjithë peizazhi është në gjumë.

Vetëm parashutistët robotë nuk flenë. Duke lënë mbajtëset e anijes kozmike "Furious", ata shkojnë në një turmë tingëlluese për të pushtuar Tokën. Dhe mbi gjithçka është frymëmarrja, gjithçka është e mrekullueshme, gjithçka është solemne. Por shpirti është sa i jashtëzakonshëm dhe i mrekullueshëm, dhe turmat e vizioneve të argjendta shfaqen në mënyrë harmonike në thellësitë e tij. Qytetet po shemben. Përbindëshat hanë bjonde. Kukudhi fshikullon Colt-in e tij të besueshëm .45. Zoti i Zi sjell errësirën në kështjellë, të mbërthyer nga frika. Natë hyjnore!

Natë simpatike!

Zombët shtrijnë duart deri te dritaret e kasolleve, nga ku bie era e gjakut të ngrohtë. Të vdekurit duan që mbretëria e vdekjes të shtrihet deri në horizont. Dhe befas gjithçka mori jetë: pyjet, pellgjet dhe stepat. Ajo erdhi në jetë - por jo për shumë kohë! Bubullima madhështore e bilbilit ukrainas bie shi dhe duket se edhe një muaj e ka dëgjuar në mes të qiellit... Jo! ky nuk është një bilbil! Kjo është bubullima e plazmatronëve të betejës Batyushkov. Duke zbritur, ai është gati të aneksojë Dikankën në Perandorinë Hapësinore Ruse! Neuroemetuesit mbuluan zonën; mbulesa artificiale të gjumit banorët vendas. Si i magjepsur fshati fle në kodër. Turmat e kasolleve shkëlqejnë edhe më të bardha dhe akoma më mirë gjatë muajit; Muret e tyre të ulëta janë prerë nga errësira edhe më verbuese. Kashtët e djegura nga flakëhedhësit digjen edhe më shumë.

Këngët heshtën. Gjithçka është e qetë.

Njerëzit e perëndishëm tashmë janë në gjumë. Disa janë partizanë në pyjet përreth. Disa janë kthyer në mutantë. Diku, dritaret e ngushta shkëlqejnë. Para pragut të disa kasolleve, një familje e vonuar bën darkën e saj të vonë.

Darka juaj e fundit.

Po hopaku nuk vallëzohet kështu! Prandaj shoh që gjithçka nuk po shkon mirë. Bota u shemb, kishte beteja përreth, Cthulhu doli nga thellësia. Çfarë thotë ky kumbari? Epo: gop trall! gop trall! gop, gop, gop! – kështu fliste me vete një mesoburrë që kishte qenë duke u argëtuar teksa kërcente rrugës me automatik nën krah. - Pasha Zotin, nuk kërcehet kështu hopaku! Pse duhet të gënjej? Për Zotin, nuk është kështu! Hajde, gjuaj një rresht të gjatë në një togë këmbësorie yjesh! Epo: gop trall! gop trall! gop trall! gop, gop, gop!

Burri është çmendur! Pra qëllon kundër armikut! Do të ishte mirë të kishte një djalë, përndryshe një derr plak kërcen natën në rrugë për të qeshur fëmijët! - bërtiti një kalimtar grua e moshuar, duke mbajtur në dorë kashtë dhe një protazan të ndryshkur. - Shkoni në kasollen tuaj. Është koha për të fjetur shumë kohë më parë!

Dhe të gjithë ata që mbetën gjallë ranë në gjumë.

E njihni natën ukrainase?

Në punimin tonë do të ndalemi në analizën e një fragmenti nga teksti i N.V. Gogol "Mbrëmjet në një fermë afër Dikanka", një përshkrim i famshëm i natës ukrainase.

E njihni natën ukrainase? Oh, ju nuk e njihni natën ukrainase! Hidhini një sy më nga afër. Hëna po shikon nga mesi i qiellit. Hapësira e madhe e qiellit u hap dhe u përhap edhe më shumë. Digjet dhe merr frymë. Toka është e gjitha në një dritë argjendi; dhe ajri i mrekullueshëm është i freskët dhe i zjarrtë, dhe plot lumturi, dhe një oqean aromash merr frymë. Natë hyjnore! Natë simpatike! Pyjet, plot errësirë, u bënë të palëvizshme dhe të frymëzuara dhe hodhën një hije të madhe nga vetja. Këto pellgje janë të qeta dhe paqësore; i ftohti dhe errësira e ujërave të tyre janë mbyllur në mënyrë të zymtë në muret e gjelbërta të errëta të kopshteve. Grushtet e virgjëra të pemëve të qershisë së shpendëve i shtrinë me druajtje rrënjët e tyre në të ftohtin e pranverës dhe herë pas here llomotitin me gjethet e tyre, si të zemëruara dhe të indinjuara, kur anemonja e bukur - era e natës, që zvarritet në çast, i puth. I gjithë peizazhi është në gjumë. Dhe mbi gjithçka është frymëmarrja, gjithçka është e mrekullueshme, gjithçka është solemne. Por shpirti është sa i jashtëzakonshëm dhe i mrekullueshëm, dhe turmat e vizioneve të argjendta shfaqen në mënyrë harmonike në thellësitë e tij. Natë hyjnore! Natë simpatike! Dhe befas gjithçka mori jetë: pyjet, pellgjet dhe stepat. Bubullima madhështore e bilbilit ukrainas bie shi dhe duket se edhe një muaj e ka dëgjuar në mes të qiellit...

Si i magjepsur fshati fle në kodër. Turmat e kasolleve shkëlqejnë edhe më shumë, edhe më mirë gjatë muajit; Muret e tyre të ulëta janë prerë nga errësira edhe më verbuese. Këngët heshtën. Gjithçka është e qetë. Njerëzit e perëndishëm tashmë janë në gjumë. Ku - ku shkëlqejnë vetëm dritaret e ngushta. Përpara pragut të disa kasolleve vetëm një familje e vonuar bën darkën e saj të vonë.

Fragmenti i mësipërm i përket stil artistik, kjo tregohet nga veçoritë e mëposhtme të theksuara nga ne.

1. Stili individual i autorit. Gjuha e veprave të Gogolit është specifike me ndihmën e saj, shkrimtari përcjell jetën dhe zakonet e Ukrainës.
2. Përdorimi i gjerë i figurative - mjete shprehëse, duke përcjellë ndjenjat dhe gjendjen shpirtërore të shkrimtarit, duke theksuar edhe përkatësinë stilistike.
3. Disponueshmëria imazhe artistike. Në mënyrë qendrore Ky pasazh është një imazh i natës ukrainase, autori duke përdorur teknika të ndryshme dhe mjetet gjuhësore përpiqet t'i përcjellë lexuesit admirimin e tij: A e njeh natën ukrainase? Oh, nuk e njeh natën ukrainase!
4. Analiza e formave të të folurit tregoi se emrat specifikë janë të gjinisë mashkullore dhe femërore përdoren më shpesh se emrat asnjanës me kuptim abstrakt. Gjetëm vetëm një emër abstrakt të gjinisë asnjanëse: fshati po dremitë mbi një kodër.
5. Përdorimi i fjalëve polisemantike, për shembull, muret e gjelbërta të errëta të kopshteve, turmat e kasolleve, një oqean aromash.
6. Përdorimi i elementeve të folurit bisedor, gjuhë popullore që kontribuojnë në krijimin stil individual, krh.: por është e pamasë dhe e mrekullueshme në shpirt, është mrekulli.

Henry Lyon Oldie

A E DI NATË UKRAINIANE?

Për N.V. Gogol - nga shekulli i 21-të me dashuri

Nga lajmet e botimit të librave elektronikë:

"Bëni vetë!" - Shtëpia botuese “Pisar” ka zhvilluar një program për përshtatjen e teksteve letrare sipas shijeve të lexuesit modern. Zgjerimi i hapësirës së tekstit, rritja e dinamikës së ngjarjeve, zbërthimi i tij në paragrafë të thjeshtë, tërheqja e shembujve më të mirë nga bestsellerët e viteve të fundit - në shërbimin tuaj...”

E njihni natën ukrainase? Oh, nuk e njeh natën ukrainase! Hidhini një sy më nga afër.

- Unë jam “Skifter”! Unë jam "Skifter"! Unë po hyj për një goditje me bombë!

- Kujdes! Ata janë në bishtin tuaj!

-Ku janë luftëtarët?!

Gjurmët e plumbave shpërthyen nëpër errësirë. Hëna po shikon nga mesi i qiellit. Hapësira e madhe e qiellit u hap dhe u përhap edhe më shumë. Digjet dhe merr frymë. Shkëlqimi mbi varrezën bërthamore në të cilën ishte shndërruar Dikanka e bëri botën të dridhej. Kuajt e kalorësve të Apokalipsit shkelin livadhet. Ka ardhur dita e tyre! - një ditë e zezë, vdekjeprurëse pa diell. Toka është e gjitha në dritën e argjendtë rrezatimi; dhe ajri i mrekullueshëm është i freskët dhe i zjarrtë, dhe plot lumturi dhe lëviz një oqean aromash - mishi i djegur, goma e djegur, djersa e ushtarit.

Natë hyjnore! Natë simpatike!

Nata e shpatave dhe e shtizave!

Pyjet, plot errësirë, u bënë të palëvizshme dhe të frymëzuara dhe hodhën një hije të madhe nga vetja.

- Ariel! Çfarë ka në errësirë?

- Oh! Këto janë orkët! Ata fshihen në hije!

- Rubin!

- Koli!

- Fryni zorrët e tyre!

- Mbytini në pellg!

Këto pellgje janë të qeta dhe paqësore; i ftohti dhe errësira e ujërave të tyre janë mbyllur në mënyrë të zymtë në muret e gjelbërta të errëta të kopshteve. Fytyrat e bardha të njerëzve të mbytur lëkunden në fund. Vetëm herë pas here, një magjistar nekromancer do t'i ngrejë ata për një detyrë katastrofike - dhe kufomat e fryra, të pashmangshme, të mbuluara me forca të blinduara nga karavidhe të kapur, shkojnë për të kryer urdhrin. Ata rrëshqasin si fantazma midis pemëve. Grumbullimet e virgjëra të qershive të shpendëve i shtrinë me druajtje rrënjët e tyre në pranverë të ftohtë dhe herë pas here llomotitin me gjethet e tyre, si të zemëruara dhe të indinjuara, kur anemonja e bukur - era e natës, nuhatja e karburantit dizel nga tanket dhe lëkura e blinduar, duke u fshehur në çast, i puth.

I gjithë peizazhi është në gjumë.

Vetëm parashutistët robotë nuk flenë. Duke lënë mbajtëset e anijes kozmike "Furious", ata shkojnë në një turmë tingëlluese për të pushtuar Tokën. Dhe mbi gjithçka është frymëmarrja, gjithçka është e mrekullueshme, gjithçka është solemne. Por shpirti është sa i jashtëzakonshëm dhe i mrekullueshëm, dhe turmat e vizioneve të argjendta shfaqen në mënyrë harmonike në thellësitë e tij. Qytetet po shemben. Përbindëshat hanë bjonde. Kukudhi fshikullon Colt-in e tij të besueshëm .45. Zoti i Zi sjell errësirën në kështjellë, të mbërthyer nga frika. Natë hyjnore!

Natë simpatike!

Zombët shtrijnë duart deri te dritaret e kasolleve, nga ku bie era e gjakut të ngrohtë. Të vdekurit duan që mbretëria e vdekjes të shtrihet deri në horizont. Dhe befas gjithçka mori jetë: pyjet, pellgjet dhe stepat. Ajo erdhi në jetë - por jo për shumë kohë! Bubullima madhështore e bilbilit ukrainas bie shi dhe duket se edhe një muaj e ka dëgjuar në mes të qiellit... Jo! ky nuk është një bilbil! Kjo është bubullima e plazmatronëve të betejës Batyushkov. Duke zbritur, ai është gati të aneksojë Dikankën në Perandorinë Hapësinore Ruse! Neuroemetuesit mbuluan zonën; Gjumi artificial i mbulon banorët vendas. Si i magjepsur fshati fle në kodër. Turmat e kasolleve shkëlqejnë edhe më të bardha dhe akoma më mirë gjatë muajit; Muret e tyre të ulëta janë prerë nga errësira edhe më verbuese. Kashtët e djegura nga flakëhedhësit digjen edhe më shumë.

Këngët heshtën. Gjithçka është e qetë.

Njerëzit e perëndishëm tashmë janë në gjumë. Disa janë partizanë në pyjet përreth. Disa janë kthyer në mutantë. Diku, dritaret e ngushta shkëlqejnë. Para pragut të disa kasolleve, një familje e vonuar bën darkën e saj të vonë.

Darka juaj e fundit.

Po hopaku nuk vallëzohet kështu! Prandaj shoh që gjithçka nuk po shkon mirë. Bota u shemb, kishte beteja përreth, Cthulhu doli nga thellësia.Çfarë thotë ky kumbari? Epo: gop trall! gop trall! gop, gop, gop! – kështu fliste me vete një mesoburrë që po argëtohej duke kërcyer rrugës me një automatik nën krah.- Pasha Zotin, nuk kërcehet kështu hopaku! Pse duhet të gënjej? Për Zotin, nuk është kështu! Hajde, gjuaj një rresht të gjatë në një togë këmbësorie yjesh! Epo: gop trall! gop trall! gop trall! gop, gop, gop!

Burri është çmendur! Pra qëllon kundër armikut! Do të ishte mirë të kishte një djalë, përndryshe një derr plak kërcen natën në rrugë për të qeshur fëmijët! - bërtiti një grua e moshuar që kalonte, duke mbajtur kashtë në dorë dhe një protazan të ndryshkur.- Shkoni në kasollen tuaj. Është koha për të fjetur shumë kohë më parë!

Dhe të gjithë ata që mbetën gjallë ranë në gjumë.

E njihni natën ukrainase?

A E DI NATË UKRAINIANE?

Për N.V. Gogol - nga shekulli 21 me dashuri

Nga lajmet e botimit të librave elektronikë:

“Bëje vetë!” – Shtëpia botuese “Pisar” ka zhvilluar një program për përshtatjen e një teksti letrar në raport me shijet e lexuesit modern, duke e zgjeruar hapësirën e tekstit, duke e zbërthyer në paragrafë të lehtë. duke tërhequr shembujt më të mirë nga bestsellerët e viteve të fundit - në shërbimin tuaj...

* * *

E njihni natën ukrainase? Oh, nuk e njeh natën ukrainase! Hidhini një sy më nga afër.

- Unë jam “Skifter”! Unë jam "Skifter"! Unë po hyj për një goditje me bombë!

- Kujdes! Ata janë në bishtin tuaj!

– Ku janë luftëtarët?!

Gjurmët e plumbave shpërthyen nëpër errësirë. Hëna po shikon nga mesi i qiellit. Hapësira e madhe e qiellit u hap dhe u përhap edhe më shumë. Digjet dhe merr frymë. Shkëlqimi mbi varrezën bërthamore në të cilën ishte kthyer Dikanka e bëri botën të dridhej. Kuajt e kalorësve të Apokalipsit shkelin livadhet. Ka ardhur dita e tyre! - një ditë e zezë, vdekjeprurëse pa diell. Toka është e gjitha në dritë argjendi rrezatimi; dhe ajri i mrekullueshëm është i freskët dhe i zjarrtë, dhe plot lumturi dhe lëviz një oqean aromash - mishi i djegur, goma e djegur, djersa e ushtarit.

Natë hyjnore! Natë simpatike!

Nata e shpatave dhe e shtizave!

Pyjet, plot errësirë, u bënë të palëvizshme dhe të frymëzuara dhe hodhën një hije të madhe nga vetja.

- Ariel! Çfarë ka në errësirë?

- Oh! Këto janë orkët! Ata fshihen në hije!

- Rubin!

- Koli!

- Fryni zorrët e tyre!

- Mbytini në pellg!

Këto pellgje janë të qeta dhe paqësore; i ftohti dhe errësira e ujërave të tyre janë mbyllur në mënyrë të zymtë në muret e gjelbërta të errëta të kopshteve. Fytyrat e bardha të njerëzve të mbytur lëkunden në fund. Vetëm herë pas here, një magjistar nekromancer do t'i ngrejë për një detyrë katastrofike - dhe kufomat e fryra, të pashmangshme, të mbuluara me forca të blinduara nga karavidhe të kapur, shkojnë për të kryer urdhrin. Ata rrëshqasin si fantazma midis pemëve. Grushtet e virgjëra të qershisë dhe qershisë së shpendëve i shtrinë me druajtje rrënjët e tyre në të ftohtë të pranverës dhe herë pas here llomotitin me gjethet e tyre, si të zemëruara dhe të indinjuara, kur anemonja e bukur - era e natës, nuhatja e karburantit dizel nga tanket dhe lëkura e blinduar, duke u fshehur në çast, i puth.

I gjithë peizazhi është në gjumë.

Natë simpatike!

Zombët shtrijnë duart deri te dritaret e kasolleve, nga ku bie era e gjakut të ngrohtë. Të vdekurit duan që mbretëria e vdekjes të shtrihet deri në horizont. Dhe befas gjithçka mori jetë: pyjet, pellgjet dhe stepat. Ajo erdhi në jetë - por jo për shumë kohë! Bubullima madhështore e bilbilit ukrainas bie shi dhe duket se edhe një muaj e ka dëgjuar në mes të qiellit... Jo! ky nuk është një bilbil! Kjo është bubullima e plazmatronëve të betejës Batyushkov. Duke zbritur, ai është gati të aneksojë Dikankën në Perandorinë Hapësinore Ruse! Neuroemetuesit mbuluan zonën; Gjumi artificial i mbulon banorët vendas. Si i magjepsur fshati fle në kodër. Turmat e kasolleve shkëlqejnë edhe më të bardha dhe akoma më mirë gjatë muajit; Muret e tyre të ulëta janë prerë nga errësira edhe më verbuese. Kashtët e djegura nga flakëhedhësit digjen edhe më shumë.

Këngët heshtën. Gjithçka është e qetë.

Darka juaj e fundit.

- Po hopak nuk vallëzohet kështu! Prandaj shoh që gjithçka nuk po shkon mirë. Bota u shemb, kishte beteja përreth, Cthulhu doli nga thellësia.Çfarë thotë ky kumbari? Epo: gop trall! gop trall! gop, gop, gop! – kështu fliste me vete një mesoburrë që po argëtohej duke kërcyer rrugës me një automatik nën krah. - Pasha Zotin, nuk kërcehet kështu hopaku! Pse duhet të gënjej? Për Zotin, nuk është kështu! Hajde, gjuaj një rresht të gjatë në një togë këmbësorie yjesh! Epo: gop trall! gop trall! gop trall! gop, gop, gop!

- Burri është çmendur! Pra qëllon kundër armikut! Do të ishte mirë të kishte një djalë, përndryshe një derr plak kërcen natën në rrugë për të qeshur fëmijët! - bërtiti një grua e moshuar që kalonte, duke mbajtur kashtë në dorë dhe protazan i ndryshkur. - Shkoni në kasollen tuaj. Është koha për të fjetur shumë kohë më parë!

Faqja aktuale: 1 (libri ka 1 faqe gjithsej)

Henry Lyon Oldie
A E DI NATË UKRAINIANE?

Për N.V. Gogol - nga shekulli 21 me dashuri

Nga lajmet e botimit të librave elektronikë:

"Bëni vetë!" – Shtëpia botuese “Pisar” ka zhvilluar një program për përshtatjen e teksteve letrare në raport me shijet e lexuesit modern. Zgjerimi i hapësirës së tekstit, rritja e dinamikës së ngjarjeve, zbërthimi i tij në paragrafë të thjeshtë, tërheqja e shembujve më të mirë nga bestsellerët e viteve të fundit - në shërbimin tuaj..."

* * *

E njihni natën ukrainase? Oh, nuk e njeh natën ukrainase! Hidhini një sy më nga afër.

- Unë jam “Skifter”! Unë jam "Skifter"! Unë po hyj për një goditje me bombë!

- Kujdes! Ata janë në bishtin tuaj!

– Ku janë luftëtarët?!

Gjurmët e plumbave shpërthyen nëpër errësirë. Hëna po shikon nga mesi i qiellit. Hapësira e madhe e qiellit u hap dhe u përhap edhe më shumë. Digjet dhe merr frymë. Shkëlqimi mbi varrezën bërthamore në të cilën ishte kthyer Dikanka e bëri botën të dridhej. Kuajt e kalorësve të Apokalipsit shkelin livadhet. Ka ardhur dita e tyre! - një ditë e zezë, vdekjeprurëse pa diell. Toka është e gjitha në dritën e argjendtë rrezatimi; dhe ajri i mrekullueshëm është i freskët dhe i zjarrtë, dhe plot lumturi dhe lëviz një oqean aromash - mishi i djegur, goma e djegur, djersa e ushtarit.

Natë hyjnore! Natë simpatike!

Nata e shpatave dhe e shtizave!

Pyjet, plot errësirë, u bënë të palëvizshme dhe të frymëzuara dhe hodhën një hije të madhe nga vetja.

- Ariel! Çfarë ka në errësirë?

- Oh! Këto janë orkët! Ata fshihen në hije!

- Rubin!

- Koli!

- Fryni zorrët e tyre!

- Mbytini në pellg!

Këto pellgje janë të qeta dhe paqësore; i ftohti dhe errësira e ujërave të tyre janë mbyllur në mënyrë të zymtë në muret e gjelbërta të errëta të kopshteve. Fytyrat e bardha të njerëzve të mbytur lëkunden në fund. Vetëm herë pas here, një magjistar nekromancer do t'i ngrejë për një detyrë katastrofike - dhe kufomat e fryra, të pashmangshme, të mbuluara me forca të blinduara nga karavidhe të kapur, shkojnë për të kryer urdhrin. Ata rrëshqasin si fantazma midis pemëve. Grushtet e virgjëra të qershisë dhe qershisë së shpendëve i shtrinë me druajtje rrënjët e tyre në të ftohtë të pranverës dhe herë pas here llomotitin me gjethet e tyre, si të zemëruara dhe të indinjuara, kur anemonja e bukur - era e natës, nuhatja e karburantit dizel nga tanket dhe lëkura e blinduar, duke u fshehur në çast, i puth.

I gjithë peizazhi është në gjumë.

Natë simpatike!

Këngët heshtën. Gjithçka është e qetë.

Darka juaj e fundit.

- Po hopak nuk vallëzohet kështu! Prandaj shoh që gjithçka nuk po shkon mirë. Bota u shemb, kishte beteja përreth, Cthulhu doli nga thellësia.Çfarë thotë ky kumbari? Epo: gop trall! gop trall! gop, gop, gop! – kështu fliste me vete një mesoburrë që po argëtohej duke kërcyer rrugës me një automatik nën krah.- Pasha Zotin, nuk kërcehet kështu hopaku! Pse duhet të gënjej? Për Zotin, nuk është kështu! Hajde, gjuaj një rresht të gjatë në një togë këmbësorie yjesh! Epo: gop trall! gop trall! gop trall! gop, gop, gop!

- Burri është çmendur! Pra qëllon kundër armikut! Do të ishte mirë të kishte një djalë, përndryshe një derr plak kërcen natën në rrugë për të qeshur fëmijët! - bërtiti një grua e moshuar që kalonte, duke mbajtur kashtë në dorë dhe një protazan të ndryshkur.- Shkoni në kasollen tuaj. Është koha për të fjetur shumë kohë më parë!

Dhe të gjithë ata që mbetën gjallë ranë në gjumë.

E njihni natën ukrainase?