جائزة ياسنايا بوليانا: من "الخطيئة" إلى "الفداء". كاتب، دكتوراه في فقه اللغة، الحائز على جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية

تم إدراج ستة أعمال في القائمة المختصرة لجائزة عام 2017 في فئة "النثر الروسي الحديث".

النص: ميخائيل فيزل
الصورة: صفحة الجائزة على الفيسبوك

12 سبتمبرفي مقهى موسكو مقابل متحف بيت جوجول، المؤسسون المشاركون جائزة أدبية « ياسنايا بوليانا" - أعلن متحف L. N. Tolstoy وشركة Samsung Electronics قائمة قصيرةجائزة في فئة "النثر الروسي الحديث".

كما أكد المنظمون. "تُمنح جائزة ياسنايا بوليانا للمؤلفين الذين ترث أعمالهم التقاليد الأدب الكلاسيكيوالتي من المهم قراءتها الآن، لأنها تحدد نطاق الاتجاهات الأدبية في الوقت الحاضر".

وفي عام 2017، تم الاعتراف بما يلي:

• كسينيا دراغونسكايا. كولوكولنيكوف - بودكولوكولني (م: أكتوبر 2017 - رقم 1).
• أوليغ إرماكوف. أغنية تونغوس. (م.: فريميا، 2017)
• فلاديمير ميدفيديف. زاهوك. (م.: ArsisBooks، 2017)
• ميخائيل بوبوف. على الأشجار النابتة (م: مجلة موسكو، 2017)
• أندريه روبانوف. باتريوت (م.: AST، تحرير إيلينا شوبينا، 2017)
• الألماني سادولاييف. إيفان أوسلندر (م.: AST، تحرير إيلينا شوبينا، 2017)

إن "التركيبة النوعية" للمرشحين النهائيين جديرة بالملاحظة: ثلاثة من الستة تم ترشيحهم من قبل دور نشر كبيرة، واثنين آخرين من قبل مجلات أدبية ضخمة، وواحد، وهو ميدفيديف، من قبل دار نشر صغيرة مستقلة، ولكنه يرتبط أيضًا ارتباطًا وثيقًا بالمجلة السميكة. البيئة، كونه موظفًا لفترة طويلة في مجلة صداقة الشعوب.

افتتح الحفل رئيس لجنة التحكيم في آي تولستويواعترف بأن لجنة التحكيم اختارت بسهولة المتأهلين الستة النهائيين، ولكن لا يوجد حتى الآن وضوح بشأن الفائزين النهائيين، الذين ينبغي الإعلان عنهم في غضون شهر. وبالفعل أظهر أعضاء لجنة التحكيم الذين تحدثوا اختلافات كاملة في الرأي.

وفق فلاديسلافا أوتروشينكوالآن يجب أن تكون هناك نقطة تحول من رواية تاريخية إلى رواية عن الحداثة، وفي القائمة المعروضة لمس هذا التحول.

أليكسي فارلاموفاختلف مع زميلي في ذلك رواية تاريخيةأوراق. ولكن أكثر ما أثار إعجابه في قائمة الجوائز الطويلة لهذا العام هو جغرافيتها: "أنت تقرأ وتفهم مدى عظمة روسيا. حتى بالمعنى السيادي".

ش فالنتينا كورباتوفاعندما قرأت أعمال قائمة طويلة، شعرت بذلك "لقد بدأ بناء شيء ما في مساحتنا، ونحن نتلمس طريقنا إلى المنزل". وفي الوقت نفسه يشعر بالحرج من ذلك "أصبح الإنسان مثيراً للاهتمام لنفسه، ويتم فحصه مجهرياً". اختفى المواضيع الرئيسيةقادرة على إنتاج كتاب كبار.

بافل باسنسكي، الذي تكلم أخيرًا، لخص: "نحن ننتظر دائمًا المستقبل أو تحديث التاريخ. إيفان الرهيب هو ببساطة معاصرنا! لا حاجة للبحث عن الاتجاهات. سيظهر مؤلف موهوب ويخلق اتجاها ".

في عام 2017، يبلغ عمر الجائزة 15 عامًا. بلغ صندوق الجائزة في عام 2017 6.7 مليون روبل. في الوقت نفسه، زاد صندوق ترشيح "النثر الروسي الحديث" ما يقرب من مرة ونصف مقارنة بالعام الماضي: سيحصل الفائز بالجائزة على 3 ملايين روبل، وسيقسم المؤلفون المدرجون في القائمة المختصرة مليون روبل فيما بينهم.

وأشار V. I. Tolstoy أيضًا إلى أنه تم تغيير هيكل الجائزة هذا العام. هذا العام تختار لجنة التحكيم الأفضل أعمال فنيةفي ثلاث فئات: "النثر الروسي الحديث"، " الأدب الأجنبي" و"الحدث". الترشيح الأخيرتم تقديمه لأول مرة، ولا يوجد حتى الآن وضوح بشأنه.

دعونا نذكرك أن جائزة ياسنايا بوليانا تدعم التقاليد الكلاسيكية و الاتجاهات الحاليةالأدب الروسي الحديث. لجنة تحكيم الجائزة التي يرأسها حفيد الكاتب فلاديمير إيليتش تولستوي، يشمل المشهور الكتاب الروسوالنقاد الأدبيين و شخصيات عامة. الفائزون بالمسابقة في أوقات مختلفةأصبح

أعلنت جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية عن قائمة ترشيحات "الأدب الأجنبي". يتضمن 35 عملاً لمؤلفين من جميع أنحاء العالم - الولايات المتحدة الأمريكية، نيجيريا، مقدونيا، كوريا الجنوبيةوألمانيا ودول أخرى تمت ترجمتها إلى اللغة الروسية على مدى السنوات العشر الماضية، حسبما أفاد موقع ReadRate الإلكتروني. إن ترشيح "الأدب الأجنبي" يحتفل بالأكثر إثارة للاهتمام والأهمية كتاب أجنبيالقرن الحادي والعشرين، وكذلك ترجمته إلى اللغة الروسية. وتتكون القائمة الطويلة من خبراء الترشيح: نقاد الأدب، المترجمون والناشرون. لا يتم تشكيل قائمة قصيرة في هذه الفئة، وتحدد لجنة التحكيم الفائز بناءً على القائمة الطويلة. سيتم الإعلان عن اسم الفائز في أكتوبر 2018 خلال حفل توزيع الجوائز. وبحسب قواعد الجائزة، يجب على الفائز في هذه الفئة الحضور إلى روسيا واستلام الجائزة شخصياً. إذن، إليك 35 مؤلفًا معاصرًا بارزًا نُشرت كتبهم في روسيا خلال السنوات العشر الماضية.

أديشي، شيماماندا نجوزي. أمريكاناها. الترجمة: شاشي مارتينوفا (م.: فانتوم برس، 2018)

الليندي إيزابيل. إيناس روحي. ترجمة: الكسندرا جوربوفا (م.: إينوسترانكا، 2014)

أندونوفسكي فينكو. سرة الأرض. ترجمة: أولغا بانكينا (SPb.: أزبوكا، 2011)

بوين جون. قصة الشعور بالوحدة. ترجمة: ألكسندر سافرونوف (م.: فانتوم برس، 2017)

فيشنك ماتي. السيد ك. حر. الترجمة: أناستازيا ستاروستينا (سانت بطرسبرغ: دار نشر إيفان ليمباخ، 2014)

غان خان. نباتي. الترجمة: لي سانغ يون (م.: AST، 2018)

إنج سيليست. كل ما لم أقله. الترجمة: أناستازيا جريزونوفا (م.: فانتوم برس، 2017)

إيشيجورو كازو. العملاق المدفون. ترجمة: ماريا نويانزينا (م.: اكسمو. 2017)

كابري جاومي. أنا أعترف. ترجمة: مارينا أبراموفا، إيكاترينا غوشينا، آنا أورزومتسيفا (م: إينوسترانكا، 2015)

كننغهام مايكل. لحم ودم. ترجمة: سيرجي إيلين (م: كوربوس، 2010)

كيلمان دانيال. واو الترجمة: تاتيانا زبوروفسكايا (م.: AST، 2017)

كوينارد باسكال. فيلا أماليا. ترجمة: إيرينا فوليفيتش (م: أزبوكا. 2011)

كلاين إيما. فتيات. الترجمة: أناستاسيا زافوزوفا (م.: فانتوم برس، 2017)

ليتيل جوناثان. المحسنين. ترجمة: إيرينا ميلنيكوفا (م.: Ad Marginem، 2014)

ماير فيليب. الصدأ الأمريكي. الترجمة: ماريا ألكسندروفا (م.: فانتوم برس، 2017)

ماكدونالد هيلين. "أنا" تعني "الصقر". الترجمة: نينا جوتوفسكايا (م.: AST، 2017)

مكارثي المجلد. عندما كنت حقيقيا. ترجمة: آنا أصلانيان (م.: Ad Marginem، 2011)

ماك إيوان إيان. الخلاص. ترجمة: إيرينا دورونينا (م: إكسمو، 2008)

مانجيل ألبرتو. كيوريوسيتاس. فضول. الترجمة: أناستازيا زاخاريفيتش (سانت بطرسبورغ: دار نشر إيفان ليمباخ، 2017)

موريسون توني. بارك الله في طفلي. ترجمة: إيرينا توغويفا (م.: إكسمو، 2017)

موريسون توني. بيت. ترجمة: فيكتور جوليشيف (م.: مجلة الأدب الأجنبي، 2014، العدد 8)

ناداش بيتر. كتاب الذكريات. ترجمة: فياتشيسلاف سيريدا (تفير: منشورات كولونا، 2015)

أوز عاموس. يهوذا. الترجمة: فيكتور رادوتسكي (م.: فانتوم برس، 2017)

أوز عاموس. فيما. الترجمة: فيكتور رادوتسكي (م.: فانتوم برس، 2017)

بيني باكر سارة. باكس. ترجمة: ناتاليا كالوشينا، إيفجينيا كاشينتسيفا (م.: ساموكات، 2017)

بيترسون بير. حان الوقت لقيادة الخيول. الترجمة: أولغا دروبوت (م: نص، 2009)

بيرس إيان. سقوط الحجر. ترجمة: إيرينا جوروفا، آنا كومارينتس (سانت بطرسبرغ: أستريل، 2013)

روبنسون مارلين. جلعاد. ترجمة: إيلينا فيليبوفا (م.: AST، 2016)

سميث زادي. وقت التأرجح. ترجمة: ماكس نيمتسوف (م.: إكسمو، 2018)

تيم أوفي. باستخدام أخي كمثال. ترجمة: ميخائيل رودنيتسكي (م.: نص، 2013)

فور جوناثان سافران. هنا أنا. ترجمة: نيكولاي ميزين (م.: إكسمو، 2018)

فرانزين جوناثان. البراءة. ترجمة: ليونيد موتيليف، ليوبوف سوم (م.: AST: كوربوس، 2016)

شتراوس بوثو. هي / هو. الترجمة: تاتيانا زبوروفسكايا (سانت بطرسبرغ: دار نشر إيفان ليمباخ، 2017)

أتوود مارجريت. الفراش الحجري. ترجمة: تاتيانا بوروفيكوفا (م.: إكسمو. 2017)

دراغو جانكار. هذه الليلة رأيتها. ترجمة: تاتيانا زاروفا (م.: مركز كتاب رودومينو، 2013)

وفي حفل إعلان قائمة المرشحين، علق الخبراء على اختياراتهم وتحدثوا عن عدد من الكتب. رشح الناقد نيكولاي ألكساندروف كتاب الكاتب الإسكندنافي بير بيترسون "حان الوقت لقيادة الخيول بعيدًا"، لأنه، حسب قوله، "يعد بيترسون أحد أقوى المؤلفين النرويجيين في ذلك الجيل"، وكذلك إيزابيل الليندي ومؤلفاتها. رواية "إينيس روحي"، لأن "كتابتها المعبرة والخلابة على نحو غير عادي لن تترك القارئ غير مبال، وليس من قبيل الصدفة أن يطلق عليها اليوم اسم ماركيز بالتنورة".

اقترحت المحررة جوليا راوتبورت منح العديد من الكتب التي نشرتها Eksmo: "نحن نعتبر زادي سميث مؤلف أحد أهم الكتب في عصرنا - "Swing Time". الكتاب يجبر القارئ على النظر داخل نفسه. يظهر المؤلف بطلتين يعارضان بعضهما البعض. الرجل ذو الجوف العالم الداخليضد شخص لديه عالم داخلي مليء. يستكشف زادي الحرية الداخلية والخارجية ويظهر أن الشخص الحر داخليًا لن يقبل أبدًا عدم الحرية الخارجية وسيكون دائمًا خاليًا من الأعراف.

وأشار عضو لجنة التحكيم يفغيني فودولازكين إلى أنه لأول مرة، كان هناك مؤلفان سلافيان على قائمة المرشحين لجائزة ياسنايا بوليانا - دراغو يانشار مع كتاب "تلك الليلة التي رأيتها" وفينكو أندونوفسكي مع كتاب "سرة الأرض". "فينكو - شخص مشهورفي البلقان، كلاسيكي مقدوني وصديق كونديرا. تتكون رواية "سرة الأرض" من جزأين، العلاقة بينهما ميتافيزيقية وأيديولوجية وليست حبكة. الإجراء الأول يحدث في العصور الوسطى، والثاني - في أيامنا هذه. علق فودولازكين: "الرواية مفعمة بالحيوية والنشاط بشكل لا يصدق".

وتحدثت رئيسة مركز الكتب الألمانية في موسكو، أناستاسيا ميليخينا ثلاثة ألمانيةالمؤلفون الذين كانوا على قائمة المرشحين هذا العام هم شتراوس بوثو ودانييل كيلمان وتيمي أوفي، وتحدث رئيس دار فانتوم برس عن عدة كتب نشرتها دار النشر هذه وأشار إليها الخبراء.

يتكون صندوق جائزة ترشيح "الأدب الأجنبي" من جزأين: سيحصل الفائز على مليون و200 ألف روبل - كاتب اجنبي 500 ألف روبل - مترجم الكتاب إلى اللغة الروسية. المؤسسون المشاركون للجائزة الأدبية السنوية "ياسنايا بوليانا" هم سامسونج للإلكترونيات وL.N. تولستوي.

الجائزة الأدبية "ياسنايا بوليانا"- الجائزة الأدبية السنوية لعموم روسيا، التي أنشئت في عام 2003 من قبل النصب التذكاري للدولة و محمية طبيعية"متحف إل. تولستوي العقاري" وشركة سامسونج للإلكترونيات. حصل على جائزة أفضل عمل فني الشكل التقليديفي أربع فئات:

• الكلاسيكيات الحديثة;
• القرن الحادي والعشرون؛
• طفولة. مراهقة. شباب؛
• الأدب الأجنبي" (منذ 2015).

الغرض من الجائزة هو الاحتفال بأعمال المؤلفين المعاصرين الذين يحملون مُثُل العمل الخيري والرحمة والأخلاق، وتعكس التقاليد الإنسانية للأدب الروسي الكلاسيكي وعمل L. N. Tolstoy. المتطلبات الرئيسية لأعمال المرشحين هي المزايا الفنية التي لا يمكن إنكارها للنص العالمي القيم الأخلاقيةوالتسامح الثقافي والديني والعرقي.

يوتيوب الموسوعي

1 / 1

✪ مقابلة عامة لأورهان باموك مع الصحفي فكلا تولستوي. موسكو

ترجمات

إجراءات الجائزة

1. ترشيح "القرن الحادي والعشرين".

المرشحون لجائزة ياسنايا بوليانا الأدبية في فئة القرن الحادي والعشرين هم المجلات الأدبية "الكثيفة"، ودور النشر الروسية، والفائزون بجوائز العام الماضي. خلال شهري مارس وأبريل، يختار كل مرشح عملاً روائيًا واحدًا تم نشره بعد عام 2000. وفي شهر مايو، تقوم لجنة تحكيم الجائزة بتشكيل قائمة طويلة وتعلن عنها. في سبتمبر في ياسنايا بوليانا، خلال اجتماعات الكتاب الدولية، تم الإعلان عن القائمة المختصرة للجائزة. ويتم الإعلان عن الفائزين في أكتوبر.

2. ترشيح "الكلاسيكيات الحديثة".

في فئة "الكلاسيكيات الحديثة"، يكون المرشحون أعضاء في لجنة التحكيم. كما يقومون أيضًا بتحديد الفائز، حيث يختارون بالتصويت العام عملًا نثريًا متميزًا كتب قبل عام 2000.

3. ترشيح "الطفولة. مراهقة. شباب".

المرشحون لجائزة ياسنايا بوليانا الأدبية في فئة "الطفولة". مراهقة. "الشباب" يضم مجلات أدبية ودور نشر روسية ومنشورات متخصصة واتحادات إبداعية ونقاد أدبيين والحائزين على جائزة ياسنايا بوليانا وأعضاء لجنة التحكيم. تم تقديم الترشيح في عام 2012، وهو العام العاشر لجائزة ياسنايا بوليانا.

4. ترشيح "الأدب الأجنبي"

خبراء في ترشيح «الأدب الأجنبي» يدعون لجنة تحكيم الجائزة للنظر في الأهم كتب فنيةالقرن الحادي والعشرين، كتب بعد عام 2000 ونشر باللغة الروسية. ويتم الإعلان عن القائمة الطويلة لهذا الترشيح بشكل منفصل في أبريل، وهي تتكون من كتب مقترحة من قبل الخبراء. يتم تسمية الحائز على الجائزة في أكتوبر، ولم يتم تجميع القائمة المختصرة. يتم أيضًا منح مترجم العمل إلى اللغة الروسية مع المؤلف.

الفائزين

2003-2005

تم منح الجائزة الأولى للفائزين في 9 سبتمبر 2003 في متحف ياسنايا بوليانا؛ وقد تم توقيت الجائزة لتتزامن مع الذكرى الـ 175 لتأسيس إل إن تولستوي.

من عام 2003 إلى عام 2005، مُنحت جائزة ياسنايا بوليانا في فئتين: "العمل الروائي المتميز في الأدب الروسي" و"العمل الروائي المتميز الأول في الأدب الروسي". والفائزون في هاتين الفئتين هم:

2003

• فيكتور ليخونوسوف (قصة "الخريف في تامان").
• ترشيح "العمل المتميز لأول مرة في الأدب الروسي" - فلاديسلاف أوتروشينكو (قصة في قصص "ساحة الجد الأكبر جريشا".)

2004

• ترشيح "العمل الفني المتميز في الأدب الروسي" - تيمور ذو الفقاروف (كتاب الأساطير "الأمثال الذهبية لخوجة نصر الدين").
• ترشيح "العمل المتميز لأول مرة في الأدب الروسي" - أنطون أوتكين (رواية "الرقص المستدير").

2005

• ترشيح "العمل الفني المتميز في الأدب الروسي" - أناتولي كيم (رواية "السنجاب").
• ترشيح "العمل المتميز لأول مرة في الأدب الروسي" - ألكسندر ياكوفليف (مجموعة قصصية "امرأة الخريف").

2005-

منذ عام 2005، غيرت جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية شكلها وبدأت في تحديد الفائزين في الفئتين: "الكلاسيكيات الحديثة" و"القرن الحادي والعشرون" ( عمل حيوي النثر الحديث).

2006

• فاسيلي بيلوف (قصة "العمل كالمعتاد")
• ترشيح "القرن الحادي والعشرون" - أليكسي إيفانوف (رواية "ذهب التمرد أو أسفل نهر تسنين")

2007

• ترشيح "الكلاسيكيات الحديثة" - ليونيد بورودين (رواية "عام المعجزة والحزن")
• ترشيح "القرن الحادي والعشرون" - زاخار بريليبين (رواية "سانكيا")

2008

• ترشيح "الكلاسيكيات الحديثة" - بيتر كراسنوف (قصة "هاي لاركس")
• ترشيح "القرن الحادي والعشرون" - ليودميلا ساراسكينا (السيرة الذاتية "الكسندر سولجينتسين")

2009

• ترشيح "الكلاسيكيات الحديثة" - فلاديمير ليشوتين (رواية "راسكول")
• ترشيح "القرن الحادي والعشرون" - فاسيلي جولوفانوف (رواية "الجزيرة")

2010

• ترشيح "الكلاسيكيات الحديثة" - ميخائيل كورايف (قصة "الكابتن ديكشتاين")
• ترشيح «القرن الحادي والعشرون» – ميخائيل تاركوفسكي (رواية «الزمن المتجمد»)

2011

• ترشيح «الكلاسيكيات الحديثة» – فاضل إسكندر (رواية «ساندرو من تشيجيم»)
• ترشيح "القرن الحادي والعشرون" - Elena Katishonok (رواية "ذات مرة كان هناك رجل عجوز وامرأة عجوز")

2012

• ترشيح "الكلاسيكيات الحديثة" - فالنتين راسبوتين (قصة "عش وتذكر")
• ترشيح "القرن الحادي والعشرون" - إيفجيني كاسيموف (رواية "اتصل بي كريستوفر")
• أندري دميترييف (رواية “الفلاح والمراهق”)

2013

• ترشيح "الكلاسيكيات الحديثة" - يوري بونداريف (قصص "الكتيبة تطلب النار" و"الطلقات الأخيرة")
• ترشيح "القرن الحادي والعشرون" - إيفجيني فودولازكين (رواية "لوريل")
• ترشيح "الطفولة. مراهقة. الشباب" - يوري نيتشيبورينكو (مجموعة قصصية "اضحك وصافرة")

2014

• ترشيح "الكلاسيكيات الحديثة" - بوريس   إيكيموف (قصة "بينوشيه")
• ترشيح "القرن الحادي والعشرون" - أرسن تيتوف (رواية "ظل بيهيستونج")
• ترشيح "الطفولة. مراهقة. الشباب" - رومان سينشين (مجموعة قصصية "ماذا تريد؟")

2015

• ترشيح "الكلاسيكيات الحديثة" - أندريه بيتوف (كتاب "دروس أرمينيا")
• ترشيح «القرن الحادي والعشرون» - جوزيل ياخينا (رواية «زليخة تفتح عينيها»)
• ترشيح "الطفولة. مراهقة. الشباب" - فاليري بيلينسكي (كتاب "ريف"، رواية وقصص من سلسلة "الرواية الحديثة")
• ترشيح «الأدب الأجنبي» – روث أوزيكي (رواية «سمكتي ستعيش»)، المترجمة إيكاترينا إيلينا

ياسنايا بوليانا هي واحدة من أهم الجوائز الأدبية في روسيا. تُمنح سنويًا في عدة فئات للمؤلفين الروس، ومنذ عام 2015، في فئة “الأدب الأجنبي” – للمؤلفين الأجانب. تُكرّم جائزة ياسنايا بوليانا أعمال المؤلفين المعاصرين الذين يحملون مُثُل العمل الخيري والرحمة والأخلاق.

مبلغ القسط- 7 ملايين روبل

تاريخ الإنشاء- 2003

المؤسسون والمؤسسون المشاركون.متحف ليو تولستوي "ياسنايا بوليانا" وشركة سامسونج للإلكترونيات

بلح.قبول الطلبات: مارس-أبريل.
قائمة طويلة: يونيو. القائمة المختصرة: يوليو.
إعلان الفائز وحفل توزيع الجوائز: أكتوبر.

أهداف الجائزة.لتذكر ومكافأة المؤلفين المتميزين في القرن العشرين الذين أصبحت أعمالهم كلاسيكية الأدب الروسيوالآن لا يحظون بالاهتمام الواجب. احتفل بأعمال المؤلفين المعاصرين الذين يحملون مُثُل العمل الخيري والرحمة والأخلاق، ويحددون نطاق الاتجاهات الأدبية في الوقت الحاضر.

من يمكنه المشاركة؟يمكن ترشيح الأعمال المنشورة فقط لجائزة ياسنايا بوليانا الأدبية. لترشيحات "القرن الحادي والعشرين" و "الطفولة". مراهقة. "الشباب" يرشح المرشحون الأعمال المنشورة بعد عام 2000.

من يمكنه الترشيح؟المرشحون في فئتي "القرن الحادي والعشرين" و"الطفولة". مراهقة. "يونوست" هي مجلات أدبية ودور نشر روسية ومنشورات متخصصة والحائزين على جائزة ياسنايا بوليانا وأعضاء لجنة التحكيم. في فئة "الكلاسيكيات الحديثة"، الحائز على الجائزة هو مؤلف كتاب متميز العمل النثري، المكتوبة قبل عام 2000 - يتم تحديدها من خلال تصويت لجنة التحكيم الداخلية دون تشكيل قائمة طويلة أو قصيرة. وفي فئة «الأدب الأجنبي»، يتم اقتراح الكتب للنظر فيها من قبل لجنة التحكيم من قبل خبراء الترشيح، الذين يتم تحديد تكوينهم سنويًا.

مجلس الخبراء ولجنة التحكيم.تضم لجنة تحكيم ياسنايا بوليانا كتابًا وصحفيين ونقادًا أدبيين. رئيس لجنة التحكيم هو فلاديمير إيليتش تولستوي، مستشار رئيس الاتحاد الروسي لشؤون الثقافة والفن. يمكن لأعضاء لجنة التحكيم التصويت شخصيًا وغيابيًا. ويختص مجلس الخبراء فقط بتحديد القائمة الطويلة في ترشيح «الأدب الأجنبي» ويتم تشكيله سنوياً. تشكل جميع الكتب التي يقترحها الخبراء قائمة طويلة من الترشيحات. لم يتم تحديد القائمة المختصرة، ويتم الإعلان عن الفائز في أكتوبر.

الترشيحات و صندوق الجائزة. تُمنح جائزة ياسنايا بوليانا في أربع فئات: "الكلاسيكيات الحديثة"، "القرن الحادي والعشرون"، "الطفولة". مراهقة. الشباب" و"الأدب الأجنبي" (تمنح منذ عام 2015). الحجم الإجمالي لصندوق المكافأة هو 7،000،000 روبل. الفائز في ترشيح "القرن الحادي والعشرين" يحصل على 2،000،000 روبل. يتم تقسيم صندوق الجائزة البالغ 1،000،000 روبل بين المتأهلين للتصفيات النهائية للترشيح. الفائز في ترشيح "الكلاسيكيات الحديثة" يحصل على 1500000 روبل. الفائز في فئة "الطفولة". مراهقة. "الشباب" يحصل على 500000 روبل، ويحصل المتأهلون للتصفيات النهائية على 300000 روبل. يتكون صندوق جائزة ترشيح "الأدب الأجنبي" من جزأين: مليون روبل يذهب إلى الحائز على جائزة الكاتب الأجنبي. 200000 - مترجم كتاب الحائز على الجائزة إلى اللغة الروسية.

الحائزين على جوائز من سنوات مختلفة.ترشيحات "القرن الحادي والعشرون": غوزيل ياكينا - "زليخة تفتح عينيها" (2015)، يفغيني فودولازكين - "لوريل" (2013)، ميخائيل تاركوفسكي - "الوقت المتجمد" (2010)، فاسيلي جولوفانوف - "الجزيرة" (2009)، زاخار بريليبين - "سانكيا" (2007)، أليكسي إيفانوف - "ذهب التمرد" (2006). ترشيح "الكلاسيكيات الحديثة": أندريه بيتوف - "دروس أرمينيا" (2015)، بوريس إيكيموف - "بينوشيه" (2014)، يوري بونداريف - "الكتائب تطلب النار" و"الطلقات الأخيرة" (2013)، فاضل إسكندر - "ساندرو من تشيجيم" (2011). ترشيح "الأدب الأجنبي": روث أوزيكي - "أسماكي ستعيش" (2015).

أعلن متحف ليو تولستوي العقاري وشركة سامسونج للإلكترونيات، المؤسسان المشاركان لجائزة ياسنايا بوليانا الأدبية، عن قائمة قصيرة في فئة النثر الروسي المعاصر لعام 2018.

تُمنح جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية سنويًا منذ عام 2003. في الترشيح "النثر الروسي الحديث"ملاحظات الجائزة عمل متميز المؤلف الحديثوالتي تحمل مُثُل العمل الخيري والتي من المهم قراءتها الآن، لأنها تحدد نطاق الاتجاهات الأدبية في الوقت الحاضر. الكتب التي صدرت بعد عام 2015 تترشح للجائزة.

وتضمنت القائمة المختصرة لترشيحات "النثر الروسي الحديث" لعام 2018 ثلاثة كتب:

1. الكسندر بوشكوفسكي. عيد النسور الإضافية. – م: ريبول كلاسيك، 2017.
2. أولغا سلافنيكوفا. القفز الطويل. – م.: AST: مكتب تحرير إيلينا شوبينا، 2017.
3. ماريا ستيبانوفا. ذاكرة الذاكرة. – م: دار النشر الجديدة، 2017.

في المجمل، تم ترشيح 152 نصًا للجائزة في عام 2018، نُشرت في كتاب منفصل وفي مجلة المجلات الأدبية. وأدرجت لجنة التحكيم 43 عملاً ضمن القائمة الطويلة لترشيحات "النثر الروسي الحديث".

"إن اختيار ثلاثة كتب فقط هو القرار الذي توصلنا إليه بعد مناقشة القائمة لفترة طويلة في ياسنايا بوليانا. وسيكون من الممكن إضافة عدد قليل آخر، ولكن سيكون من الصعب شرح سبب إضافتها. ويمكن لكل عضو في لجنة التحكيم أن يشرح اختيار هؤلاء الثلاثة. لم تكن لدينا مهمة التأثير بالأسماء، كانت المهمة هي إظهار شيء نابض - هذه النصوص لا تتناسب مع أي اتجاه، هؤلاء ثلاثة مؤلفين ونصوص مختلفة جدًا، وقد تم دمجهم معًا في ما نريد تقديمه مع أعمالنا جائزة،"- علق فلاديمير تولستوي، رئيس لجنة تحكيم جائزة ياسنايا بوليانا، المستشار الثقافي لرئيس الاتحاد الروسي.

"إن الكتب الثلاثة المدرجة في القائمة القصيرة مختلفة تمامًا: عن بوشكوفسكي، الذي يكتب ببساطة منسية، والذي ينشر الكلمة بانفتاحه الطفولي. وكأنه لا يعلم أنه لا يستطيع أن يكتب بهذه الطريقة - المهم بالنسبة له هو كلمة الحق التي يحاول أن ينطق عنها حرب الشيشان، والبساطة التي تمليها أصدقاء ميتين. الأفق الآخر هو "في ذاكرة الذاكرة" لماريا ستيبانوفا - نثر فكري مبهر ذو جمال هائل وتعدد الأصوات. نسبيًا، تجتمع القرون الثلاثة من الأدب الروسي معًا في هذا الكتاب - يحتضن المؤلف الجوانب التاريخية والأدبية والدينية، ويحاول حل جميع القضايا الملحة. أولغا سلافنيكوفا في هذا الثلاثي هو الاتجاه الكلاسيكي رواية روسية», - علق على اختيار هيئة المحلفين فالنتين كورباتوف.

"قد يبدو نثر بوشكوفسكي بسيط التفكير وغير فكري بالمقارنة مع المؤلفين الآخرين في القائمة المختصرة. لكن هذا كتاب قوي جدًا ومنظم بشكل مثير للاهتمام، ونثر إنساني بشكل مدهش. إنه يوسع فهمنا للناس وعلاقاتهم. أنا سعيد لأن المؤلف قام بإعداد القائمة القصيرة. ويبدو لي أننا نكتشف اسمًا جديدًا."، - ذُكر بافل باسنسكي.

"الرواية الوحيدة في قائمة طويلة مكتوبة كرواية، -هذا"الوثب الطويل" لأولغا سلافنيكوفا. تم إنشاء الكتاب بطريقة تجعل من المستحيل التوقف عن قراءته؛ ويتوسع مجاله الدلالي بشكل كبير. تتمتع لعبة Long Jump بطاقة سردية هائلة. ونحن لا نرى فيه المشاكل الروسية فحسب، بل المشاكل العالمية أيضا. رواية عن واقع اليوم، عما يحدث لمفهوم الخير، عن زيف الخير، عن تفاهة الخير.- قال فلاديسلاف أوتروشينكو.

"يعد التعاون مع متحف L. N. Tolstoy ودعم جائزة Yasnaya Polyana الأدبية أحد أهم الأشياء المشاريع الثقافيةسامسونج للإلكترونيات في روسيا، مساهمتنا في تطوير الكلاسيكية التقاليد الأدبيةفي سياق حديث. نحن فخورون بأن ياسنايا بوليانا اليوم هي الجائزة الأدبية الأكبر في البلاد، ويسعدنا أن نرى الزيادة السنوية في الاهتمام بالجائزة بشكل عام والأعمال المرشحة بشكل خاص”.، - علق سيرجي بيفنيف،مدير مشاريع الشركة في المقر الرئيسي لشركة Samsung Electronics لبلدان رابطة الدول المستقلة.

تجمع جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية الخبراء الرئيسيينويعمل كملاح الأدب الحديثوتشكيل قوائم بأفضل الكتب الروسية والمترجمة. تختار لجنة التحكيم الأعمال الفنية المتميزة في فئتين: "النثر الروسي الحديث" و"الأدب الأجنبي"، وتحتفل أيضًا بحدث مهم في الحياة الأدبية.

ترشيح "الأدب الأجنبي"يحتفل بأهم كتاب أجنبي في القرن الحادي والعشرين وترجمته إلى اللغة الروسية. يتم تجميع القائمة الطويلة من قبل خبراء الترشيح: النقاد الأدبيونوالمترجمين والناشرين. وتضم القائمة الطويلة لترشيحات «الأدب الأجنبي» 35 عملاً، ولم يتم اختيار القائمة المختصرة. وكان الفائزون السابقون بالجائزة في فئة الأدب الأجنبي هم روث أوزيكي (2015)، وأورهان باموك (2016)، وماريو فارغاس يوسا (2017).

ترشيح "الحدث"ظهر عام 2017 ويحتفل بحدث مهم في رأي لجنة التحكيم والخبراء في الحياة الأدبية (مهرجان، الإنتاج المسرحي، مواد إعلامية غير روائية). مُنحت الجائزة الأولى لمهرجان LiteraTula لأدب الأطفال المعاصر وأمينته إيرينا روشيفا. يتم اتخاذ القرار في فئة "الحدث" من قبل لجنة التحكيم. يمكن لأي شخص إرسال توصية عبر البريد الإلكتروني إلى الجوائز للنظر فيها.

ويبلغ صندوق جائزة ياسنايا بوليانا لعام 2018 6.7 مليون روبل، مما يجعلها أكبر جائزة أدبية في روسيا. سيحصل الفائز بالجائزة في فئة "النثر الروسي الحديث" على 3 ملايين روبل، وسيتقاسم المؤلفون المختارون مليون روبل فيما بينهم.

أصبحت روايات الحائزين على جائزة ياسنايا بوليانا يفغيني فودولازكين "لوريل" وجوزيلي ياكينا "زليخة تفتح عينيها" أيضًا أولى أعمال الأدب الروسي الحديث التي تمت إضافتها إلى تطبيق "الصفحات الحية" - وهي موسوعة تفاعلية تتيح للمستخدمين الدراسة الأعمال الكلاسيكيةالأدب الروسي في شكل جديد. تم إطلاق مشروع Living Pages في يونيو 2015 من قبل شركة Samsung بالتعاون مع خبراء Tolstoy Digital بدعم من كلية اللغويات التابعة للمدرسة العليا للاقتصاد بجامعة الأبحاث الوطنية وABBYY.

24 أكتوبر 2018ستقوم لجنة تحكيم جائزة ياسنايا بوليانا بتسمية الفائزين في جميع الفئات. ووفقا للتقاليد، سيقام حفل توزيع الجوائز في مسرح البولشوي في موسكو.

نبذة عن الجائزة:

تم إنشاء الجائزة الأدبية السنوية "ياسنايا بوليانا" من قبل متحف ليو تولستوي العقاري وشركة سامسونج للإلكترونيات في عام 2003. تدعم جائزة ياسنايا بوليانا تقاليد الاتجاهات الكلاسيكية والحالية في الأدب الروسي الحديث.

وفي عام 2017، تم تغيير ترشيحات الجوائز. وكان الترشيح الرئيسي هو "النثر الروسي الحديث". وتشير إلى العمل المتميز للمؤلف الحديث، الذي يحمل مُثُل العمل الخيري والذي من المهم قراءته الآن، لأنه يحدد نطاق الاتجاهات الأدبية في الوقت الحاضر. ويسلط ترشيح "الأدب الأجنبي" الضوء على أهم كتاب أجنبي في القرن الحادي والعشرين وترجمته إلى اللغة الروسية. ترشيح جديدللحصول على الجائزة – "الحدث". إنه مصمم للفت الانتباه إلى حدث مهم في رأي لجنة التحكيم والخبراء الحياة الثقافية(المهرجان، الإنتاج المسرحي، الأدب الوثائقي، المادة الإعلامية).

الفائزون بالجائزة في ترشيحات مختلفةأصبح في أوقات مختلفة نارين أبجاريانوفلاديمير جريجورينكو، وجوزيل ياكينا، وإيفجيني فودولازكين، وأليكسي إيفانوف، وزاخار بريليبين، وفاسيلي جولوفانوف، وميخائيل تاركوفسكي، ورومان سينشين. على في اللحظةياسنايا بوليانا هي أكبر جائزة أدبية سنوية في روسيا.

لجنة تحكيم الجائزة:

• أنينسكي ليف ألكساندروفيتشالناقد الأدبي.
• باسنسكي بافيل فاليريفيتش
• فارلاموف أليكسي نيكولايفيتشكاتب وباحث في الأدب الروسي في القرن العشرين ورئيس المعهد الأدبي.
• فودولازكين يفغيني جيرمانوفيتش، كاتب، دكتور العلوم الفلسفيةالحائز على جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية؛
• كورباتوف فالنتين ياكوفليفيتشكاتب وناقد أدبي.
• أوتروشينكو فلاديسلاف أوليغوفيتش، كاتب، الحائز على جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية؛
• تولستوي فلاديمير إيليتش، رئيس لجنة التحكيم، مستشار رئيس الاتحاد الروسي للثقافة والفن.

أكثر معلومات مفصلةمتاحة على موقع الجائزة.

سامسونج للإلكترونيات- واحد من أكبر المنتجينأجهزة التلفاز، والهواتف الذكية، والأجهزة القابلة للارتداء، والأجهزة اللوحية، والكاميرات، الأجهزة المنزليةوالأجهزة الطبية وأنظمة الشبكات وأشباه الموصلات وحلول LED. وتقع مكاتب الشركة في 79 دولة. منذ عام 1991، تعمل الشركة في السوق الروسية. يقع المقر الرئيسي لشركة Samsung Electronics لبلدان رابطة الدول المستقلة في موسكو. وبالإضافة إلى ذلك، يوجد مركز أبحاث سامسونج في موسكو. مصنع الشركة الذي ينتج معدات سامسونج الاستهلاكية يعمل بنجاح في إقليم منطقة كالوغا. وفي مايو 2018، افتتحت الشركة مركزًا للذكاء الاصطناعي في روسيا، مما أدى إلى توسيع محفظة قسم أبحاث سامسونج وأصبح منشأة البحث والتطوير الخامسة لشركة سامسونج في العالم. تعمل سامسونج أيضًا بنشاط على تطوير المبادرات الثقافية والاجتماعية والتعليمية في روسيا. سامسونج للإلكترونيات هي الراعي الرسمي الأقدم للأكاديمية الحكومية مسرح البولشوي(منذ عام 1991)، شريك هيرميتاج الدولة(منذ عام 1997) و محمية متحف الدولة"بيترهوف" (منذ 2013). منذ عام 2003، عملت سامسونج بالتعاون مع متحف ليو تولستوي "ياسنايا بوليانا" كمؤسس مشارك للجائزة الأدبية السنوية "ياسنايا بوليانا". تدعم شركة Samsung Electronics بشكل نشط المعارض الفنية المعاصرة.

للتعارف آخر الأخبارحول الشركة، تفضل بزيارة غرفة أخبار سامسونج

حول المتحف العقاري "ياسنايا بوليانا"

متحف العقارات L. N. Tolstoy "Yasnaya Polyana" - المتحف الأدبي، افتتح عام 1921 في ملكية عائلة الكاتب ليف نيكولايفيتش تولستوي (1828-1910). هنا ولد وعاش معظمالحياة، وهنا على حافة الوادي تحت ظل الأشجار دفن. يأتي هنا كل عام كمية ضخمةالناس من جميع أنحاء العالم. الآن ياسنايا بوليانا كبيرة مجمع المتحف، معترف بها المركز الثقافيذات أهمية عالمية.