Бумажные подношения духам предков в современном китае. Китайские ритуальные деньги

Вы когда-нибудь видели, как сжигают деньги? Причем делают это не сумасшедшие миллиарде­ры, желающие доказать, что для них это просто бумажки. Сжига­ют бумажные купюры со многи­ми нулями в номинале обычные люди, отнюдь не богатеи. Между тем такую картину запросто можно увидеть в некоторых стра­нах Азии.

В Китае существуют так называемые ритуальные деньги. Или, как их еще называют, «купюры Банка Преис­подней». Дело в том, что, по китайско­му представлению о загробной жизни, духи умерших попадают в царство, где все дела вершит владыка Яньло-ван. Это божество с головой быка и лицом лоша­ди. Яньло-ван не только правитель, но и судья, который решает дальнейшую участь всех душ, попавших в его цар­ство. Люди, которые при жизни творили добро, получают хорошие перерожде­ния, а порой снова возвращаются к пре­дыдущей жизни. Ну а злодеи попадают в ад, где подвергаются мукам, или полу­чают трудные перерождения в других мирах.

Как и в реальном мире, в царстве Яньло-вана для хорошей жизни душам умерших требуются деньги. Причем чем их больше, тем лучше. А если их будет со­всем много, то взятка, данная главному судье, может «отмазать» грешную душу от заслуженного наказания. Получается, что у китайцев царит коррупция даже в загробном мире.

Печка вместо кассы

Считается, что деньги в царство Яньло-вана можно передать с помощью огня. Спалил пачку юаней - и твои пред­ки на том свете получили их в полное распоряжение. Правда, сжигать следует не настоящие купюры, а специальные, сделанные для Банка Преисподней. Эти деньги выглядят как сувенирные или игровые, вроде наших купюр из «банка приколов». Внешне они напоминают пач­ку тонких листков простой бумаги. Там обычно лежит 30-50 купюр. Пачка завер­нута в целлофан и стоит в среднем около 30 центов.

К банкнотам, имеющим хождение в царстве Яньло-вана, у китайцев отношение самое серьезное. Даже в процессе сжигания подобных суррогатных денег с ними обходятся как с настоящими купю­рами. Их не перевязывают, а расклады­вают на алтаре, чтобы было всем видно, как живые заботятся о своих мертвых родственниках.

Причем сжигают эти деньги не только в храмах, где для подобных обрядов име­ются «загробные банкоматы» (специаль­ные очаги), но и в своем доме, используя для этого обычные печки-буржуйки. При этом китайцы считают, что сжигание на­стоящих денег вместо жертвенных при­носит несчастье. Также не принято да­рить эти деньги, даже шутки ради, живым людям. Это может быть воспринято ими как пожелание смерти.

Кроме бумажных купюр в царстве Яньло-вана имеют хождение и ямбы - слитки золота или серебра, которые до 1933 года в Китае использовались в каче­стве платежного средства. Естественно, вместо настоящих драгметаллов в хра­мах сжигают бутафорские «слитки» из па­пье-маше, обернутые сверху золотистой или серебряной фольгой.

В ногу с прогрессом

«Переводя» в загробный мир денеж­ные средства, родственники умерших предпочитают не скупиться. Помимо юа­ней сжигаются и доллары США, а также другие денежные знаки, пользующиеся в мире финансов хорошей репутацией. При этом стараются бросить в огонь ку­пюры самых крупных номиналов - от десяти тысяч до пятисот миллионов дол­ларов!

Внешне «купюры Банка Преисподней» похожи на свои реальные прототипы. Например, «доллары» имеют надписи на английском языке и даже портреты пре­зидентов США (Вашингтона, Линкольна). Но для придания восточного колорита их часто украшают изображениями Буд­ды, драконов, владыки загробного мира Яньло-вана или знаменитых умерших людей, например Мэрилин Монро или Джона Кеннеди.

Впрочем, похоже, что прогресс не ми­новал и царства мертвых. С недавних пор для «финансирования» душ покойных стали использовать «кредитные карты Банка Преисподней» - начиная с самых обычных (с пометкой VISA) до тщатель­но выделанных кредитных карт ручной работы, украшенных вензелями и подпи­сью самого Яньло-вана.

Ритуальные деньги используют не только в Китае, но и во всех странах, где имеются крупные китайские диаспоры. «Купюры Банка Преисподней» сжигают также во Вьетнаме и Камбодже. Все­го же, по самым скромным подсчетам, ежегодно в загробное царствие Яньло- вана «переводят» около двух миллиар­дов ритуальных денег. В данном слу­чае речь идет о количестве бумажных купюр, а не об их общей номинальной стоимости.

Александр ТРОФИМОВ

C древних времен китайцы верят, что после смерти человек оставляя земную жизнь переходит в потусторонний мир с пустыми руками, и его дети и внуки должны обеспечить покойного всем для жизни в потустороннем мире, где он остается вплоть до следующего перерождения. Поэтому в поминальные дни на кладбищах Китая родственники покойных сжигают бумажные подношения, которые, согласно поверьям, попадают в потусторонний мир в виде реальных предметов.

За последние пять десятков лет традиционные бумажные подношения становились все более и более замысловатыми. В современном китайском обществе потребления на могилах жгут бумажные модельки машин, ноутбуков, дизайнерских сумок и даже фигурки слуг. Все это разнообразие запечатлел британский фотограф китайского происхождения Курт Тонг в своей серии фотографий под названием «На случай дождя в потустороннем мире».

(Всего 15 фото)

1. Традиция сжигания бумажных подношений в честь усопших предков насчитывает в Китае не одну сотню лет. На фото: бумажные слуги.

2. Обычно подношения жгут на кладбищах в особые дни, например Цинмин, представляющий собой традиционный китайский праздник поминовения усопших, который отмечается на 104-й день после зимнего солнцестояния.

3. Во время Цинмин китайцы собираются в кругу семьи и посещают могилы предков. Они приводят могилы в порядок, украшают их зелеными ветвями, приносят жертвы богу Земли в виде фруктов и овощей, а также сжигают ритуальные деньги и другие бумажные подношения.

4. Китайские ритуальные деньги представляют собой бумажные деньги, выпускаемые с целью совершения ритуала жертв духам и передаче умершим в китайской традиции.

5. Ритуальные деньги и другие подношения широко применяются во всех странах с китайским населением, как в старину, так и в настоящее время.

6. Подношения используются для того, чтобы дать возможность духам умерших родственников жить лучше в загробном мире. Это то, благодаря чему умершие родственники живут в загробном мире или в преисподней. При этом слово «преисподняя» не носит негативной окраски, речь идёт о мире, в котором обитают умершие и духи.

7. В традиционной китайской мифологии все, кто умирают, попадают в подземный мир Диюй (кит. 地獄/地狱, буквально «подземный суд»), где проходят суд, чтобы быть отправленными на небо или в нирвану или переродиться в других мирах.

8. Ритуальные деньги и другие подношения сжигаются в специальных печах при храмах или на кладбищах и зачастую посвящаются определённым божествам. При этом считается, что сжигание настоящих денег вместо жертвенных приносит несчастье.

9. Хотя бумажные подношения выглядят как сувенирные или игровые, китайцы воспринимают их без тени юмора (ср. искусственные цветы в европейской обрядности).

10. Не рекомендуется отдавать подобные подношения живым людям как подарок (даже в шутку) - это может восприниматься как пожелание смерти и может сильно обидеть. Если проводить аналогию, то фактически в Китае подобный подарок живому человеку воспринимается, как если бы в России живому человеку подарили траурный венок.

11. Официально практика сжигания бумажных подношений умершим в Китае запрещена, но к ней всегда относились достаточно терпимо.

12. С годами бумажные подношения, которые массово продают на китайских кладбищах в поминальные дни, становились все более и более замысловатыми, порой доходящими до абсурда.

13. Так в 2006 году журналисты писали, что на китайских кладбищах торговали не только бумажными модельками машин или бумажными копиями iPad и iPhone, но и фигурками проституток, бумажной Виагрой, презервативами, экстази и даже оборудованием для казино.

14. Представленные в этой подборке предметы - те, что были сожжены британским фотографом китайского происхождения Куртом Тонгом, в качестве подношений для своих умерших родственников.

15. Курт родился в Гонконге в 1977 году. Первоначально он прошел подготовку в качестве патронажной сестры и стал одним из основателей благотворительного дома для детей-инвалидов в Индии в 1999 году.

Но с 2003 года Курт работает в качестве фотографа и благодаря своему фотопроекту об индийских детях-инвалидах стал победителем Международного конкурса фотографии Луиса Валтуена. В 2006-м году Курт получил степень магистра по документальной фотографии, отучившись в Лондонском колледже коммуникаций. И теперь работает над фотопроектами, черпая вдохновения в семейных отношениях и своих китайских корнях.

Традиция сжигать на могиле умершего «банкноты китайского Ада». Китайцы верят, что в загробном мире этими деньгами можно дать взятку «Властелину Ада».

Кроме этого «Властелина», в Преисподней китайцев судят Иосиф Сталин, Никита Хрущёв и Джон Кеннеди - именно их портреты нанесены на «банкноты Ада».

Китайские ритуальные деньги

Кита́йские ритуа́льные де́ньги (кит. трад. 金紙 , упр. 金纸 , пиньинь : jīnzhǐ , палл. : цзиньчжи , букв. ‘золотая бумага ’, кит. трад. 銀紙 , упр. 银纸 , пиньинь : yínzhǐ , палл. : иньчжи , букв. ‘серебряная бумага ’, кит. трад. 陰司紙 , упр. 阴司纸 , пиньинь : yīnsīzhǐ , палл. : иньсычжи , букв. ‘деньги преисподней ’, кит. трад. 紙錢 , упр. 纸钱 , пиньинь : zhǐqián , палл. : чжицянь , букв. ‘бумажные деньги’ , кит. трад. 冥幣 , упр. 冥币 , пиньинь : míng bì , палл. : мин би , кит. трад. 冥鈔 , упр. 冥钞 , пиньинь : míng chāo , палл. : мин чао , кит. трад. 冥紙 , упр. 冥纸 , пиньинь : míng zhǐ , палл. : мин чжи } букв. ‘тёмные деньги’ , кит. трад. 紙楮 , упр. 纸楮 , пиньинь : zhǐchǔ , палл. : чжичу , вьетн. tiền âm phủ, tiền địa phủ, tiền vàng bạc, Tiền vàng mã , яп. 冥銭 ( мэйсэн ) ,

также деньги загробного банка ) — бумажные деньги, выпускаемые с целью совершения ритуала жертв духам и передаче умершим в китайской традиции. Ритуальные деньги широко применяются во всех странах с китайским населением, также и в настоящее время. Название «преисподняя» не носит негативной окраски, речь идёт о мире, в котором обитают умершие и духи.

Вики

Понятие «Ад» китайцам привили иезуитские миссионеры в середине XIX века. Европейские священники тогда стращали туземцев, что если те не примут христианство, то попадут прямиком в Ад. С тех пор китайцы-нехристиане верят, что после смерти они попадают в Преисподнюю.

История

Понятие ада появилось в связи с буддийской абхидхармой , объясняющей сансару и круговорот перерождений . Буддийские представления воспринялись традицией и переработались в даосизме .

С другой стороны к аду (преисподней) апеллировали в Китае христианские миссионеры, которые утверждали, что необращённые китайцы попадут после смерти в ад.

В традиционной китайской мифологии все, кто умирают, попадают в подземный мир Диюй (кит. 地獄/地狱 , буквально «подземный суд»), где проходят суд, чтобы быть отправленными на небо или в нирвану или переродиться в других мирах.

Вики

Однако в отличие от Белого мира, Ад у китайцев не ассоциируется с какими-то муками. В их представлении это просто место под землёй, где судят умершего человека. Председательствует на суде «Властелин Ада» (ещё одно название - «Император Ада», Яньло-ван) - бородатый, представительный мужчина. Чаще всего именно его изображение и наносят на банкноты. В XX века китайцы стали верить, что на суде ему помогают духи значительных мировых личностей: как правило, это правители США и СССР. От Советского Союза в Аду присутствуют Иосиф Сталин и Никита Хрущёв, от США - президенты Кеннеди, Линдон Джонсон и Рузвельт.

Но китайцы уверены, что с помощью «банкнот Ада» они смогут подкупить этих судей. Чтобы попасть на суд в Ад с комфортом, существуют и «билеты первого класса». Вот их изображение:

Также китайцы кладут умершему и «пропуск в Ад» с занесёнными в него земными делами. Это делается для того, чтобы судьи тратили меньше времени на рассмотрение дела. Вот изображение этого «пропуска»:

В представлении китайцев в Аду в последние годы взятки судьям выросли в тысячи раз. Это объясняется тем, что в стране стало слишком много богатых людей, которые могут позволить себе потратить на подкуп большие суммы. Именно поэтому номинал банкнот вырос с 200-1000 единиц до миллионов и даже миллиардов. Сами же банкноты очень часто стилизуют под доллары.

Применение ритуальных денег

Чтобы дать возможность духам умерших родственников жить лучше в загробном мире, им делают бумажные подарки и подносят бумажные деньги, на которые они живут в загробном мире. .

По другим представлениям, ритуальные деньги им даются для передачи «взятки» владыке ада Яньло-вану , чтобы он во время суда помог им избежать наказания.

Ритуальные деньги сжигаются в специальных печах при храмах и посвящаются определённым божествам. Во время сжигания с банкнотами обходятся как с настоящими деньгами — их не перевязывают, а помещают в виде развёрнутых стопок. При этом считается, что сжигание настоящих денег вместо жертвенных приносит несчастье.

Хотя они выглядят как сувенирные или игровые, китайцы воспринимают эти деньги без тени юмора (ср. искусственные цветы в европейской обрядности). Не рекомендуется отдавать деньги преисподней живым людям как подарок (даже в шутку) — это может восприниматься как пожелание смерти и может сильно обидеть. (Если проводить аналогию, то фактически в Китае подобный подарок живому человеку воспринимается, как если бы в России живому человеку подарили траурный венок)

Вики

С наступлением капиталистических реформ этот карго-культ среди китайцев разросся до таких масштабов, что вместе с деньгами, пропусками и билетами в Ад они стали сжигать и предметы обихода умершего - мебель, телевизоры, мотоциклы, и т.п. В представлении китайцев, эти вещи помогут умершему жить в Преисподней в комфорте. Коммунистическая власть вынуждена была в 2006 году запретить ритуал сожжения вещей. Но в китайских диаспорах Юго-Восточной Азии он практикуется без помех. Вот на фото сжигают вещи богатого покойного китайца в Малайзии:

Печь для сжигания жертвенных денег, Тайбэй, Тайвань

Оборот производства «банкнот Ада» оценивается в Китае в 600-800 млн. долларов, в этом бизнесе заняты сотни тысяч человек (от художников до типографских рабочих). Подобный же карго-культ развит также на Тайване и во Вьетнаме (на фото ниже есть купюры из этой страны):

Вид ритуальных денег

Современные ритуальные деньги подражают по стилю современным купюрам, нередко — долларам, содержат надписи на английском языке и даже портреты президентов США.

Стало популярным выпускать также «кредитные карты» Банка Преисподней, начиная от примитивных (с пометкой VISA) до очень тщательно выделанных с вензелями и украшениями ручной работы.

Банкноты Банка Преисподней обычно имеют очень высокий номинал — 10 000, 100 000, 1 000 000 или 500 000 000 долларов. На банкнотах помещается изображение Нефритового императора и его подпись (Yu Wong

ДЕНЬГИ АДСКОГО БАНКА

Харон перевозил на своем челне души усопших людей к вратам Аида. Переправлял он их через подземную реку Стикс. Оплата за эту переправу стоила 1 обол. Древние греки и римляне клали монетку под язык умершему человеку за такую транспортировку. Так гласит античная мифология.

У многих народов и цивилизаций был обычай в могилу умершим класть продукты, оружие, деньги и другие предметы, чтобы усопший ни в чём не нуждался на том свете. Интересными являются традиции китайцев при захоронении мёртвых - использование «адских денег». Такие деньги применяют и в настоящее время.

Название «адские деньги» они получили, потому что практически на каждой банкноте написано: «hell bank note» - «деньги адского банка» или стоит надпись «The Hell Bank Corporation Limited». Так же используют термин: «китайские ритуальные деньги», «деньги мёртвых».

Китайско-русский словарь, иероглифы 冥鈔 переводит, как ритуальные бумажные (бутафорские) деньги, сжигаемые при похоронах. В традиционной китайской мифологии все, кто умирают, попадают в подземный мир Диюй (地獄/地狱 «подземный суд»), где проходит «разбор дел», чтобы быть отправленными на небо или в нирвану, или переродиться в других мирах. И для того чтобы задобрить судей, которые будут судить усопших, а так же чтобы усопший не имел, так сказать, материальных проблем, «адские деньги» сжигают и оставляют лежать поверх захоронения или разбрасывают на пути похоронной процессии.

«Адские деньги» китайцы так же используют на «фестивале голодных призраков». Чтобы успокоить мертвых, люди предлагают им пищу и сжигают такие «адские деньги», а так же бумажные фигуры с изображением домов, служанок, и других вещей, которые используются в повседневной жизни людей. Все это преподносится духам для улучшения их потусторонней жизни. Этот фестиваль попадает на седьмой месяц китайского лунного календаря, в этот день ворота ада открываются, и мертвые начинают бродить среди живых. По приданию в этот месяц нельзя жениться, переезжать на новую квартиру, а некоторые даже избегают выходить в море.

Когда появилась традиция сжигать эти деньги, сказать сложно. Она корнями уходит в глубину веков. По всей видимости, вначале клали в могилы усопших различные предметы быта, а затем стали сжигать настоящие деньги (хотя сейчас в Китае сжигание подлинных денег является очень плохой приметой). Возможно, сжигали бумагу, на которой вручную рисовали деньги. А вот датой промышленного печатания «адских денег» многие бонисты называют 1968 год.

Оборотная сторона боны.

На банкнотах помещается изображение мужчины с бородой, так называемого Нефритового императора (Императора правителя ада - Lord of Hell) и его подпись. Там так же подпись Яньло-вана (Бога Смерти), причём нередко ставятся латинские подписи. На обороте банкноты — изображение Банка Преисподней или другой рисунок. Иногда на ритуальных деньгах изображают Будду, Яньло-вана, драконов. В 60-70ые годы ХХ века выпускались «адские деньги» с изображением Иосифа Сталина, Мэрилин Монро, Джона Кеннеди, Эйнштейна.

Изображение взято из книги Р. Майзингера «История банкнот: тайны бумажных денег» 2010 год.

В Интернете мне встречалась версия, что судьями на адском судилище являются мировые злодеи, такие как, Иосиф Сталин, Джон Кеннеди, Никита Хрущев, поэтому эти личности нанесены на «адские деньги». А причём тут тогда Мэрилин Монро? Да и Джон Кеннеди не был тираном и узурпатором, а сам был убит. По всей видимости, изображения Сталина, Кеннеди, Монро и Эйнштейна на «адских деньгах» определено таинственностью их смерти и большой популярностью в те годы этих людей.

В России, хотя мы являемся соседями Китая, не очень распространено коллекционирование подобных денег. В США и в меньшей степени в Европе многие бонисты коллекционируют «адские деньги». На тему этих денег написаны докторские диссертации, составлены каталоги. Однако практически каждый крупный город Китая печатает «адские деньги», и составить полный каталог не представляется возможным.

«Адские деньги» используются в настоящее время не только в Китае, а так же во всех странах, где живут китайцы, в основном в Юго-Восточной Азии. В США, где в некоторых городах компактно проживают китайцы, такие «деньги» то же применяются. Ситуация с «адскими деньгами» обыгрывается в одном из фильмов знаменитого сериала «Секретные материалы» (X-Files) - «X-Files 3X19 HELL MONEY - 68» (фильм вышел на экраны в 1996 году).

Китайцы чутко следят за изменениями в мире. В Европе появились евро, и они стали выпускать «адские деньги» стилистически и в цветовой гамме похожие на евро. Выпускались «адские деньги» разных и огромных номиналов: 5000 0000, 1 0000 0000 и больше. Однако в современном мире всё меняется и китайцы помимо «адских денег» стали выпускать кредитные карты адского банка. Как известно на банковских картах могут быть разные суммы. Посмотрим, чем в дальнейшем нас удивит этот загадочный Китай.

PS: Данная статья будет опубликована в январском номере 2013 года альманаха «Вологодский коллекционер», и я рад, что читатели сайта с данной статьёй ознакомились первыми.

Деньги загробного банка - бумажные деньги, выпускаемые с целью совершения ритуала жертв духам и передаче умершим в китайской традиции. Ритуальные деньги широко применяются во всех странах с китайским населением, также и в настоящее время. Название «преисподняя» не носит негативной окраски, речь идёт о мире, в котором обитают умершие и духи.Чтобы дать возможность духам умерших родственников жить лучше в загробном мире, им делают бумажные подарки и подносят бумажные деньги, на которые они живут в загробном мире.
По другим представлениям, ритуальные деньги им даются для передачи «взятки» владыке ада Яньло-вану, чтобы он во время суда помог им избежать наказания.
Ритуальные деньги сжигаются в специальных печах при храмах и посвящаются определённым божествам. Во время сжигания с банкнотами обходятся как с настоящими деньгами - их не перевязывают, а помещают в виде развёрнутых стопок. При этом считается, что сжигание настоящих денег вместо жертвенных приносит несчастье.
Хотя они выглядят как сувенирные или игровые, китайцы воспринимают эти деньги без тени юмора. Не рекомендуется отдавать деньги преисподней живым людям как подарок (даже в шутку) - это может восприниматься как пожелание смерти и может сильно обидеть. Если проводить аналогию, то фактически в Китае подобный подарок живому человеку воспринимается, как если бы в России живому человеку подарили траурный венок...

Печь для сжигания жертвенных денег, Тайбэй Современные ритуальные деньги подражают по стилю современным купюрам, нередко - долларам, содержат надписи на английском языке и даже портреты президентов США.
Стало популярным выпускать также «кредитные карты» Банка Преисподней, начиная от примитивных (с пометкой VISA) до очень тщательно выделанных с вензелями и украшениями ручной работы.
Банкноты Банка Преисподней обычно имеют очень высокий номинал - 10 000, 100 000, 1 000 000 или 500 000 000 долларов. На банкнотах помещается изображение Нефритового императора и его подпись (Yu Wong), а также подпись Яньло-вана (Yen Loo), причём нередко ставятся латинские подписи. На обороте банкноты - изображение Банка Преисподней.
Иногда ритуальные деньги изображают также Восемь Бессмертных, Будду, Яньло-вана, драконов или знаменитых умерших людей, даже Джона Кеннеди или Мэрилин Монро. Их продают пачками по 30-50 купюр в целлофановой обёртке.
Нередко сложенные из золотистой или серебристой бумаги бутафорские ямбы (слитки золота или серебра) сжигаются вместе с ритуальными деньгами.

Печь для сжигания жертвенных денег, Тайвань

Понятие ада появилось в связи с буддийской абхидхармой, объясняющей сансару и круговорот перерождений. Буддийские представления воспринялись традицией и переработались в даосизме.
С другой стороны к аду (преисподней) апеллировали в Китае христианские миссионеры, которые утверждали, что необращённые китайцы попадут после смерти в ад.
В традиционной китайской мифологии все, кто умирают, попадают в подземный мир Диюй (буквально «подземный суд»), где проходят суд, чтобы быть отправленными на небо или в нирвану или переродиться в других мирах.