Быть между молотом и наковальней значение фразеологизма. Значение фразеологизма «между Сциллой и Харибдой», история происхождения

Приходят к нам из древнегреческих мифов. В этой статье мы рассмотрим значение фразеологизма «между Сциллой и Харибдой». Кроме этого, узнаем, какое отношение он имеет к мифам Древней Греции.

«Между Сциллой и Харибдой»: значение выражения

Для определения значения этой устойчивой фразы обратимся к фразеологическим словарям, составленным Розе Т. В. И Степановой М. И.

В первом дается следующее толкование: «трудная рискованная позиция, когда опасность грозит с двух сторон». Такое значение дает нам Розе Т. В.

И. в своем словаре приводит такое определение: «оказаться между равноценными опасностями».

Таким образом, можно сделать вывод: значение фразеологизма «между Сциллой и Харибдой» - это угроза с двух сторон. При этом опасность с любой позиции равносильная.

Как образовался фразеологизм «между Сциллой и Харибдой»

Он пришел в нашу речь из древнегреческой мифологии. называли две скалы, в которых обитали чудовища. Они сторожили узкий между островом Сицилия и Апеннинским полуостровом. Эти чудовища поедали мореплавателей. Когда моряки пытались увернуться от зубов одного чудовища, то неминуемо попадали в пасть другого.

На самом деле никаких страшных обитателей не было. В действительности речь шла о двух утесах по обе стороны Мессинского залива, который был опасен подводными камнями и водоворотами.

Однако имена выдуманных чудовищ стали крылатыми, и образовалось рассматриваемое нами выражение. Теперь оно означает большую опасность, когда нечто ужасное вплоть до гибели можно ожидать со всех сторон.

Стоит отметить, что в мифологии высота скалы Сциллы доходила до небес. Чудовище, которое в ней обитало, было устрашающим. Оно имело двенадцать лап и шесть голов. У него было аж три пасти с огромными зубами. Оно устрашающе громко выло и ловило всех подряд: от мореплавателей до морских обитателей. При этом могло захватить разом до шести человек.

Что же касается Харибды, то в этой скале чудовище представляло собой водяную богиню. Она была злой и жестокой и топила в водоворотах мореплавателей.

Существует миф, в котором Одиссей со своей командой вынужден был проплыть через этот пролив. Чтобы спастись и спасти всех, он решил пройти мимо скалы Сциллы. Этот выбор сделан потому, что Харибда утопила бы всех разом. Выжить не удалось бы ни в коем случае. А Сцилла могла захватить не более шести человек. Одиссею удалось провернуть ситуацию так, что чудовище никого не съело. Таков этот миф.

Синонимы выражения

Из схожих по смыслу устойчивых сочетаний можно привести такие, например, как «между двух огней», «между молотом и наковальней». Они также означают равную опасность с двух сторон, безвыходное положение. То есть если и удастся избежать угрозы с одной стороны, то обязательно попадешь во власть враждебных сил с другой. Таково значение фразеологизма «между Сциллой и Харибдой».

Употребление выражения

Данный фразеологизм используется писателями, журналистами. Среди них можно выделить М. Е. Салтыкова-Щедрина, Виктора Гюго, братьев Стругацких, Гомера. Особенно активно используют выражение в печатных СМИ. Значение фразеологизма «между Сциллой и Харибдой» таково, что его употребление позволяет журналистам передать критическую ситуацию, когда кто-то находится между двух огней.

Заключение

Древнегреческая мифология внесла большой вклад в мировую культуру. Она разнообразила наш язык, подарив нам различные фразеологизмы. Они активно используются в нашей речи и помогают более емко и ярко выражать свои мысли.

Глава 16 МЕЖДУ МОЛОТОМ И НАКОВАЛЬНЕЙ 22 июня 1941 года, когда Германия начала военные действия против Советского Союза, Гитлер в своей речи по радио упомянул, что Финляндия воюет вместе с немцами.Однако в тот же день финны заявили, что сохраняют нейтралитет в дипломатических

2. Не оказаться между молотом и наковальней

Из книги Политическая биография Сталина. Том III (1939 – 1953). автора Капченко Николай Иванович

2. Не оказаться между молотом и наковальней Международная ситуация в конце 30-х годов напоминала собой проснувшийся вулкан, готовый исторгнуть из себя испепеляющую лаву невиданных размеров. Мир, фактически уже вступивший пока еще в локальные по своим масштабам конфликты,

Часть II Между молотом и наковальней

Из книги Коррупция в Политбюро: Дело «красного узбека» автора Раззаков Федор

Часть II Между молотом и наковальней

Глава 3. Между молотом и наковальней

Из книги …Para bellum! автора Паршев Андрей Петрович

Глава 3. Между молотом и наковальней Проблемы защиты Петербурга (Ленинграда) с моря. Отказ Финляндии помочь в укреплении безопасности Ленинграда в свете её планов захвата территории СССР и установления границ по линии Ладожское – Онежское озёра – Белое море. Выигрыш

Между молотом и наковальней.

Из книги Тайны Беларуской Истории. автора Деружинский Вадим Владимирович

Между молотом и наковальней. Последний век существования Речи Посполитой стал периодом постепенной трансформации этого федеративного государства в Великую Польшу. Беларусам, украинцам и летувисам (в лице местного дворянства и мещанства) идеологи республики настойчиво

4. Петлюра между молотом и наковальней

Из книги Махно и его время: О Великой революции и Гражданской войне 1917-1922 гг. в России и на Украине автора Шубин Александр Владленович

4. Петлюра между молотом и наковальней В условиях крушения большевистского движения на Украине и конфликта с Польшей, за спиной которой стояла Антанта, Директория вынуждена была искать опору внутри Украины - то есть в повстанческом движении. А это предопределяло новый

Сенека: между молотом и наковальней

Из книги Нерон автора Сизек Эжен

Сенека: между молотом и наковальней Еще перед началом дебатов о налоговой реформе и в связи с тем, что он хотел оказать давление на курию, император изгнал Суилия, одного из самых значительных сенаторов - сторонников Клавдия и Агриппины, противников упразднения непрямых

МЕЖДУ МОЛОТОМ И НАКОВАЛЬНЕЙ ИСТОРИИ

Из книги Дорога на Ханаан автора Гомберг Леонид

МЕЖДУ МОЛОТОМ И НАКОВАЛЬНЕЙ ИСТОРИИ В ПОИСКАХ ЭДЕНАСвященная Книга евреев Тора, известная в христианском мире как Пятикнижие Моисея, повествует о Сотворении человека в первой главе книги Берэшит (Бытие), что в переводе с иврита означает «Вначале». История эта не велика

Между молотом и наковальней

Из книги Наркомафии [Производство и распространение наркотиков] автора Белов Николай Владимирович

Между молотом и наковальней Для мировой сети наркомафии эта страна имеет необычайно большое значение. Здесь выращивается около половины мирового урожая коки, и местные наркотоговцы получают баснословные доходы, вполне сравнимые с доходами своих коллег из Колумбии и

Между молотом и наковальней

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Между молотом и наковальней С немецкого: Hammer und Ambolt. Буквально: Молот и наковальня.«Между молотом и наковальней» - название русского перевода романа (1868) немецкого писателя Фридриха Шпильгагена (1829-1911).Иносказательно: о сложной ситуации, когда опасность грозит с двух

МЕЖДУ МОЛОТОМ И НАКОВАЛЬНЕЙ

Из книги Большой шеф Красной капеллы: Впервые в мире беседы с Леопольдом Треппером автора Томин Валентин Романович

МЕЖДУ МОЛОТОМ И НАКОВАЛЬНЕЙ ТРЕППЕР Леопольд Захарович, 1904 г. рожд., образование - высшее, профессия - журналист. Министерство Обороны СССР - в/часть 38729.1. 1936 XII. - Принят в войсковую часть на должность сотрудника части.2. 1954 VI. - Уволен из части по ст. 47 п.»а» КЗоТа

Глава VII. МЕЖДУ МОЛОТОМ И НАКОВАЛЬНЕЙ.

Из книги НА БУЛЬВАРЕ РОЗ автора Огарёв Святослав

Глава VII. МЕЖДУ МОЛОТОМ И НАКОВАЛЬНЕЙ. Ты должен быть сильным, ты должен уметь сказать: Руки прочь, прочь от меня! Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть. Что будет стоить тысячи слов, Когда важна будет крепость руки? И вот ты стоишь на берегу и думаешь плыть или не

Между молотом и наковальней

Из книги Сигнал и шум. Почему одни прогнозы сбываются, а другие – нет автора Сильвер Нейт

Между молотом и наковальней После того как его модель потерпела фиаско, в 2007 г. Боумэн поступил так, как редко делают прогнозисты. Вместо того чтобы возложить всю вину на неудачу (его модель допускала некоторую возможность землетрясения около Бенкулу, однако

Между молотом и наковальней

Из книги Бог и Его образ. Очерк библейского богословия автора Бартелеми Доминик

Между молотом и наковальней Не стоит говорить о том, что успех этого предприятия был сомнителен. Надо было предвидеть (5,6-9) реакцию египетского царя: В тот же день фараон дал повеление приставникам над народом и надзирателям, говоря: не давайте впредь народу соломы для

13. Между молотом и наковальней

Из книги Становление автора Хлопецкий Анатолий Петрович

13. Между молотом и наковальней А между тем над дорогами к Храму, по которым не иссякали потоки верующих, сгущались темные тучи. Все чаще, и подходя под благословение, и даже письменно прихожане спрашивали своего духовного отца и архипастыря, как им вести себя в том

Между молотом и наковальней Экспрес. В тяжёлом положении, когда опасность или неприятность угрожают с двух сторон. Русская интеллигенция рассматриваемого типа оказалась (в 90-х годах ) между молотом и наковальней. С одной стороны стояла древняя сила, всегда пугавшая и удручавшая интеллигенцию, с другой стороны выросла новая сила, рабочий класс (Боровский. Леонид Андреев). - От названия романа Фридриха Шпильгагена «Между молотом и наковальней» (1868 г.). Лит.: Михельсон М. И. Русская мысль и речь… - СПб., 1912. - Т. 1. - С. 543.

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Между молотом и наковальней" в других словарях:

Между молотом и наковальней - С немецкого: Hammer und Ambolt. Буквально: Молот и наковальня. «Между молотом и наковальней» название русского перевода романа (1868) немецкого писателя Фридриха Шпильгагена (1829 1911). Иносказательно: о сложной ситуации, когда опасность грозит… … Словарь крылатых слов и выражений

между молотом и наковальней - нареч, кол во синонимов: 2 между двух огней (2) между сциллой и харибдой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов

Между молотом и наковальней - Между молотомъ и наковальней (въ тискахъ). Ср. Одну безспорную идею Далъ современный опытъ намъ: Иль подставляй ты людямъ шею, Иль всласть на нихъ катайся самъ. Е. В ая. Бесѣда мертвецовъ. Ср. Zwischen Amboss und Hammer. Spielhagen (Заглавіе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

между молотом и наковальней - (в тисках) Ср. Одну бесспорную идею Дал современный опыт нам: Иль подставляй ты людям шею, Иль всласть на них катайся сам. Е. В ая. Беседа мертвецов. Ср. Zwischen Amboss und Hammer. Spielhagen (Заглавие романа). Ср. Du musst herrschen und… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Между молотом и наковальней - Разг. В положении, когда опасность грозит с двух сторон. ФСРЯ, 253; БТС, 529; БМС 1998, 385 … Большой словарь русских поговорок

Между молотом и наковальней - крыл. сл. Заглавие романа (1868) Фридриха Шпильгагена (1829 1911). Применяется как характеристика тяжелого положения кого либо, когда опасности и неприятности грозят с двух сторон … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

был между молотом и наковальней - прил., кол во синонимов: 1 был в тяжелом положении (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

быть между молотом и наковальней - Быть (находиться и т.п.) между мо/лотом и наковальней Быть в тяжёлом положении, оказавшись между двумя враждебными сторонами … Словарь многих выражений

быть, находиться и т.п. между молотом и наковальней - см. молот … Словарь многих выражений

между двух огней - между сциллой и харибдой Словарь русских синонимов. между двух огней между Сциллой и Харибдой (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

Книги

Между молотом и наковальней , Лузан Николай Николаевич. В книге на основе богатого фактического материала в увлекательной художественной форме отражена борьба народа Абхазии за свою независимость. В ней автору удалосьгармонично объединить события…

357 0

Экспрес. В тяжёлом положении, когда опасность или неприятность угрожают с двух сторон. Русская интеллигенция рассматриваемого типа оказалась (в 90-х годах ) между молотом и наковальней. С одной стороны стояла древняя сила, всегда пугавшая и удручавшая интеллигенцию, с другой стороны выросла новая сила, рабочий класс (Боровский. Леонид Андреев). - От названия романа Фридриха Шпильгагена «Между молотом и наковальней» (1868 г.). Лит.: Михельсон М. И. Русская мысль и речь… - СПб., 1912. - Т. 1. - С. 543. Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008

Значения в других словарях

Между делья

Устар. Прост. То же, что Между делом. [Маша:] В самом деле не играете? [Пестов:] Ни во что, кроме карт да в биллиард, между делья (Крылов. Модная лавка). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...

Между жизнью и смертью

Разг. Экспрес. В очень тяжёлом состоянии кто-либо. Инсаров целых восемь дней находился между жизнью и смертью. Доктор приезжал беспрестанно (Тургенев. Накануне). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...

Между небом и землёй

Ирон. 1. Без жилья, без крова (жить, существовать). [Любим Карпыч:] Жил… между небом и землёй, ни с боков, ни сверху нет ничего (А. Островский. Бедность не порок). 2. Без определённых занятий, в неопределённом положении (быть, находиться). Оба были готовы идти куда угодно и делать что угодно, только бы поскорее перестать болтаться между небом и землёй в этом трижды проклятом отпуске (К. Симонов. Ж...

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений Серов Вадим Васильевич

Между молотом и наковальней

Между молотом и наковальней

С немецкого: Hammer und Ambolt. Буквально: Молот и наковальня.

«Между молотом и наковальней» - название русского перевода романа (1868) немецкого писателя Фридриха Шпильгагена (1829-1911).

Иносказательно: о сложной ситуации, когда опасность грозит с двух сторон (шутливо-ирон.).

Из книги Как зовут вашего бога? Великие аферы XX века [журнальный вариант] автора

Из книги 100 великих диктаторов автора Мусский Игорь Анатольевич

ДИОКЛЕТИАН (243 - между 313 и 316) Римский император в 284–305 годах. Провел реформы, стабилизирующие положение империи. С Домицианом связано установление домината. В 303–304 годах предпринял гонение на христиан.Осенью 284 года римским императором стал полководец Диокл, по

Из книги Еврейская диетология, или Расшифрованный кашрут автора Люкимсон Петр Ефимович

Между мясом и молоком Запрет на употребление в пищу смеси мясного и молочного, по самой своей логике означает и то, что между употреблением мясной и молочной пищи должно пройти какое-то время. Но вот каким именно должен быть интервал между приемом мясной и молочной пищи?

Из книги Преступники и преступления. Законы преступного мира. 100 дней в СИЗО автора Маруга Валерий Михайлович

ЧЕЛОВЕК С МОЛОТОМ - Что там тебя еще мучит, капитан? - после короткой паузы спросил Христос.В его голосе, кроме усталости, уже слышалось отчаяние и безысходность.- Да вот, еще одно заявление, даже не знаю, с какой стороны начать.- Прочитай, может, на этот раз у нас с тобой

Из книги Оружие и правила дуэлей автора Гамильтон Джозеф

Из книги Пираты автора Перье Николя

Из книги Великие аферы XX века. Том 1 автора Голубицкий Сергей Михайлович

Между двух континентов В июне 1720 года Робертс вошел в гавань Трепасси на юге Ньюфаундленда. С его шлюпа неслись звуки трубы, а на мачте развевался «Веселый Роджер». В гавани на якоре стояли 22 судна. Увидев приближающихся пиратов, все, кто находился на этих судах, бросились

Из книги Мифология Британских островов автора Королев Константин

Между тем за океаном… В свое время интересы французской Международной Компании в Америке представлял нью-йоркский банкир Джесси Зелигман. Предположительно его привлек все тот же вездесущий и всемогущий Корнелиус Герц. Банк Зелигмана принимал самое непосредственное

Из книги 200 знаменитых отравлений автора Анцышкин Игорь

Глава 10 ХЭЛЛОУИН: МЕЖДУ МИРОВ, МЕЖДУ ВРЕМЕН Самайн. - Христианизация языческих праздников. - День Иного Мира. - Ведьмы. - Костры друидов. - «Сжигание ведьмы». - Ряжение. - Игрища и развлечения. - Ворожба и гадание. - Рецепты.Посреди стола - тыква: верхушка

Из книги Наркомафии [Производство и распространение наркотиков] автора Белов Николай Владимирович

РАЗДОРЫ МЕЖДУ КАРОЛИНГАМИ Когда умер император Людовик Благочестивый, то среди расплодившихся Каролингов начались ссоры, которые все чаще переходили в прямые кровавые столкновения. Еще когда Каролинги только захватывали власть, их династия была проклята. Это проклятие

Из книги Катастрофы тела [Влияние звезд, деформация черепа, великаны, карлики, толстяки, волосатики, уродцы...] автора Кудряшов Виктор Евгеньевич

Из книги Разведка и шпионаж автора Дамаскин Игорь Анатольевич

Между жизнью и смертью Что именно произошло с Молли Фенчер, никто не мог понять, несмотря на то, что наблюдений и обследований было предостаточно.Согласно медицинским наблюдениям, которые вел семейный врач доктор Самуэль Ф. Спаер из Бруклина, Молли росла нормальным,

Из книги Я познаю мир. Змеи, крокодилы, черепахи автора Семенов Дмитрий

Между войнами Конец "таежного штаба" В 1922 году освобождением Владивостока закончилась гражданская война. Разрозненные остатки Белой Армии отступили в Корею, Шанхай, Маньчжурию.Однако на территории Приморья и Дальнего Востока осела американская и японская агентура,

Из книги Я познаю мир. Живой мир автора Целлариус А. Ю.

Между небом и землей Наибольшее число видов пресмыкающихся живет в тропических лесах. Но если в пустыне ящериц видишь повсюду и их следами исчерчен весь песок, то по тропическому лесу можно идти весь день, не заметив ни одной рептилии. Это объясняется в частности тем, что

Из книги Я познаю мир. Оружие автора Зигуненко Станислав Николаевич

Между двух стульев Амфибии – первые наземные позвоночные – появились на Земле в начале девонского периода, около четырехсот миллионов лет назад. К этому времени на суше уже появилась растительность, и хотя огромные пространства материков ещё оставались пустынными, но

Из книги автора

Между Первой и Второй После Первой мировой войны конструкторы разных стран стали наперебой совершенствовать ручные пулеметы, стараясь выбрать схему понадежнее. Пожалуй, больше других преуспел в том В. А. Дегтярёв, создавший в 1927 году ручной пулемет ДП (Дегтярева,