أسماء الإناث الروسية القديمة ومعانيها. أسماء السلافية للفتيات

في أي وقت التقليد الثقافيالأسماء هي أهم وسيلة لنقل المعلومات حول تطور الشعب. الأسماء ذات الأصل السلافي، على سبيل المثال، اختفت عمليا من الاستخدام. تم استبدالهم بأسماء يونانية ورومانية ويهودية وأسماء أخرى غريبة بطبيعتها على أحفاد الروس القدماء. حدث هذا مباشرة بعد اعتماد روس للمسيحية.

غالبًا ما كانت أسماء الآلهة الوثنية، التي أرادوا في ذلك الوقت إزالتها ليس فقط من الحياة الثقافية اليومية للناس، ولكن أيضًا من أفكارهم، جزءًا من أسماء الرجال. مثال على ذلك هو الاسم السلافي القديم يارومير (ياريلو + العالم). تم تعميد المجوس والأبطال، الذين حملوا أسماء سلافية أصلية، بالقوة وأطلقوا عليهم اسمًا كما هو منصوص عليه في الإيمان المسيحي.

الأسماء الروسية والسلافية: ما الفرق؟

في العقد الماضيبدأ العديد من الآباء في تسمية أطفالهم بأسماء سلافية. ومع ذلك، فإن عدد قليل من الناس يفهمون أن نفس إيفان (الاسم السلافي، على ما يبدو) لا علاقة له به روس القديمة. هذا الاسم جاء إلينا مع المعمودية، وهو مشتق من "يوحنا" العبرية. وهذا يشمل أيضًا الشعبية مؤخراأسماء زاخار وماتفي ودانيال وإيجور. إذا نظرت عن كثب إلى هذه الأسماء، يمكنك أن تجد تشبيهاتها في الثقافات الأخرى. على سبيل المثال، يتم نطق Luke باللغة الإنجليزية باسم Luke، دانيال - مثل دانيال. نفس ماتفي له نظائره في الخارج (ماثيو).

إذا تذكرنا أنهم حاولوا في وقت ما القضاء على السلافية، أي الأسماء الوثنية إلى الأبد، فيمكننا أن نستنتج أنه لا يمكن أن يكون لديهم نظائرها في الثقافات الأخرى، لأنه في ذلك الوقت (القرن الأول الميلادي) لم يصل استيعاب الشعوب إلى مستوى كبير حجم . فكيف يمكنك التعرف على الاسم السلافي القديم؟ كيف نميزها عن الأسماء الكتابية المطعمة بالقوة على السلاف؟ دعونا معرفة المزيد عن هذا الآن.

ما هي الأسماء التي يمكن اعتبارها سلافية في الأصل

تحتوي جميع الأسماء السلافية الذكور تقريبًا على ميزات يمكن من خلالها تمييزها عن الأسماء الأجنبية. وجود جزء من الكلمة فيها حصرا أصل سلافيوهذه العلامة. الأسماء السلافيةتم حمل الأولاد دائمًا معنى مقدس، وبالتالي فإن الجمع بين مكوناتها لم يكن كذلك الاتصال البسيطكلمات من أجل النشوة. ولوحظ أيضًا أن الصوت "A" نادرًا ما يستخدم بين السلاف، خاصة في الأسماء الصحيحة. في أغلب الأحيان تم استبدالها بأصوات أكثر ليونة "I" و "I" و "E".

كمثال، نعطي اسمين، أحدهما يعتبره الكثيرون سلافية: كازيمير وبارناسوس. إذا عكست اهتمام وثيقومن مكوناتها يتضح أن كازيمير مكون من كلمتين: "يظهر" و"يبدو" و"مير" وتعني "يظهر العالم". لكن يمكن فك رموز اسم بارناسوس لفترة طويلة من خلال النظر عن كثب إلى مجموعة الحروف والاستماع إلى تسلسل الأصوات. وحتى لو افترضنا أنها تقوم على مفاهيم مثل "البخار" و"نحن"، فلا يوجد المحتوى الدلاليهذا المزيج لا يعمل.

أسماء سلافية للرجال بسيقان

ميزة أخرى ملحوظة يمكن من خلالها التعرف على الأسماء السلافية الذكورية هي وجود ساقين. وجزء واحد يدل على الصفات (المجد، والقوة، والقدرة، والسلطة، ونحو ذلك). لكن الجزء الثاني يرمز إلى الموضوع أو مجال نفوذهم (العالم، كل شيء، الخير، الجيش، الآلهة، إلخ). بالمناسبة، أسماء مزدوجةيستقبلها الأولاد الذين بلغوا سنًا معينة، وقبل ذلك كان لهم الحق في أن يحملوا اسمًا بسيطًا للعائلة. تم أيضًا حجز الأسماء المكونة من جزء واحد لـ smerdas - ممثلو الطبقة الفقيرة في روس. يجدر الحديث بمزيد من التفصيل عن إجراءات تسمية الأولاد والرجال بين السلاف، حيث كان هناك الكثير من التفاصيل الدقيقة في هذه المسألة.

كيف تم إعطاء الأسماء في روس

كما ذكرنا سابقًا، كانت الأسماء السلافية للأولاد تحمل معنى خاصًا وكانت مفتاحًا لجوهر الشخص. ولمنع الطفل من "الفساد" (العين الشريرة، وما إلى ذلك)، تم إعطاؤه اسمًا مزيفًا عند الولادة. وكقاعدة عامة، كان قبيحا أو لم يميز الصبي الجانب الأفضل. تشمل قائمة أسماء الذكور السلافية لهذه المجموعة كريف أو زلوبا أو نيكراس أو دورنيك أو فول.

وعندما كبر الطفل وبدأ الرجال في تربيته، أُعطي اسماً جديداً يعكس شخصية الصبي ويناسب غرضه الأساسي. كما اعتقدوا أن مثل هذه الأسماء قد وهبت رجلاً صفات معينة. غالبًا ما كان يُطلق على محاربي المستقبل (المحاربين والأبطال) أسماء مركبة: راتيبور وياروبولك ودوبروجنيف. أُطلق على الصيادين أسماء مثل Brave، وStoyan، أو حتى يُطلق عليهم اسم Wolf، وEagle، وما إلى ذلك. وكان يُطلق على رجال الدين المستقبليين، والمحاربين غالبًا، أسماء تحتوي على جسيم "مقدس". وتشمل هذه الاسم السلافي Svyatoslav، الذي أصبح شائعًا مرة أخرى. تلقى المزارعون ومربي الماشية أسماء أبسط: تيشيلو، بوتياتا، ياريلكا أو تيهومير. غالبًا ما أعطى السلاف اسمًا متوسطًا للأولاد اعتمادًا على ترتيب ولادتهم.

لم يكن لدى السلاف أي نظام لوراثة الأسماء التي اعتمدتها الشعوب الأخرى. لذلك، لم تكن هناك أسماء عامة حتى اعتماد المسيحية. ولكن حتى بعد ذلك، لعدة قرون، حتى العائلات الحاكمة النبيلة لم تمارس تسمية الأولاد تكريما لأجدادهم وآبائهم.

الأسماء السلافية مستعارة من الحيوانات والنباتات

في الوقت الحاضر، قليل من الناس يرغبون في إعطاء ابنهم أسماء سلافية ذكورية من أسماء الحيوانات والنباتات، لأنها تبدو غريبة على الأقل. والحقيقة هي أن الفلاحين (أي أنهم غالبًا ما يطلقون على أطفالهم بهذه الطريقة) لم يغيروا أسماء الحيوانات بأي شكل من الأشكال. كان الأبناء في هذه الحالة يُطلق عليهم اسم Hares و Ruffs و Pike و Catfish و Nuts. أعطت هذه الأسماء الروسية (السلافية) للعالم ألقاب زايتسيف وشتشوكين وإرشوف.

كيف ولدت: الأسماء الترتيبية

هذه المجموعة من الأسماء ليست عديدة ومتنوعة مثل غيرها. على الرغم من وجود العديد من الأطفال في العائلات السلافية، لم يولد جميع الأحفاد أولادًا، وبالتالي تم إجراء الحساب بحد أقصى الابن العاشر. كان يُطلق على الوريث الأكبر عادةً اسم Pervak ​​​​أو Pervusha، والتالي - Vtorak، يليه Tretyak، وChetverik، وOsmin، وما إلى ذلك. وفقًا للبحث، غالبًا ما تُعطى الأسماء الترتيبية للأطفال عند الولادة، ثم يتم استبدالها باسمين جديدين مميزين -اسم الجزء. ومع ذلك، في عائلة الرجل الناضج بالفعل، استمروا في الاتصال به اسم المسلسل. موجود في روسيا الحديثةوالألقاب المشتقة منهم: تريتياكوف مثلا.

الأسماء السلافية الرهيبة

في روس، كما هو الحال في أي دولة أخرى في ذلك الوقت، كانت هناك وحدات عسكرية. إذا كان الصبي بعد السابعة من عمره يتميز بالقوة، طويلأو التحمل، تم إرساله ليتم تربيته من قبل الحراس. تم إعطاء الأسماء لهم مع مراعاة الغرض منها وتحتوي على معلومات حول عدم قابلية الجسد للتدمير وشدة روح المحارب وعدم ثباتها. تمامًا مثل الأسماء اليونانية، فإن الأسماء السلافية لهذه الفئة لها معاني مثل "الحجر" و"الصخور".

مثال على ذلك هو أسماء Dubynya (قوي، مثل البلوط)، Gorislav (مجيد وفي نفس الوقت الأقوياء، مثل الجبل)، Gorynya و Svyatogor. كانت أسماء هائلة بشكل خاص مثل مستيسلاف (المجيد لانتقامه) وزيما (قاسية وباردة وحسابية) ودوبروجنيف (الغضب من أجل الخير).

تحدثت الأسماء التي تحتوي على جسيم "bude" و"pako" و"voy" عن الاستعداد الدائم للدفاع عن حياة شعبها. كمثال، يمكننا الاستشهاد بالأسماء السلافية المنسية منذ زمن طويل باكوسلاف وبوديفوي.

أسماء الذكور السلافية تكريما للآلهة

في عائلات رجال الدين السلافيين (المجوس)، كقاعدة عامة، اتبع الأطفال خطى والدهم، أي أنهم واصلوا ذلك المسار الفيديللتعاون الروحي مع قوى أعلى. غالبًا ما تحتوي أسمائهم على جزيئات "السلاف" و "النور" و "الحكمة" و "الحب". بالمناسبة، كانت هذه المجموعة من الأسماء هي الأكثر شمولا وتنوعا، لأنه يمكنك أن تحب وتمجيد أي ظاهرة طبيعية وآلهة وجوانب من الحياة اليومية.

وتشمل هذه الأسماء بوغوسلاف (تمجيد الله)، يارومير (العالم الذي ينتمي إلى ياريلو، إله الشمس)، فيليمودر (يملك حكمة عظيمة)، لوبومير ( عالم محب)، سفيتوزار (مضيء بالضوء). وهذا يشمل أيضًا أسماء مثل Lyubomysl (الذي يحب التفكير)، Bogomysl (الذي يفكر في الله)، Dobroslav (الذي يمجد الخير)، وغيرها الكثير.

ماذا أطلق السلاف على الأولاد ذوي الإعاقة؟

إذا ولد صبي ذو إعاقات جسدية (أعرج، أحدب) في عائلة سلافية، في البداية حصل على اسم "العائلة" المعتاد: نيفزور (لا يرى الآخرين)، نيكراس وكوشي (نحيف، عظمي). وعندما بلغ السابعة من عمره، أطلقوا عليه اسمًا جديدًا يعكس حالته. كقاعدة عامة، نشأ الأولاد ذوو الإعاقة والإعاقات الجسدية الخلقية ليكونوا أشخاصًا متواضعين ومرنين وأغنياء روحيًا. وهذه الصفات هي التي انعكست في أسمائهم. حاول السلاف أيضًا إعطاء الشباب أسماء أقل شأناً يمكن أن تمنحهم القوة. وهي تتألف من جزيئات "الله" و"ميل" و"ليوبو" و"أخ" و"أخت".

أمثلة على هذه الأسماء: Blagoslav (تمجيد الخير واللطف)، Bogomil (عزيزي الله)، Lyubomil، Bratomil وSestromil (عزيزي الإخوة والأخوات)، Gostemil (عزيزي الضيوف) وKrasimir (وسيم ومحب للسلام). وبهذه الطريقة، عوض السلاف عيوب الطفل الجسدية، وحولوها إلى مزايا روحية وعقلية.

ومع ذلك، حدث أن تم تغيير اسم رجل سليم جسديًا إلى اسم سلبي. مثال على ذلك اسم Blud (سيئ الحظ، فاسق، زاني) و Malice أو Zlyda (الشريرة).

الأسماء السلافية للحكام والمحافظين وغيرهم من النبلاء

نظرًا لأن الطبقات الحاكمة من السكان كانت تمتلك بعض الفوائد، فإن السمة الرئيسية لأسمائها هي جزيئات "فلادي" و"عقد" و"قيادة". لم يكن من الممكن أن يتم تكوين مثل هذه الأسماء بدون جزيئات مثل "السلام" و "المجد". نظرا لأن هذه الأسماء تم ذكرها في كثير من الأحيان في مصادر تاريخية مختلفة، فقد نجت عشرات من اختلافاتها حتى يومنا هذا.

بعض الأسماء السلافية الأكثر شعبية هي: فلاديمير، فلاديسلاف، فسيفولود، فسيسلاف وإيزياسلاف. ما زالوا في الطلب، ويطلق عليهم أبناء. أقل شهرة إلى حد ما، وبالتالي أكثر شيوعا، هي أسماء مثل فيليسلاف، بيريسلاف، بيريمير وبوريمير، ميتشيسلاف، وينسلاف وفيليمير. غالبًا ما كان الحكام والمحاربون المشهورون الذين تم منحهم إمارات أو أبرشيات يحملون أسماء "فوج" الجسيمات. هنا يجدر بنا أن نتذكر المحاربين السلافيين الأسطوريين سفياتوبولك وياروبولك.

الأسماء والألقاب الكاذبة بين السلاف

بالإضافة إلى الأسماء، كان من المعتاد بين السلافيين إعطاء ألقاب للأولاد. لقد فعلوا ذلك لعدة أسباب. أولاً، بمساعدة الألقاب، كانوا يأملون في درء الشر عن الطفل. ألقاب الأطفال، أو الأسماء الخادعة، كما ورد في بداية المقال، تحمل معنى سلبي. في تلك الأيام كان الناس يعتقدون ذلك الناس الأشراروإلا فإن الأرواح لن تشتهي نيكراس أو الأحمق أو الملتوي. كان هذا التقليد موجودًا حتى بعد اعتماد المسيحية. فقط تذكر الحكاية الخيالية إيفان الأحمق. وقد تم ممارسة الشيء نفسه مع أسماء الفتيات الصغيرات. والمثال معروف أيضًا للجميع منذ الطفولة - هذه الأميرة نسميانا. تشمل الألقاب تلك التي يعرفها الأعمال الأدبيةاسم Mazai يعني "ملطخ".

الألقاب، على عكس الأسماء الحقيقية، كانت معروفة للجميع. وبالتالي، إذا تم التخطيط للشر ضد الصبي (ووفقا لمعتقدات السلاف، لذلك كان من الضروري معرفة اسم الضحية)، فإنه ببساطة لم يتفوق عليه.

أسماء سلافية جميلة للأولاد. أمثلة

في السنوات الأخيرةأصبحت الأسماء السلافية للذكور أكثر شعبية. بالطبع، لا يوجد حديث عن الرفض الكامل لليونانية واليهودية والرومانية. ومع ذلك، فإن العودة إلى الجذور هي لعب دور كبيرفي تقرير المصير الثقافي. لتسمية الأطفال وفقًا لتقاليد أسلافهم، يتم استخدام أسماء سلافية جميلة بشكل متزايد مثل سفياتوسلاف وياروسلاف وفلاديمير وفسيفولود. في كثير من الأحيان يمكنك سماع أسماء مثل Kazimir وSvyatogor وDobrynya. الأسماء الأكثر شعبية هي تلك التي تنتمي إليها الناس الشهيرة: الممثلين والموسيقيين والسياسيين.

على سبيل المثال، كان اسم فلاديمير يتنافس مع المتغيرات التي استعارها ألكساندر ودانييل وأليكسي من الثقافات الأخرى لعدة عقود.

في الختام، أود أن أقول إنه ليست كل الأسماء التي تم تصنيفها على أنها سلافية عن غير قصد هي في الواقع سلافية. كن حذرا عند اختيار اسم لطفلك. اتصال المصادر التاريخيةوحاول العثور على علامات أصلهم السلافي بنفسك.

في العصور القديمة، اعتقد الناس أن هناك علاقة سحرية بين الشخص واسمه. لقد اعتقدوا أنه دون معرفة الاسم الرئيسي، كان من المستحيل إيذاء شخص ما. لذلك، غالبا ما يتم إعطاء الأطفال اسمين: الأول - خادع، معروف للجميع، والثاني - سر، الذي يعرفه فقط الأقرب إليهم. تم إخفاء الاسم السري لحماية الطفل من العين الشريرة والأرواح الشريرة. في بعض الأحيان، كان الاسم المستعار غير جذاب عن عمدلخداع الأرواح الشريرة.

في مراهقةأقيمت مراسم إعادة التسمية. تم تسمية الشاب وفقًا للسمات والخصائص الشخصية التي ظهرت في هذا الوقت.

تاريخ المنشأ

في عصر ما قبل المسيحيةتعكس الأسماء السلافية المعنى المرتبط بعملية التسمية. عادة ما يحمل الاسم طاقة إيجابية ويعبر عن آمال ورغبات الوالدين. هناك عدة خيارات لأصل الأسماء السلافية:

  • من الظواهر الجوية(فروست، فيتران)، الوقت من اليوم (توايلايت، زوريان).
  • من العالم الطبيعي: الأسماك (روف، سمك السلور)، الحيوان (الذئب، الأرنب)، الطيور (النسر، العندليب، الغراب).
  • حسب الصفات الإنسانية (ذكي، طيب الطباع، صامت، هادئ). حسب سمات الشخصية: شجاع (شجاع، شجاع)، فيسيلين (مرح، مؤذ)، مستاء (حساس).
  • بواسطة الميزات الخارجية(مجعد، مال، تشيرنيش). قوي الأولاد السلافية القديمةيمكن أن يسمى: Dubynya (قوي، مثل البلوط)، غوريسلاف (مستمر، مثل الجبل).
  • الأسماء من الأفعال والأحوال (زدان، خوتن، نايدن، دارين).
  • حسب ترتيب الميلاد: الأرقام (Pervusha، Vtorak، Tretyak، Shestak، Nine)، والترتيبي (Elder، Menshak).
  • من آلهة وثنية(فيليس، ياريلو).
  • تم اختيار الأسماء السلبية للحماية من العين الشريرة (داشينغ، حقد، نجدان، أحمق)، أو على سبيل الانعكاس الإعاقات الجسدية(كريف، نيفزور، نيكراس).
  • حسب المهنة، المهنة - كوزيمياكا، المحارب، القروي. تبدو هذه الأسماء وكأنها ألقاب، ولكن في الواقع تم تأكيدها من خلال الوثائق الباقية.
  • الأسماء مشتقة من أسماء الشعوب الأخرى. من الأسماء الألمانية القديمة Hrodrik، Ingvarr، Helg جاء Rurik، Igor، Oleg الروسي القديم.
  • الأسماء المركبة أو الثنائية القاعدة المكونة من جذرين متحدين بحرف متحرك متصل.

ثنائي القاعدة

يتم تمثيل معظم الأسماء السلافية القديمة بأسماء معقدة ذات قاعدتين. يحدد أحد جذر هذا الاسم الصفات (القوة، القوة، القوة، الحب)، ويظهر الجذر الثاني نطاق تطبيقها (كل شيء، الناس، الخير، الآلهة، الجيش). يمكن تحديد المعنى الأساسي لهذه الأسماء بشكل حدسي عن طريق الأذن. على سبيل المثال، بوغوميل عزيز على الله، فسيميل عزيز على الجميع، يبدو أن كازيمير يُظهر للعالم.

تم نقل الميل نحو فن الحرب من خلال أسماء ذات جذور عسكرية - فوج، حرب-، معدل-:

  1. ياروبوليك.
  2. راتيبور.
  3. راتيسلاف.
  4. فوييسلاف.

وأضاف المائلون إلى دراسة العلوم الروحية الجذر المقدس:

  1. سفياتوسلاف.
  2. سفياتومير.

تم تحديد الصفات الإيجابية من خلال الجذور الطيبة والحلوة والمبهجة والمحبة:

  1. ليوبومير.
  2. دوبروجوست.
  3. رادولوب.

ويصعب بالفعل تحديد بعض المعاني بالصوت، لأن معاني الكلمات تغيرت. على سبيل المثال، الجذر -الدهون يعني الوفرة والثروة:

  1. جيروسلاف.
  2. دومازهير.

الجذر -ostro (ost) يعني شجاع:

  1. أوسترومير.
  2. بارع.

تحدث الجذر -slav عن الأصل الأميري للاسم والطبقة العليا. كان للحرفيين والفلاحين نفس الأسماء مع لواحق ونهايات بسيطة: -l(o)، -yat(a)، -sh(a)، -n(ya):

  1. دوبروسلاف - دوبرينيا، دوبرياتا.
  2. بوتيسلاف - بوتياتا، بوتياتيا.
  3. ستانيسلاف - أصبح.
  4. مستيسلاف - مستيلا، مستياشا.

تطور

فقدت العديد من أسماء الرجال السلافيين القدماء بعد وصول المسيحية إلى روس. تم استبدال الآلهة الوثنية السلافية بالمسيحية بإله واحد. مع تغير الإيمان، كان هناك رفض للأسماء التي تضمنت أسماء الآلهة القديمة (ياريلو، فيليس). تم حظر بعض الأسماء السلافية القديمة من قبل الكنيسة المسيحية.

حلت الأسماء السلافية القديمة محل أسماء الكتاب المقدس (اليونانية والعبرية والرومانية وغيرها). بعد اعتماد المسيحية، بدأ تسمية الأطفال على اسم القديسين الأرثوذكس. على سبيل المثال الاسم القديمإيفان، والتي شكلت أساس الكثيرين الحكايات الشعبيةويبدو أن أصله روسي، وجاء منه اسم يهودييوحنا، وظهر بعد معمودية روس.

ظلت بعض الأسماء السلافية القديمة قيد الاستخدام كأسماء عائلية علمانية؛ حيث تم استخدامها لتسمية الطفل في دائرة الأسرة. تحولت بعض هذه الأسماء تدريجياً إلى ألقاب.

شكلت العديد من الأسماء القديمة أساس الألقاب (نيزدان - نيزدانوف، فولك - فولكوف، نيفزور - نيفزوروف، نيكراس - نيكراسوف، مولتشان - مولتشانوف، زياتس - زايتسيف، تريتياك - تريتياكوف، زلوبا - زلوبوف، بوتياي - بوتين، أوريل - أورلوف، إرش - إرشوف).

لقد نجت بعض الأسماء السلافية حتى يومنا هذا دون تغيير تقريبًا. فلاديمير، ستانيسلاف، فياتشيسلاف، فلاديسلاف - لا يزال يتمتع بشعبية وحديثة اليوم. وقد حمل هذه الأسماء الحكام والأمراء والجنرالات والحكام، فظلت ذات أهمية لقرون عديدة. قامت الكنيسة بتطويب بعض الأسماء السلافية القديمة، تم إضافة أيام الأسماء لهم، وتم تضمين هذه الأسماء فيها تقاويم الكنيسةوبقي قيد الاستخدام:

  • فلاديمير.
  • بوجدان.
  • فسيفولود.
  • فلاديسلاف.
  • ياروسلاف.

قائمة كاملة من الكنيسة السلافية القديمة ومعانيها

هذا ما تعنيه الأسماء القديمة للرجال الروس:

  • بازين (مرغوب فيه محبوب الله).
  • بازان (صارخ).
  • باشيلو (مدلل ، مؤذ).
  • بليمير (عالم أبيض ومشرق).
  • بيلوجور (الجبل الأبيض، سامية).
  • بيلوسلاف (أبيض، مجد مشرق).
  • بيلي (أبيض، خفيف).
  • بيريسلاف (آخذ المجد).
  • بوجدان (أعطاه الله).
  • بوغوليوب (محب الله).
  • بوجومير (السلام مع الله).
  • بوليسلاف (أكثر مجدًا وأكثر مجدًا).
  • بوريمير (الكفاح من أجل السلام).
  • بوريسلاف (القتال من أجل المجد).
  • براتيسلاف (أخ صديق المجد).
  • برونيسلاف (حامي المجد).
  • برياتشيسلاف (المحارب المجيد).
  • بوديمير (صحوة، صحوة العالم).
  • بوريسلاف (المجد العاصف).
  • فاديم (يجادل ويثبت).
  • فاديمير (جذب، دعوة).
  • فيليزار (الفجر العظيم، الكثير من الضوء).
  • فيليمير (عالم عظيم وكبير).
  • فيليمودر (معرفة).
  • فيسيلين (مبهج ومبهج).
  • فلاديمير (امتلاك العالم، والسعي من أجل الانسجام).
  • فلاديسلاف (صاحب المجد).
  • فلاستيمير (الحاكم على العالم).
  • Voislav (القتال من أجل المجد، المحارب المجيد).
  • فولودار (صاحب الوصية، الحاكم).
  • فولغا (عجب، بطل).
  • فوروتيسلاف (عودة المجد).
  • فسيفولود (الذي يملك كل شيء).
  • فسسلاف (الأكثر مجدًا وكرمًا).
  • فيشيسلاف (فوق الآخرين في المجد والمجد).
  • فياتشيسلاف (الأكثر مجيدة والأكثر مجيدة).
  • جليب (مقدم لله، معطى في ذمة الله).
  • جورازد (كبير، كبير، ماهر).
  • غوريسلاف (مشتعل في المجد).
  • غرادومير (خالق العالم).
  • جراديسلاف (حافظ المجد).
  • جريميسلاف (مشهور بصوت عال).
  • دانيسلاف (ليكن مجيدًا).
  • دارمير (مانح السلام).
  • دوبروليوب (لطيف ومحب).
  • دوبروميل (لطيف يا عزيزي).
  • دوبروميسل (حسن التفكير).
  • دوبروسلاف (تمجيده بالخير وتمجيد الخير).
  • دوبرينيا (لطيفة وجريئة).
  • دراغوميل (خاصة عزيزي الثمين).
  • دراغومير (كنز العالم، المحبوب من الجميع).
  • دروزينا (صديق أو رفيق أو مفرزة في الجيش).
  • دوسان (عقلي وروحي).
  • دوخوفلاد (يمتلك الروح).
  • Yeseniy (سماء صافية، صافية).
  • زدان (المرغوب فيه والمتوقع).
  • جيتيسلاف (تمجيد الحياة).
  • زفياجا (بصوت عال).
  • زفينيمير (رنين السلام، الدعوة إلى الوئام).
  • زلاتان (ذهبي، ثمين).
  • زلاتومير (العالم الذهبي).
  • زلاتوسلاف (المجد الذهبي).
  • إيزياسلاف (الذي اكتسب شهرة).
  • إيزيسلاف (يكون بالمجد).
  • استيسلاف (تمجيد الحقيقة).
  • كازيمير (جالب السلام والهدوء).
  • كراسيمير (العالم الجميل).
  • كراسيسلاف (جمال المجد).
  • لابوتا (أخرق، مقطوع).
  • لاديمير (تهدئة وانسجام مع العالم).
  • لاديسلاف (تمجيد الجمال، متناغم).
  • ليل (محب، عاطفي).
  • مشع (مشع، مضيئة).
  • نحن نحب (الحبيب).
  • ليوبومير (حب العالم، أي عالم).
  • ليوبوميسل (حب التفكير).
  • لوبوسلاف (تمجيد الحب).
  • ليودميلا (عزيزي على الناس).
  • مال، ماليوتا (صغير، طفل).
  • Mieczysław (المشهور بسيفه، المحارب المجيد، الشجاع).
  • ميلان (حلو ولطيف).
  • ميلوفان (حنون ورعاية).
  • ميلوسلاف (المجد الحلو).
  • ميركو (سلمي وهادئ).
  • ميروسلاف (مجيد في العالم، يمجد العالم).
  • مولشان (صامت، قليل الكلام).
  • مستيسلاف (غير قابل للتوفيق ، المجد المنتقم ، المنتقم المجيد).
  • Myslimir (التفكير في العالم).
  • الأمل (الأمل، التوقع).
  • نيجمير (العالم اللطيف).
  • نيكولا (الفائز، المحارب).
  • أودينتس (الوحيد، الأول على التوالي).
  • أوليغ (مقدس، مخصص).
  • أوسترومير (خارقة، عالم شجاع).
  • بارع (حاد التفكير، شجاع التفكير).
  • التعرض المفرط (مشرق، مشرق، واضح).
  • بولكان (قوي وسريع).
  • بوليودا (عملاق، ضخم).
  • رائع (رائع).
  • بوتيمير (العالم المعقول، طريق السلام).
  • بوتيسلاف (الذي مجد طريقه الطريق المبارك).
  • رادامير (فرح بالسلام، مقاتل من أجل السلام).
  • راضي (بهيجة، فرحة).
  • راديمير (الذي يهتم بالسلام).
  • راديسلاف (يبتهج بالمجد ويهتم بالمجد).
  • رادميل (الفرح الحلو).
  • رادوسفيت (نور الفرح).
  • راتيبور ( محارب لا يعرف الخوف، الفائز بالجيش).
  • روديسلاف (لطيف بالولادة).
  • روستيسلاف (المجد المتزايد، نمت للمجد).
  • سفيتوزار (مضاء بالنور، مضاء بالنور).
  • سفياتومير (العالم المقدس).
  • سفياتوسلاف (مقدس بالمجد).
  • سفياتوبولك (مقاتل من أجل قضية مقدسة، الجيش المقدس).
  • سلافومير (تمجيد العالم).
  • ستانيسلاف (أصبح مجيدًا أو مشهورًا بالمعسكر).
  • ستويان (صامد وقوي).
  • تفيرديمير (العالم الصلب).
  • تفوريمير (خلق العالم).
  • تيهومير (هادئ، مسالم، هادئ).
  • تيكوسلاف (مجد هادئ).
  • خوتيسلاف (الرغبة في المجد، والسعي من أجل المجد).
  • شجاع (شجاع).
  • هرانيسلاف (حارس المجد).
  • تشيسلاف (مشهور).
  • تشودوميل (رائع يا عزيزي).
  • جانيسلاف (مجيد).
  • يارومير (عالم مشرق).
  • ياروبولك (فوج مشرق، جيش قوي).
  • ياروسلاف (مشرق ومجيد وممجد ياريلا إله الشمس).

السلافية القديمة أسماء الذكورليس فقط يبدو جميلا، ولكن أيضا جذور عميقةو المعاني المقدسة. إنهم يحملون طابع الطاقة والثقافة والتقاليد الشعب السلافي. من خلال اختيار اسم ذكر سلافي قديم، يضع الآباء أسس الصفات الروحيةوالاتجاه مسار الحياةطفلك، لأن السمات التي امتلكها الأجداد العظماء ستنعكس على الصبي الذي ينمو.

أصبح تاريخ ظهور الأسماء السلافية والروسية القديمة مثيرًا للاهتمام أخيرًا لأولئك الذين قرروا العودة إلى أسرهم وتذكر جذورهم. لقد أصبح اختيار الأسماء السلافية النادرة للفتيات والفتيان عند ولادة الأطفال نوعًا ما اتجاه الموضة. حسنًا ، بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في قبول التسمية من الاسم الروسي القديم أو معرفة معناه الذي تم تقديمه بالفعل أثناء طقوس العودة المثالية إلى العائلة ، سيكون الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو العثور على الأساس لتجميعه وتفسيره. سنكون سعداء إذا قمت بذلك على بوابة المعلومات السلافية الخاصة بنا "فيليس"، والتي نشأت من متجر على الإنترنت للسلع من أفضل الأساتذة الروس.

تسمية اسم روسي قديم بين السلاف: التقاليد الأصلية

في روس القديمة، كان للاسم معنى خاص بين السلاف. اعتقد الأجداد: أن إعطاء الإنسان اسمًا هو أمر مصيري ويؤثر على أحداث حياته ونتيجة كل منها، ويجذب الحظ السعيد، ويعطي القوة، وله معنى وقائي. ولهذا السبب كان لدى السلاف من ثلاثة إلى اثني عشر اسمًا، اعتمادًا على نشاطه والوقت الذي يقضيه في يافي.

فلنقم بالحجز على الفور - جميع الأسماء التي قدمها الأشخاص والعائلة كانت ألقابًا. حتى الآن، تم الحفاظ على تقليد استدعاء الشخص بأي كلمة تحدده بدقة للتعرف على شخص في المجتمع. جميع الأسماء الروسية القديمة التي اختارها هو والآلهة كانت حقيقية ومقدسة.

معنى الاسم الروسي القديم ودوره في حياة السلاف

حصل الطفل على اسمه السلافي الأول فور ولادته أو حتى قبل ذلك بوقت طويل. لقد تم إعطاؤه من قبل والد العائلة وكان له خاصية الارتباط بالعائلة، وهي أداة يستخدمها الكبار لحماية نسلهم. جميع طقوس تغذية الطفل وتطهيره وشفاءه تتم من خلال هذا الاسم. غالبًا ما تبدو هذه الأسماء الروسية القديمة وكأنها سمة مميزة ورغبة في سمات الشخصية أو الفضائل الجسدية التي، في رأي الوالدين، كانت ضرورية أو انعكست بالفعل في أبنائهم وبناتهم. ميلوليكا، زابافا، بوجودار، سفيتومير - كل هذه الأسماء الروسية القديمة والعديد من الأسماء الروسية القديمة الأخرى تعكس المشاعر والرسالة الطيبة التي يرسلها شيوخ العائلة إلى أطفالهم.

تم تنفيذ طقوس التسمية السلافية للآلهة الأصلية على الأطفال عندما بلغوا سن الثانية عشرة. يتم قبول الفتاة أو الصبي في العائلة كأعضاء كاملي العضوية، تاركين الحماية الأبوية الكاملة، على الرغم من بقائهم مقيدين بجذور الشجرة إلى الأبد. تم أداء هذا السر باستخدام قوة الكاهن ومعرفةه. بمساعدة طقوس خاصة وإيقاف الحوار الداخلي، والتحول إلى الآلهة، نظر إلى الشخصية الناشئة والمصير واستمع إلى الاسم الذي أطلق عليه الشخص من الأعلى.

هذه سلافية قديمة الاسم الروسيكان أهم شيء بالنسبة للصبي أو الفتاة طوال حياته، ولم يكن عرضة للكشف عنه. تم توصيلها من قبل الكاهن tête-à-tête أثناء تطهير الطفل في النهر والتنشئة في الأسرة، ثم تم استخدامها فقط عند التواصل مع الآلهة أو أداء طقوس سحرية أو دنيوية للحماية الشخصية، والصحة، والقوة، ونتمنى لك التوفيق. في العالم، استمر الشخص في الاتصال بنفسه باسم المجتمع، وهو لقب بالولادة.

تم اختيار اسم روسي قديم منفصل أو إعطاؤه لشخص ما عندما بدأ في ممارسة أي مهنة، عندما بدأ في الانخراط في نشاط معين: الزراعة والهندسة المعمارية وتربية الماشية وغيرها من المجالات الحرفية. عملية التسمية في هذه الحالة، كنعمة وحماية، ومنح الرخاء والنجاح، تتألف من التواصل مع الآلهة الأصلية أنفسهم أو بمساعدة كاهن حكيم.

تلقى الكهنة أيضًا أسماء سلافية فريدة عندما بدأوا في خدمة البانثيون. علاوة على ذلك، فإن الاسم نفسه غالبًا ما يحتوي على جذر يعكس جوهر واسم الإله الأصلي الذي اختار رعايته. في كثير من الأحيان كان هناك العديد من المستفيدين، لذلك كان لساحر أو كاهن أو ساحر واحد أيضًا عدة أسماء روسية قديمة. لقد كانوا بمثابة حلقة وصل نشطة بين عوالم سلافي. كشف و براف، جعل من الممكن أداء الطقوس والاحتفالات بأمان ودون عوائق في المعابد.

تم إعطاء نفس الأسماء السلافية الشخصية القليلة للمحاربين الروس القدماء. الأول هو عند اتخاذ قرار بحماية وطنك وعائلتك. الثانية واللاحقة - قبل معارك حاسمةوالمشي لمسافات طويلة. يحتوي كل اسم من هذه الأسماء الروسية القديمة على معلومات قوية ورسالة طاقة إلى الآلهة ودعمهم وحمايتهم في القتال. على سبيل المثال، بالنسبة لمحارب الدرع، كان عدم مرونة الروح والجسد والإرادة أمرًا مهمًا؛ بالنسبة للكشافة - خطوة هادئة والقدرة على أن تكون غير مرئية وسريعة، وبالنسبة للقائد - القدرة على قيادة الجيش ووضع خطة حكيمة للهجوم أو الدفاع.

تاريخ إنشاء الأسماء الروسية القديمة للذكور والإناث

إن صيغة وتاريخ إنشاء الأسماء السلافية للفتيات والفتيان والرجال والنساء والكهنة مثيرة للاهتمام أيضًا. الاعتقاد إلى حد ما أن الاسم السلافي يؤثر بشكل مباشر على حياة الشخص بأكملها ويمكن أن يحمي من الأعداء أو قوى الظلاملقد أظهر أسلافنا براعة في تسمية أنفسهم وأحفادهم.

بدا الاسم الشائع واللقب عند الولادة أحيانًا مشؤومًا بعض الشيء وغير جذاب على الإطلاق - Zloba، Krivda، Nekras، Kriv. هكذا أطلق هؤلاء الآباء اسم الطفل لأنهم لا يريدون جذب انتباه الكائنات الشريرة والعيون القاسية التي يمكن أن تسبب للطفل سوءًا وسوءًا. الفئة الرئيسية تسمى أسماء البنات والأولاد التي تعبر عن درجة التعلق والحب لطفلهم، وذلك من أجل الارتباط به بشكل أوثق قبل المراهقة وحفل التسمية الرئيسية.

يحدد المؤرخون عدة مجموعات من الأسماء الروسية القديمة التي استخدمها أسلافنا. كان لدى كل سلاف تقريبًا كل نوع من أنواعه - لقد كان محددًا ومحددًا مسبقًا وولد وخلق ...

الأسماء ذات الأصل السلافي كانت:

جذور من علامات وعناصر الطبيعة، وأسماء النباتات أو الحيوانات: الأرنب، والرياح، والفجر، والسفيتوش، واليار، والبردي، والجوز، والبايك، والتوت، والأشجار، والألوان، والذئب، إلخ.

جذور من عواطف وصفات السلاف: ليوبافا، أوسلادا، زابافا، بلاغينيا، سينيوكا، سميانا، القوة، إلخ.

جذور سُميت على اسم الآلهة المحلية: لادا، ياريلو، ماجوس، فولوس، إلخ.

يمكن أن تتكون كل هذه الأسماء الروسية القديمة السلافية من جذر واحد، يجسد رجل الكلمات، أو ينتج كلمات جديدة بإضافة اللواحق والنهايات. في أغلب الأحيان: النهاية (-neg، -lo، -ta، -tka، -sha، -yata، -nya، -ka).

تم أيضًا تطبيق نفس اللواحق والنهايات، التي تخفف أو تقوي رسالة الطاقة الخاصة بالاسم، على الأسماء المكونة من جزأين. وتشمل هذه جميع الأسماء السلافية الجميلة التي تنتهي بـ:

- السلام، - المجد، - الهدية، - الحب، - البورون، - فلاد، - منظر، - فيد، - زار، - حلو، - حكيم، - معطى.

والجذور الأخرى التي تحدد جوهر واتجاه نشاط الإنسان ودوره ومصيره: يارومير، فسيفلاد، راتيبور، دوبروليوب، ميروسلاف، سفيتوفيد، بوجدان، فيلومودر، سفيتوزار، ليوبوميلا، إلخ.

أمثلة على الأسماء السلافية الجميلة لروس القديمة: المعاني

سنقدم لك أدناه أمثلة على الأسماء السلافية القديمة والنادرة والجميلة مع معناها وتأثيرها على مصير وحدث وشخصية إخوة وأخوات العائلة الروسية القديمة. انظروا كم هم بسيطون ولحنون وحيويون. سوف يساعدونك على تصحيح أخطاء الماضي والعثور على الحظ السعيد وحماية الآلهة الأصلية في قضية عادلة وعادلة. الأسماء الروسية القديمة ليست أسوأ من الأسماء العادية، فهي تحمي وتنسق بنفس الطريقة. فهم واستيعاب روح المعرفة والحكمة من أسلافنا!

الأسماء السلافية للأولاد:

بيلوجور - يتعلق بمرتفعات الروح
بيلوسلاف - أبيض، تمجيد
بيلوزار - المستنير
بيلومير – نقي في الأفكار
بيلويار - غاضب
بوجدان – أعطته الآلهة
براتيمير – السعي من أجل السلام
فيدامير (فيدومير) – المسؤول
فيليسلاف - قاد - (عظيم، عظيم) وسلاف - (المجد)
فلاديسلاف - صاحب المجد
جراديمير - خالق العالم
دارومير - مانح السلام
دوبرينيا - طيب وجيد
جيزنسلاف - تمجيد الحياة
كراسيبور – المختار
لوبومير - محبوب من قبل العالم
ليوبوميل - الحبيب
ميلوسلاف - عزيزي المجد
ميروسلاف – السلام والمجد – الشباب
مستيسلاف - الانتقام، المجد، غير قابل للتوفيق
التعرض المفرط - خفيف جدا
بيريسلاف - حكيم جدًا ولطيف
راديمير - الرعاية والسلام
راديسلاف - اعتني بنفسك يا مجد
راتيبور - للحماية
راتيسلاف - مشهور في المعركة
راتيمير - مدافع عن السلام
روستيسلاف - النمو والمجد
سفيتوسلاف (سفياتوسلاف)
سفيتومير - حاملة العالم
سفياتوجور – قديس، جبل، ارتفاع
يارومير – السعي من أجل السلام
ياروسلاف - مجد مشرق
ياروبولك محارب شرس

الأسماء السلافية للفتيات:

أغنيا - ناري ومستنير
علاء روحاني للغاية
بازينا - مرغوب فيه
بيلا - بيضاء ونظيفة
بيلويارا - فاتحة اللون
بوريسلافا - القتال من أجل المجد
بويانا - القتال والشجاعة
براتيسلافا - أخذ المجد
بيلوسلافا - تمجيد النقاء
بيليانا - مستنيرة وروحانية
بوغوليوبا - محبة آلهتها
فلاسيا - ذو شعر طويل
فيلينا - قائد
فيسنيانا - الربيع
فلادا - حسنا، نحيف
فيلميرا (فيلميرا) - حاكم العالم (الناس)
فيدانا (فيدينيا، فيدينيا) - المسؤول
فيليميرا - مسالمة للغاية ومتوازنة
الإيمان - معرفة رع (الشمس، النور البدائي)
فسيسلافا - تمجيد كل شيء
حفل - حنون
غالينا - المؤنث، ترابي
دانا (دانوتا) - معطى
داريانا (داريا) - شجاعة
دراغوميرا (دوروغوميلا) - عزيزتي العزيزة على العالم (المجتمع)
زلاتا (زلاتانا) - ذهبي ذو شعر ذهبي
زفينيسلافا - دعوة المجد
زلاتويارا - متحمس وقوي مثل الشمس
إينا (إنجا) - مؤنث
ليوبافا (ليوبا، ليوبيما، ليوبوشا) - محبوب
لوتشيزارا - مشع، منير بالضوء
ليوبويارا - ياريلا المحب
ليودميلا - حلوة للناس وإنسانية
ميلا (ملافا، ميليتسا) - عزيزتي
ميرا (ميرافا، ميرانا، ميرونا، ميريتا) - سلمية ومصالحة
أوليسيا - غابة
أولغا (أوليانا) - مرحة
أوجنيسلافا - تمجيد النار
بولادا - مرنة
بيرياسلافا - التي استحوذت على مجد أسلافها
روسيا - ذات شعر أشقر
ريتا - ولدت وفقا لقانون الأسرة
سفيتانا (سفيتا، سفيتلا) - الضوء
سنيزانا (سنيجينا) - ثلجي، أبيض الوجه
سفيتلانا (سفيتلينا) - روح مشرقة ونقية
تسفيتانا - مزهرة ولطيفة
جدويجا - ممرضة
ياروسلافا - تمجيد الشمس ياريلا

المشاهدات: 3,700

هل تختارين اسماً لابنك حديث الولادة؟ يحلم الآباء دائمًا بأن يكون طفلهم هو الأسعد والأكثر صحة. وأول شيء يمكنك القيام به من أجله هو العطاء الاسم الصحيح. بعد كل شيء، الاسم هو علامة تؤثر ليس فقط على الشخصية، ولكن أيضا على مصير الشخص.

لكن المشكلة تكمن أولاً في أن قائمة الأسماء ضخمة. ثانيًا، أود أن أفكر في أسماء الذكور السلافية القوية والرائعة التي أصبحت شائعة مرة أخرى. ستكتشف في المقالة التقاليد الموجودة في تسمية الأولاد في روسيا وما تعنيه الأسماء السلافية.

ماذا كان يسمى الأولاد في روس؟

كان أسلافنا السلاف أقوياء و الناس جميلة. واشتهرت روس بأبطالها، وكانت أسماؤهم مشرقة. نتعلم عن هذا من الحكايات والملاحم الشعبية. تقدم لنا قصيدة "حكاية حملة إيغور". سلسلة كاملة أبطال رائعونبأسماء لا تنسى.



عند اختيار اسم سلافي لصبي، أسلافنا اهتمام خاصالاهتمام بأهميته. كان عليه أن يعكس بالضرورة السمات الشخصية لرجل المستقبل أو المحارب أو خليفة الأسرة - الجد والأب. تختلف أسماء الرجال عن أسماء شعوب البلدان الأخرى في ارتباطهم بقوى الطبيعة والآلهة والعشيرة.

تم اختيار الأسماء السلافية للأولاد من قبل الآباء اعتمادًا على نوع الوظيفة، تكريمًا أسلاف مجيدة، بناءً على صفات شخصية الطفل.

    على سبيل المثال، Dobrynya لطيف،

    فسيفولود - مالك كل شيء،

    رودومير – جالب السلام والعديد من الآخرين.

تم تسمية الأبناء على اسم الآلهة الوثنية: اسم يارومير يتكون من جذورين - ياريلو (إله الشمس) والسلام.

كانت هناك أسماء تشير إلى ترتيب ولادة الطفل في الأسرة: بيرفوشا، فتوراك، تريتياك.

يتم تمثيل المجموعة الأكثر شيوعًا بأسماء أساسية: بوجدان، فسيفولود، سفيتوزار، سفياتوسلاف، راتيبور، تيهومير، ياروبولك.

وكانت هناك أسماء مرتبطة بشخصيات أسطورية، وممثلي النباتات والحيوانات، الظواهر الطبيعية: شجاع، بايك، هير، ياريلو، لادا.

لماذا يتم نسيان أسماء الذكور السلافية؟

وقد تأثر هذا بشكل أساسي بمعمودية روس التي حدثت في القرن العاشر. المعتقدات الوثنيةتم استبدالها بدين واحد على مستوى البلاد. ومع تغير الإيمان، حدثت تغييرات أيضًا في حياة الناس، وطريقة حياتهم، ونظرتهم للعالم.

تم فرض الحظر على الأسماء السلافية الأصلية، لذلك تلاشت تدريجيا من الذاكرة وتم نسيانها. تم استبدالهم بأسماء عبرية وبيزنطية ويونانية وبابلية وسورية. في القرن التاسع عشر، بقي عدد قليل جدًا من الأسماء الروسية؛ كما ظهرت أسماء من أصل لاتيني في العائلات. في روسيا الحديثة، الأولاد مع الأسماء الروسية القديمةوبحسب الإحصائيات كانت 5٪ فقط.

كيفية التعرف على الأسماء السلافية؟

كان لأسماء الذكور السلافية معنى مقدس. إنهم جميلون ومبهجون وقويون أيضًا في الإرادة والقوة. يمكنك التعرف عليهم بسهولة. عادة ما تتكون من قاعدتين: الأولى هي القاعدة الرئيسية وتعطى عند ولادة الطفل، والثانية تضاف عندما يكبر الصبي ويكون له مزايا معينة ويظهر نفسه في شيء ما. على سبيل المثال،

    Absey - ولد في اليوم الأول من فصل الربيع،

    فسيميل - عزيزي على الجميع ،

    داروسلاف - مانح الكلمة ،

    ياروبولك محارب متحمس.

الأسماء السلافية للأولاد

في كتاب الأسماء السلافية كان هناك الكثير من الأسماء. حاليا، معظمهم منسيون تماما. لذا، إذا كنت تريد تسمية طفلك باسم سلافي تقليدي، فقم بإلقاء نظرة فاحصة على القائمة التالية.


أبسي– الموهبة والإبداع الفطري.

أغنيكرون- قوي وسريع ويحتاج إلى السيطرة.

اجني– الميل نحو الحركة المستمرة، شخص ذكي.

علي- نشيط، مشغول دائمًا بشيء ما، وطاقة قوية.

بازين- مرغوب يا حبيبي.

بليمير– مقدسة في العالم، مليئة بالحب والرحمة.

بيلوجور– الجبل الأبيض، ذو شخصية قوية.

بيلوسلاف- براغماتي، يسعى جاهداً لحلب كل شيء بنفسه.

بيلومير- صادق ونشط.

بيلويار– الغضب المقدس، والشخصية النابضة بالحياة، والتعطش لكل ما يمكن أن يمتلكه الإنسان.

بوجدان- صديق واثق ومخلص.

بويسلاف– وسيم وواثق من نفسه وذو شخصية قوية.

بوزسلاف- ودود ومهذب.

بوغوليب- خلقه الله.

بوهوميل- عزيزي الله موثوق.

بوجومير- صديق للجميع.

بلاجومير- قادرة على المناورة وقابلية التغيير.

بلاغوسلاف- لديه القدرة على المسامحة والصفات الروحية العالية.

بوليسلاف– سبحان أعز السمع .

بوريسلاف- القتال من أجل المجد، عقل غير عادي.

براتيسلافا- مؤنس ومبهج.

برونيسلاف- هادفة ومستمرة ومبدئية.

بوديسلاف- سيكون لطيفا، سيد الأمر، مؤنس.

بويسلاف– كالعاصفة، غير قابلة للتدمير.

بوديمير- طيب القلب، يحب الطبيعة، لديه حس الجمال.

فاديسلاف- يمتلك الشهرة، قوي الإرادة، قوي، ناجح.

فيليبور- مقاتل عظيم.

فينيسلاف- متوجًا بالمجد، حكيمًا، ناجحًا.

فيتوسلاف- رمز الموثوقية.

فلاديمير- حاكم العالم أيها القائد.

فسيفولود- القدير، موهبة الإقناع، شجاع، حازم.

فسيسلاف- تمجيد مشهور.

فياتشيسلاف- تمجيد، الرغبة في القيادة، مؤنس.

جراديمير- منظم جيد، مؤنس.

جليب- مقطوع، حاسم، عادل.

جوديميريحتاجها العالممثالي يسعى إلى تحسين العالم.

جوريسفيت– واضح، ذكي، متوازن.

غوريسلاف- المجد المتوهج، صحي، قوي، هاردي.

جوستيمير- موهوب ومبهج ومتعدد الاستخدامات.

دانيار- ذكي وواسع المعرفة.

دارومير- مستقلة وشجاعة.

ديفيسلاف- مذهلة، مليئة بالطاقة، نشطة.

دوبروليوب- طيب ومحب.

دوبروسلاف- مشهور بالخير .

دوبرينيا- النوع، الجريء، الأفضل.

دروغوسلافشخصية قوية، هادفة.

يسيني- عملي، موثوق، يحب العلم.

جيليسلاف- شجاع، مستقل، حاسم.

زيتيسلاف- عادلة ونشطة وقوية.

زفينيسلاف- حكيم، مكتفي ذاتياً، ناجح.

زيليسلاف- مرح، مؤنس.

زلاتوسلاف- طريقة تفكير فلسفية، ويتقن اللغات الأجنبية بسهولة.

زلاتوزار- نكران الذات، الحدس المتطور، صادق.

ايجور- الحذر واليقظة.

كراسيمير- جميلة وهادئة.

لاديسلاف- متوازن ومعقول وناجح.

لوبوسلاف- شجاع ومستقل.

ميلوسلاف- تمجيد السلام، تمجد بالسلام.

أوليغ– روح الشركة حاسمة وموثوقة.

بيريسفيت- شخصية مستقلة وشجاعة وقوية.

راديم– موهوب في الفن والرياضة ومبهج.

راديسلاف- موثوق، ضميري، معقول.

راتيسلافقوي الإرادةيحب القوة.

راتمير- محارب السلام، مضياف، هادف، ماكر.

سفيتوزار- مثابر، مستقل، اجتماعي.

سفيتوسلاف- دبلوماسي، عملي، لديه قوة الإرادة.

تيهومير- مسالم، حسن الطباع، ودود.

ياريلو- الشمس يا الله.

جاروميل- واثق، إيجابي، ودود.

جارومير- الهدوء، التوازن، البهجة.

ياروسلاف- رياضي، مثابر، يسعى لتحقيق النصر والنجاح.

ياروبوليك– محارب مجيد، قائد، مستقل، قائد، لديه طاقة قوية.

بالطبع، لا يمكن تسمية هذه القائمة كاملة، لكنها تعطي فكرة عما كانت عليه أسماء الذكور السلافية القديمة.

عادت الأسماء السلافية للذكور إلى الموضة

بعد تحليل معاني الأسماء السلافية القديمة، ستوافق بالطبع على أنها تبدو رخيمةً ومليئة بالنبل والشجاعة والقوة. أنها تحتوي على معنى عميقوالطاقة الإيجابية القوية. كلما زاد عدد الرجال الذين يحملون مثل هذه الأسماء، أصبح العالم أفضل وأكثر صحة. وهذه أيضًا عودة إلى الأصول والجذور. الأسماء السلافية أقوى بكثير من الأسماء الأجنبية. وماذا المزيد من الناستحمل أسماء ذات طاقة إيجابية، كلما كانت الخلفية المعلوماتية للطاقة للأرض أفضل وأنقى.

بالطبع، لا أحد يدعوكم، أيها الآباء، إلى التخلي تمامًا عن أسماءكم المعتادة، مثل دانيل، مكسيم، آرثر، أرتيوم، إيجور، أرسيني، نيكيتا، سيميون، كونستانتين، ألكسندر، نيكولاي، كيريل.

إنه من بين القدماء والمنسيين هناك العديد من الجميلات والنبلاء. إعطاء طفلك الاسم السلافي القديمأنت تقوي عائلتك وتقويها وتطهرها من الطاقة السيئة. هذه هي قوة اسم الشخص. الخيار لك.


هذا القسم مخصص لقائمة الأسماء السلافية.

الاسم يحدد مصير الشخص. هذا هو المفتاح لذاته الداخلية. بعد كل شيء، ليس من قبيل الصدفة أن يكون لدى الشخص اسمين في روس، أحدهما - كاذب للجميع، والآخر - سر، فقط للشخص نفسه وأشخاصه المقربين جدًا. كان هذا التقليد موجودًا كحماية من الأرواح القاسية والأشخاص غير الطيبين. في كثير من الأحيان، كان الاسم الأول متواضعا عمدا (كريف، نيكراس، زلوبا)، لمزيد من الحماية من الأشرار. بعد كل شيء، بدون مفتاح جوهر الشخص، يكون التسبب في الشر أكثر صعوبة. تم تنفيذ طقوس التسمية الثانية في مرحلة المراهقة، عندما تم تشكيل سمات الشخصية الرئيسية. تم إعطاء الاسم بناءً على هذه السمات. كانت الأسماء السلافية مليئة بتنوعها، وكانت هناك مجموعات من الأسماء:

1) الأسماء من الحيوان و النباتات(بايك، روف، هير، وولف، إيجل، نوت، بورشت)
2) الأسماء حسب ترتيب الميلاد (بيرفوشا، فتوراك، تريتياك)
3) أسماء الآلهة والإلهات (لادا، ياريلو)
4) الأسماء بواسطة الصفات الإنسانية(شجاع، ستويان)
5) والمجموعة الرئيسية من الأسماء هي ثنائية أساسية (Svyatoslav، Dobrozhir، Tihomir، Ratibor، Yaropolk، Gostomysl، Velimudr، Vsevolod، Bogdan، Dobrogneva، Lyubomila، Mirolyub، Svetozar) ومشتقاتها (Svyatosha، Dobrynya، Tishilo، Ratisha). ، بوتياتا، ياريلكا، ميلونيج).

من الأسماء المدرجة، من السهل تتبع عملية إنشاء اسم مشتق: يتم قطع الجزء الثاني من الاسم ذي القاعدة الثنائية وتضاف لاحقة أو نهاية (-neg، -lo، -ta، -tka، -شا، -ياتا، -نيا، -كا).

مثال: سفياتوسلاف: سفياتو + شا = سفياتوشا.

وبطبيعة الحال، تحمل أسماء الأشخاص جزءا كبيرا من ثقافة وتقاليد الشعب بأكمله. في روسيا، مع ظهور المسيحية، سقطت الأسماء السلافية بالكامل تقريبا في غياهب النسيان. كانت هناك قوائم بالأسماء السلافية المحظورة من قبل الكنيسة. لماذا حدث هذا ليس من الصعب تخمينه. جزء واحد من الأسماء (لادا، ياريلو) كان أسماء آلهة سلافية، وكان أصحاب الجزء الثاني أشخاصًا حاولوا، حتى بعد تنصير روس، استعادة العبادة والتقاليد (المجوس والأبطال). اليوم في روسيا يُطلق على 5٪ فقط من الأطفال أسماء سلافية، الأمر الذي يؤدي بالتأكيد إلى إفقار الثقافة السلافية الهزيلة بالفعل.

الغرض من هذا القسم ليس فقط تقديم مفهوم الأسماء الروسية الحقيقية للناس. مثال على ذلك هو الموقف غير المألوف التالي: تم تسمية الفتاة جوريسلافا. الجيران، فاجأوا اسم غير عادييقولون: "لم يتمكنوا من الاتصال بي إيرا أو كاتيا باللغة الروسية" - بدون تعليق. الهدف الرئيسي من هذا القسم هو إنشاء قائمة عالمية للأسماء السلافية (بالمناسبة، الأكبر في Runet اليوم) مع محاولة تحديد معاني الأسماء ومقارناتها مع الشخصيات التاريخية والأسطورية.

أنصحك بقراءة الكتب وزيارة المواقع:
جروشكو إي. ميدفيديف يو.إم. "قاموس الألقاب" نيجني نوفغورود, 1997
موروشكين م.يا. " كتاب الاسم السلافي، أو مجموعة من الأسماء الشخصية السلافية" سانت بطرسبرغ، 1867
بتروفسكي ن. "قاموس الأسماء الشخصية الروسية" م.، اللغة الروسية، 1987
بولياكوفا إي.إن. "من تاريخ الأسماء والألقاب الروسية" م.، التعليم، 1975
دليل الأسماء الشخصية لشعوب جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية، م، اللغة الروسية، 1987
سوسلوفا أ.ف. سوبرانسكايا أ.ف. "على الأسماء الروسية" لينزدات، 1991
توبيكوف ن.م. "قاموس الأسماء الشخصية الروسية القديمة" سانت بطرسبرغ، 1903
أوجريوموف أ. "الأسماء الروسية" فولوغدا، 1970
http://cityhall.novosibirsk.ru/~vlad/names/ - موقع الويب "Onomasticon - الأسماء وأيام الأسماء". يحتوي هذا الموقع على معلومات حول الأسماء الشخصية ومعناها وأصلها وأصلها وأيام ذكرى القديسين (أيام الأسماء) ومعلومات متنوعة ذات صلة كما تنطبق على الأسماء الشخصية (على سبيل المثال، الأسماء الجغرافية المشتقة من الأسماء الشخصية).
http://www.ru.narod.ru/imn/navbar.html - كتاب الأسماء الشعبية الروسية حول عقدة الثقافة التقليدية الروسية.

قائمة الأسماء السلافية

بازين هو الطفل المرغوب، المرغوب فيه.

">

الأسماء لها أيضًا معنى: بازهاي، بازهان. ومن هذه الأسماء نشأت الألقاب: بازانوف، بازينوف، بازوتين.

">

Bazhena هو الشكل الأنثوي لاسم Bazhen.

">

بيلوسلاف - من بيل - أبيض، يتحول إلى اللون الأبيض وسلاف - للتمجيد.

">

الأسماء المختصرة: بيلياي، بيليان. من هذه الأسماء نشأت الألقاب: بيلوف، بيليشيف، بيليايف.

">

بيلوسلافا هو شكل أنثوي سمي على اسم بيلوسلاف.

">

الاسم المختصر: بيليانا

">

بريمير - يهتم بالعالم.

">

بيريسلاف هو الذي يأخذ المجد ويهتم بالمجد.

">

بيريسلافا هو شكل أنثوي سمي على اسم بيريسلاف.

">

بلاغوسلاف - تمجيد اللطف.

">

بلاغوسلافا هو الشكل الأنثوي لاسم بلاغوسلاف.

">

الأسماء المختصرة: بلاجا، بلاجانا، بلاجينا.

">

الزنا - فاسق وسيئ الحظ.

">

أحد الأسماء "السلبية". من هذا الاسم نشأ اللقب: بلودوف. شخصية تاريخية: بلود - حاكم ياروبولك سفياتوسلافيتش.

">

بوجدان هو طفل أعطاه الله.

">

الاسم له أيضًا معنى: بوزكو. من هذه الأسماء نشأت الألقاب: بوجدانين، بوجدانوف، بوجداشكين، بوزكوف.

">

بوجدانا هو الشكل المؤنث لاسم بوجدان.

">

الاسم المختصر: بوزنة.

">

محب الله - محب الله.

">

من هذا الاسم نشأ اللقب: بوجوليوبوف.

">

بوجوميل - عزيز على الله.

">

الاسم له أيضًا معنى: بوهوميل.

">

بوزيدار - أعطاه الله.

">

بوجيدار هو الشكل المؤنث لاسم بوجيدار.

">

بوليسلاف مشهور.

">

شخصية تاريخية: بوليسلاف الأول - ملك بولندا.

">

بوليسلافا هو شكل أنثوي يحمل اسم بوليسلاف.

">

بوريمير مناضل سلام وصانع سلام.

">

بوريسلاف مقاتل من أجل المجد.

">

الأسماء المختصرة: بوريس، بوريا. من هذه الأسماء نشأت الألقاب: بورين، بوريسكين، بوريسوف، بوريسيخين، بوريشيف، بوريشيف. الشخصية التاريخية: بوريس فسيسلافيتش من بولوتسك - أمير بولوتسك، جد أمراء دروتسك.

">

بوريسلافا هو شكل أنثوي سمي على اسم بوريسلاف.

">

بورش هو أحد الأسماء الشخصية لعالم النبات.

">

الترجمة الحرفية: بورشت هو قمم النباتات. جاء اللقب Borshchev من هذا الاسم.

">

بويان هو راوي القصص.

">

الاسم مشتق من الفعل: بيات - تكلم، أخبر، غنّى. والأسماء لها معنى أيضًا: بيان، بيان. ومن هذه الأسماء جاء اللقب: بيانوف. الشخصية الأسطورية : كاتب الأغاني - بويان .

">

Boyana هو الشكل المؤنث لاسم Boyan.

">

براتيسلاف - من الأخ - للقتال والسلاف - للتمجيد.

">

براتيسلافا هو الشكل المؤنث لاسم براتيسلافا.

">

برونيسلاف مدافع عن المجد ويحمي المجد.

">

الاسم له أيضًا معنى: برانيسلاف. الاسم المختصر: درع.

">

برونيسلافا هو شكل أنثوي سمي على اسم برونيسلاف.

">

برياتشيسلاف - من برياتشا - لحشرجة الموت وسلاف - للتمجيد

">

الشخصية التاريخية: برياتشيسلاف إيزياسلافيتش - أمير بولوتسك.

">

بوديمير هو صانع السلام.

">

من هذا الاسم جاءت الألقاب: Budilov، Budishchev.

">

فيليمير عالم كبير.

">

فيليمير هو الشكل الأنثوي للاسم فيليمير.

">

فيليمودر - المعرفة.

">

فيليسلاف - المجد العظيم، الأكثر مجيدة.

">

فيليسلافا هو الشكل الأنثوي لاسم فيليسلاف.

">

الأسماء المختصرة: Vela، Velika، Wieliczka.

">

Wenceslaus - تكريس للمجد، متوج بالمجد.

">

Wenceslaus هو الشكل الأنثوي لاسم Wenceslaus.

">

الإيمان - الإيمان، صحيح.

">

فيسيلين - مرح ومبهج.

">

فيسيلين هو الشكل الأنثوي لاسم فيسيلين.

">

الاسم له أيضًا معنى: فيسيلا.

">

فلاديمير هو حاكم العالم.

">

الاسم له أيضًا معنى: فولوديمر. من هذا الاسم جاءت الألقاب: فلاديميروف، فلاديميرسكي، فولوديميروف، فولودين، فولوديتشيف. الشخصية التاريخية: فلاديمير الأول سفياتوسلافيتش الشمس الحمراء - أمير نوفغورود، دوق كييف الأكبر.

">

فلاديمير - شكل أنثوي يحمل اسم فلاديمير.

">

فلاديسلاف هو صاحب المجد.

">

الاسم له أيضًا معنى: فولوديسلاف. الاسم المختصر: فلاد. شخصية تاريخية: فولوديسلاف هو ابن إيجور روريكوفيتش.

">

فلاديسلافا هو الشكل الأنثوي لاسم فلاديسلاف.

">

الاسم المختصر: فلادا.

">

فوييسلاف محارب مجيد.

">

الأسماء المختصرة: فويلو، المحارب. ومن هذه الأسماء جاءت الألقاب: Voeikov، Voinikov، Voinov. الشخصية التاريخية: فوين فاسيليفيتش - من عائلة أمراء ياروسلافل.

">

فويسلافا هو شكل أنثوي سمي على اسم فويسلاف.

">

الذئب هو أحد الأسماء الشخصية لعالم الحيوان.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: فولكوف.

">

الغراب هو أحد الأسماء الشخصية لعالم الحيوان.

">

من هذا الاسم جاءت الألقاب: فورونيخين، فورونوف.

">

فوروتيسلاف - عودة المجد.

">

فسيفولود هو حاكم الشعب الذي يملك كل شيء.

">

من هذا الاسم جاءت الألقاب: فسيفولودوف، فسيفولوزسكي. شخصية تاريخية: فسيفولود الأول ياروسلافيتش - أمير بيرياسلافل، تشرنيغوف، دوق كييف الأكبر.

">

فسيميل - المفضل لدى الجميع.

">

Vsemil هو الشكل المؤنث لـ Vsemil.

">

فسسلاف - ممجد ومشهور.

">

الاسم له أيضًا معنى: سيسلاف. ومن هذا الاسم جاء اللقب: سيسلافين.

">

الشخصية التاريخية: فسيسلاف برياتشيسلافيتش من بولوتسك - أمير بولوتسك، دوق كييف الأكبر.

">

فسيسلافا هو الشكل الأنثوي لاسم فسيسلاف.

">

فتوراك هو الابن الثاني في العائلة.

">

والأسماء لها أيضًا معنى: الثاني، الثاني. ومن هذه الأسماء جاءت الألقاب: فتوروف، فتوروشين.

">

فياتشيسلاف هو الأكثر مجدًا والأكثر مجدًا.

">

الاسم له أيضًا معنى: فاتسلاف، فيشيسلاف. من هذه الأسماء جاءت الألقاب: Vysheslavtsev، Vyacheslavlev، Vyacheslavov. شخصية تاريخية: فياتشيسلاف فلاديميروفيتش - أمير سمولينسك، توروف، بيرياسلاف، فيشغورود، دوق كييف الأكبر.

">

فياتشكو شخصية أسطورية: فياتشكو هو سلف فياتيتشي.

">

جودوسلاف - الاسم له أيضًا معنى: جودلاف. شخصية تاريخية: جودوسلاف هو أمير عائلة Bodriči-Rarrogs.

">

الأزرق وديع.

">

من هذا الاسم جاءت الألقاب: Golubin، Golubushkin

">

جورازد - ماهر وقادر.

">

جاء لقب جورازدوف من هذا الاسم.

">

غوريسلاف ناري يحترق في المجد.

">

غوريسلافا هو الشكل الأنثوي لاسم غوريسلاف.

">

جورينيا - مثل الجبل، ضخم، غير قابل للتدمير.

">

الشخصية الأسطورية: البطل - جورينيا.

">

جوستيميل - عزيز على آخر (ضيف).

">

من هذا الاسم جاء اللقب: جوستيميلوف.

">

Gostomysl - التفكير في (ضيف) آخر.

">

الشخصية التاريخية: جوستوميسل - أمير نوفغورود.

">

جراديمير - حارس السلام.

">

جراديسلاف - حارس المجد.

">

جراديسلافا هو الشكل الأنثوي لاسم جراديسلاف.

">

جرانيسلاف - محسن المجد.

">

جرانيسلافا هو شكل أنثوي سمي على اسم جرانيسلاف.

">

جريميسلاف - مشهور.

">

جوديسلاف موسيقي مشهور ينفخ في المجد.

">

الاسم المختصر: جوديم. ومن هذه الأسماء جاء اللقب: جوديموف.

">

دارين - موهوب.

">

دارينا هو الشكل المؤنث للاسم دارين.

">

الأسماء أيضا لها معنى: دارينا، دارا.

">

تسعة هو الابن التاسع في الأسرة.

">

من هذا الاسم جاءت الألقاب: ديفياتكين، ديفياتكوف، ديفياتوف.

">

دوبروجنيفا

">

Dobrolyub لطيف ومحب.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: دوبروليوبوف.

">

دوبروميل لطيف وحلو.

">

دوبروميل هو الشكل الأنثوي لاسم دوبروميل.

">

دوبرومير لطيف ومسالم.

">

الأسماء المختصرة: Dobrynya، Dobrysha. ومن هذه الأسماء جاءت الألقاب: دوبرينين، دوبريشين. الشخصية الأسطورية: البطل - دوبرينيا.

">

دوبرومير هو الشكل الأنثوي لاسم دوبرومير.

">

Dobromysl لطيف ومعقول.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: دوبروميسلوف.

">

دوبروسلاف - تمجيد اللطف.

">

دوبروسلافا هو شكل أنثوي سمي على اسم دوبروسلاف.

">

دوبروجير

">

دومازهير

">

دوماسلاف - تمجيد الأقارب.

">

الاسم المختصر: دوماش - خاصتنا يا عزيزي. ومن هذا الاسم جاء اللقب: دوماشوف.

">

دراغومير أكثر قيمة من العالم.

">

دراغومير هو الشكل الأنثوي لاسم دراغومير.

">

Dubynya - مثل البلوط، غير قابل للتدمير.

">

الشخصية الأسطورية : البطل - دوبينيا .

">

الفرقة رفيقة.

">

والاسم المشترك له نفس المعنى: الصديق. من هذه الأسماء جاءت الألقاب: Druzhinin، Drugov، Drunin.

">

راف هو أحد الأسماء الشخصية لعالم الحيوان.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: إرشوف.

">

Lark هو أحد الأسماء المُجسدة لعالم الحيوان.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: زافورونكوف.

">

زدان طفل طال انتظاره.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: جدانوف.

">

زدانة هو الشكل المؤنث لاسم زدان.

">

جيزنومير - العيش في العالم.

">

جيروفيت

">

جيروسلاف

">

الأرنب هو أحد الأسماء الشخصية لعالم الحيوان.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: زايتسيف.

">

زفينيسلافا - مذيع المجد.

">

الشتاء قاسٍ ولا يرحم.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: زيمين. الشخصية الأسطورية: أتامان وينتر من جيش رازين.

">

زلاتومير عالم ذهبي.

">

الزهرة الذهبية - الزهرة الذهبية.

">

الاسم المختصر: زلاتا.

">

الخبث هو أحد الأسماء "السلبية".

">

من هذا الاسم، جاءت الألقاب: Zlobin، Zlovidov، Zlydnev.

">

إيزبينيف

">

إيزياسلاف - الذي أخذ المجد.

">

الشخصية التاريخية: إيزياسلاف فلاديميروفيتش - أمير بولوتسك، جد أمراء بولوتسك.

">

صادق - صادق.

">

الاسم له أيضًا معنى: إيسكرا.

">

إيسكرا هو الشكل الأنثوي لاسم إسكرين.

">

استيسلاف - تمجيد الحقيقة.

">

مرهق (ربما بسبب صعوبة الولادة).

">

ومن هذا الاسم جاءت الألقاب: إستومين، إستوموف.

">

كازيمير - يظهر للعالم.

">

كازيمير هو شكل أنثوي سمي على اسم كازيمير.

">

Koschey رقيقة وعظمية.

">

من هذا الاسم جاءت الألقاب: Koshcheev، Kashchenko.

">

كراسيمير - جميلة وهادئة

">

كراسيمير هو شكل أنثوي سمي على اسم كراسيمير.

">

الاسم المختصر: كراسا.

">

كريف هو أحد الأسماء "السلبية".

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: كريفوف.

">

لادا - حبيبي يا عزيزي.

">

اسم آلهة الحب والجمال والزواج السلافية.

">

لاديمير - الشخص الذي يتماشى مع العالم.

">

لاديسلاف - تمجيد لادا (الحب).

">

البجعة هو اسم شخصي لعالم الحيوان.

">

وللاسم أيضًا معنى: لبيد. من هذا الاسم جاء لقب ليبيديف. الشخصية الأسطورية: ليبيد هي أخت مؤسسي مدينة كييف.

">

لوديسلاف

">

Luchezar - شعاع مضيء.

">

نحن نحب - الحبيب.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: ليوبيموف.

">

الحب محبوب.

">

الاسم له أيضًا معنى: ليوبافا. من هذه الأسماء جاءت الألقاب: Lyubavin، Lyubimtsev، Lyubavin، Lyubin، Lyubushin، Lyubimin.

">

ليوبوميلا - حبيبي يا عزيزي.

">

لوبومير عالم محب.

">

ليوبومير هو الشكل الأنثوي لاسم ليوبومير.

">

فضولي - شخص يحب التفكير.

">

ليوبوسلاف - عاشق المجد.

">

ليودميلا عزيز على الناس.

">

ليودميلا هو الشكل الأنثوي لاسم ليودميلا.

">

الشخصية التاريخية: ليودميلا - أميرة تشيكية.

">

صغير - صغير، صغار.

">

وللاسم أيضًا معنى: صغير، ملادين. ومن هذه الأسماء جاءت الألقاب: مالييف، مالينكوف، مالتسوف، ماليشيف. الشخصية التاريخية: مال - الأمير الدريفليان.

">

مالوشا هو الشكل الأنثوي لاسم مال.

">

الاسم له أيضًا معنى: ملادا. ومن هذه الأسماء جاء اللقب: مالوشين. شخصية تاريخية: مالوشا هي زوجة سياتوسلاف إيغوريفيتش والدة فلاديمير سفياتوسلافيتش.

">

Mieczyslaw - سيف تمجيد.

">

ميلان لطيف.

">

الاسم له أيضًا معنى: ميلين. ومن هذه الأسماء جاءت الألقاب: ميلانوف، ميلينوف.

">

ميلانا هو الشكل المؤنث لاسم ميلان.

">

الأسماء لها أيضًا معنى: ميلافا، ميلادا، ميلينا، ميليتسا، أوميلا. ومن هذه الأسماء جاء اللقب: ميلافين. الشخصية التاريخية: أوميلا - ابنة جوستوميسل.

">

ميلوفان - حنون ورعاية.

">

ميلوراد حلو ومبهج.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: ميلورادوفيتش.

">

ميلوسلاف - مدح بلطف.

">

الاسم المختصر: ميلونيج.

">

ميلوسلافا هو الشكل الأنثوي لاسم ميلوسلاف.

">

محبة للسلام - محبة للسلام.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: ميروليوبوف.

">

ميروسلاف - تمجيد العالم.

">

ميروسلافا هو شكل أنثوي سمي على اسم ميروسلاف.

">

مولتشان - قليل الكلام، صامت.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: مولتشانوف.

">

مستيسلاف - تمجيد الانتقام.

">

الشخصية التاريخية: مستيسلاف فلاديميروفيتش - أمير تموتوراكانسكي، دوق كييف الأكبر.

">

مستيسلافا هو الشكل الأنثوي لاسم مستيسلاف.

">

الأمل هو الأمل.

">

الاسم له أيضًا معنى: ناديجدا.

">

نيفزور هو أحد الأسماء "السلبية".

">

اللقب نيفزوروف يأتي من هذا الاسم.

">

نيكراس هو أحد الأسماء "السلبية".

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: نيكراسوف.

">

Nekrasa هو الشكل المؤنث لاسم Nekras.

">

النسر هو أحد الأسماء الشخصية لعالم الحيوان.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: أورلوف.

">

أوسموي هو الطفل الثامن في الأسرة.

">

الاسم له أيضًا معنى: أوسموشا. ومن هذه الأسماء جاءت الألقاب: عثمانوف، أوسميركين، أوسموف.

">

أوسترومير

">

بيريسلافا - اسم بريدسلافا له أيضًا معنى. الشخصية التاريخية: بريدسلافا - زوجة سفياتوسلاف إيغوريفيتش والدة ياروبولك سفياتوسلافيتش.

">

بيريسفيت - خفيف جدا.

">

الشخصية التاريخية: بيريسفيت – محارب معركة كوليكوفو.

">

بوتيمير - معقول وسلمي

">

بوتيسلاف - تمجيد بحكمة.

">

الاسم له أيضًا معنى: بوتياتا. ومن هذه الأسماء جاءت الألقاب: بوتيلوف، بوتيلين، بوتين، بوتياتين. الشخصية التاريخية: بوتياتا - حاكم كييف.

">

Radiohost - الاهتمام بآخر (ضيف).

">

راديمير - من يهتم بالعالم.

">

الاسم له أيضًا معنى: رادومير. الاسم المختصر: راديم. ومن هذه الأسماء جاءت الألقاب: راديلوف، راديموف، راديشيف. الشخصية الأسطورية: راديم - سلف الراديميتشي.

">

راديمير هو الشكل الأنثوي لاسم راديمير.

">

الاسم له أيضًا معنى: رادوميرا.

">

راديسلاف - الاهتمام بالشهرة.

">

الاسم له أيضًا معنى: رادوسلاف.

">

راديسلافا هو الشكل الأنثوي لاسم راديسلاف.

">

رادميلا مهتمة ولطيفة.

">

رادوسفيتا - فرح مقدس.

">

الفرح - الفرح والسعادة.

">

الاسم له أيضًا معنى: ردا.

">

معقول - معقول، معقول.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: رازين. الشخصية التاريخية: رازومنيك - تلميذ كيرلس وميثوديوس.

">

راتيبور حامي.

">

راتمير هو المدافع عن السلام.

">

روديسلاف - عائلة ممجدة، روستيسلاف - مجد متزايد.

">

شخصية تاريخية: روستيسلاف فلاديميروفيتش - أمير روستوف فلاديمير فولينسكي؛ تماوتاراكانسكي. سلف أمراء غاليسيا وفولين.

">

روستيسلافا هو شكل أنثوي سمي على اسم روستيسلاف.

">

سبيسلافا

">

سفيتيسلاف هو نور تمجيد. الاسم له أيضًا معنى: سفيتوسلاف.

">

سفيتيسلافا هو الشكل الأنثوي لاسم سفيتيسلاف، وهو مشرق ونقي الروح.

">

سفيتلانا هو الشكل الأنثوي لاسم سفيتلانا وهو النور البصير.

">

الاسم له أيضًا معنى: سفنتوفيد. اسم الإله السلافي الغربي.

">

سفيتوزار - ينير بالضوء. سفيتوزار - شكل أنثوي سمي على اسم سفيتوزار.

">

الاسم له أيضًا معنى: سفيتلوزارا.

">

سفياتوجور - القداسة غير القابلة للتدمير.

">

الشخصية الأسطورية: سفياتوجور بطل ملحمي.

">

سفياتوبولك هو قائد الجيش المقدس.

">

الشخصية التاريخية: سفياتوبولك الأول ياروبولكوفيتش - الدوق الأكبركييف.

">

سفياتوسلاف - المجد المقدس.

">

الاسم المختصر: القديس. الشخصية التاريخية: سفياتوسلاف الأول إيغوريفيتش - أمير نوفغورود ودوق كييف الأكبر.

">

سفياتوسلاف هو شكل أنثوي سمي على اسم سفياتوسلاف.

">

سلافومير هو تمجيد السلام.

">

العندليب هو الاسم الشخصي لعالم الحيوان.

">

من هذا الاسم جاءت الألقاب: سولوفي، سولوفييف. الشخصية الأسطورية: العندليب بوديميروفيتش - بطل من الملاحم.

">

سوم هو الاسم الشخصي لعالم الحيوان.

">

سنيزانا ذات شعر أبيض وباردة.

">

ستانيمير - مؤسس السلام.

">

ستانيميرا هو الشكل الأنثوي للاسم ستانيمير.

">

ستانيسلاف - مؤسس المجد.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: ستانيشيف. الشخصية التاريخية: ستانيسلاف فلاديميروفيتش - أمير سمولينسك.

">

ستانيسلافا هو شكل أنثوي سمي على اسم ستانيسلاف.

">

ستويان - قوي لا ينضب.

">

سوديمير

">

سوديسلاف

">

تفيرديمير - من TVERD - صلب و MIR - سلمي وسلام.

">

تفيرديسلاف - من TVERD - صلب وسلاف - للتمجيد.

">

من هذا الاسم، جاءت الألقاب: Tverdilov، Tverdislavov، Tverdislavlev.

">

تفوريمير هو خالق العالم.

">

تيهومير - هادئ وسلمي.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: تيخوميروف.

">

تيخوميرا هو الشكل الأنثوي لاسم تيهومير.

">

الطور هو الاسم الشخصي لعالم الحيوان.

">

الشخصية الأسطورية : الطور - مؤسس مدينة توروف .

">

شجاع - شجاع.

">

الصلاة من أجل المجد.

">

تشاسلافا هو الشكل الأنثوي لاسم تشاسلاف.

">

الاسم له أيضًا معنى: تشيسلافا.

">

تشيرنافا - ذو شعر داكن وبشرة داكنة

">

هذا المكان له أيضًا اسم: Chernavka. ومن هذه الأسماء جاءت الألقاب: تشيرنافين، تشيرنافكين.

">

بايك هو الاسم الشخصي لعالم الحيوان.

">

ياريلو هي الشمس.

">

ياريلو - إله الفواكه على شكل شمس. ومن هذا الاسم جاء اللقب: ياريلين.

">

يارومير عالم مشمس.

">

ياروبولك هو قائد الجيش الشمسي.

">

الشخصية التاريخية: ياروبولك الأول سفياتوسلافيتش - دوق كييف الأكبر.

">

ياروسلاف - تمجيد ياريلا.

">

ومن هذا الاسم جاء اللقب: ياروسلافوف. شخصية تاريخية: ياروسلاف الأول فلاديميروفيتش - أمير روستوف، أمير نوفغورود، دوق كييف الأكبر.

">

ياروسلافا هو شكل أنثوي سمي على اسم ياروسلاف.

">">

بورومير بوروفيتشاك (بولندا)


">">

الأسماء السلافية الثنائية

">

">">
">">">

متتناول هذه المقالة اختفاء أسماء الكنيسة السلافية القديمة المكونة من فترتين. لماذا السلافية القديمة؟ لأن العلماء في بولندا، على سبيل المثال البروفيسور مالك من معهد اللغة البولندية التابع للأكاديمية البولندية للعلوم في كراكوف، وفي يوغوسلافيا، على سبيل المثال البروفيسور سيركوفيتش من جامعة نوفي ساد، يتفقون على ذلك بالضبط أسماء ذات الحدينهي الأكثر قديمة والأكثر نموذجية والأكثر ارتباطًا بالمجتمع السلافي القديم ونخبه.

الأسماء التي تتكون من كلمتين لها خاصة بها معنى عميقوالنطق. لسوء الحظ، اليوم لم يعد السلاف يفهمون معنى أسمائهم. لكن الأسوأ من ذلك هو أن هذه الأسماء أصبحت أقل وأقل. (في بولندا، فقط حوالي 10٪ من جميع الأسماء).

لذلك، أريد من خلال ملخصي أن أدعو إلى إنقاذ "الأسماء ذات الحدين السلافية القديمة". ويجب إنقاذها بأي ثمن، لأن (إذا استخدمنا الاقتباس) "الأسماء تخلق نظامًا يبرز عن اللغة بأكملها بسمات محددة معينة، وهو في نفس الوقت جزء من تقاليد القانون والعادات في كل مجتمع" (تاديوش ميليفسكي، 1969). هذا التقليد الرائع للقانون والعرف موجود على قدم المساواة في الجميع الدول السلافيةبسبب الأصل المشترك والعرق المشترك. يجب إعلان نظام الاسم السلافي ونشره حتى لا يختفي ويصبح أكثر شعبية وحتى إلزاميًا في جميع البلدان السلافية.


التهديدات

سبب اختفاء الأسماء السلافية هو عملية التثاقف. سأنظر إلى هذه المشكلة من وجهة نظر بولندا والقطب. وأخطر ما في الأمر الآن هو الآفة التي تسمى "الأمركة". أنا حرفيًا أفقد أعصابي عندما أكون في القطار وأسمع المصطافين ينادون أطفالهم بالطلب. هناك أسماء مثل أنجليكا، ليندا، لاري، مارك، دينيس، روب، ماركس، آندي، فالنتين... وهذا بالطبع نتيجة لتدفق الثقافة الشعبية الأمريكية أو الألمانية ذات الجودة المنخفضة، وخاصة الأفلام والمسلسلات التي لا معنى لها. برامج تلفزيونية. حتى عام 1989، لم تكن هناك مثل هذه الأسماء في بولندا على الإطلاق، وذلك بفضل الإجراءات الواضحة للرقابة ووزارة الثقافة والفن. من خلال الأسماء الموجودة في بولندا، يمكنك أيضًا ملاحظة تأثير الثقافة الألمانية و"Drang nach Osten" الأبدي. لدينا بالفعل الملايين من روبرتس وكونراد وكارولز وهنريكس. في الواقع، جاءت المسيحية إلى بولندا من ألمانيا، ومعها الكتاب المقدس والعديد من الأسماء العبرية. على الرغم من تلميعها، يشير عدد كبير من الأسماء الشرق أوسطية إلى مستوى تراجع هذا التقليد الثقافة السلافيةوالجمارك. الآن اتضح أن الأسماء "البولندية النموذجية" هي ماتيوس، لوكاس، بيوتر، رافال، جوزيف. نظرًا لحقيقة أن البابا من أصل بولندي، فقد تجاوزت شعبية الأسماء العبرية جان وبافيل حدود العبثية. إنني أحث على الأقل في دائرتنا - دائرة الأشخاص الذين يعرفون أنفسهم على أنهم سلافيون - على التخلي عن هذه الأسماء الأمريكية أو الألمانية أو العبرية.


الأسماء والبدء والثقافة السلافية

قبل وبعد انهيار المجتمع السلافي مباشرة، أي قبل أن تدخل القبائل السلافية في فلك تأثير الثقافات الغريبة، التقليد الوثنيولم تسمح العادات لأفراد المجتمع القبلي، ناهيك عن النخبة الحاكمة، بالانحراف عن قانون الاسم المكون من جزأين (600 - 1000 م). يصبح الطفل عضوا في المجتمع (زادروج، أوبول، قبيلة، ولاية) عندما يصبح تحت وصاية الذكور في سن 7 سنوات. خلال طقوس التنشئة، تم اختيار اسم جديد، وكان الاسم القديم، الذي يُعطى بغض النظر عن الجنس، تحت تأثير مشاعر الأم ودوافعها، عرضة للنسيان. ويجب أن يتوافق الاسم الجديد ذو المعنى مع شخصية الطفل أو الصفات التي يود الوالدان رؤيتها فيه إذا كان الطفل ذو شخصية ضعيفة، على سبيل المثال:

بوهوميل - عزيز على الله،
جوستراد - فليتميز بالضيافة ،
مستيسلاف - ليشتهر بانتقامه من أعدائه.

على ما يبدو، وفقا للمعتقدات السلافية، كان الاسم تعويذة وعلامة سحرية مرتبطة بالشخص الذي يرتديه.

بفضل المكونات المعجمية للأسماء ذات الحدين، التي تحتفظ بها العادات والتقاليد، نتعلم الكثير عن ثقافة ونظام القيم لأسلافنا. هنا أمثلة من مختلف المجالاتحياة:

الحياة (اللاحقات -بيت، -زهير) - فلاستيبيت، جيروسلاف، دومازهير.
القيم الإيجابية (good-، lyubo-، milo-، Joy-) - Dobrogost، Lubomir، Radomir، Milostry.
القيم السالبة (غير) - نكلوت، نمير، نيراد.
معنى المعرفة (الأفكار-، -الفكر، -العرض) - Myslibor، Gostevid، Bolemysl.
البنية الاجتماعية (derzhi-، gradi-، vladi-) - Derzhikrai، Gradislav، فلاديمير.
الضيافة (-gost) - Lyubogost، Dobrogost، Radogost.
التنظيم العسكري (-فوج، عواء-) - سفياتوبولك، فويسلاف.
الاستعداد القتالي (budi-، kresi-) - Budivoy، Kresislav.
قتال (بوري-، راتي-) - بورينيف، راتيبور.
فضائل المحارب (مقدس، متحمس، باكو) - سفياتومير، ياروسلاف، باكوسلاف.
الشرف والمجد (الشرف، -سلاف) - شتيبور، توميسلاف، بوليسلاف.
العائلة (أخ-، -ستروي، أخت-) - براتوميل، زيليستري، سيستروميل.
الملكية (شبه) - Sememysl، Semavit.
الإيمان (الله-،-الله) - بوغوسلاف، الحمد، موليبوغ، بوغوخفال.

وهذه أمثلة على وجود القيم والمشاعر والمعتقدات وأسلوب الحياة المجتمعي وتنظيم الحياة في ظروف الحرب. يجب التأكيد على أنه في نظام الأسماء السلافية لا توجد أسماء للحيوانات (!) والأسلحة والحقائق المرتبطة بمهن السكان والتي تظهر في نظام أسماء اللغات الهندية الأوروبية الأخرى. الأسماء السلافية أيضًا أكثر تجريدية من الأسماء الهندية الأوروبية الأخرى.


أنواع الأسماء السلافية في بولندا

في بولندا، كما هو الحال في البلدان السلافية الأخرى، هناك ثلاثة أنواع مختلفة من الأسماء من الناحية الشكلية.


النوع الأول هو الأسماء ذات الحدين

الأساسية والقديمة والأصح. وهي تتكون من كلمتين مترابطتين في علاقة نحوية ودلالية معينة. وقد تم عرض خصائص هذه الأسماء أعلاه. وفي بولندا خلال العصور الوسطى، تم استخدام حوالي ستمائة اسم من هذا النوع. ومع ذلك، منذ اعتماد المسيحية، تم استبدالها تدريجيًا بأسماء يهودية مسيحية قادمة من الغرب، وفي نهاية المطاف تم استبدالها بالكامل تقريبًا في مطلع القرنين الخامس عشر والسادس عشر. كان الاستثناء من هذه القاعدة هو الأسماء السلافية ذات الفترتين التي حملها قديسي الكنيسة، على سبيل المثال، تشيسلاف، كازيمير، ستانيسلاف، وينسيسلاس، فلاديسلاف، فويتشخ. أيضًا، ظلت الأسماء ذات الحدين قيد الاستخدام لفترة أطول في عائلات نبيلة، وهو دليل على استخدام النخب السلافية للأسماء ذات الحدين. والدليل على ذلك هو أيضًا أسماء السلالات الملكية والأميرة في جميع أنحاء العالم العالم السلافي. في بولندا، حتى حكام السلالات التي لم يكن لديها أي شيء مشترك عرقيًا مع السلاف، حملوا أسماء سلافية ذات حدين: جاجيلون (على سبيل المثال، فلاديسلاف الرابع فاسا)، والمزهريات (على سبيل المثال، فلاديسلاف الرابع فاسا).

في السادس عشر و القرن السابع عشرنلتقي أيضًا برونيسلاف، دادزيبوغ، دوبروجوست، ديرزيسلاف، ياروسلاف، ميروسلاف، مستيسلاف، برزيميسلاف، برزيكولاف، فلاديمير، زبيغنيو. في القرن الثامن عشر في بولندا، استمر استخدام الأسماء السلافية ذات الحدين في الانخفاض. تغير الوضع في القرن التاسع عشر بسبب الاهتمام بماضي بولندا. تبدأ تقاويم الأسماء السلافية في الظهور (على سبيل المثال، T. Voevudsky في Warsaw Courier لعام 1827)، على الرغم من أن أشكالًا خاطئة ومشوهة من الأسماء السلافية تبدأ في الظهور (على سبيل المثال، ظهر Zbigniew بدلاً من Zbygnev، وبدلاً من ظهر Semovit، Zemovit) والأشكال الهجينة - وردت من الأسماء المسيحية مع إضافة عضو سلافي ثان، على سبيل المثال: جان - جانيسلاف، جوليان - يوليسلاف. كما تم تسهيل إحياء بعض الأسماء السلافية القديمة الأدب الرومانسي، مليئة بالزخارف البولندية القديمة بأسماء سلافية قديمة أصيلة.

في فترة ما بين الحربين العالميتين، استمرت شعبية الأسماء السلافية ذات الحدين في التزايد، وذلك بفضل أنشطة الجماعات الوثنية الجديدة التي تحولت إلى أساطير السلافيين والسلافيين. النظام القديمالمعتقدات. كما انتشرت الأسماء السلافية ذات الحدين من خلال نشر التقاويم والكتب (على سبيل المثال، فلاديسلاف كولودزي "التقويم السلافي") وعادة اعتماد أسماء مستعارة في شكل اسم سلافي. على سبيل المثال، لم تنشر مجلة "Zadruga" الاسم الكامل لمؤلف المقال - فقط الأحرف الأولى من اسمه إذا لم يكن اسم المؤلف سلافيًا.

توجد الآن في بولندا منظمات تبدي اهتمامًا بالسلافيين وتطلب من أعضائها أن يكون لديهم اسم سلافي ثنائي، وهو ما يبدو لي ظاهرة إيجابية للغاية (على سبيل المثال، بعض فرق الكشافة في كراكوف، فرع كراكوف لجمعية "نيكلوت" ، "كراك"، "لوبوش") .

ما هو النطاق الحالي لاستخدام الأسماء السلافية في بولندا؟ ستانيسلافوف - 800 ألف، كازيميروف - 300 ألف، فويتسيخوف، فلاديسلافوف، تشيسلافوف وفلاديميروف - 200 ألف لكل منهما، بوجدانوف - 130 ألف. كافٍ عدد كبيرأيضا بوغوميلوف، بوغسلافوف، بوغوخفالوف، سفياتوسلافوف. هذه الأسماء شائعة بسبب ارتباطها بالمسيحية. من الأسماء التي لا تشترك كثيرًا مع المسيحية، الأسماء الشائعة هي زبيغنيو (400 ألف)، ياروسلاف، ميروسلاف، فيسلاف، زديسلاف (200 ألف لكل منهما)، برزيميسلاف (130 ألفًا لكل منهما)، بوليسلاف، برونيسلاف، رادوسلاف (80 ألفًا لكل منهما). ).

من أسماء الذكور تتشكل أشكال نسائية، وتشابهها الكبير يدل على مساواة المرأة، على سبيل المثال: ستانيسلاف (300 ألف)، كازيمير (145 ألف)، فلاديسلاف (140 ألف)، تشيسلاف (100 ألف). مشهور أيضًا: فاكلافا، برونيسلافا، ليودميلا، دوبروسلافا، سلافومير، زبيغنيو، زديسلافا.


النوع الثاني هو أشكال الأسماء المشتقة من الأسماء ذات الحدين

الأشكال المشتقة، مكسورة أو مختصرة، ومجهزة بلواحق مختلفة، غالبًا ما تكون صغيرة)، على سبيل المثال: راتيبوريك - من راتيبور، لوت - لوتوجنيف، بيلكا - من سفياتوبولك، فويتيك - من فويتشخ، غنييكو - من غنيفومير، ميلوس - من ميروسلاف، برونش - من برونيسلاف، ليخ - من ليتشوسلاف، ميشكو - من ميتسيسلاف، بوريس - من بوريسلاف.

أنا شخصياً أعتقد أن السلاف يجب أن يتخلصوا من الأسماء من هذا النوع أشكال غير منتظمة، على الرغم من أنها من وجهة نظر عرقية أكثر صحة من الأسماء الناشئة من المسيحية والثقافة الشعبية الغربية.


النوع الثالث - أسماء بسيطة - أسماء شعبيةفي وظيفة الأسماء الشخصية الصحيحة

وخير مثال على اسم من هذا النوع هو الاسم الشائع Vuk في صربيا، وهو على الأرجح مشتق من اسم Vilchan المعروف في العصور الوسطى - حاكم Viletov بمعنى "ليكن مثل الذئب، الحربي، المفترس، محارب ماهر." أسماء أخرى من هذا النوع: Kvyatek ("ليكن مثل نبات مزهر، جميل وبدين")، أودولان (من الفعل "يتغلب")، شيبان (من "يضرب"، أي يتغلب)، كوكان، ميلافان لاسوتا.

أنا شخصياً أعتقد أن هذه الأسماء، رغم أنها سلافية وصحيحة ومثيرة للاهتمام، لا ينبغي نشرها بسبب وحدتها التي لا تمنحها طابعًا سلافيًا.


القضايا القانونية

والدي كاثوليك، ولذلك أعطوني اسم رئيس الملائكة رافائيل - رافال باللغة البولندية. عندما أدركت بالفعل أنني سلافي حقيقي، قررت تغيير اسمي إلى السلافية القديمة من خلال طقوس البدء. اخترت اسم بورومير، والذي يعني "دعه يقاتل العدو من أجل عالمه". إنه يناسب اسمي الأخير ويطابق شخصيتي. قبل أن أبدأ باستخدام هذا الاسم، أصبح لقبي بسبب التشابه مع لقبي وشخصية "سيد الخواتم" لتولكين، الذي غزا آنذاك من إنجلترا عقول الشباب في بولندا. وبعد بضع سنوات، أردت تسجيل اسمي الجديد رسميًا باعتباره اسمي الأوسط. تخيل دهشتي عندما تم رفض طلبي! وفقًا لقانون الخمسينيات، تم الاعتراف بأكثر من عشرة أسماء سلافية، والتي أدرجتها سابقًا، بالإضافة إلى عدد كبير من الأسماء العشبية والألمانية واللاتينية، على أنها بولندية. وهكذا، اتضح أن وجود اسم عبري، لم أستطع استبداله بالسلافية، لأن المسؤول قال إنني اختلقته. لكن هذا الاسم موجود في قائمة الأسماء الوطنية الصربية (Milica Cirkovic "Recnik licnich imena kod Srba"). وهذا يعني أن هذا الاسم سلافي بحت، خاصة أنه يمكن تفسيره منطقيا ونحويا. يسمح القانون المذكور أعلاه بتغيير اللقب في نفس الوقت، بحيث بفضل السياسة المؤيدة لألمانيا للدولة البولندية، يمكن استبدال اللقب الموجود غالبًا ويلك (فوك الصربي) بالذئب الأكثر "طبيعية". هذه مشكلة قانونية يتعين علينا نحن البولنديين أن نتعامل معها بأنفسنا، لكنني أتساءل كيف تبدو المشكلة القانونية لتغيير الاسم في الآخرين الدول السلافية. لقد كان من المريح بالنسبة لي أن أكتب عن هذا الموضوع. أُطرُوحَةوالعديد من المقالات في المجلات المتخصصة، لكن هذه خدعة قانونية أكثر من كونها مبدأ يجب أن يكون ملزمًا.


طرق لإنقاذ الأسماء ذات الحدين

من أجل الحفاظ على وجود الأسماء السلافية ذات الحدين باعتبارها راية عرقية ثقافية تميزنا عن ممثلي المجموعات اللغوية الأخرى، فمن الضروري العمل على تعميم هذه الأسماء في الثقافة. للإيجاز، سأكتفي بإدراج هذه الطرق:

مجموعة مختارة من الأسماء المستعارة الأدبية والفنية على شكل أسماء سلافية ذات حدين، على سبيل المثال: الكتاب لودوفيت ستور، زبيغنيو نيناكي، بارنيم روجاليكا؛

إدخال اسم سلافي إلزامي في المنظمات ذات التوجه الوطني والسلافي؛

تسمية الشركات والمحلات التجارية والجمعيات والشوارع بهذه الأسماء (على سبيل المثال، شركة النقانق الشهيرة "دوبروسلافا" في بولندا)؛

دعاية تلك الفترة أوائل العصور الوسطىوذلك من خلال البعثات الأثرية واللقاءات التاريخية، لأن جميع الحكام في هذه الفترة كانوا يحملون أسماء سلافية؛

إعطاء أبطال الكتب والقصائد والأفلام أسماء سلافية من جزأين؛

نشر التقاويم بقائمة الأسماء السلافية والأسماء الصحيحة حصريًا.

في كلمة واحدة، نحن نتحدث عنهمن إدخال الأسماء السلافية في كل مجال من مجالات نشاطنا: على مستوى السياسة والاقتصاد والثقافة والعلوم. يجب أن نتذكر أطفالنا الذين سيولدون قريبا. دعونا نفكر في الأسماء السلافية لهم اليوم! لسوء الحظ، اليوم، وبسبب المتطلبات القانونية، لا يمكننا إعطاء اسم لطفل يبلغ من العمر 7 سنوات. ويجب أن نبحث عن هذه الأسماء في قوائم الأسماء السلافية، والمصادر التاريخية، والأدب، وكذلك في أسماء الأماكن من حولنا، على سبيل المثال: فلاديمير في روسيا، براتيسلافا في سلوفاكيا، ليتوميسل في جمهورية التشيك، زلاتيبور في صربيا وفي بولندا: فوديسلاف، راتيبوز، ميسليبورز، برزيميسل، ياروسلاف، ديرزيسلاف، فروتسواف. يمكن العثور عليها أيضًا في الأسماء في بلغاريا: بوريميروف من اسم بورومير وفي بولندا: لوتوسلافسكي من اسم لوتوسلاف.

آمل أن يتم إنشاء لجنة خاصة في المؤتمرات القومية السلافية القادمة لجمع وفهرسة الأسماء الثنائية الموجودة في جميع بلدان العالم السلافي، من أجل إنشاء بنك مفتوح لهذه الأسماء، متاح للإنشاء التقويمات السلافيةوالمطبوعات في مختلف البلدان.

الترجمة من البولندية .