Под волчьим солнышком. Цыгане румынии, испании и франции в контексте истории, а также где больше всего в европе живет цыган
- «Киркоров мне не нравиться, слащавый он какой-то, подкрашенный весь, подпудренный как баба. Весь такой..... Одно слово - РУМЫН ", - "Так он болгарин" - "Да, какая разница".
Этот знаменитый диалог артиста Сухорукова и певицы Ирины Салтыковой в культовом фильме "Брат-2", я почему-то вспомнил именно тогда, когда проходил таможню про прилёту в румынскую столицу.
Я не очень люблю Европу, но так или иначе страны закрывать надо)) иногда, в целях экономии, хочется совершать не только далекие азиатские или американские вояжи, но и ближние европейские. В Румынию я собирался очень давно, но каждый раз откладывал поездку, думая, что всегда успею долететь до Бухареста. И вот когда в 2014 году, эта поездка состоялась, я был действительно поражён тем, какая интересная и не сильно раскрученная страна находится на таком относительно близком от нас расстоянии.
Бухарест относительно маленький и аэропорт находится тут всего в 30 минутах езды почти от любого отеля в городе. Вообще аэропортов в столице Румынии два - старый Бэняса , где сейчас базируются лоукостеры, и новый относительно большой аэропорт в посёлке Отопень, куда и прибывает Аэрофлотовский рейс из Москвы. Багаж я получил очень быстро, потому что загрузка аэропорта совсем небольшая, что можно понять по пустой "аэропортовской" парковке.
Мне сразу бросился в глаза тот факт, что туристов в столице Румынии немного, самый центр города был почти пуст и можно было неспешно, без суеты, осматривать городские достопримечательности. Я бы наверное, сравнил Бухарест в первую очередь с другими восточноевропейскими столицами Прагой или Будапештом, мне город показался не менее интересным, но без огромного количества турья туристов.
Вояж по городу я начал с прогулки по центру и осмотра основных достопримечательностей, что наверное делает каждый турист.
Бухарест сравнительно молодая столица, первое упоминание о ней датируют 1459 годом и в этом году городу исполняется всего 555 лет, о чем свидетельствую модные «дизайнерские» разноцветные цифры, стоящие в Бухаресте повсюду.
Если спросить рядового российского гражданина о том, что он знает о Румынии, то скорее всего он скажет, что там живут румыны или цыгане, и что в коммунистические времена у них была «тирания Чаушеску», может кто-то вспомнит что здесь ещё производится самый народный «российский автомобиль» - Renault Logan.
У каждого тирана диктатора своя история, но никогда нельзя отрицать того факта, что такие люди безусловно сильные личности. Про Николае Чаушеску и его супругу Елену я напишу отдельный пост, когда буду писать о самом большом здании в Европе , которое находится в Бухаресте, ну а пока лишь фотки города.
Здание ЦК Компартии на площади Революции, именно с этого балкона вышел с последней речью в декабре 89 года бессменный лидер страны с надеждой успокоить собравшихся на площади, но народ уже не верил ему и он был вынужден спасаться на вертолёте с крыши этого же здания.
Вышел на этот балкон, харизматичный и сильный вождь и диктатор, а на крыше в вертолёт садился уже жалкий немощный старик.
Жители столицы беззаботно играют в футбол, на площади Революции. Молодое поколение сейчас уже и не помнит "эпоху Чаушеску".
Но для меня самой основной и запоминающейся частью Бухареста – стал квартал Липскань (Lipscani) – целый квартал кафешек и пешеходных улочек, который совсем спит утром, немного оживает к обеду и неустанно гуляет и гудит с ночи до утра.
Вот такие узкие проходы между домами часто имеют крышу сверху и за столиками можно сидеть на улице даже в проливной дождь.
Жители Бухареста любят неспешно сидеть на улицах, попивая кофе и покуривая кальян. Путешествуя по миру и наблюдая за людьми, я бы рискнул сделать вывод, что больше всего курящих людей проживает именно на Балканах. Почти у каждого жителя города на столике рядом с чашечкой кофе "красуется" пачка сигарет.
Очень часто многие люди, отчасти в силу своего невежества, считают румын - цыганами. Но это глубокое заблуждение. Румыны, как нация, европейского происхождения, а вот цыгане, которых в Румынии немногим более 2%, - азиатского, индийского происхождения. Да и внешне румыны от цыган отличаются сильно. В 19-ом веке многие балканские цыгане мигрировали в Россию, а заезжали они именно через Румынию, может оттого и зародилась на Руси традиция "румын цыганами считать").
"Настоящая" цыганка на улицах Бухареста. Цыгане - возможно самое многочисленное этническое меньшинство в Европе, но например в Испании их проживает даже больше, чем в Румынии, но испанцев почему-то никто цыганами не называет. Из европейских стран больше всего цыган проживает в Испании, Румынии и Болгарии.
Ресторан «Телега Пива» в самом центре города полный почти всегда. В этом ресторане очень приятно пообедать после перелёта, утолив жажду разливным румынским пивом "Ciuc", которой на русский манер произносится как "чук".
Ещё один знаменитый памятник в центре - римский император Траян с капитолийской волчицей рядом со зданием Национального музея. Этот памятник поставили относительно недавно, но он тоже уже стал одним из символов столицы Румынии. А вот что ответвляется от шеи волчицы в левую сторону, осталось для меня загадкой).
И снова бесконечные кафешки в Липскани. Квартал стал для меня излюбленным местом в городе и ужинать я старался ездить только туда).
Сотовый телефон в Румынии судя по всему называется также как и в России). Вообще румынский язык более всего похож на итальянский, поэтому многие румыны говорят по-итальянски, а со слов моего друга и гида Виорела, румынам нужно всего каких-то 3 месяца, чтобы начать более менее сносно объясняться на итальянском.
Бюст самого знаменитого румына – Влада Тепеша , которого почему-то в России называют Цепешом в княжеском дворе в Бухаресте. Считается что с этого места город Бухарест и начал своё существование. Именно Влад Тепеш или Влад Дракула на руинах старой крепости в 1459 году на этом месте положил начало возникновению столицы современной Румынии.
Добродушный житель города на маленьком велосипеде, он знал несколько слов по английски, сказал, что любит Россию, но ему не нравиться то, что происходит на Украине, я ответил что война не нравится никому и о политике я не дискутирую)).
Говорил он примерно так: «Раша гут, вери гут, вери биг, Юкраин Путин вери бед». Почти как в анекдоте про того чукчу - "высказать мысль не может, но думает политически правильно".)
"Точка входа" в квартал тусовок Липскани. Сюда таксисты привозят туристов, желающих "потусить" и потом развозят обратно по отелям. Здесь самая большая концентрация румынских таксистов - мошенников, схема их работы предельно проста.
"Клиент" или "Лох") садится в машину такси, водитель включает счётчик и перевозка началась, разница с "обычным - честным" такси лишь в том, что счётчик крутится примерно в 10 раз быстрее. Я попался на этот крючок, но как в старом анекдоте - "вовремя остановился", приказал водителю припарковаться у обочины и вышел из такси.
В теории можно было бы пробовать вызывать полицию, но так как в моем случае цена вопроса была всего 5 евро, то я решил не "заморачиваться" с полицейскими, не тратить своё личное время, рассчитался с мошенником - таксистом и поймал новую обычную машину "с шашечками".
В Румынии в православных церквях без проблем разрешают фотографировать внутри, вообще запрет на фотографию в российских церквях, мне совсем не понятен. Чем это может быть вызвано, может быть годы "совка" наложили свое клеймо и на религиозные аспекты.
Вот это частный дом, который построил, какой-то богатый румын. Не зря же говорят, что чем беднее страна, тем сильнее разница между очень бедными и очень богатыми людьми. А дом действительно очень красивый.
Вечером, когда сумерки спускаются на город, здесь начинается совершенно другая жизнь. Вышеупомянутый квартал Липскань, кишмя кишит народом и здесь постоянная ночная жизнь. Я так и не смог вспомнить в каком же ещё европейском городе можно увидеть такое, целый пешеходный квартал с дискотеками и многочисленными кабаками. А вот в средние века на этой площади был самый важный торговый центр княжества, до сих пор улицы носят имена купцов, чьи магазины или склады находились здесь много веков назад.
На машинах здесь ездить нельзя, а вот на скутере – «You are welcome”.
Уличного Чарли Чаплина, изображенного на заглавной картинке, я тоже встретил здесь. Он стоял и скучал в одиночестве, а мимо ходили прохожие и совсем не выражали желание сделать совместное фото.
Мой хороший друг Андрей любит фотографироваться у нас в Москве на Красной Площади с «вождями пролетариата». По Никольской улице часто ходят Ленины, Сталины, Путины, и запечатлеть себя с ними до недавнего времени стоило примерно одинаково.
Но вот после событий 14 года, после знаменитого «крышнаша», псевдо-современный лидер почему-то взвинтил цены в три раза и не напрасно, чтобы сфотографироваться с ним люди готовы стоять в очереди, а вот Сталин и Ленин сейчас не интересны почти никому.
А вот что должно произойти в жизни Чарли, чтобы народ к нему повалил толпой...
Вечером в Липскани все сидят за столиками пьют пиво и курят, я ни то ни другое почти не делаю в Москве, но в Бухаресте так трудно было удержаться.((Я вообще не курю, но в Румынии почему-то захотелось посидеть и выкурить несколько сигарет с кружкой пива и я был очень сильно удивлён, что сигареты больше не могут называться лёгкие или "lights" или «super lights” –очень лёгкие.
За 34 года жизни я очевидно понял одну простую вещь, что НИКТО И НИКОГДА НЕ ДУМАЕТ О БЛАГЕ ПРОСТЫХ ГРАЖДАН, для любой власти важна лишь экономическая составляющая. Ну например, фармацевтические компании тратят огромные деньги на лекарства от рака, но их цель не ВЫЛЕЧИТЬ БОЛЕЗНЬ, а лишь перевести её в хроническую форму, что бы человек стал «постоянным клиентом», так удалось уже сделать с ВиЧ и диабетом.
В Бухаресте мне стало интересно кто стоит за огромной противотабачной компанией по всему миру, почему производителям сигарет запретили существовавшие десятилетиями названия «lights” и кто спонсирует страшные картинки на пачках, порой не имеющие ничего общего с воздействием табака на организм человека. Табачные компании приносят в казну любого государства немалые деньги, но кто-то все равно спонсирует антитабачные законы по всему миру, а вот зачем и с какой экономической выгодой, это так и осталось для меня загадкой, вот будет о чём по дискутировать с друзьями)).
Я думаю 90% россиян, из тех кто ездит за границу, много раз были в Турции, Египте, Испании, Греции, ну потому что "А куда ещё ездить". С Юлей, я познакомился в Бухаресте, она живёт в северном Норильске, а в отпуск летает только в Румынию. Она была там уже раз 5 и собирается ездить снова и снова, и никакой "берег турецкий с олл инклюзивым" ей не нужен)). Действительно это как-то необычно).
Кто-то и в бедной восточноевропейской стране ездит на итальянском суперкаре.
Вечером даже в будний день почти все рестораны в центре города полны людей. Это снова ресторан "Телега Пива" , который я уже упоминал выше. Я обязательно рекомендую поужинать в нём, хотя бы в один из дней пребывания в румынской столице.
Церковь Ставрополеос теперь уже ночью.
Чем ближе к полуночи, тем труднее проталкиваться сквозь толпы «гулящих» трудящихся.
Я познакомился с несколькими румынами и одной из тем было обсуждение румынских девушек. Ребята уверяли, что девушки Румынии темпераментны и очень любят секс. Здесь действительно много вульгарно одетых, сильно накрашенных девушек, курящих сигареты в многочисленных барах.
В Липскани огромное количество дискотек и ночных клубов, так что молодым туристам, ищущим "любовь", в Бухаресте будет чем заняться).
А тот кто уже "нашёл свою любовь с первого раза " может и официально оформить отношения. Молодожёны в вечерней Липскани тоже не редкость.
Вот такой вечно живой я увидел город Бухарест и считаю что путешественникам Румынию нужно посмотреть обязательно, потому что в стране огромное количество красивых мест, о которых я тоже очень хочу написать, было бы только время.(
Но для меня столица Румынии была интересна прежде всего потому, что там расположено самое большое в мире гражданское административное здание – Дом Народов , про которое я напишу отдельный пост, а Бухарест весел и красив......
Бузеску - один из необычных и удивительных городов мира, расположенный в Румынии недалеко от Бухареста. В нем всего около 800 домов, каждый из которых принадлежит миллионеру. Все бы ничего, если не учитывать, что их владельцы - цыгане.
Двухэтажные дома здесь редки - они самые старые, построенные сразу после падения коммунистического режима в 1989 году. В основном, здесь принято строить дома повыше - 3, 4-5 этажные виллы. Архитектура самая разнообразная. Как говорят цыгане: если мы увидим что-то красивое, нам нужно еще лучше. Есть и дома в стиле швейцарского шале, и огромные махины, больше напоминающие офисные здания из стекла и бетона, и сооружения в стиле замков с зубчатыми крышами.
Часто единственные обитатели таких особняков - это старики и маленькие дети, которые живут в задних комнатах и едят на кухне. Огромные дома стоят практически пустыми. Парадные залы посещаются только во время приема гостей.
Поразительно то, что внутренний уклад жизни богатейших цыган планеты практически ничем не отличается от их привычного, традиционного. К примеру, для соблюдения ритуальной чистоты, многие рома не могут готовить пищу и использовать туалет под одной крышей, поэтому несмотря на многоэтажный дворец туалет будет расположен в виде какой-нибудь небольшой каморки на задворках участка. Старые женщины до сих пор выращивают на задних дворах скот, шьют лоскутные одеяла. Им непривычно жить в многоэтажных хоромах, поэтому в Бузеску часто можно увидеть жилыми лишь пристройки и флигельки.
Местные цыгане не скрывают, откуда у них богатство: «Торговля металлом». В Бузеску большая часть цыган относится к группе калдераш - «медники». Они традиционно связаны с кузнечным делом. В начале 1980-х семьи Бузеску ездили по стране в повозках для продажи казанов - медных перегонных кубор для производства бренди. Для хороших мастеров это был очень выгодный бизнес - каждый такой казан стоил несколько сотен долларов. Попутно цыгане подворовывали и перепродавали черный и цветной металл.
После 1989 года предпринимательская жилка калдерашей смогла сделать из миллионерами. Создатели казанов и их сыновья поехали по всей Румынии и Восточной Европе, попутно собирая по заброшенным фабрикам ценные металлы и сплавы серебра, меди, стали, алюминия. «После революции даже дурак мог построить пять особняков, продавая металл», - усмехнулся Марин Николаэ, бывший торговец казанами.
Эти цыгане из Бузеску нарочито демонстрируют роскошный образ жизни. Выражение «купаться в золоте» здесь отнюдь не фигурально - на внутреннюю отделку дома цыганского «короля» Румынии Флориана Чиоаба ушло до 55 кг золота. Сверхроскошь «элиты» (общий годовой доход Флориана Чиоаба и его клана составляет 300-400 млн евро в год). Он складывается из подношений рядовых цыган в общак (отчисления – до 5-10% от криминальных и полукриминальных доходов), контрабанды сигарет из Румынии в Западную Европу, гостиничного бизнеса и торговли.
Конечно, так живут далеко не все цыгане даже в Бузеску. Есть более или менее богатые рома, но нищих в этом городе просто нет. Цыгане-миллионеры из румынского Бузеско работают вахтовым методом: на 3-4 месяца уезжают в Западную Европу на заработки, после ненадолго возвращаются, чтобы сыграть свадьбу, побывать с родственниками.
Румыны - один из романских народов, проживающий в юго-восточной части Европы. Развитие в тесной связи с другими этносами оставило свой отпечаток на их менталитете и внешности. Румыны позаимствовали у болгар православную веру, у украинцев - мягкий нрав и спокойный характер, у цыган - любовь к песням и музыке. Более подробно о румынской нации рассказано в статье.
Румыны: этногенез и распространение нации
Румыны (по рум. Români) - один из народов романской группы, к которой, помимо прочих, также причисляют испанцев, итальянцев и французов. Они проживают преимущественно в северной части Балканского полуострова. Общая численность румынского народа - около 24 миллионов человек. Наибольшее число румын проживает в таких государствах, как Румыния, Молдова, Украина, Сербия, Греция, Испания и США.
Как выглядят типичные представители данной нации, вы можете увидеть на следующем фото. Внешность румын соединила как южноевропейские, так и восточнославянские черты. Согласно современной концепции румынского этногенеза, в формировании этноса принимали участие древние племена гетов и дакийцев, а также славяне и римские переселенцы.
Кстати, нынешних румын нередко называют потомками древних римлян (долгое время территория современной Румынии находилась на окраине Римской империи). Разумеется, свой отпечаток на внешности румын оставили и многовековые войны с турками. Тесные контакты с соседями-славянами тоже не могли не повлиять на формирование облика этой нации.
Румыны: внешность мужчины
Итак, как же выглядят мужчины в этой стране? Любопытно, что дакийцы, далекие предки современных румын, были преимущественно светлоглазыми и светловолосыми. Однако со временем, после нескольких войн с монголами, а затем с турками, их внешность существенно изменилась.
Сегодня во внешности мужчины румына (фото ниже) чаще всего прослеживаются следующие черты:
- Рост средний.
- Плечи широкие.
- Кожа смуглая (как правило).
- Глаза темные.
- Волосы густые, темные, часто волнистые.
- Губы тонкие.
- Нос преимущественно узкий, часто с небольшой горбинкой.
На снимке известный румынский футболист Адриан Муту.
Румыны: внешность женщины
А как выглядят представительницы слабого пола? Румынки выделяются броской, яркой и необычной красотой. Характерный женский образ - это тонкие черты лица, хрупкое телосложение и, конечно же, черные волосы.
Коренные жительницы Румынии - это, как правило, женщины с прямыми носами и слегка заостренными чертами лица. Довольно часто их рост превышает 170 сантиметров. Их брови узкие, а подбородок острый. Иногда могут быть светловолосыми. Многие румынки являются обладательницами достаточно массивных бедер.
Некоторые считают румынок самыми красивыми женщинами в Европе. Трудно с этим не согласиться, глядя на следующее фото. На этом снимке певица, танцовщица и фотомодель Елена Апостоляну (более известная под творческим псевдонимом Inna).
Особенности менталитета
Румыны отличаются гостеприимством, что очень сближает их с кавказскими народами. Правда, оценить румынское радушие можно лишь в сельской местности. Здесь вас будут активно приглашать в гости на посиделки, угощать домашним вином или сливовицей - местным алкогольным напитком.
Вопреки довольно распространенному мифу, румыны абсолютно миролюбивы и неконфликтны. При этом они чрезвычайно практичны и изобретательны. Выставлять свои чувства напоказ они не привыкли, однако всегда помогут выпутаться из трудной ситуации.
Достаточно сильно в Румынии влияние церкви. Возможно, именно с этим связано более низкое положение женщины в обществе. Хотя нередко главенство мужчин лишь кажущееся. В отдаленных румынских селах женщины до сих пор ходят по улицам в традиционной одежде, а мужчины не расстаются со своими шляпами.
Румыны и цыгане, румыны и молдаване
Многие не видят никакой разницы между румынами и цыганами. Но разница есть, и она существенная. Это два абсолютно разных народа. Первые относятся к романской группе, а вторые - имеют индийское происхождение.
По своему характеру румыны менее эмоциональны, чем цыгане. Однако от последних они переняли несколько качеств. Например, любовь к песням или некую ловкость в ведении дел, которая, порой, граничит с мошенничеством. Внешне румыны и цыгане также отличаются (смотрите фото ниже). Пожалуй, единственная черта, объединяющая эти два народа - это смуглый оттенок кожи.
Что касается общности румын и молдаван, то существует два кардинально противоположных взгляда на эту проблему. Одни считают, что это единый народ, разделенный лишь государственной границей. Другие уверены, что румыны и молдаване все же являются разными этносами. Однако это разделение носит, скорее, политический характер. Оба народа говорят на одном языке (по мнению некоторых лингвистов) и имеют схожие культурные особенности.
Если же говорить о внешности, то среди молдаван намного чаще встречаются светловолосые и голубоглазые люди, что объясняется более тесными историческими контактами последних со славянами.
Румынские цыгане острохарактерны тем, что они везде. Начиная примерно с девяностых невозможно пройти по центру крупного европейского города, не наткнувшись на тётку, лепечущую с характерным акцентом:
- Молодой-красивый, дай копеечку! - на местном государственном языке. А поскольку лица на гаджинский взгляд у цыганок одинаковые, а костюмы все на одну цыганскую моду, то человеку, вздумавшему побывать во всех столицах Европы по очереди, будет казаться, что его преследует одна и та же зловещая женшшина.
Дядьки у румынских цыган, возжаждавшие познать сладкую заграничную жизнь, занимаются преимущественно двумя видами деятельности: музыкой и кражами. Те, что в музыке хороши, заключают контракты с крупными звукозаписывающими компаниями; те, что похуже, идут играть в метро, распугивая чернокожее население Парижа и сильно усатое Берлина непривычным звуками. Утончённые французы, полагающие, что родина любых цыган, не играющих джаз - Россия, время от времени задумываются о депортации туда своих музыкальных гостей и очень удивляются тому, что по документам те никак в Россию права попасть не имеют, а только, напротив, в Евросоюз.
С цыганами Европы, кстати, у румынских цыган крайне напряжённые отношения, но это будет раскрыто в постах о цыганах Европы:)
Румынских цыган очень любят фанаты Кустурицы и Гатлифа (особенно Кустурицы), поскольку в европейских столицах они встрёпанные, бедные, сильно окольцованные, поют, танцуют и воруют. Впрочем, румынские цыгане в собственно Румынии фанатов частенько разочаровывают, ибо там они гораздо разнообразнее. В Румынии они могут быть, видите ли, шахтёрами, академическими музыкантами, садоводами и изготовителями хозтоваров. Shit happens. Зато какие там бывают ! А ещё там есть цыганский король! Почему он король? А он сам так говорит.
Румынские цыгане создали Румынии свою академическую музыку, и очень этим гордятся. В какой-то момент Румыния решила стать ну совсем культурной страной и открыть консерваторию. К большому удивлению инициаторов, во всей стране на тот момент не нашлось ни одного исполнителя академической музыки, который не был бы цыганом, да и те не знали нот - запоминали на слух с пластинок. Пришлось, говорят, звать чужих евреев, чтобы обучить своих цыган нотной грамоте. А уж дальше культурномузыкальная жизнь наладилась и пошла себе.
Кстати, все румынские цыгане знают, что прежде страна принадлежала им. А потом пришли злые румыны, цыган поработили, а страну, название и чуть-чуть языка забрали себе. Между нами - всё, кроме порабощения, миф. Но румынским цыганам в глаза это говорить не стоит, обижаются очень.
Совершенно поражает склонность румынских цыган к обнажению торса, куда там Хоакину Кортесу! Причём эта склонность не зависит от комплекции и возраста, а раньше не зависела и от пола - долгое время румынские цыганки вызывали жгучую зависть радикальных шведских феминисток обнажёнными по случаю тёплой погоды сосцами. Я знавала румынского цыгана, который русской зимой шёл по улице в плаще - распахнутом, под ним рубашке - распахнутой, голой коричневой грудью наружу. Когда его спрашивали, комфортно ли ему вот так-то, он смотрел удивлённо и сообщал, что ветра нет.
Если вам надо выдающихся румынских цыган, то это будут Ион Войку, Серджу Челибидаке и Рона Хартнер. А если вы жаждете их искусства, то у них его очень много. Я вот лично люблю слушать их группу «Fanfare Ciocarlia», душевно играют!
UPD: дополнение от
С начала XXI века, благодаря усилиям местных просветителей (прежде всего Г. Сарэу), министерство просвещения Румынии начало издавать учебники на цыганском языке (язык и математика). В учебниках используется усреднённая наддиалектная норма на основе влашских диалектов.
См. также
- Рабство в Румынии - объектами рабства, существовавшего официально до середины XIX в. были в основном цыгане.
Напишите отзыв о статье "Цыгане в Румынии"
Примечания
|
||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Цыгане в Румынии
– Душенька моя, – сказал он: слово, которое никогда не говорил ей. – Бог милостив. – Она вопросительно, детски укоризненно посмотрела на него.– Я от тебя ждала помощи, и ничего, ничего, и ты тоже! – сказали ее глаза. Она не удивилась, что он приехал; она не поняла того, что он приехал. Его приезд не имел никакого отношения до ее страданий и облегчения их. Муки вновь начались, и Марья Богдановна посоветовала князю Андрею выйти из комнаты.
Акушер вошел в комнату. Князь Андрей вышел и, встретив княжну Марью, опять подошел к ней. Они шопотом заговорили, но всякую минуту разговор замолкал. Они ждали и прислушивались.
– Allez, mon ami, [Иди, мой друг,] – сказала княжна Марья. Князь Андрей опять пошел к жене, и в соседней комнате сел дожидаясь. Какая то женщина вышла из ее комнаты с испуганным лицом и смутилась, увидав князя Андрея. Он закрыл лицо руками и просидел так несколько минут. Жалкие, беспомощно животные стоны слышались из за двери. Князь Андрей встал, подошел к двери и хотел отворить ее. Дверь держал кто то.
– Нельзя, нельзя! – проговорил оттуда испуганный голос. – Он стал ходить по комнате. Крики замолкли, еще прошло несколько секунд. Вдруг страшный крик – не ее крик, она не могла так кричать, – раздался в соседней комнате. Князь Андрей подбежал к двери; крик замолк, послышался крик ребенка.
«Зачем принесли туда ребенка? подумал в первую секунду князь Андрей. Ребенок? Какой?… Зачем там ребенок? Или это родился ребенок?» Когда он вдруг понял всё радостное значение этого крика, слезы задушили его, и он, облокотившись обеими руками на подоконник, всхлипывая, заплакал, как плачут дети. Дверь отворилась. Доктор, с засученными рукавами рубашки, без сюртука, бледный и с трясущейся челюстью, вышел из комнаты. Князь Андрей обратился к нему, но доктор растерянно взглянул на него и, ни слова не сказав, прошел мимо. Женщина выбежала и, увидав князя Андрея, замялась на пороге. Он вошел в комнату жены. Она мертвая лежала в том же положении, в котором он видел ее пять минут тому назад, и то же выражение, несмотря на остановившиеся глаза и на бледность щек, было на этом прелестном, детском личике с губкой, покрытой черными волосиками.
