Мексиканские имена и их значения. Мексиканские имена: традиции и особенности

Мексика - это страна в культурном отношении удивительная. В ней соединились и ужились настолько различные традиции, что это само по себе сравнимо с чудом. Разумеется, такой синтез отразился, помимо всего прочего, и на именах, которые местные жители избирают для своих детей. Вот о них-то и пойдет речь ниже.

Имена в Мексике

Сразу нужно сказать, что современная Мексика - это страна, где основным языком населения является испанский. Колониальная политика европейских государств и массовая миграция европейцев значительно повлияли на культурный фон Мексики. Поэтому современные мексиканские имена большей частью именно испанского, а не местного - индейского - происхождения. Это связано с тем, что имянаречение - церемония религиозная. А поскольку большая часть населения принадлежит к католической церкви, то и имена принимает те, что указаны в ее святцах. Местные же, исконные имена утратили свою актуальность вместе с упадком изначальных, языческих верований. Поэтому мексиканские имена на самом деле - производные заокеанских прототипов и прямые заимствования.

Особенность имен

Имена, которые испанцы привезли в эти земли, как уже было сказано, христианские. Соответственно, многие из них, хоть и прошли испанскую инкультурацию, имеют корни в греческом, еврейском или латинском языках. А часть также восходит к древнегерманским корням. Еще нужно сказать о том, что мексиканская форма испанского языка несколько отличается по звучанию от европейского прототипа. Поэтому не стоит просто так отождествлять все испанские и мексиканские имена, ведь некоторые мексиканские варианты могут существенно отличаться по звучанию от своих чисто испанских аналогов.

Имянаречение

Конечно же, как и все народы, мексиканцы склонны к вере в то, что имя так или иначе но влияет на судьбу и характер своего носителя. Это делает выбор имени особенно важной процедурой. Чаще всего в ход идут варианты, каким-либо образом опирающиеся на религиозную традицию. Таким образом, детей часто называют в честь особо почитаемых святых или более абстрактных религиозных понятий. Иногда мексиканские имена выбираются в соответствии с личностными качествами, которые родители хотят развить в своем ребенке.

Женские и мужские испанские nombre

Каждое имя в Испании имеет своё значение, чаще всего он означает что-то божественное, ведь испанцы - очень верующая нация, но иногда значение имени может передавать характер её владелицы, обозначать цветок или символизировать историю Испании.

Самые распространённые красивые испанские женские имена имеют такие значения:

Агата - хорошая, добрая.
Абигайл - приносящая радость отцу.
Аделина - благородство.
Адонсия - сладкая.
Адора - обожаемая.
Адэлина - благородная.
Алисия - благородная.
Альба - рассвет.
Альта - высоко.
Амадэ - любимая.
Анхель, Анхелика - ангел.
Ариадна - совершенная, чистая.
Белен - хлебная.
Бернардита - смелее медведя.
Бибиэна - живая.
Бланка - белая.
Бонита - хватит, довольно.
Валерия - сильная.
Ванесса - бабочка.
Вероника - дарящая победу.
Виктория - победоносная.
Виола - фиалка.
Вирджиния - девственница.
Вито - жизнь.
Висента - победительница.
Габриэла - человек Бога.
Гертруда - сила копья, возлюбленная.
Гарсия - медведь.
Грация - изящная, грациозная.
Далия - георгин.
Даниэла - Бог - мой судья.
Дебора - пчела.
Деметра - посвящённая богине плодородия.
Диана - Бог, божество.
Долорес - от имени скорбящей Богоматери.
Доната - данная в подарок.
Доротея - божественная.
Дульсита - мягкая, сладкая, нежная.
Едита - война, сражение.
Елена - свеча, факел.
Зое - жизнь.
Ибби - воздающая.
Ида - усердная, трудолюбивая.
Игнасиа - огненная.
Имельда - всеобъемлющая.
Ирен - мир, спокойствие.
Ирис - радуга.
Ирма - огромная.
Исаура - от римского Isaurus - «житель Исаврии».
Исидора - подарок.
Йоланда - фиалка.
Камилла - посвящённая, служение Богу.
Канделария - свеча.
Кандида - ослепительно белая.
Карина - дорогая.
Карла/Карлота - мужественная.
Кармела/Кармелита/Каремен - в честь Кармельськой Богоматери.
Касандра - сияющая.
Касильда - домашняя.
Каталина - чистая.
Кинта - пятая.
Кирина - копье.
Ладис (от «Владислав») - владеть, иметь.
Лаура/Лауренция - лавр.
Лурдес - от названия фр. города Лурд (Lourdes), одного из Европейских паломнических центров.
Лусина - свет.
Лукреция - прибыль, выгода.
Луиса - известная, громкая.
Макарена - имя произошло в честь Святой Девы Макаренской.
Макария - блаженная, счастливая.
Магдалена - в честь Марии Магдалены/ Магдала - селение на берегу озера Галилеа.
Мальвина - бровь.
Мануэла - с нами Бог.
Марселла/Марселина - возникла от мужского Марселло, а имя Марцелло произошло от имени Маркус - посвящённый Богу.
Маргарита - жемчужина.
Марианна - комбинация имени Мария и Анна.
Марина - морская.
Мария - горькая, безмятежная.
Матра - госпожа, хозяйка дома.
Нарциса - сон, оцепенение.
Наталия - родной, отчий.
Ноэми - приятная.
Норма/Нормитта - правила, норма.
Октавия - восьмая.
Олимпия - олимпийская.
Оливия - оливковое дерево.
Офелия - помощь.
Пасифика - мирная, спокойная.
Палмира - паломник.
Палома - голубка.
Памела - песня, напев.
Патриция - от благородного Патриция.
Паула/Паулина - скромная, милая.
Пенелопа - «чирок», разновидность дикой утки.
Перла - жемчужина.
Рафаэла - Бог исцелил.
Раймунда - совет.
Рамона - закон, судьба.
Ракель - ягнёнок.
Ребекка - ловушка.
Ренета - возрождённая заново.
Сабрина - от реки Северн.
Сальвадора - спасительница.
Саманта - Бог услышал.
Санча - святая.
Сара - знатная женщина.
Сатурина - от имени бога Сатурна.
Сесилия - слепая.
Селия - небо.
Сезария - волосатая.
Теодора - божественная.
Теофило - любить.
Тереза - охотиться.
Тимотея - почитать.
Урбана - городская.
Уриэль - Бог - мой свет.
Уррака/Урракита - тур. Урсула - медвежонок.
Элеонора - свет.
Элисабет - мой Бог - клятва.
Элоиза - здоровая, невредимая.
Эльвира - благосклонная, доброжелательная.

Среди мужских имён прежнего времени чаще всего можно встретить такие имена (расположены в порядке популярности):

В последние годы эти имена несколько сдают позиции, на их место постепенно выходят новые мужские имена:

Даниэль - Бог - мой судья.
Пабло - скромный.
Алехандро - защитник, мужчина.
Давид - любимый.
Адриан - житель Адрии.
Хюго - душа, разум.
Алваро - благосклонный, доброжелательный.
Диего - обучение.
Сентьяго - святой Иаков.

Феномен «Просто Марии»

Самое распространённое испанское имя, известное в других странах, - Мария. Им могут назвать как девочку, так и мальчика (у мальчиков это может быть второе имя - Хосе Мария, Алехандро Мария).

В документах такое имя может быть записано не одним словом - Мария, а более развернуто: Мария де лос Анхелес, Мария де лос Консуэлла, Мария де лос Милагрес.

В жизни их обычно называют именно вторым именем Анхелес, Долорес, Консуэлла, Милагрес и т. д. На самом деле такие имена произошли от подвигов Богоматери: María la Reina de los Ángeles (Мария - Госпожа Ангелов), María del Consuelo (Мария - Утешительница страждущих), María de los Milagros (Мария Чудес/Чудотворная).

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Мексика – это испаноязычная страна. Данное обстоятельство накладывает существенный отпечаток на местные традиции имя наречения. Большинство современных мужских и женских мексиканских имен имеет испанские корни. Они были завезены сюда переселенцами из Европы и составили основную часть местного именослова. Что же касается исконно национальных имен Мексики, то они используются крайне редко. Традиции , которым следовали индейцы, уже давно утратили свою актуальность.

Среди популярных мексиканских имен мальчиков и девочек есть и такие, которые имеют латинские, греческие и английские корни. Некоторые из них позаимствованы с древнееврейского и германского языка. В любом случае, звучание счастливых женских и мужских мексиканских имен, является на удивление красивым и оригинальным. Это обстоятельство делает их очень популярными как среди населения Мексики, так и среди жителей других стран.

Выбор мексиканского имени для мальчика или девочки

Родителям, которые решили назвать девочку или мальчика красивым мексиканским именем, хочется дать . Им стоит быть предельно внимательными к произношению слов. В Мексике используется особый вариант испанского языка. Ввиду этого, некоторые имена могут произноситься по-другому.

Нарекая ребенка, стоит полагаться не только на свой слух, но и на логику. Очень важно точно определить значение мексиканских имен и фамилий. Ведь именно от него зависит характер и будущее ребенка. Можно также поинтересоваться значением имени по гороскопу. Это позволит сделать выбор максимально взвешенным и благоприятным.

Список современных мексиканских имен для мальчиков

Алехандро. От древнегреческого «защитник»
Диего. Популярное мексиканское имя мальчика, имеющее значение «ученый»
Леонардо. В переводе на русский язык означает «храбрый, как лев»
Мануэль. Трактуется как «Бог с нами»
Матео. Мексиканское имя мальчика которое означает = «дар божий»
Нестор. В переводе на русский язык значит «мудрый путешественник»
Освальдо. Трактуется как «Божья сила»
Педро. От греческого «камень»
Себастьян. Популярное мужское мексиканское имя. Имеет значение «высокопочтимый»
Хесус. Испанская форма имени Иисус = «Бог в помощь»

Топ самых красивых мексиканских имен для девочек

Бонита. В переводе на русский язык значит «красивая»
Доротея. Женское мексиканское имя которое означает = «дарованная Богом»
Изабель. Трактуется как «посвященная богу»
Камила. В переводе на русский означает «самая лучшая»
Консуэлла. Мексиканское имя девочки, имеющее значение «утешение»
Паулина. В переводе на русский язык означает «скромная»/ «маленькая»
Пилар. Трактуется как «колона»
Регина. Означает «королева»
Эсперанса. Женское мексиканское имя, имеет значение «надежда»

Самые популярные мужские и женские мексиканские имена

На сегодняшний день наиболее распространенными являются такие мужские мексиканские имена , как Сантьяго, Матео и Диего.
Довольно часто мальчиков называют Мигель Анхель, Эмилиано, Леонардо и Себастьян.
Самым популярным женскими именем в Мексике считается Химена. За ним следует Валентина, Мария Фернанда, Камила и Софья.

Испанский . До середины 16-го века Мексика считалась колонией Испании и до сих пор является испаноязычной страной. Поэтому подавляющее большинство заимствованных имен здесь имеет ярко выраженное испанское или португальское происхождение.
Греческий, еврейский и латинский языки оказали огромное влияние на мексиканский именник благодаря принятию страной христианства.
Английский язык и культура до сих пор играют большую роль в Мексиканских Штатах в силу их географического положения и экономических причин.
Древнегерманские корни так же можно отыскать у многих современных мексиканских имен.

Интересный факт! Стоит отметить, что каждое заимствование проходило обязательную инкультурацию, перерабатывалось на свой лад. Поэтому нельзя прямо отождествлять имена испанские и мексиканские – это далеко не всегда одно и то же.

Как выбирают?

В Мексике очень чтут местные традиции и культуру , поэтому имянаречение здесь – дело религиозное, церемониальное и имеет свою специфику:

Большим спросом пользуется традиция двойных имен (Мария-Фернанда, Мария-Кармэн). При этом, такие имена у мексиканцев имеют и краткую форму (Мария-Луиса, например, имеет уменьшительную форму Мариса).
Нередки случаи, когда новорожденная получает до пяти имен в честь особенно почитаемых святых или любимых старших родственников.
Обязанность имянаречения обычно лежит на крестном отце. Или же это важное решение торжественно принимается на семейном совете с участием особенно уважаемых родственников.
Весьма распространенный обычай – называть девочек в честь различных статуй и титулов Богоматери. При этом в официальных документах в таких случаях указывается её полное имя (Мария де лос Мерседес – «Мария Милостивая»; Мария де лос Анхелес – «Царица Ангелов»), в быту же используется краткая форма (Мерседес, Анхелес).

Список красивых вариаций и их значение

Аделита – «благородный вид». Отличается живым умом и сообразительностью, упорством в учебе и познании мира.
Алисия – «благородная». Отличается неунывающим нравом и абсолютной неконфликтностью.
Амаранта – «неувядающая». Очень требовательная натура, но обладает потрясающей работоспособностью и светлым умом до самых преклонных лет.
Ангелика/Анжелика – «ангел, божественный вестник». Безумно импульсивная и увлекающаяся натура; очень свободолюбива.
Арселия – «алтарь неба». Кроме разносторонних творческих способностей, обладает выразительной, яркой внешностью.
Бернедита – женская форма имени Бернардо, означающего «храбр, как медведь». Вечный ребенок; тонко чувствующая и искренне сопереживающая натура.
Биенвенида – «добро пожаловать». Обладают весьма оригинальным и независимым характером.
Бланка – местная форма французского имени Бланш («белая»). Интроверт, живущий в своем собственном мире, но скрывает удивительно твердую волю.
Бонита – «красивая». Излучает доброжелательность и неистребимый оптимизм. Валенсия – «властная». Имеет потрясающую интуицию, легко возбудима и впечатлительна.
Габриэла – «посланница бога». Обладает врожденным чувством прекрасного, но как никто другой склонна откладывать дела в долгий ящик.
Грасиэла – «приятная, милая». Очень «легкий» человек с открытым и прямодушным характером.
Гиацинта – женская форма португальского имени Хасинто («цветок гиацинт»). Её жизнь связана с прекрасным во всех его проявлениях; склонна к творчеству и вечным поискам совершенства.
Доротея – «божий дар». Прекрасная хозяйка и мать, идеальная спутница достойного мужчины.
Долорес – «печаль». Темпераментная и крайне притягательная женщина, которую почти невозможно не заметить или забыть.
Есения – вариант названия пальмового дерева, произрастающего в Южной Америке. Отличается добротой и заботливостью.
Исабель – «красавица, божественная клятва». Авантюрный и неугомонный склад характера, завидная целеустремленность.
Канделария – «свет, факел, свеча». Сильная женщина с непреклонной волей и твердым характером.
Каридад – «дорогая». Трогательная и смешная, часто витает в облаках, но отличается замечательной добротой и любознательностью.
Кармела – «сад-земля». Творческая личность, чаще всего вырастает интровертом.
Камила – «самая лучшая». Своенравна и непостоянна, но всегда производит сильное впечатление.
Консуэлла – «утешение». Чаще всего добивается больших успехов в спорте или творческой деятельности.
Каталина – «чистая». Всегда заметная или даже экстравагантная, обладательница богатой фантазии и беспокойного нрава.
Клариса – «слава». Гордая и неприступная; спокойно переносит любые жизненные неурядицы.
Леокадия – «яркая, ясная, светлая». Тактичная девушка с безупречным вкусом и манерами.
Лета – «крылатая». Веселый и нескучный человечек, душа любой компании.
Летиция – «счастье». Щедра и благородна, характеризуется редкостной отзывчивостью.
Лючия/Люсия – «свет». Её критический ум и постоянная тяга к знаниям сулят успешную карьеру в науке.
Луиса – женская форма испанского имени Луис («прославленный воин»). Умеет держать удар и даже после серьезных жизненных катастроф легко начинает все сначала.
Мануэлита – «с нами бог». Преобладают высокие интеллектуальные способности и малообщительность.
Маресоль/Марисоль – «солнце мятежников». Любознательная и непосредственная; располагает собственным мнением по всем вопросам с самого раннего возраста.
Марианэла – «звезда повстанцев». Обладает врожденным благородством во всех его проявлениях; спокойная и вдумчивая.
Мариангела – «ангел повстанцев». Ласковая и неконфликтная натура, отходчивая и понимающая.
Мерседес – происходит от Девы Марии де лас Мерседес («Мария Милосердная»). Развитые организаторские и дипломатические качества, неспокойный характер.
Милагрос – происходит от Девы Марии де лос Милагрос («Богоматерь чудес»). Стремится к самореализации, новым знаниям и впечатлениям.
Мирейя – каталонская форма французского слова «любоваться». Приятный собеседник, отличается находчивостью и живым умом.
Моника – испанская форма латинского слова «совет». Обладательница сложного характера, импульсивна и и чрезвычайно чувствительна.
Ноэлия – от французского имени Ноэль (означает «день рождения»). Ласковая и внимательная девушка со множеством скрытых способностей.
Ноэми – испанский вариант имени Наоми («радость моя»). Девочка-праздник, общительная; жить не может без ярких нарядов и громкой музыки.
Палома – «голубь». Прирожденная карьеристка, честолюбива и невероятно упорна.
Паулина – «скромная». Главные её качества – чувство юмора и подвижность.
Перла – «жемчужина». Честна и справедлива, чего всегда будет требовать и от других.
Пилар – «колонна, основа чего-либо». Эксцентричная натура, неизменно яркая и неординарная.
Пруденсия – «осторожная». Часто выступает в роли понимающей и чуткой покровительницы.
Раймунда – «мудрая защитница». Часто похожа на отца; отличается упрямым и твердым характером.
Росита – «роза». Органично сочетает в своем характере сентиментальность, веселость и добродушие.
Селестина – «небесная». Неисправимый идеалист, склонна к мистическому мировоззрению.
Соль – «солнце». Нежная и покладистая, но всегда верна своим принципам и взглядам.
Соледад – «одиночество». Талантливый исполнитель; ключевые качества – ответственность и чувство долга.
Тринидад – «троица». Веселая и жизнерадостная, обладательница замечательного чувства юмора и множества талантов.
Фелисидад – «счастье, удача». Никогда не сидит на месте, в вечном поиске совершенства и новых впечатлений.
Фернанда – от испанского «Фернандо» («горячий»). Склонна к задумчивости и замкнутости, но обладает интереснейшим внутренним миром и множеством талантов.
Фиделия – «верная». По-настоящему мудрый человек, скромный, но уверенный в себе.
Химена – «внимательная». С детства выделяется большой самостоятельностью, целеустремленностью и завышенными требованиями к окружающему миру.
Хуана/Хуанита — женская форма имени Хуан («бог милостив»). Легка на подъем и жизнерадостна.
Чикита – «маленькая». Романтичная фантазерка, но аккуратна и очень работоспособна.
Эльмира – «благородно известная». Ответственный и бесконечно заботливый человек.
Элодия – «богатство». Прекрасный руководитель, знает цену деньгам и часто добивается успеха.
Эмператрис – «императрица». Будет всегда отстаивать собственное мнение и личное пространство.
Эрминия – «армия». Горда и честолюбива, обладает самым саркастичным чувством юмора.
Эрсилия – «тонкая, нежная». Сложный и властный характер, который скрывается за милой и трогательной внешностью.
Эсмеральда – «изумруд». Имеет склонность к авантюрам, а так же легкий и открытый нрав.
Эсперанса – «надежда». Привлекательная и очень чувственная, но требовательна и непостоянна.
Эстела – «звезда». Трогательная, тонко чувствующая натура.

Читали ли вы в детстве «Дочь Монтесумы», или «Копи царя Соломона», или «Сердца трех»? И после этого болела душа, и воображение туманилось картинами девственной сельвы и бескрайних саванн, горными пейзажами, суровыми индейцами и древними сокровищами… И казалось: жаль, сейчас всего этого уже нет, везде уже всё освоили, победили, собрали и разграбили, иначе бы я завтра же с утра собрал сумку и ушел из дома покорять земли ацтеков и майя. А не задавали ли вы себе вопрос: куда делось все величие тех эпох, кто живет на той земле, в чьих жилах течет кровь родственников Монтесумы?

Мой племянник, ни капли не сомневаясь, сообщил мне: конечно, в США! Эх ты, надо было «От заката до рассвета» смотреть, там все показывают!

И все-таки разочарую моего племянника, а также тех, чьи знания об истории тех мест ограничиваются фильмом «От заката до рассвета». В этой статье речь пойдет об удивительной истории Мексики, которая отражается в ее культуре, языке и, как в капле воды, в мексиканских фамилиях.

На территории современной Мексики с незапамятных времен существовали индейские цивилизации майя (на юге) и ацтеков (в центральной части и на севере). В свою очередь, ацтекское государство ассимилировало с еще более древней культурой тольтеков, проживающих там до прихода ацтеков на эти земли. Родной язык ацтеков – науатль (группа nahua), который и сейчас сохранился как основной язык ветви юто-ацтекских языков (на нем говорят порядка полутора миллионов человек). Интересно то, что самоназвание ацтеков – мешика (от слова на науатле «mexica») – оно и дало имя современной стране Мексике и ее столице Мехико. Собственно, столица в этом месте была всегда: только во времена ацтеков она, конечно, не была мегаполисом, и называлась Теночтитланом (городом Теноча). Современные мексиканцы не отказываются от своего доколониального славного прошлого, напротив, гордятся им: легенда ацтеков, что они основали Мехико на месте из пророчества, где они увидели орла, сидевшего на кактусе и поедавшего змею, запечатлена на национальном флаге Мексики. Да и этнически индейская кровь никуда не делась за эти столетия: в современной Мексике проживает 60% метисов, 30% индейцев, 9% белых, и 1% приходится на приезжих, относящихся к прочим расам и этносам.

Напротив, мексиканцев здорово забавляет, когда кто-нибудь из европейцев, забывшись, просит сказать что-нибудь по-мексикански. Мексиканского языка как такового не существует. Уже упомянутый науатль используется в индейских общинах, рассеянных от севера Мексики до Сальвадора. В самом же государстве Мексика официальным языком де-факто принят испанский: на нем говорит 92,7% населения, и еще 5,7% двуязычны – одинаково хорошо говорят как по-испански, так и на каком-нибудь из индейских наречий. Оставшиеся 0,8% говорят только на языке местных индейских племен.

Первая высадка конкистадоров произошла на мексиканских землях еще в 1518 году, уже в 1522м Кортес был провозглашен первым губернатором Новой Испании. В 1821 году, спустя 3 века, когда на мексиканской территории произошло слияние культур (впрочем, индейские культура и язык были почти полностью подавлены испанскими, а социальный строй ацтеков полностью заменен на насаженную испанцами феодальную модель), это уже новое государство победило Испанию в войне за независимость.

Поэтому, в настоящий момент, когда мы говорим о мексиканских фамилиях, нам надо учитывать эти два огромных культурных пласта. Учитывая то, что подавляющее большинство мексиканцев испаноязычны, фамилии они также носят испанские. Личное имя мексиканца состоит из двух стандартных имен (очень редко – одного), или из двух имен и предлога: Хосе Мария, Хуан де Дьос итд, причем сами мексиканцы воспринимают такой комплекс имен как единое целое. Если задать вопрос, они уточнят: конечно, у меня только одно имя – это (например) «Хосе де Хесус» …

Фамилий у мексиканцев также две: ребенок наследует фамилию отца своего отца и отца своей матери. Так, например, ребенок Диего Альваро Альба Коронадо и Летисии Марии Варгас Ортега будет носить фамилию Альба Варгас. Впрочем, в обыденной жизни мексиканцы пользуются только первой фамилией.

При замужестве женщины не принимают фамилию мужа, однако в деловых документах они могут добавлять ее через предлог принадлежности «де»: например, Анхела Гонсалес Родригес де Торрес.

Происхождение большинства мексиканских фамилий испанского образца то же, что и у самих испанских фамилий. Так, окончание –ez означает «сын», и фамилия производилась от имени или прозвища предка: Гонсалес – «сын Гонсало», Фернандес – «сын Фернандо», Чавес – «сын Чавы (уменьшительное от Сальвадор)». Кроме –ez у кастильских и испанских фамилий точно такую же роль играли –az, -oz, -is. По этому образцу возникли большинство из самых распространенных мексиканских фамилий: Фернандес, Гонсалес, Родригес, Перес, Лопес, Кортес, Мартинес, Санчес, Гомес, Диес (Диас), Крус, Альварес, Домингес, Рамирес…. Есть также большой пласт мексиканских фамилий, образованных по той же модели, но с применением португальских словообразовательных суффиксов с тем же значением: -es, -as, -is, -os: Варгас, Морелос, Торрес.

Другие модели образования испаноязычных фамилий: от географических названий (де Лухо, Калатаюд, Лойола), от наименования профессии (Сапато – «башмак», Герреро – «воин», Эскудеро – «изготовитель щитов»), просто от испанских слов (Фрио – «холодный») или особенностей предка (Дельгадо – «худой»).

Однако Мексика тем и отличается от остальных стран Латинской Америки, что в ней как нигде сильны кровь и традиции индейцев. Части жителей удалось сохранить даже исходные ацтекские фамилии, как, например, крупному историку Фернандо де Альва Иштлильшочитль (справедливости ради стоит заметить, что эта известная личность жила еще в XVII веке).

Многие мексиканские фамилии произошли от индейских имен, прозвищ, или просто слов. Так, например, встречается фамилия Куатемок (в честь ацтекского героя), Акэ (Ах Кэ – «человек-олень» на майя), Печ («клещ» на майя), Койотль («койот» на науатль), Атль («вода»).

Так что, если у вас есть знакомые в Мексике, обязательно расспросите их об их фамилии и их предках – и, возможно, как в былые времена, у вас перед глазами вновь оживут картины жизни древних цивилизаций. И, даже если знакомых в Мексике у вас нет, при прочтении какой-нибудь новости про очередной гол Уго Санчеса, мировое турне Карлоса Сантаны, новую роль Сальмы Хайек или встретив в журнале старую фотографию Вероники Кастро, вы вспомните этот рассказ про Мексику, ее историю и ее фамилии, и почувствуете, что они стали вам ближе и понятней .

!!!