Взятка для мертвых. Ритуальные деньги Китая

Традиция сжигать на могиле умершего «банкноты китайского Ада». Китайцы верят, что в загробном мире этими деньгами можно дать взятку «Властелину Ада».

Кроме этого «Властелина», в Преисподней китайцев судят Иосиф Сталин, Никита Хрущёв и Джон Кеннеди - именно их портреты нанесены на «банкноты Ада».

Китайские ритуальные деньги

Кита́йские ритуа́льные де́ньги (кит. трад. 金紙 , упр. 金纸 , пиньинь : jīnzhǐ , палл. : цзиньчжи , букв. ‘золотая бумага ’, кит. трад. 銀紙 , упр. 银纸 , пиньинь : yínzhǐ , палл. : иньчжи , букв. ‘серебряная бумага ’, кит. трад. 陰司紙 , упр. 阴司纸 , пиньинь : yīnsīzhǐ , палл. : иньсычжи , букв. ‘деньги преисподней ’, кит. трад. 紙錢 , упр. 纸钱 , пиньинь : zhǐqián , палл. : чжицянь , букв. ‘бумажные деньги’ , кит. трад. 冥幣 , упр. 冥币 , пиньинь : míng bì , палл. : мин би , кит. трад. 冥鈔 , упр. 冥钞 , пиньинь : míng chāo , палл. : мин чао , кит. трад. 冥紙 , упр. 冥纸 , пиньинь : míng zhǐ , палл. : мин чжи } букв. ‘тёмные деньги’ , кит. трад. 紙楮 , упр. 纸楮 , пиньинь : zhǐchǔ , палл. : чжичу , вьетн. tiền âm phủ, tiền địa phủ, tiền vàng bạc, Tiền vàng mã , яп. 冥銭 ( мэйсэн ) ,

также деньги загробного банка ) — бумажные деньги, выпускаемые с целью совершения ритуала жертв духам и передаче умершим в китайской традиции. Ритуальные деньги широко применяются во всех странах с китайским населением, также и в настоящее время. Название «преисподняя» не носит негативной окраски, речь идёт о мире, в котором обитают умершие и духи.

Вики

Понятие «Ад» китайцам привили иезуитские миссионеры в середине XIX века. Европейские священники тогда стращали туземцев, что если те не примут христианство, то попадут прямиком в Ад. С тех пор китайцы-нехристиане верят, что после смерти они попадают в Преисподнюю.

История

Понятие ада появилось в связи с буддийской абхидхармой , объясняющей сансару и круговорот перерождений . Буддийские представления воспринялись традицией и переработались в даосизме .

С другой стороны к аду (преисподней) апеллировали в Китае христианские миссионеры, которые утверждали, что необращённые китайцы попадут после смерти в ад.

В традиционной китайской мифологии все, кто умирают, попадают в подземный мир Диюй (кит. 地獄/地狱 , буквально «подземный суд»), где проходят суд, чтобы быть отправленными на небо или в нирвану или переродиться в других мирах.

Вики

Однако в отличие от Белого мира, Ад у китайцев не ассоциируется с какими-то муками. В их представлении это просто место под землёй, где судят умершего человека. Председательствует на суде «Властелин Ада» (ещё одно название - «Император Ада», Яньло-ван) - бородатый, представительный мужчина. Чаще всего именно его изображение и наносят на банкноты. В XX века китайцы стали верить, что на суде ему помогают духи значительных мировых личностей: как правило, это правители США и СССР. От Советского Союза в Аду присутствуют Иосиф Сталин и Никита Хрущёв, от США - президенты Кеннеди, Линдон Джонсон и Рузвельт.

Но китайцы уверены, что с помощью «банкнот Ада» они смогут подкупить этих судей. Чтобы попасть на суд в Ад с комфортом, существуют и «билеты первого класса». Вот их изображение:

Также китайцы кладут умершему и «пропуск в Ад» с занесёнными в него земными делами. Это делается для того, чтобы судьи тратили меньше времени на рассмотрение дела. Вот изображение этого «пропуска»:

В представлении китайцев в Аду в последние годы взятки судьям выросли в тысячи раз. Это объясняется тем, что в стране стало слишком много богатых людей, которые могут позволить себе потратить на подкуп большие суммы. Именно поэтому номинал банкнот вырос с 200-1000 единиц до миллионов и даже миллиардов. Сами же банкноты очень часто стилизуют под доллары.

Применение ритуальных денег

Чтобы дать возможность духам умерших родственников жить лучше в загробном мире, им делают бумажные подарки и подносят бумажные деньги, на которые они живут в загробном мире. .

По другим представлениям, ритуальные деньги им даются для передачи «взятки» владыке ада Яньло-вану , чтобы он во время суда помог им избежать наказания.

Ритуальные деньги сжигаются в специальных печах при храмах и посвящаются определённым божествам. Во время сжигания с банкнотами обходятся как с настоящими деньгами — их не перевязывают, а помещают в виде развёрнутых стопок. При этом считается, что сжигание настоящих денег вместо жертвенных приносит несчастье.

Хотя они выглядят как сувенирные или игровые, китайцы воспринимают эти деньги без тени юмора (ср. искусственные цветы в европейской обрядности). Не рекомендуется отдавать деньги преисподней живым людям как подарок (даже в шутку) — это может восприниматься как пожелание смерти и может сильно обидеть. (Если проводить аналогию, то фактически в Китае подобный подарок живому человеку воспринимается, как если бы в России живому человеку подарили траурный венок)

Вики

С наступлением капиталистических реформ этот карго-культ среди китайцев разросся до таких масштабов, что вместе с деньгами, пропусками и билетами в Ад они стали сжигать и предметы обихода умершего - мебель, телевизоры, мотоциклы, и т.п. В представлении китайцев, эти вещи помогут умершему жить в Преисподней в комфорте. Коммунистическая власть вынуждена была в 2006 году запретить ритуал сожжения вещей. Но в китайских диаспорах Юго-Восточной Азии он практикуется без помех. Вот на фото сжигают вещи богатого покойного китайца в Малайзии:

Печь для сжигания жертвенных денег, Тайбэй, Тайвань

Оборот производства «банкнот Ада» оценивается в Китае в 600-800 млн. долларов, в этом бизнесе заняты сотни тысяч человек (от художников до типографских рабочих). Подобный же карго-культ развит также на Тайване и во Вьетнаме (на фото ниже есть купюры из этой страны):

Вид ритуальных денег

Современные ритуальные деньги подражают по стилю современным купюрам, нередко — долларам, содержат надписи на английском языке и даже портреты президентов США.

Стало популярным выпускать также «кредитные карты» Банка Преисподней, начиная от примитивных (с пометкой VISA) до очень тщательно выделанных с вензелями и украшениями ручной работы.

Банкноты Банка Преисподней обычно имеют очень высокий номинал — 10 000, 100 000, 1 000 000 или 500 000 000 долларов. На банкнотах помещается изображение Нефритового императора и его подпись (Yu Wong

Павел Виноградов

В ночь с 7 на 8 февраля для китайцев и многих других народов Дальнего Востока настанет новый год, который в Поднебесной называется Праздником весны (Чуньцзе). Одна из главных его традиций - денежное подношение детям, ясуйцянь. Считается, что оно оберегает юное поколение от злых духов. Деньги или увязываются пестрой ниткой в форме дракона и кладутся у детской кровати, или преподносятся в красном (цвет, символизирующий радость) пакетике. Несмотря на то, что в данном случае используются настоящие банкноты, форма подношения позволяет отнести ясуйцянь к ритуальным деньгам. Кроме того, на Новый год многие китайцы жгут уже действительно ритуальные банкноты, чтобы «приманить» настоящее богатство.

Ритуальные деньги в магазине.

Шаманизм и культ предков

Ритуальные бумажные деньги в китайских традициях играют огромную роль. И это не случайно: в конце концов банкноты были изобретены именно в Китае (как, впрочем, и сама бумага). Самые древние известные миру бумажные денежные знаки ходили при династии Тан, в VIII веке. «По просьбе правления Сокровищницы постановлено, что эта бумажная монета, носящая настоящую надпись и скрепленная печатью царствующей династии, имеет ценность и должна приниматься как настоящая ценная монета. Всякому, кто нарушит правила, будет отрублена голова», - было написано на них.

Но как возник обычай сжигать имитацию денег в мистических целях? Способ сообщения между миром людей и миром духов посредством сожжения специальных вещей известен с давних времен. Скорее всего, это наследие шаманизма. Вообще, в китайской религиозной жизни, помимо тесно сплетенных конфуцинаства, буддизма и даосизма, очень много отголосков древнейших верований. Например, культа предков, с которым прежде всего и связаны ритуальные деньги.

Китайский менталитет предусматривает величайшее почтение к умершим. Это видно хотя бы по пышности похоронной процессии. Среди прочих в ней идет человек, которого называют фэнлу-цзиньинь. Раньше он разбрасывал клочки бумаги, обозначавшие золотые или серебряные слитки - они предназначались для злых духов, которые могут навредить покойному. Эти «деньги» сжигались и на могиле, а с ними - бумажные изображения всякого хозяйственного скарба, а также слуг и служанок. Считалось, что в загробном мире, именуемом диюй, все это обретет потребную для использования форму.

Нетрудно догадаться, что этот обычай трансформировался из похоронных жертвоприношений, известных практически всем древним народам, когда в могилу с покойным уходили реальные вещи, а часто и люди. Однако китайцы довольно рано решили, что вместо настоящих жертв можно отправлять на тот свет их имитацию. Уже в гробнице императора III века Цинь Шихуанди найдены терракотовые статуи воинов и слуг. До сих пор китайцы сжигают на могилах близких бумажные дома, автомобили, одежду, часы, мобильные телефоны, бытовую технику и, конечно, ритуальные деньги. Источники упоминают, чтоимператор династии Южная Ци Сяо Баоцзюань (499 — 501 годы) «по совету духов» велел положить в свою могилу бумажную имитацию денег.

Со временем бумажная изображения драгоценных слитков превратилась в настоящие купюры, которые теперь называют «банкноты преисподней» или цзиньчжи. Ритуальные деньги упомянуты в 1723 году, в законе о жертвоприношениях императора династии Цин Юнчжэна. Так что принятая сегодня дата выхода первых «загробных» купюр — 60-е годы прошлого века — явно слишком поздняя. Но, вероятно, имеются в виду первые такие купюры современного вида, похожие на банкноты развитых стран, прежде всего, США. Однако, конечно, бытовали подобные «деньги» и раньше, и похожи они были на банкноты, ходившие тогда в регионе. Вообще же, поскольку год выпуска на «банкнотах преисподней» стали указывать недавно, выяснить точное время появления более старых довольно сложно.

Потусторонняя коррупция

- «Банкноты преисподней» служат в качестве приношения и средства коммуникации с духами во время народных религиозных церемоний, - говорит этнограф Ли Фэнмао. - Они представляют собой подношение, которое может перейти из человеческого мира в мир духов. Это подношение выражает преданность живых умершим предкам.

Представление о том, что покойные нуждаются в больших деньгах, вытекает из многовековой традиции китайской бюрократии, возведшей взятку чуть ли ни на уровень официальной процедуры. То есть, по традиционным представлениям, в преисподней новопреставленному надо будет «давать на лапу» тамошним чиновникам. Более того, в последние годы, очевидно, из-за инфляции, сумма взяток потусторонним коррупционерам очень возросла. Поэтому номиналы погребальных банкнот всё время становятся больше, достигая многих миллиардов.

Впрочем, сжигание ритуальных денег относится не только к заупокойному культу. Как уже сказано, поклонники даосской оккультной практики фэншуй рекомендуют сжигать их в целях привлечения богатства в этой жизни. Для «открытия счёта на небесах» необходимо соблюсти определённые, достаточно сложные, условия и ритуалы.

На кладбищах же «банкноты преисподней» сжигаются в специальных печах, где их раскладывают в виде развёрнутых стопок. При этом считается, что сжигание настоящих денег вместо жертвенных приносит несчастье. А предложение ритуальных денег живому человеку воспринимается как пожелание смерти и является крайне оскорбительным.

Реальные деньги делают на ритуальных

Стоит ли говорить, что широкое распространение практики сожжения «банкнот преисподней» всячески поощряется людьми, делающими на ритуальных деньгах деньги вполне реальные. Уже в древности существовали специальные магазины, где продавали не только ритуальные деньги, но и траурные одежды, жертвенные бумажные изображения животных, домов, повозок и паланкинов. Сегодня «деньги мертвых» вместе с другими подарками для усопших можно купить в обычных магазинах. Пачка в 30-70 банкнот независимо от номинала обходится примерно в один американский доллар.

Бизнес встал на промышленные рельсы и стал бурно развиваться в Китае с начала XX века. Правда, во время второй мировой войны оккупанты-японцы, пытавшиеся подавить народные китайские традиции, запретили его, однако фирмы по производству ритуальных денег всё равно работали в подполье. После войны этот рынок продолжал расширяться. Сегодня годовой оборот производства «банкнот преисподней» оценивается в Китае в 600-800 млн долларов. Эти «деньги» выпускаются практически в каждом населённом пункте страны. В бизнесе заняты сотни тысяч человек, от художников до типографских рабочих. Китай является и главным экспортером этой продукции, которая пользуется спросом всюду, где есть китайские диаспоры. Тайвань тоже не отстаёт в этом отношении от материкового Китая: еще в 1967 году девять фирм по производству ритуальных денег, объединившихся в корпорацию, начали экспортировать свою продукцию в Гонконг, Таиланд и Малайзию, а также для китайских общин США и Японии. В 1977 году в одном только небольшом тайваньском городке Чжунан было 385 зарегистрированных производителей ритуальных денег.

Это не удивительно: «банкнот преисподней» требуется очень много — ведь их сжигают с момента смерти человека и до погребения. А хоронят в Китае далеко не сразу, «благоприятную» дату похорон выбирает адепт фэншуй, и они могут состояться даже через месяц после кончины. Кроме того, сожжение денег повторяется во вторую годовщину смерти, а также в особые дни поминовения предков.

Например, это происходит во время весеннего праздника Цинмин, когда на китайских кладбищах особенно многолюдно. Родственники почивших приводят в порядок могилы, совершают жертвоприношения и устраивают поминальные обеды. Китайские кладбища представляют собой мини-города с улицами. В некоторые «дома мертвых» проведены электричество и водопровод, в них есть кухоньки, туалеты, кондиционеры и даже телевизоры. На стенах - фотографии и дипломы умершего. А на фасадах склепов висят почтовые ящики, куда родственники умершего опускают письма, адресованные на тот свет. При всех склепах обязательно имеются печи для сжигания ритуальных денег и других жертвоприношений.

«Банкнотами преисподней» подкупаются и голодные (блуждающие) духи, которые, как считают китайцы, проникают в мир живых в праздник Юэ-лянь в конце июля — начале августа. Тогда дым от сожженных ритуальных денег стелется над всей Поднебесной. Считается, что если от голодных духов не откупиться таким образом, они могут устроить живым множество неприятностей.

Нефритовый Император, Ленин и Бен Ладен

Сегодня внешний вид «банкнот преисподней» обычно напоминает дизайн американских долларов или евро. Даже надпись на них на английском: «Hell Bank Note», то есть, «Банк ада». Надо заметить, что понятие «ад» для китайца традиционных верований не несет столь негативного смысла, как для христианина. Впрочем, явно под западным влиянием, теперь некоторые ритуальные банкноты надписаны «Heaven Bank» - «Небесный банк».

Вообще, дизайнеры этих банкнот внимательно следят за изменениями на мировом рынке бумажных денег. Так что появление новых защитных элементов на купюрах ведущих держав тут же отражается на художественном исполнении «денег мертвых». И вообще развитие денежных отношений активно проникает в заупокойные ритуалы. Например, сейчас для «перевода» денег на тот свет можно использовать кредитные карты. По цветовому решению и дизайну они очень похожи на кредитки American Express.

Изображения же на ритуальных деньгах» самые разнообразные. Очень часто на аверсах красуется образ Нефритового Императора Юй-ди - верховного божества даосского пантеона, почитаемого и в других китайских традициях. Это величественный муж в императорских регалиях. Не менее часты изображения Яньло-вана, сурового чернобородого вельможи. Коллекционеры иной раз путают с ним Юй-ди, однако Яньло-ван совсем другой мифологический персонаж, судья пятого адского судилища. Именно ему в первую очередь, по представлениям китайцев, усопший должен предложить деньги, иначе он может наложить на душу жестокое наказание. Встречаются и другие мифологические мотивы - даосские Восемь бессмертных святых или небесный персик, дарующий бессмертие.

В XX веке китайцы решили, что загробным судьям помогают и духи значительных личностей мировой истории — это исходит из традиционных верований, что великие люди обретают за гробом божественный статус. Именно поэтому на банкнотах помещаются изображения Джона Кеннеди, Линдона Джонсон и Франклина Рузвельта, а также других президентов США. Встречаются Иосиф Сталин, Никита Хрущёв, Николай II и даже... Мэрилин Монро. На одной из таких банкнот — лицо террориста Бен Ладена, на другой — диктатора Саддама Хусейна, на третьей —революционера Че Гевары.

Реверсы оформлены гораздо скромнее: там почти всегда один и тот же рисунок — дворец правителя загробного мира. В редких случаях - дворец Далай-Ламы в Лхасе, а иногда даже американский Капитолий. Часто на реверсе находятся мистические животные — драконы, тигры или львы. Иногда там находится стилизованная печать «банка преисподней».

Бумага, на которой печатаются ритуальные деньги, обычно довольно тонка — ведь они должны быстро сгореть. Впрочем, есть купюры и на дорогой лощеной бумаге, а также на картоне.

«Деньги духов» для бонистов

Коллекционеры давно обратили внимание на эти экзотические банкноты. Особый термин бонистов для их обозначения - spirit money («деньги духов»). Поскольку они предназначаются для усопших, то сохранять их или просто держать дома, по мнению китайцев, нежелательно. Так что наиболее полные собрания платежных средств потустороннего мира сохранились на Западе. Например, в США с конца 90-х годов прошлого века существуют специальные клубы коллекционеров «денег духов», которые насчитывают не одну сотню членов.

Впрочем, коллекционеры spirit money есть и среди китайцев. Например, огромной коллецией обладает тайваньский пекарь Чжан Юймин, тридцать лет изучавший эту тему.

Случаются и забавные ситуации, когда ритуальные купюры принимают за настоящие.
- Однажды, перед моим очередным отъездом в Китай, одна знакомая спросила, можно ли обменять в Китае старые деньги, оставшиеся от ее мужа, до 1947 года жившего в Шанхае. Она достала при этом целый сверток денег. В кульке оказались… весьма хорошо отпечатанные деньги «банка преисподней», - рассказывает живущий в Китае юрист Данил Сергеев.

Недавно защитники окружающей среды призвали жителей Тайваня отказаться от сжигания ритуальных денег. Они, по данным экологов, содержат недопустимые концентрации вредных веществ и, при сожжении в больших количествах, опасны для природы и здоровья человека. Попав в организм, эти вещества могут негативно повлиять на головной мозг, вызвать повышение кровяного давления, боль в мышцах и суставах, замедлить рост у детей. Фонд потребителей Тайваня проверил основные места продажи ритуальных денег и выявил, что вредные вещества содержит каждый пятый протестированный экземпляр. Представители природоохранных организаций распространили накануне дня поминовения усопших Цинмин призыв отказаться от опасной традиции. В качестве альтернативы экологи предложили устраивать ритуал в специальных городских установках для сжигания мусора

Вы когда-нибудь видели, как сжигают деньги? Причем делают это не сумасшедшие миллиарде­ры, желающие доказать, что для них это просто бумажки. Сжига­ют бумажные купюры со многи­ми нулями в номинале обычные люди, отнюдь не богатеи. Между тем такую картину запросто можно увидеть в некоторых стра­нах Азии.

В Китае существуют так называемые ритуальные деньги. Или, как их еще называют, «купюры Банка Преис­подней». Дело в том, что, по китайско­му представлению о загробной жизни, духи умерших попадают в царство, где все дела вершит владыка Яньло-ван. Это божество с головой быка и лицом лоша­ди. Яньло-ван не только правитель, но и судья, который решает дальнейшую участь всех душ, попавших в его цар­ство. Люди, которые при жизни творили добро, получают хорошие перерожде­ния, а порой снова возвращаются к пре­дыдущей жизни. Ну а злодеи попадают в ад, где подвергаются мукам, или полу­чают трудные перерождения в других мирах.

Как и в реальном мире, в царстве Яньло-вана для хорошей жизни душам умерших требуются деньги. Причем чем их больше, тем лучше. А если их будет со­всем много, то взятка, данная главному судье, может «отмазать» грешную душу от заслуженного наказания. Получается, что у китайцев царит коррупция даже в загробном мире.

Печка вместо кассы

Считается, что деньги в царство Яньло-вана можно передать с помощью огня. Спалил пачку юаней - и твои пред­ки на том свете получили их в полное распоряжение. Правда, сжигать следует не настоящие купюры, а специальные, сделанные для Банка Преисподней. Эти деньги выглядят как сувенирные или игровые, вроде наших купюр из «банка приколов». Внешне они напоминают пач­ку тонких листков простой бумаги. Там обычно лежит 30-50 купюр. Пачка завер­нута в целлофан и стоит в среднем около 30 центов.

К банкнотам, имеющим хождение в царстве Яньло-вана, у китайцев отношение самое серьезное. Даже в процессе сжигания подобных суррогатных денег с ними обходятся как с настоящими купю­рами. Их не перевязывают, а расклады­вают на алтаре, чтобы было всем видно, как живые заботятся о своих мертвых родственниках.

Причем сжигают эти деньги не только в храмах, где для подобных обрядов име­ются «загробные банкоматы» (специаль­ные очаги), но и в своем доме, используя для этого обычные печки-буржуйки. При этом китайцы считают, что сжигание на­стоящих денег вместо жертвенных при­носит несчастье. Также не принято да­рить эти деньги, даже шутки ради, живым людям. Это может быть воспринято ими как пожелание смерти.

Кроме бумажных купюр в царстве Яньло-вана имеют хождение и ямбы - слитки золота или серебра, которые до 1933 года в Китае использовались в каче­стве платежного средства. Естественно, вместо настоящих драгметаллов в хра­мах сжигают бутафорские «слитки» из па­пье-маше, обернутые сверху золотистой или серебряной фольгой.

В ногу с прогрессом

«Переводя» в загробный мир денеж­ные средства, родственники умерших предпочитают не скупиться. Помимо юа­ней сжигаются и доллары США, а также другие денежные знаки, пользующиеся в мире финансов хорошей репутацией. При этом стараются бросить в огонь ку­пюры самых крупных номиналов - от десяти тысяч до пятисот миллионов дол­ларов!

Внешне «купюры Банка Преисподней» похожи на свои реальные прототипы. Например, «доллары» имеют надписи на английском языке и даже портреты пре­зидентов США (Вашингтона, Линкольна). Но для придания восточного колорита их часто украшают изображениями Буд­ды, драконов, владыки загробного мира Яньло-вана или знаменитых умерших людей, например Мэрилин Монро или Джона Кеннеди.

Впрочем, похоже, что прогресс не ми­новал и царства мертвых. С недавних пор для «финансирования» душ покойных стали использовать «кредитные карты Банка Преисподней» - начиная с самых обычных (с пометкой VISA) до тщатель­но выделанных кредитных карт ручной работы, украшенных вензелями и подпи­сью самого Яньло-вана.

Ритуальные деньги используют не только в Китае, но и во всех странах, где имеются крупные китайские диаспоры. «Купюры Банка Преисподней» сжигают также во Вьетнаме и Камбодже. Все­го же, по самым скромным подсчетам, ежегодно в загробное царствие Яньло- вана «переводят» около двух миллиар­дов ритуальных денег. В данном слу­чае речь идет о количестве бумажных купюр, а не об их общей номинальной стоимости.

Александр ТРОФИМОВ