27. И Яков дойде при баща си Исаак (защото той беше още жив) в Мамре, в Кириат-Арба, тоест Хеврон (в Ханаанската земя), където Авраам и Исаак бяха странстващи. 28. И дните на Исаак бяха сто и осемдесет години. 29. И Исаак издъхна и умря, и беше прибран при своя народ, когато остаря.

Исак Маса(на холандски: Isaac Abrahamszoon Massa, също Massart, Massaert) - холандски търговец, пътешественик и дипломат. Пратеникът на Генералните щати в Московската държава допринесе значително за просперитета на търговията между двете страни. Автор на мемоари, описващи събитията от Смутното време, на които е свидетел, докато е в Москва през 1601-1609 г., и карти на Източна Европа и Сибир. Опитът на Маса и познанията му за Московската държава направиха холандеца един от видните „кремлинолози“ на своето време.

Портрет на Исак Маса от Франс Халс (1626, Художествена галерия на Онтарио)

Исак Маса е роден в Харлем, най-вероятно през 1587 г.; датата на неговото раждане не е точно установена, в семейството на богат търговец на платове, който се премества от Лиеж в Харлем малко преди раждането му. Неговите предци може да са били италиански протестанти, които са избягали от родината си в началото на Реформацията. В посланието си до генералните имоти от Архангелск от 2 август 1614 г. Маса твърди, че неговите предци „проливат кръвта си за отечеството във Франция и в Брабантските войни“, а баща му, „скромен и благочестив човек, умира, страхувайки се от Бога в Харлем, където търгуваше с платове. Баща му умира между 1610-1613 г., очевидно в бедност, иначе Исак Маса, малко преди смъртта на баща си, не би могъл да се нарече „млад мъж, загубил всичко в името на религията“.

В писмо до Мориц, принца на Оранж, на когото Маса посвещава работата си, той споменава „всички големи жестокости на испанците“, които той отчасти „вижда сам и отчасти чува от родителите си, което – не дай Боже! - те страдаха твърде много“, очевидно намеквайки за обсадата и унищожаването на Харлем от испанците през 1572-1573 г.

В дома на родителите си и като цяло в детството си той не получава никакво образование: „Не ме научиха нито на писане, нито на наука“, казва той, „дължа образованието си главно на себе си“. Чрез самообучението той впоследствие наистина придобива солиден запас от знания. От дете е подготвен за търговия с коприна. Родителите му го изпращат като млад в Русия да учи търговия.

Той пристигнал тук през 1601 г. и живял осем години в самата Москва, бил свидетел на втората половина на царуването на Борис Годунов, оцелял при превземането на Москва от Лъжедмитрия, бил очевидец на много паметни събития, случили се тук през тези години: той видял ужасите на глада от 1602 г., присъствал през 1605 г., докато примамки за мечки, организирани по заповед на Лъжливия Дмитрий в задния двор на двореца, той видял трупа на узурпатора да лежи на земята.

Докато живее в Москва, Маса научава руски език и го усвоява толкова добре, че дори превежда описание на победите на принц Мориц от Насау от холандски на руски. Това знание беше особено полезно за него, когато започна да събира информация за географията на североизточните покрайнини на Русия, както и исторически материали, започвайки от царуването на Иван Грозни.

Московските събития от смутната епоха го принуждават през 1609 г., преди падането на цар Василий Шуйски, да напусне Москва и да се прибере у дома по море през Архангелск заедно с други чуждестранни търговци.

Връщайки се в родината си, той започва да компилира своите „Кратки новини за началото и произхода на съвременните войни и проблеми в Московия, настъпили преди 1610 г.“, които той посвещава на принц Мориц от Оранж. Той прикачи. за да придружи есето си, рисунка на Москва с писалка, която той получи от московчанин

Маса представи работата си на принц Мориц от Оранж, с надеждата, че усърдието му няма да бъде пренебрегнато. Подчертавайки своята преданост и усърдие да „служи на отечеството“, Маса намеква с наивна простота на княза, че „е редно да се помага на такива ревностни хора - не тези, които имат богатство, богати и глезени, а онези, които са още млади, нямай нищо и се стреми да придобиеш вечна слава на отечеството си.” Той дори се надява да получи публика и да предаде „устно“ всичко, което знае за „Московия, за нейните брегове, за пътуванията, предприети по нареждане на московските князе в Китай“ и т.н. Няма новини за това как принц Мориц е приел тази книга не е оцеляла.

Москва. Планът на Исак Маса. 1606

През целия си престой в Москва непрекъснато полагах големи усилия да получа правилен образ (conterfeyling) на град Москва, но не успях, защото там няма художници и не им пука за тях, тъй като имат няма разбиране за това; Вярно, там има иконописци и резбари, но не посмях да ги насърча да ми направят изображение на Москва, защото сигурно щяха да ме хванат и измъчват, подозирайки, че замислям някаква измяна. Тези хора са толкова подозрителни към такива неща, че никой няма да посмее да направи нещо подобно; но по това време в Москва живееше някакъв благородник, който по време на обсадата на Кром беше ранен в крака, в резултат на което беше принуден да седи през цялото време у дома и се пристрасти към рисуването; в къщата сред слугите имаше иконописец, който го научи да рисува и между другото той нарисува с писалка [образ] на Москва. И този благородник познаваше моя господар, от когото се научих на търговия, и понякога ме изпращаха при [споменатия благородник] с дамаск и сатен, които той купуваше, и често ме разпитваше за обичаите на нашата страна, също и за нашата религия, за нашите принцове и държавници (overheeren), на които отговорих подробно и също му дадох гравюри (printen), изобразяващи кампаниите на неговото княжеско светлост, както и битката при Турнгут във Фландрия и всички завоевания, направени там, които толкова доволни и изненадани че не знаеше, той знаеше какво да ми даде, за да засвидетелства приятелското си разположение, и каза: „Поискай каквото искаш и ще ти го дам и когато мога да ти осигуря някаква услуга в съда, тогава не пропускайте да се възползвате от него”; и той заповяда на жена си да излезе при мен, за да я видя, и тя ми даде шарен шал, и да покажеш на някого жена си означава сред московчаните най-голямата чест, която могат да оказват, защото те държат жените си заключени така че никой да не ги види. И тъй като той [този благородник] наистина искаше да ми даде нещо и винаги се радваше да ме види при него, защото винаги му разказвах [различни] истории, доколкото ги знаех, помолих го да ми даде изображение на Москва. Като чу за това, той се закле, че ако бързо поискам най-добрия му кон, той ще бъде по-склонен да ми го даде, но тъй като ме смяташе за свой истински приятел, той ми подари изображение на Москва, за да се закълна да не го оставя някой от московчаните знае за това и никога не споменава името му, защото той каза: „Това може да ми струва живота; когато се разкрие, че съм свалил образа на Москва и съм го дал на чужденец, тогава ще ме третират като предател. И прикачих това изображение, направено с химикал, към това есе

Исак Маса. КРАТКИ НОВИНИ ЗА НАЧАЛОТО И ПРОИЗХОДА НА СЪВРЕМЕННИТЕ ВОЙНИ И СМЪТНОСТИ В МОСКВА, СЛУЧИЛИ СЕ ПРЕДИ 1610 Г. ПО ВРЕМЕ НА КРАТКОТО ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА УПРАВЛЕНИЕТО НА НЯКОЛКО ПРАВИТЕЛСТВА

Разказът на Маса принадлежи към може би най-важните чуждестранни източници за селската война и интервенция, които благородническата буржоазна историография определя като Смутно време. Учен йезуит, известен историк на „времето на смут“ П. Пиърлинг с безспорна страст събра доста значително количество доказателства срещу пламенния калвинист и враг на католицизма Маса. Но всички упреци за ненадеждността, неточността, повърхностността на преценките и погрешността на показанията на Маса се свеждат до него само до недостатъчното запознаване на Маса с дипломатическите дела и до известна лековерност, с която Маса говори за чудотворни знаци, беше готов да обясни цялата история на измамника чрез силата на злите духове и призна действието на самия дявол, с помощта, разбира се, на йезуитите.

Човек може да се съмнява дали Маса е посещавал двора и се е радвал на благоразположението на придворните и чиновниците, както уверява в посвещението си на Мориц Орански. Възможно е той да не е прониквал по-далеч от вестибюла и коридорите и да е общувал главно с болярите и чиновниците, които по природа са били много общителни, знаещи и алчни за новини и са се хранели със слухове и истории, които се разпространяват в холандската колония. По един или друг начин изглежда, че той е имал широк кръг от хора, които са го снабдявали с всякаква информация за московските дела. Маса понякога дава няколко версии за едно и също събитие (например за Болотников) и съобщава доста точна информация за събития, на които е присъствал очевидно тесен кръг от хора (например приеми на херцог Джон, посланици на Ханза); неговите описания на тези техники се доближават в детайли до докладите и отчетите на самите посолства.

Очевидно той много рано е развил способността „много умно да научава тайните на други хора“, както казва граф Якоб Делагарди за литургията през 1639 г., и нито липсата на образование, нито много младата възраст, нито скромната позиция на търговски чиновник му попречи да получи напълно достоверна информация за много исторически събития.

Борис Годунов

Борис беше едър и набит (ондерсет), нисък на ръст, имаше кръгло лице, косата и брадата му бяха прошарени, но ходеше трудно поради подаграта, от която често страдаше, и това е защото трябваше да стои и ходете много, както обикновено се случва с московските боляри, тъй като те постоянно са принудени да стоят в двора и да стоят там цели дни близо до царя, без да сядат, три или четири дни подред; Московските боляри водят толкова труден живот; колкото по-високо се издигат, толкова по-малко спокойствие виждат и живеят в страх и ограничения, но не се отказват да се стремят към издигане през цялото време.

Борис беше много милостив и добър към чужденците и имаше силна памет, и макар че не можеше нито да чете, нито да пише, той все пак знаеше всичко по-добре от онези, които пишеха много; той беше на петдесет и пет или петдесет и шест години и когато всичко вървеше според волята му, той щеше да постигне много велики неща; По време на [своето управление] той много разкраси Москва, а също така издаде добри закони и привилегии, заповяда на всички кръстовища да се поставят стражи и големи прашки, които блокираха улиците, така че всяка да се оприличи на специален град; Той също така заповяда да се ходи с фенери вечер под наказанието на глоба от един талер за неподчинение.

С една дума, той [Борис] беше умел в управлението (polityck) и обичаше да издига сгради; Дори по време на [царуването] на Федора той построи висока стена от каменни плочи около Москва; също заповяда да обгради Смоленск със стена; също на границата с Татария той заповяда основаването на укрепен град, който нарече на себе си - Борис-град; но той се доверяваше на свещеници и монаси повече от своите най-предани боляри, а също така се доверяваше твърде много на ласкатели (pluymstryckers) и слушалки (oorblasers), и се остави да бъде съблазнен и стана тиранин и нареди екзекуцията на всички най-благородни семейства, както беше каза, и най-важната причина беше, че той се остави да бъде съблазнен от тези негодници, както и от жестоката си съпруга, тъй като сам по себе си той не беше такъв тиранин.

Той беше голям враг на онези, които взимаха подкупи и подаръци, и заповяда благородни благородници и чиновници да бъдат публично екзекутирани за това, но това не помогна

Амстердам, 1606 г. ориз. П. Йоде. Надписът върху портрета „Действителен портрет на великия херцог на Московия, убит от собствените му поданици на 18 май 1606 г.“ Под портрета „Дмитрий Великият херцог на Москва“. Лъже Дмитрий е изобразен с мустаци, облечен в кожена шапка с перо и не прилича на всички останали негови портрети.1606. Рядък портрет на Лъжедмитрий I, където той е изобразен с мустаци и не прилича на всички останали негови портрети. (La legende de la vie et de la mort de Demetrius dernier grand Duc de Moscovie. Traducte nouvellement l "an 1606. Amsterdam,).

Той [Димитрий] беше силен и набит мъж (sterck onderset), без брада, широкоплещест, с дебел нос, близо до който имаше синя брадавица, жълто лице, мургав, имаше голяма сила в ръцете си , имаше широко лице и голяма уста, беше смел и неустрашим, обичаше кръвопролитията, въпреки че не оставяше това да бъде забелязано.

Нямаше нито един болярин или чиновник в Москва, който да не е изпитал неговата строгост, и той имаше странни планове, тъй като щеше да обсади Нарва през зимата и щеше да направи това, ако болярите не го бяха разубедили поради неудобното време [за обсадата] на годината]; Той също така изпрати, както говорихме, когато описвахме живота му, много боеприпаси и провизии в град Йелец, за да атакува първо Тартария, но той тайно заговорничеше да нападне Полша, за да я завладее и да изгони краля или да го превземат чрез предателство и вярват, че по този начин ще подчинят напълно Полша на Московия.

Преди всичко много поляци го съветваха това, като Сандомирски, Вишневецки и др. С една дума, той имаше големи и странни планове и той се зае да изтреби всички московски боляри и [всички] знатни семейства, и определи ден за това, и заповяда постепенно да се изнесат много оръдия от [града] през заповяда, както той каза, да организира голяма забавна битка (groote scermutsinge uut genuchte), в която трябваше да участват всички боляри и това трябваше да стане след сватбата, както и всички благородници (pools heere), също капитани и полковници, както и Басманов и всички привърженици на [Димитрий], знаеха какво трябва да правят и кого всеки [от тях] трябва да убие и кой трябва да остане в Москва и Кремъл. А самият [Димитрий] трябваше да бъде [извън града] с всички оръдия, полската армия и неговите привърженици, и когато той успя в намерението си, кой би дръзнал да му се противопостави в Москва, ако всичките боеприпаси бяха [ Извън града] и в ръцете му? Но Господ не позволи това да се случи и направи така, че московците се оказаха по-пъргави от него и го изненадаха.

Само Бучински му каза [Димитрий], че нещо е против Божията воля и че той [Димитрий] не трябва да прави това, а напротив, да го привлече с обич и да им [болярите] да даде такива позиции (officien), че да не можеше да влезе в сила и с времето щяхме да свикнем; но той, познавайки по-добре московските обичаи, каза, че е невъзможно да се управляват московчаните по този начин и е необходимо да се управляват строго, което е съвсем справедливо, тъй като московчаните могат да бъдат задържани [в покорство] само чрез страх и принуда , и ако им се даде свобода на действие, те нямат това, за което не мислят; Поради тази причина той смяташе за най-добре да премахне болярите (opperste), за да може след това да се разпорежда с лошите, глупави хора както иска и да ги води към това, което ще намери за полезно.

И след смъртта му това беше сигурно оправдание [за московчаните] пред всички суверени, тъй като след смъртта му те намериха [писмо, в което] всичко беше описано, кой трябва да бъде убит, а също и кой от поляците ще назначи да заемат местата на убитите и те го прочетоха публично пред всички хора, които бяха много доволни и успокоени от него, и копие беше изпратено до Полша и други държави (oorden), за да обяви това публично.

Няма съмнение, че ако [всичко] се беше случило според неговото намерение и по съвета на йезуитите, той щеше да направи много зло и да причини голямо нещастие на целия свят с помощта на Римската курия (roomse raet) , който единствен беше двигател на това. Но Бог, който контролира всичко, превърна тези намерения в нищо, за което всички истински вярващи трябва да му благодарят

Дворецът на Лъжедмитрия I. Рисунка от Исак Маса. 1606

Той заповяда да построи великолепни стаи (wooninge) над голямата Кремълска стена, откъдето можеше да види цяла Москва, тъй като те бяха издигнати на висока планина, под която тече река Москва, и той заповяда да построи две сгради, едната до другата, под ъгъл (gelyc eenen winckelhaeck) , едната за бъдещата царица, а другата за себе си, и ето приблизително правилно изображение на тези камери, издигнати на върха на стената на Кремъл в Москва; и така стаите стояха на високи тройни стени (op de hooge mueren die 3 dubbel dick syn)

Вътре в тези камери, описани по-горе, той заповяда да бъдат поставени много скъпи балдахини, облицовани със злато, а стените да бъдат окачени със скъп брокат и очукано кадифе, всички гвоздеи, куки, вериги и панти на вратите да бъдат покрити с дебел слой позлата; и той заповяда вътрешността на печките да бъде изкусно облицована с различни великолепни декорации и всички прозорци да бъдат покрити с превъзходен пурпурен плат; Той също така заповяда да се построят великолепни бани и красиви кули; В допълнение, той също заповяда да се построи конюшня до покоите му, въпреки че вече имаше една голяма конюшня в [големия] дворец (palleyse); Той също така заповяда изграждането на много тайни врати и проходи в двореца, описан по-горе, от което може да се види, че е следвал примера на тираните и винаги е бил загрижен (за това] (altyt wat op de leeden hadde) .

Исак Маса съобщава, че измамникът се е отдал на необуздан разврат в Москва. Неговите слуги-угодници П. Басманов и М. Молчанов довеждат тайно в двореца на разпуснатия цар красиви момичета и красиви монахини, които го харесват. Когато убеждаването и парите не помогнаха, се прибегна до заплахи и насилие. Говорейки за разврата и извратените наклонности на Лъжедмитрий I, които силно навредиха на репутацията му, Исак Маса пише: „Той беше развратник, защото всяка вечер покваряваше нова девойка, не почиташе светите монахини и опозоряваше много от тях в манастирите , като по този начин оскверни светините, той също поквари един благороден младеж от къщата на Хворостинините, които принадлежат към знатен род, и държеше този младеж в голяма чест, за което той беше много горд и си позволяваше всичко.

Симон Богушевич (около 1575-1648) Лъжедмитрий (около 1606, Държавен исторически музей, Москва)

Симон Богушевич (около 1575-1648) Царица Марина Мнишех в коронационни одежди. (около 1606, Държавен исторически музей, Москва)

На 6 май рано сутринта царицата е транспортирана в разкошна каляска от манастира до красивите стаи, приготвени за нея, а в Кремъл е построена платформа за тръбачи, флейтисти и барабанисти пред голямата трапезария. ; Също така беше обявено на всички стрелци, които бяха осем хиляди на брой, че трябва да останат в Кремъл по време на цялото сватбено тържество, напълно въоръжени, а повечето от германските телохранители и алебардисти трябваше да поддържат охрана под командването на техните капитани и имат заредени оръжия.

На 8 май всички камбани биеха и на всички жители беше забранено да работят и всички отново облякоха най-красивите тоалети и всички боляри в разкошни дрехи отидоха в двореца, както и всички благородници и млади господа, облечени в рокли от златен брокат, обсипани с перли, висяха златни вериги; и [privet] обяви, че денят на радостта е дошъл, тъй като царят и великият херцог на цяла Русия ще се ожени и ще се появи в царско величие и целият Кремъл е пълен с боляри и благородници, както поляци, така и московчани, но всички поляци гости (heeren), според техния обичай, имаха саби със себе си; те бяха последвани от слуги с пушки и Кремъл беше заобиколен от гореспоменатите стрелци, осем хиляди на брой, всички в кафтани от червен пурпурен плат с дълги арки.

Цялата пътека, по която трябваше да върви, беше покрита с червен пурпурен плат [от самия дворец] до всички църкви, които трябваше да посети; върху червената кърпа разстилат и брокат в две платна; и първо излязоха патриархът и епископът на Новгород, облечени в бели одежди, обсипани с перли и скъпоценни камъни, и заедно внесоха високата царска корона в катедралата Успение Богородично (ha de kercke Maria), след което носеха златно блюдо и златна чаша и веднага след това Деметрий излезе; пред него един млад благородник носеше скиптър и кълбо, зад това, точно пред царя, друг млад благородник, на име Курлятов (Coerletof), носеше голям гол меч; и царят беше украсен със злато, перли и диаманти, така че трудно можеше да ходи, и го водеха [за ръцете] княз Фьодор Иванович Мстиславски и Фьодор Наги, а на главата му (на царя) имаше голяма царска корона , блещукащи от рубини и диаманти, отзад С него вървеше принцесата на Сандомир, негова булка, облечена с изключително великолепие в злато, перли и скъпоценни камъни, с разпусната коса и венец на главата, изтъкан от диаманти и оценен от кралския бижутер , както аз самият чух, на седемдесет хиляди рубли, което е четиристотин и деветдесет хиляди гулдена; и се водеше от съпругите на гореспоменатите боляри, които придружаваха царя.

Пред царя от двете страни вървяха четирима мъже в бели рокли, обсипани с перли, с големи позлатени брадви на раменете си; и тези четирима заедно с мечоносеца останаха пред църквата, докато царят излезе от нея; и така те [царят и Марина] стигнаха до катедралата Успение Богородично, където се венчаха по московския обред от патриарха и епископа на Новгород, в присъствието на всички духовници, московски и полски благородници.

Симон Богушевич. Сватбата на Лъже Дмитрий и Марина Мнишек в Москва на 8 май 1606 г. (около 1613 г., Държавен исторически музей, Москва)

О, как се ядосаха московчаните, че поляците влязоха в църквата им с оръжие и с шапки с пера, и ако някой беше подбудил московчаните, те щяха да избият всички [поляци] на място, защото тяхната църква беше осквернена от това, което беше в него влязоха езичниците, за каквито смятат всички народи по света, като вярваха и твърдо вярват, че само те са християни, поради което, в своята слепота, те са много ревностни за своята вяра.

Пред вратите на Кремъл имаше силна охрана, големите порти бяха отворени, но никой не смееше да влезе в тях освен поляци, боляри, дворяни и чуждестранни търговци, а от простолюдието никой не беше допуснат, което дразнеше всички, т.к. те вярваха, че той самият го е наредил цар и това е много възможно, защото в противен случай би било невъзможно да се движат в Кремъл.

Когато [кралят и кралицата] напуснаха църквата след сватбата, всички благородници също излязоха. Чиновникът Богдан Сутупов, Афанасий Власов и Шуйски много пъти хвърляха шепи злато по пътеката, по която вървеше царят, държейки жена си за ръка, а на главата й имаше голяма царска корона, и двамата бяха ескортирани горе от полски и Московски благородници и принцеси.

Златото беше най-доброто, [от монети] с размер на талер до най-малките, пфениг.

Щом кралят се качи горе [в двореца], литаври, флейти и тръби незабавно зазвучаха толкова оглушително, че нищо не можеше да се чуе или види, и кралят и жена му бяха отведени до трона, който беше целият от позлатено сребро. И стъпала водеха към него, а до него стоеше същият трон, на който седеше кралицата, а пред тях имаше маса; Долу имаше много маси, на които седяха благородници и дами и всеки беше третиран като крал; Нещо повече, [по време на празника] се чуваше красива музика на различни инструменти и [музикантите] стояха на платформи, построени в същата зала и украсени с голямо великолепие, и тези музиканти бяха донесени от Полша от воевода Сандомеж, сред тях имаше поляци, Италианци, германци и брабантци, и на празника имаше голяма радост, придружена от сладка хармония.

Но този ден се случиха и много нещастия, които мнозина приеха като лоша поличба, тъй като кралят изгуби от пръста си диамант на стойност тридесет хиляди талера. Освен това на войводата Сандомирски му прилошало на масата, та го откарали вкъщи с файтон; а в Кремъл един поляк беше ранен от стоящи на стража стрелци и мнозина приеха това за лош знак, но не говореха [за това].

Дори Пърлинг, чиято статия беше единственият опит за подробен критичен анализ на работата на Маса, с цялата си враждебност към Маса, чувствайки се длъжен да покаже някаква историческа безпристрастност, признава, че личните наблюдения на Маса в по-голямата си част издържат на проверка и само няколко от тях трябва да се изхвърлят.

И накрая, много забележителни са обвиненията, записани от Маса срещу Лъжливия Димитрий, или, както той се изразява, „статиите, в които са изложени причините за убийството на коронования крал“.

Заслужава да се отбележи, че повечето дори не напълно надеждни новини на масата намират паралел в руски източници, хроники и хронографи и следователно имат някаква обща устна традиция зад себе си. Така неправилните и погрешни преценки на Маса намират обяснение не в неговата недобросъвестност, а в стогодишния московски народен слух, в тревожните слухове и развълнувани истории, достигнали до него.

Книгата на Маса така и не видя бял свят приживе на автора. Въпреки това успява да публикува две статии за Сибир, които са включени в сборника на холандския географ Хесел Геритс „Описание на земята: Самоедите в Тартария“, издаден през 1612 г. в Амстердам. Статиите на Massa включваха карта

Данните, събрани от Маса, показват, че той не е бил чужд на географските и етнографските интереси като цяло и е изпитвал особена склонност към науката геология. Във всеки случай, че до края на първия си престой в Москва, благодарение на един руснак, който пътува до Сибир при Борис Годунов, както и познанството си с придворните и чиновниците на ордените, с които той постоянно се опитваше да поддържа приятелски отношения , Маса вече имаше доста обширна и точна информация за Сибир. Между другото, вероятно през 1608 г. Маса получава предложение от холандския търговец Исак Лемер да участва като фактор в експедиция за откриване на Североизточния морски път, но отказва това предложение. Причините за този отказ са посочени от самия него в неговите новини за пътищата от Московия на Изток: „Знам много добре и мога да го докажа, че този северен път е затворен и че всеки, който иска да го отвори, ще се провали в опитите си. ” Експедицията на Le Maire напуска Нидерландия на 5 май 1608 г. Маса отказва това предложение.

Исак Маса, Caerte van "t Noorderste Russen, Samojeden, ende Tingoesen Landt (1612)
Източник Кратка история на началото и произхода на тези настоящи войни в Москва под управлението на различни суверени до 1610 г. от Исак Маса

Исак Маса. Най-новата карта на русия. Холандска карта от 1638г. Лукоморие показано; на север от Русия.

Маса вероятно се е върнал в Русия през 1612 г. с ранг на посланик в генералните щати. В резолюцията на генералните имоти от 23 май 1614 г. той вече е наречен „млад мъж, живеещ в Московия“. И в списъка със статии за престоя на Маса в Москва на 4 януари 1615 г. се отбелязва: „И холандският пратеник Исак Абрамов казва, че отдавна не е бил в холандската земя.“

Уважаеми Господа! Днес един новополучен джентълмен на име г-н Марк (De Merik.) пристигна тук от Англия като кралски посланик. Миналата година той беше тук като слуга (dienner) на търговци в английската кампания. Каква е задачата, която му е дадена, ще разбера в Москва. Смятам, че целта на това посолство е да ни изгонят от тази държава, което вече са постигали неведнъж. Но мисля, че няма да успеят. Ще им се противопоставя с цялата си сила и средства, под покровителството на вас, Мои милостиви владетели; нека струва 1000 паунда. изтрит! Ще представя на царя, че моите милостиви господари ще направят всичко възможно, за да го помирят с Швеция; освен това, че ще поискаме от турците да бъдат освободени московските затворници и че султанът (Groote Herr) заповядва на кримските татари да не правят повече набези в Московската държава и да сключат мир с Москва. Най-вече ще се опитам да покажа колко големи са ползите, които кралят е получил досега от холандските търговци; че от тях може да се очаква десет пъти повече, ако ни бъде дадено разрешението, което поискахме в преговорите, за свободна търговия в Каспийско море. Ако всичко това бъде изложено и съгласувано както трябва, ако принцовете бъдат уговорени така, че да шепнат на царя в наша полза, тогава съм сигурен, че ще успеем, въпреки помпозността и хвалбите на голата английска кампания. Свитата на този посланик, или още по-добре на новоизпечения кавалер, е многобройна, но фигурата му отказва да заеме кавалерската позиция: той изглежда като селянин, какъвто обаче винаги е бил. Англичаните са облечени великолепно, като кралски особи; благородниците от неговата свита бяха набирани отвсякъде; Слугите му, на брой до двадесет, носят червени дрехи; с него са четири пажа, трима лакеи и още трима-четирима, които доброволно се присъединиха към посолството.

Но нека ние, холандците, доживеем да се появим в нашето черно кадифе, дълги кафтани със златни вериги, тогава, доколкото познавам руснаците, ще направим най-добро впечатление и ще ги привлечем към нас. Британците бяха облечени като комедианти.

Франц Халс. Сватбен портрет на Исак Маса и Беатрис ван дер Лаен. (1622, Rijksmuseum, Амстердам)
Франц Халс рисува няколко портрета на Меса, от които най-известните са двойният портрет на Меса със съпругата му (1622) и единичният

Впоследствие Маса многократно изпълнява важни дипломатически задачи за своето правителство, като до 1634 г. често пътува от Московия до Холандия и обратно. Умира през 1635 г.

Франс Халс (1582/1583-1666) Портрет на Исак Абрахамс. Маса. (около 1635 г., Музей на изкуствата в Сан Диего)

А. К. Толстой използва книгата на Маса, когато пише последната част от трилогията си „Борис Годунов“. В писмо до М. М. Стасюлевич от 28 ноември 1849 г. той пише: „Най-после трилогията е готова и, изглежда, отделните части са fugen sich recht sauber zusammen. Само че, ако се стигне до издаването на трите трагедии заедно, ще трябва да се преработи жената на Борис в „Смъртта на Йоан“, която представих в последната трагедия не според хрониките, а според легендата за холандската меса. Така тя излиза по-оригинална и по-впечатляваща, като достойна дъщеря на Малюта. Мисля, че Костомаров ще бъде доволен от нея”

Бележките на Маса „за войните и вълненията в Московия“ са публикувани за първи път едва през 1866 г.

Фондацията на Исак Маса в Гронинген има за цел да стимулира научните и културни контакти между Руската федерация и Холандия.

Абел Тасман - холандски мореплавател
част 3 -
Част 4 - "Приключенията на холандците в Русия." Исак Маса - "кремлинолог" от 17 век
част 5 -
част 6 -
част 7 -

История на московските смути

Ръкописът на Маса се съхранява в Хага. Холандският текст е публикуван в публикацията на Археографската комисия („Разкази на чуждестранните писатели за Русия“, том II, Санкт Петербург, 1868 г.). Първият руски превод се появява през 1874 г. През 1937 г. той е преработен и снабден с коментари.

Портрети на Маса от Франс Халс

Франц Халс рисува няколко портрета на Мас, от които най-известните са двойният портрет на Мас със съпругата му (1622) и единичният портрет (1626).

Есета

• Исак Маса.(Руски) . Източна литература. Посетен на 12 март 2010. .

Напишете рецензия на статията "Маса, Исак"

Бележки

Литература

• Разкази на чужди писатели за Русия, издадени от Археографската комисия. Том 2
• Маса И./ Исак Маса; Превод, бележки и уводна статия от А. А. Морозов; превод на стихове от V. A. Sorgenfrey. - М.: ОГИЗ - Държава. обществено-икономическо издателство, 1937. - 208, с. - (Чужди пътешественици за Русия). - 10 000 копия.(в превод)
• Григориев С. В.Биографичен речник. Природни науки и технологии в Карелия. - Петрозаводск: Карелия, 1973. - С. 154-155. - 269 стр. - 1000 бр.
• / Comp. М. П. Алексеев; Сибирски клон на Руската академия на науките. - Новосибирск: Наука, 2006. - 504 с.

Връзки

• Keuning, Johannes (1953). "". Imago Mundi(Рутлидж) 10 : 65–79. DOI:10.1080/03085695308592034. Посетен на 11-01-2010.

Пасаж, характеризиращ Маса, Исак

Разговорът продължи в хола.
- Ах! chere", каза графинята, "и в моя живот tout n"est pas rose. Не виждам ли, че du train, que nous allons, [не всичко е рози. - като се има предвид нашия начин на живот,] нашето състояние няма да продължи дълго за нас! И "Всичко е клуб и неговата доброта. Живеем на село, наистина ли си почиваме? Театри, лов и бог знае какво. Но какво да кажа за мен! Е, как уредихте всичко често се изненадвам от теб, Анет, как е възможно ти, на твоята възраст, да се возиш сама в карета, до Москва, до Санкт Петербург, до всички министри, до цялото благородство, знаеш как да стигнеш заедно с всички, аз съм изненадан! Е, как се получи това? Не знам как да направя нищо от това.
- О, душата ми! - отговори принцеса Анна Михайловна. „Дай боже да знаеш колко е трудно да останеш вдовица без подкрепа и със син, когото обичаш до степен на обожание.“ „Ще научиш всичко“, продължи тя с известна гордост. – Моят процес ме научи. Ако трябва да видя някое от тези аса, пиша бележка: „princesse une telle [принцеса такава и такава] иска да види такъв и такъв“ и се возя в такси поне две, поне три пъти, поне четири пъти, докато постигна това, от което се нуждая. Не ме интересува какво си мисли някой за мен.
- Добре, добре, кого питахте за Боренка? – попитала графинята. - Все пак твоят вече е гвардеен офицер, а Николушка е кадет. Няма кой да пречи. Кого попитахте?
- княз Василий. Беше много мил. Сега се съгласих на всичко, докладвах на суверена“, каза с възторг принцеса Анна Михайловна, напълно забравяйки всички унижения, през които премина, за да постигне целта си.
- Че е остарял, княз Василий? – попитала графинята. – Не съм го гледал от нашите театри при Румянцеви. И мисля, че ме забрави. „Il me faisait la cour, [Той се влачеше след мен“, спомня си с усмивка графинята.
„Все същата“, отговори Анна Михайловна, „мила, разпадаща се“. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Високата позиция изобщо не обърна глава.] „Съжалявам, че мога да направя твърде малко за вас, скъпа принцесо“, ми казва той, „ред.“ Не, той е хубав човек и прекрасен член на семейството. Но знаеш ли, Натали, любовта ми към сина ми. Не знам какво не бих направила, за да го направя щастлив. — И моето положение е толкова лошо — продължи Анна Михайловна с тъга и понижи глас, — толкова лошо, че сега съм в най-ужасното положение. Моят нещастен процес изяжда всичко, което имам, и не помръдва. Нямам, можете да си представите, a la lettre [буквално], нямам и стотинка пари и не знам с какво да облека Борис. „Тя извади носна кърпа и започна да плаче. — Имам нужда от петстотин рубли, но имам една банкнота от двадесет и пет рубли. Аз съм в това положение... Единствената ми надежда сега е граф Кирил Владимирович Безухов. Ако той не иска да издържа кръщелника си - все пак той кръсти Боря - и да му определи нещо за издръжката му, тогава всичките ми проблеми ще бъдат загубени: няма да има с какво да го облека.
Графинята проливаше сълзи и мълчаливо мислеше за нещо.
„Често си мисля, че може би това е грях“, каза принцесата, „и често си мисля: граф Кирил Владимирович Безухой живее сам... това е огромно богатство... и за какво живее? Животът е бреме за него, но Боря тепърва започва да живее.
„Сигурно ще остави нещо за Борис“, каза графинята.
- Бог знае, chere amie! [скъпи приятелю!] Тези богати хора и благородници са толкова егоистични. Но все пак ще отида при него сега с Борис и ще му кажа направо какво става. Нека си мислят каквото искат за мен, наистина не ме интересува кога от това зависи съдбата на сина ми. – принцесата се изправи. - Сега е два часа, а в четири обядвате. Ще имам време да отида.