ग्रीक भाषा से नामों का अर्थ. पौराणिक पुरुष और महिला नाम और उनके अर्थ

ओलेग और वेलेंटीना स्वेतोविद रहस्यवादी, गूढ़ विद्या और भोगवाद के विशेषज्ञ, 14 पुस्तकों के लेखक हैं।

यहां आप अपनी समस्या पर सलाह ले सकते हैं, उपयोगी जानकारी पा सकते हैं और हमारी किताबें खरीद सकते हैं।

हमारी साइट पर आपको उच्च गुणवत्ता वाली जानकारी और पेशेवर सहायता प्राप्त होगी!

पौराणिक नाम

पौराणिक पुरुष और महिला नाम और उनके अर्थ

पौराणिक नाम- ये रोमन, ग्रीक, स्कैंडिनेवियाई, स्लाविक, मिस्र और अन्य पौराणिक कथाओं से लिए गए नाम हैं।

हमारी साइट पर हम नामों का एक विशाल चयन प्रदान करते हैं...

पुस्तक "द एनर्जी ऑफ द नेम"

हमारी नई किताब "द एनर्जी ऑफ सरनेम्स"

ओलेग और वेलेंटीना श्वेतोविद

हमारा ईमेल पता: [ईमेल सुरक्षित]

हमारे प्रत्येक लेख के लेखन और प्रकाशन के समय, इंटरनेट पर इस प्रकार की कोई भी चीज़ स्वतंत्र रूप से उपलब्ध नहीं है। हमारा कोई भी सूचना उत्पाद हमारी बौद्धिक संपदा है और रूसी संघ के कानून द्वारा संरक्षित है।

हमारी सामग्रियों की कोई भी प्रतिलिपि बनाना और हमारा नाम बताए बिना इंटरनेट या अन्य मीडिया में उनका प्रकाशन कॉपीराइट का उल्लंघन है और रूसी संघ के कानून द्वारा दंडनीय है।

किसी भी साइट सामग्री को दोबारा छापते समय, लेखकों और साइट के लिए एक लिंक - ओलेग और वेलेंटीना स्वेतोविद - आवश्यक।

पौराणिक नाम. पौराणिक पुरुष और महिला नाम और उनके अर्थ

दुनिया में मौजूद अधिकांश पुरुष और महिला नामों की जड़ें ग्रीक हैं। उनमें से कुछ अपने देशों में इतने लोकप्रिय हो गए हैं कि उन्हें पहले से ही राष्ट्रीय माना जाता है। इसलिए लड़के के लिए चुनाव करना मुश्किल नहीं होगा.

नामों की उत्पत्ति और अर्थ

नवजात यूनानियों का नाम आमतौर पर परंपरा के अनुसार रखा जाता है। परिवार में सबसे बड़ा बेटा लगभग हमेशा अपने नाना का नाम रखता है। विवाहित जोड़े से जन्मे अगले लड़के का नाम बिल्कुल उसकी मां के माता-पिता के समान ही रखा जाता है। पुत्र को पिता का नाम देना अपशकुन है। सच्चे यूनानियों के बीच परंपराओं का पालन एक पवित्र कर्तव्य है। लेकिन इसके बावजूद कई युवा जोड़े इनसे पीछे हट जाते हैं और बच्चों का नाम अपनी इच्छानुसार रखते हैं।

लड़कियों के मामले में सभी ग्रीक को दो समूहों में बांटा गया है। पहली श्रेणी में पौराणिक कथाओं से जुड़े प्राचीन काल के नाम शामिल हैं। वे इस तरह ध्वनि करते हैं: ओडीसियस, सोफोकल्स, सुकरातिस और अन्य। रूढ़िवादी कैलेंडर में शामिल नाम दूसरे समूह से संबंधित हैं: वासिलियोस, जॉर्जियोस।

प्रत्येक ग्रीक नाम की अपनी विशेषताएं होती हैं। यह किसी व्यक्ति के व्यक्तित्व के किसी न किसी गुण को दर्शाता है, और, एक नियम के रूप में, सकारात्मक पक्ष पर। उदाहरण के लिए, प्राचीन ग्रीक पुरुष नाम लियोनिडास (लियोनिद) का अर्थ है "शेर की तरह", और प्रोकोपियोस (प्रोकोपियस) का अनुवाद "अग्रणी" के रूप में किया गया है। ग्रीस में ऐसा माना जाता है कि बच्चे का नाम चुनकर माता-पिता उसके भाग्य का निर्धारण करते हैं।

सबसे आम पुरुष नाम

रूढ़िवादी कैलेंडर के ग्रीक नाम राष्ट्रीय मूल के हैं, साथ ही हिब्रू और लैटिन भी। हालाँकि, इस देश में बच्चों का नाम अक्सर पारिवारिक परंपरा के अनुसार रखा जाता है, जैसे पिता, माता के दादा आदि।

आज तक, लड़कों के लिए सबसे लोकप्रिय ग्रीक नाम निम्नलिखित दस हैं:

1. जॉर्जियोस. प्राचीन ग्रीक से अनुवादित का अर्थ है "किसान"। चर्च संबंधी और ऐतिहासिक संदर्भ में - जॉर्ज भी।
2. दिमित्रीओस। प्राचीन ग्रीक नाम डेमेट्रियोस से व्युत्पन्न - "डेमेटर को समर्पित" इसका उच्चारण डेमेट्रियस के रूप में भी किया जाता है।
3. कॉन्स्टेंटिनो। नाम लैटिन मूल का है, जिसका अर्थ है "स्थायी"। ऐतिहासिक संदर्भ में, इसे कॉन्स्टेंटियस की तरह पढ़ा जाता है।
4. Ioannis. यह हिब्रू भाषा से आया है। हिब्रू में इसका अर्थ है "भगवान की दया"।
5. निकोलाओस, या निकोलस - प्राचीन ग्रीक से अनुवादित "लोगों का विजेता।" यह विजय की देवी नाइके के नाम से आया है।
6. मसीह "अभिषिक्त व्यक्ति" है।
7. पैनागियोटिस - ग्रीक से "संपूर्ण संत" के रूप में अनुवादित।
8. वासिलियोस। नाम में राष्ट्रीय प्राचीन ग्रीक जड़ें हैं और इसका अर्थ है "राजा"।
9. अथानासियस (चर्च के संदर्भ में अथानासियस), प्राचीन ग्रीक से - "अमर"।
10. इवेंजेलोस। यह प्राचीन ग्रीक नाम इवेंजेलियन से आया है और इसका अर्थ है "अच्छी खबर, सुसमाचार।"

किसी भी अन्य देश की तरह ग्रीस में भी नामों का फैशन मौजूद है, लेकिन ऊपर प्रस्तुत नाम अलग-अलग समय पर लोकप्रिय बने हुए हैं।

20वीं सदी में, पश्चिमी यूरोपीय नाम एडुआर्डोस, रॉबर्टोस और अन्य इस देश में लोकप्रिय हो गए। आधुनिक यूनानी माता-पिता तेजी से पारिवारिक परंपराओं से भटक रहे हैं और अपने बच्चों का नाम इसी तरह रख रहे हैं।

सबसे दुर्लभ ग्रीक लड़कों के नाम

हर साल देवताओं और पौराणिक कथाओं के अस्तित्व से जुड़े प्राचीन मूल के नाम कम होते जा रहे हैं। हालाँकि, कुछ माता-पिता के अनुसार, वे ही हैं जो अपने बच्चे को करिश्मा और दृढ़ इच्छाशक्ति प्रदान कर सकते हैं।

लड़कों के लिए सबसे दुर्लभ और सुंदर ग्रीक नाम:

• अरिस्टोटेल्स - का अनुवाद "एक विशिष्ट लक्ष्य के उद्देश्य से श्रेष्ठता" के रूप में किया गया है।
• आर्किमिडीज़. नाम की जड़ें प्राचीन ग्रीक हैं और इसका अर्थ है "विचारों से युक्त।"
• डेमोक्रिटोस - का अनुवाद "दूसरों का न्याय करने का अधिकार होना" के रूप में किया गया है।
• ज़ेनो. यह प्राचीन यूनानी नाम स्वयं ज़ीउस से आया है और इसका अर्थ इस सर्वोच्च देवता से संबंधित है।
• ब्रह्मांड - "सुंदरता का प्रतीक।"
• मैसेडोनिया - "उच्च"।
• प्लटन - "धन" के रूप में अनुवादित।
• इरोस - प्रेम का प्रतीक है।

ये सभी लड़कों के लिए ग्रीक नाम नहीं हैं जिनका उपयोग माता-पिता अपने बच्चों का नामकरण करते समय कभी-कभार करते हैं। लेकिन जो ऊपर प्रस्तुत किए गए हैं वे अभी भी दूसरों की तुलना में कम आम हैं।

ग्रीक मूल के आधुनिक पुरुष नाम

ग्रीक नामों ने लगभग सभी यूरोपीय भाषाओं में जड़ें जमा ली हैं। उनका अपना उच्चारण हो सकता है, लेकिन इससे उनकी जड़ें वही रहती हैं। रूसी में, लड़कों के लिए ग्रीक नाम भी बहुत आम हैं। अलेक्जेंडर, एलेक्सी, सर्गेई - ये ऐसे नाम हैं जिन्हें लंबे समय से मूल, स्लाव माना जाता है। लेकिन वास्तव में, उनकी जड़ें पूरी तरह से अलग हैं।

ग्रीक नामों की सूची बहुत बड़ी है. इतना कि ग्रह पर हर दूसरा व्यक्ति इस नाम को धारण करता है।

रूस में शीर्ष 5 यूनानी मूल

रूसी नाम कैलेंडर में ग्रीक मूल वाले बड़ी संख्या में नाम शामिल हैं। माता-पिता उनके विदेशी मूल के बारे में सोचे बिना, उन्हें अपने बच्चे कहकर खुश होते हैं, इसलिए वे स्लाव स्वाद में फिट होते हैं।

1. आर्टेम।
2. अलेक्जेंडर.
3. दिमित्रि।
4. निकिता.
5. किरिल।

लगभग हर परिवार में, पिछले 10 वर्षों के भीतर पैदा हुए लड़के का इनमें से कोई एक नाम होता है।

प्राचीन काल में यह माना जाता था कि किसी व्यक्ति का नाम ही उसके चरित्र और भाग्य का निर्धारण करता है। आख़िर नाम भी एक शब्द है जिसका अपना मतलब होता है. प्रत्येक राष्ट्र के अपने नाम थे, जिनका एक निश्चित प्रतीकात्मक अर्थ होता था। बाद में, यह प्रतीकवाद लुप्त हो गया, लेकिन नाम बने रहे।

नामों का अनुवाद कैसे किया जाता है? ओनोमैस्टिक्स का विज्ञान इस प्रश्न का उत्तर देता है। आइए उसकी ओर मुड़ें। अब लोकप्रिय रूसी नामों के मुख्य स्रोत प्राचीन ग्रीक, हिब्रू, लैटिन और स्लाविक भाषाएँ हैं।

रूस में जन्मे नाम

हम इतिहास से जानते हैं कि ईसाई धर्म 10वीं शताब्दी में रूस में प्रकट हुआ था। उस समय तक, नाम स्लाविक थे। उनके अर्थ अब भी स्पष्ट हैं, उदाहरण के लिए, ल्यूडमिला - "प्रिय लोग", बोगदान - "भगवान द्वारा दिया गया"। हाल ही में, स्लाव नामों का फैशन वापस आ गया है और माता-पिता तेजी से उन्हें अपने बच्चों को दे रहे हैं। आइए उनमें से कुछ को उदाहरण के तौर पर देखें:

• लाडा - प्रेम की देवी;
• बोरिस एक पहलवान है;
• वादिम - भ्रम बोना;
• आस्था - विश्वास;
• व्लादिमीर - दुनिया का मालिक;
• व्याचेस्लाव - अधिक गौरवशाली;
• प्यार प्यार;
• मिलेना - प्रिय;
• आशा तो आशा है;
• स्वेतलाना - प्रकाश;
• यारोस्लाव - उज्ज्वल प्रसिद्धि वाला

अन्य भाषाओं से नामों का अनुवाद कैसे किया जाता है

जर्मन-स्कैंडिनेवियाई नाम भी कम लोकप्रिय नहीं थे, क्योंकि यह रूस के क्षेत्र के माध्यम से था कि "वैरांगियों से यूनानियों तक" का प्रसिद्ध मार्ग गुजरता था। ओल्गा ("पवित्र, उज्ज्वल") और इगोर ("शक्ति, योद्धा") जैसे लोकप्रिय नाम उत्तरी मूल के हैं।

रूस के बपतिस्मा के बाद, कैलेंडर में संकेतित नाम लोकप्रिय हो गए। संत नाम दिवस के उत्सव के अनुरूप वर्ष के नामों और दिनों की एक सूची है - नाम दिवस। ये नाम चर्च द्वारा पूजनीय संतों के थे, और तारीखें इन संतों के सम्मान के दिन हैं। यहीं से नामकरण की परंपरा आई। यह संतों, शहीदों, प्रेरितों और बाइबिल धर्मी लोगों के नाम पर आधारित था।

लेकिन थोड़े ही समय में, लोग अभी भी अन्य लोगों के नामों के आदी नहीं थे, जिनका अर्थ बहुत अस्पष्ट था। इसलिए, उन दिनों में, कई लोगों के 2 नाम होते थे: पहला, सांसारिक, जो उसे उसके माता-पिता ने दिया था, और चर्च, जिसे बपतिस्मा के दौरान चर्च में बुलाया जाता था। धीरे-धीरे पुराने नामों की जगह नए नाम आने लगे। लेकिन शुरू में विदेशी ग्रीक, रोमन और यहूदी नामों ने एक नई ध्वनि प्राप्त की, जो रूसी कान को अधिक भाती थी। तो, बेसिलियस बेसिल बन गया, और जस्टिनिया उस्तिन्या बन गया।

ग्रीक से नामों का अनुवाद कैसे किया जाता है?

कैलेंडर में यूनानी नाम एक कारण से थे। आख़िरकार, मूल रूप से बहुत सारे संत, यूनानी थे। हालाँकि, जो नाम ग्रीक कानों के लिए सामंजस्यपूर्ण हैं, जैसे अकाकी ("सफ़ेद, हल्का"), रूसी में लोकप्रिय नहीं थे। और यदि पूर्व-क्रांतिकारी रूस में अभी भी उस नाम के व्यक्ति से मिलना संभव था, तो अब बहुत कम लोग किसी बच्चे को उस नाम से बुलाने के बारे में सोचेंगे। ग्रीक मूल के नामों के कुछ उदाहरणों पर विचार करें:

• सिकंदर लोगों का रक्षक है;
• एलेक्सी - रक्षक;
• अनास्तासिया - पुनर्जीवित;
• अनातोली - पूर्वी;
• एंजेलीना - दूत;
• एंड्रयू - बहादुर;
• वसीली - शाही;
• गैलिना - मौन;
• जॉर्ज एक किसान हैं. संबंधित नाम - यूरी, ईगोर;
• दिमित्री - देवी डेमेटर को समर्पित;
• यूजीन / यूजीन - कुलीन, कुलीन;
• एकातेरिना - स्वच्छ;
• ऐलेना - प्रकाश;
• ज़ोया - जीवन;
• इरीना - शांति;
• क्रिस्टीना - मसीह को समर्पित;
• केन्सिया एक अतिथि है;
• निकिता विजेता है;
• पीटर एक पत्थर है;
• सोफिया - ज्ञान;
• फेडर भगवान का उपहार है।

हिब्रू से नामों का अनुवाद कैसे किया जाता है?

जो नाम मूल रूप से यहूदी हैं, वे संतों के साथ भी जुड़े हुए हैं, जिनमें पुराने नियम के नाम भी शामिल हैं। उदाहरण:

• अन्ना - अनुग्रह, अनुग्रह;
• डैनियल (और रूसी रूप - डेनिला) - भगवान का निर्णय;
• ईव - जीवन;
• एलिज़ाबेथ - भगवान की पूजा करना;
• इवान भगवान की कृपा है. यांग, याना नाम का भी अनुवाद किया गया है;
• एलिजा - एलिजा नाम का लोक रूप - ईश्वर की शक्ति;
• मारिया - उत्कृष्ट (अन्य व्याख्याओं के अनुसार - कड़वा);
• माइकल - देवतुल्य;
• राफेल - भगवान द्वारा उपचार;
• सुलैमान - शांतिपूर्ण;
• तमारा - अंजीर का पेड़;
• जैकब - जैकब नाम का लोक रूप - दो जुड़वाँ बच्चों में से दूसरे जन्मे एसाव के भाई को दिया गया नाम था।

रोमन नामों का अनुवाद कैसे किया जाता है?

रोमन साम्राज्य एक विशाल राज्य था और रोमन भाषा महाद्वीप के विभिन्न क्षेत्रों में फैली हुई थी। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि कई रोमन नाम कैलेंडर में शामिल हो गए और हमारे बीच लोकप्रिय हो गए। उदाहरण:

• वैलेंटाइन / वेलेंटीना - स्वस्थ / स्वस्थ;
• वालेरी/वेलेरिया - स्वस्थ/स्वस्थ;
• विक्टर/विक्टोरिया - विजेता/विजेता;
• कॉन्स्टेंटाइन - स्थायी;
• मैक्सिम - सबसे बड़ा (अधिकतम);
• मरीना - समुद्र;
• नतालिया - मूलनिवासी;
• पावेल एक बच्चा है;
• सर्गेई - लंबा, अत्यधिक सम्मानित;
• तात्याना एक शामक है;
• उलियाना यूलियानिया नाम का रूसी रूप है - यूलियेव परिवार से।

कई आधुनिक रूसी नामों की उत्पत्ति फ़ारसी भाषा में हुई है। यूनानियों ने फ़ारसी राजा को दरयावौश डेरियस कहा। यह नाम काफी सामान्य था और इसका अनुवाद "राजा" के रूप में किया जाता था। रूसी नामों में इस नाम का स्त्री रूप अधिक लोकप्रिय है - दरिया - "रानी"। एक अन्य फ़ारसी राजा - साइरस - का ग्रीक नाम "भगवान", "सूर्य" या "दूरदर्शी" के रूप में अनुवादित किया गया है। लोकप्रिय रूसी नाम सिरिल, हालांकि ग्रीक माना जाता है, इसकी उत्पत्ति प्राचीन फारस से हुई है। सिरिल नाम का शाब्दिक अनुवाद "छोटे सज्जन" है।

नामों का अनुवाद कैसे करें यह जानने के लिए, बस उन साइटों को देखें जहां नामों की व्याख्याएं और उनकी उत्पत्ति का इतिहास है।

ग्रीस में, चर्चों और मठों में, लैटिन या यहां तक ​​​​कि रूसी में लिखे गए नोट्स जमा करने की मनाही नहीं है, लेकिन फिर भी, यूनानियों के सम्मान में, यह उनकी मूल भाषा में करना बेहतर है। अनुवांशिक मामले में नोट्स में नाम ग्रीक भाषा में लिखे जाने चाहिए। जननात्मक मामले में -α या -η से समाप्त होने वाले स्त्रीलिंग नामों के अंत -ας और -ης होंगे। जीनस में -ος से समाप्त होने वाले पुल्लिंग उचित नाम। मामले का अंत -ου होगा। सुविधा के लिए, हमने रूसी नामों और उनके ग्रीक समकक्षों की एक तालिका तैयार की है। नोट लिखने के लिए, बस अपना इच्छित नाम ढूंढें, उस पर टिक करें और फिर नोट प्रिंट करें।

नामों की सूची

रूसी संस्करण ग्रीक संस्करण

यूनानी केवल मृत्यु के नोट पर क्रॉस बनाते हैं

• नोट में 15 से अधिक नाम नहीं होने चाहिए
  • प्रति नोट दान राशि लगभग आधा यूरो है।

  नाम के आगे यूनानी लोग "बच्चा", "बीमार" आदि नहीं लिखते।

यह विश्वास करते हुए कि भगवान स्वयं प्रत्येक व्यक्ति की आत्मा को देखते हैं

मंदिरों में केवल मोमबत्तियाँ खरीदी जा सकती हैं; चिह्न और पुस्तकें विशेष दुकानों में बेची जाती हैं

हमारे मंदिरों के विपरीत, वहां खरीदी गई मोमबत्तियाँ ग्रीक से नहीं ली जा सकतीं।

• यूनानियों ने शायद ही कभी आइकन के बगल में कैंडलस्टिक्स लगाए, वे ज्यादातर सड़क पर मंदिर के प्रवेश द्वार पर स्थित हैं

किसी समूह पुजारी या किसी दिए गए मंदिर के पादरी की उपस्थिति में, अभिषेक के लिए संतों के अवशेषों पर स्वतंत्र रूप से प्रतीक या अन्य चर्च संबंधी वस्तुओं को रखना असंभव है। आप सब कुछ हो

यदि आप पवित्रीकरण करना चाहते हैं, तो आपको इसे मंदिर के बगल में मौजूद पादरी के हाथों में सौंपना होगा।

यूनानियों के पास स्वास्थ्य के लिए कोई अलग प्रार्थना सेवा नहीं है। ईसाई बेकरी में प्रोस्फोरा खरीदते हैं और सुबह, पूजा-पाठ से पहले, वे इसे स्वास्थ्य के नोट के साथ वेदी पर परोसते हैं। कुछ चर्चों में, श्रद्धेय संत की प्रार्थना सेवा के दौरान स्वास्थ्य पर नोट्स पढ़े जाते हैं।

यदि आप भोज प्राप्त करने जा रहे हैं, तो याद रखें कि प्याले के पास जाते समय अपने हाथों को आड़ा-तिरछा न मोड़ें। शुल्क का किनारा स्वयं लें, जिसे पुजारी दूसरे छोर पर रखता है, और पवित्र उपहार प्राप्त करने के बाद, अपने होंठ पोंछ लें। किसी भी स्थिति में कप पर लागू न हों! यूनानी इसे सबसे महान तीर्थस्थल मानते हैं, जिसे छूना वर्जित है।

यदि आप किसी यूनानी पादरी से आशीर्वाद माँगना चाहते हैं, तो कहें: Πατερ, ευλογειτε! (पैटर, इवलॉगाइट), जिसका अर्थ है "पिता, आशीर्वाद दें।" पुजारी आपको उत्तर देगा "ο Κυριος" (हे किरियोस), अर्थात, "भगवान भला करे।"

988 में रूस के ईसाईकरण के बाद, प्रत्येक पूर्वी स्लाव को एक पुजारी से बपतिस्मात्मक नाम प्राप्त हुआ। बपतिस्मा संबंधी नाम संतों के नाम से मेल खाते थे और इसलिए ये सामान्य ईसाई नाम थे। हालाँकि, ये नाम स्लाविक नहीं, बल्कि ग्रीक मूल के हैं। वे बुल्गारिया के माध्यम से बीजान्टियम से पूर्वी स्लावों में आए, जहां ईसाई धर्म पहले भी अपनाया गया था, 865 में। यह लेख उन नामों के अर्थों पर चर्चा करता है जो ग्रीक मूल के हैं।

पुरुष नाम

एड्रियन - "एड्रिया से आ रहा हूँ"। एड्रिया एड्रियाटिक सागर पर एक बंदरगाह है।

अकाकी - "कोमल"।

अक्सेंटी - "बढ़ रहा है"।

अलेक्जेंडर - "लोगों का रक्षक"।

एलेक्सी - "रक्षक"।

अनातोली - "पूर्वी"। पूर्व से आ रहा है एशिया माइनर से

एंड्री - "साहसी, बहादुर"। यह प्राचीन ग्रीक "एंड्रोस" - "आदमी" से आया है।

एंड्रॉन - विहित नाम एंड्रॉनिकस का संक्षिप्त रूप - "पुरुषों का विजेता"।

अनिसिम - "उपयोगी"।

अपोलो - प्राचीन यूनानी सूर्य देवता और कला के संरक्षक।

अपोलिनारियस - "अपोलो को समर्पित"।

आर्केडियस - "अर्काडिया से आ रहा है"। अर्काडिया दक्षिणी ग्रीस में पेलोपोनिस प्रायद्वीप पर एक क्षेत्र है।

अरिस्टार्च - "सर्वश्रेष्ठ का मुखिया"।

आर्सेनी - "साहसी"।

आर्टेम, आर्टेम - "बरकरार"।

आर्किप - यौगिक नाम, का अर्थ है "वरिष्ठ, घोड़ों का प्रमुख, घुड़सवार सेना का प्रमुख।"

अथानासियस - "अमर"।

एथिनोजेन्स - "देवी एथेना द्वारा जन्मा हुआ"।

वसीली - "भगवान, भगवान।"

विसारियन - "वन"।

वुकोल - "शेफर्ड, बोलेटस"।

गैलकशन - "दूध"।

हीलियम - ग्रीक "हेलिओस" - सूर्य से लिया गया है।

गेन्नेडी - "अच्छे जन्मे"।

जॉर्ज - "किसान"।

गेरासिम - "प्रिय"।

ग्रेगरी - "जाग रहा है, जागा हुआ है।"

डिमेंशिया - "वशीकरण"।

डेनिस - प्राचीन यूनानी नाम डायोनिसस - यह अंगूर की खेती और वाइन बनाने के देवता का नाम था।

दिमित्री - "डेमेटर को समर्पित" (प्रजनन क्षमता की देवी)।

यूजीन - "महान"।

एर्मोले - एक यौगिक नाम। "हर्मीस" वाणिज्य का देवता है और "लाओस" लोग हैं।

ईएफआईएम - "वफादार"।

ज़िनोवी - "द पावर ऑफ़ ज़ीउस"।

इलारियन - "हंसमुख"।

इपोलिटस - "घोड़ों को खोलना।"

किरिल - "श्री।"

क्लेमेंट - "नम्र, मुलायम।"

कुज़्मा - दो व्याख्याएँ हैं: पहला - "शांति, व्यवस्था", दूसरा - "सजावट"।

सिंह - "शेर, पराक्रमी बहादुर।"

लियोनिद - "शेर का बेटा, शेर की तरह का, शेर जैसा।"

लेओन्टियस - "शेर"।

मकर - "खुश"।

नेस्टर - "याद दिलानेवाला"।

निकानोर - निकिता के समान - "विजेता"।

निकिता - "विजेता"।

निकिफ़ोर - "विजयी"।

निकोडेम - "लोगों पर विजय प्राप्त करना"।

निकोलस - "लोगों का विजेता"।

ऑरेस्ट - "हाइलैंडर, जंगली।"

PANKRATIY - "सर्वशक्तिमान"।

पेंटेलिमोन - "सर्व-दयालु"।

पैरामोन - "विश्वसनीय"।

पाहोम - "चौड़े कंधों वाला"।

पीटर - "पत्थर"।

प्लैटन - "कंधे"।

पॉलीकार्प - "उपजाऊ"।

PROCOPY - "समृद्ध"। प्रोकोफी नाम का रूसी उच्चारण।

प्रोखोर - "उसने गाया, गाना बजानेवालों का नेता।"

रोडियन - "गुलाबी"।

सेवस्तियन - "पवित्र"।

स्पार्टक - "रौंदना", "रौंदना"

स्टीफन - "अंगूठी, मुकुट, पुष्पांजलि", विहित रूप - स्टीफन।

तारास - "उत्तेजक, विद्रोही"।

तीमुथियुस - "भगवान की पूजा करना।"

तिखोन - "सफल"।

ट्राइफॉन - "विलासिता"।

ट्रोफिम - "मोटा, पालतू।"

फ़्योडोर - "भगवान का उपहार"।

फेडोट - "देवताओं द्वारा दिया गया"।

थियोडोसियस - "भगवान ने दिया"।

फिलिप - "घोड़ों के प्रेमी।"

अर्नेस्ट - "मेहनती, मेहनती।"

महिला नाम

अगाता, अगाफिया - ग्रीक "अगाथे" से - "दयालु"।

अकुलिना - "ईगल"।

एलेवटीना - अलग-अलग व्याख्याएं हैं: "हटा दिया गया, काट दिया गया", "धूप से रगड़ना, अभिषेक करना", और "बुराई से दूर रखना।"

एलेक्जेंड्रा - अलेक्जेंडर नाम का स्त्री रूप "लोगों का रक्षक" है।

अनास्तासिया - "पुनर्जीवित"।

एंजेलीना - "एंजेलिक"।

एंजेला - "एंजेलोस" से - "देवदूत", और इसका एक अर्थ भी है - "दूत"।

अनीसिया - "सफलतापूर्वक पूरा कर रहा हूँ।"

एंटोनिना - एंटोन की ओर से स्त्रीलिंग रूप (प्राचीन रोमन सामान्य नाम एंथोनी है)।

अनफिसा - "फूल"।

अपोलिनारिया - प्राचीन ग्रीक नाम अपोलिनारियस का स्त्रीलिंग रूप - "अपोलो की पूजा।" अब लघु रूप का प्रयोग एक स्वतंत्र नाम के रूप में किया जाता है - पोलीना।

एराडने - "बहुत श्रद्धेय।"

बारबरा - यह प्राचीन ग्रीक "बर्बेरियन" से आया है - "ग्रीक नहीं।"

वासिलिसा - "संप्रभु, रानी।"

वेरोनिका - शायद ग्रीक-मैसेडोनियन "फेरेनिक" से - "विजयी"।

गैलाटिया - प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में, समुद्री अप्सराओं में से एक का नाम।

गैलिना - "शांत, शांत।"

ग्लैफिर - "सुंदर, पतला"।

डोरोथिया - पुरुष नाम डोरोथियस का स्त्री रूप - "देवताओं का उपहार"।

यूजेनिया - पुरुष नाम यूजीन का स्त्री रूप - "कुलीन"।

एव्डोकिया - "आभार, अच्छी इच्छा।"

यूफ्रोसिन - "आनन्दमय"।

एकातेरिना - "बेदाग"।

ऐलेना - "रोशनी"।

एलिज़ाबेथ - "ईश्वर की शपथ, ईश्वर की शपथ।"

ज़िनैडा - "ज़ीउस द्वारा जन्मा, ज़ीउस के वंश से।"

जोया - "जीवन"।

किरा - "लेडी"।

केसेनिया - "अतिथि"।

लारिस - उत्तरी ग्रीस के लारिसा शहर के नाम से। एक और व्याख्या: "सुखद, मधुर" (ग्रीक "लारोस" से)। तीसरा: "सीगल" (लैटिन "लारस" से)।

लिडिया - "लिडिया से आया" या "लिडिया का निवासी।"

नेली - "नियोनिला" नाम का एक प्रकार, जिसका अर्थ है "युवा"

ओलंपियाड - यह माउंट ओलंपस के नाम से आया है - ज़ीउस और कई अन्य ग्रीक देवताओं की सीट।

ओफेलिया - "समर्थन, सहायता।"

पेलगेया - मरीना नाम के समान अर्थ - "समुद्र"।

पोलिना - प्राचीन ग्रीक नाम एपोलिनारिया का संक्षिप्त रूप - "अपोलो की पूजा।" हाल ही में, इसे अक्सर एक स्वतंत्र नाम के रूप में उपयोग किया जाता है।

RAISA - "विनम्र, आज्ञाकारी, हल्का।"

सोफिया - "बुद्धि"।

तात्याना - "आयोजक, संस्थापक"।

टेरेसा - "रीपर"।

खरितिना - "सुंदर, सुंदर।"