Jakie jest znaczenie jednostki frazeologicznej Stajnie Augiasza? Analiza składniowa i znaczenie frazeologizmu „Stajnie Augiasza”. Frazeologizm Stajnie Augiasza.

Czy mieliście kiedyś taki przypadek, że ktoś wchodząc do pokoju zawołał: „Tak, to są jakieś stajnie Augiasza!”. I to wyrażenie od tamtego momentu nie daje spokoju. Jakie jest jego znaczenie, co chciałeś powiedzieć używając go? Nie zadałeś tego pytania mówcy tej jednostki frazeologicznej? NIE? I nie jest konieczne, abyś nie był uważany za idiotę - jak dorosły, ale nie wie takich elementarnych rzeczy. Ale różne źródła interpretują to na swój sposób. W tym artykule opiszę prawidłowe i ogólnie przyjęte znaczenie tej jednostki frazeologicznej.

Analiza składniowa frazy

Najpierw rozważymy to, jak zawsze, od strony językowej - przeprowadzimy analizę syntaktyczną wyrażenia „stajnie Augiasza”. Nudna i raczej nudna część, oczywiście, ale nie można się bez niej obejść. Dzięki niemu możesz przeanalizować znaczenie każdego słowa w tym wyrażeniu, aby lepiej zrozumieć znaczenie tego ostatniego. Ale odpuszczę. Rozważ więc każde słowo w tej jednostce frazeologicznej jako część mowy. Zacznijmy od stajni. „Stajnia” – jest rzeczownikiem w liczbie mnogiej, odpowiada na pytanie „co”. W liczbie pojedynczej słowo „stabilny” jest rodzaju żeńskiego i występuje w pierwszej deklinacji. Zacząć robić. „Augean” to przymiotnik w liczbie mnogiej, który odpowiada na pytanie „czyj”. Pochodzi od rzeczownika „Augius”. Ci, którzy czytają starożytną mitologię grecką, słysząc słowo, a raczej imię „Augius”, uderzą się w czoło i pobiegną, by wyciągnąć dawno zapomnianą książkę z najdalszej półki. A dla tych, którzy nie wiedzą, aby zrozumieć znaczenie jednostki frazeologicznej „stajnie Augiasza”, należy przeczytać następujący akapit.

Pochodzenie frazeologii

Z pewnością każdy słyszał o Herkulesie, który służąc królowi Eurystheusowi, wykonał dwanaście prac. Jedno z nich dotyczyło bezpośrednio Avgii. Tak miał na imię syn boga słońca Heliosa. Ojciec dał mu władzę nad plemieniem Epeevów i pięknym stadem, w którym było kilka tysięcy byków czerwono-białych i jeden złoty, świecący jak słońce. Król umieścił ich w ogromnej zagrodzie. Od tego czasu minęło wiele lat, a nikt go nie sprzątnął. Przez lata zgromadziło się tam mnóstwo nawozu, którego nie udałoby się uprzątnąć w ciągu jednego dnia. To właśnie Eurystheus powierzył Herkulesowi. Przyszedł do Avgiy i zaoferował swoją pomoc. Ale król tylko się z niego śmiał. Oburzony Herkules kłócił się z Avgiyem: jeśli w ciągu jednego dnia usunie wszystkie stajnie tego ostatniego, król da mu dziesiątą część swoich stad. Uścisnęli sobie dłonie i Herkules natychmiast zabrał się do pracy. Stajnie były długim korytarzem. Rzeki Alpheus i Peney przepływały obok niego burzliwym strumieniem, z którego Herkules wykopał kanał do wcześniej wyciętej przeciwległej ściany zagrody i zablokował ją tamą. Gdy tylko zmienił się przepływ wody, zniszczył przegrodę. Strumień wdarł się do stajni, niosąc ze sobą cały nawóz. Gdy woda opadła, zagrody zabłysły czystością. Widząc, że bohater wypełnił swoją część umowy, Avgiy odmawia wypełnienia swojej, powołując się na pozbawioną praw wyborczych pozycję Heraklesa jako niewolnika Eurystheusa. Herkules wpada w furię i poprzysięga zemstę na nim. Później, będąc już na wolności, spełni swoją przysięgę. Jednak Eurystheus nie zaliczył sprzątania stajni Augiasza, odpowiadając, że wykonały pracę za niego wody Alfeusza i Peneusa. Jednak mieszkańcy posiadłości Avgii pozostali mu na zawsze wdzięczni za to, że bohater uratował ich przed smrodem, który przez lata wydobywał się z zagród.

Stajnie Augiasza: znaczenie

Analizujemy zatem znaczenie omawianej jednostki frazeologicznej. W micie są to ogromne i strasznie brudne pióra króla Avgii. A w językoznawstwie „stajnie Augiasza” to jednostka frazeologiczna oznaczająca skrajne zaniedbanie i niechlujstwo, nie tylko w pomieszczeniach, ale także w praktyce.

Stajnie Augiasza to:

Stajnie Augiasza Stajnie Augiasza
Ze starożytnej mitologii greckiej. Bohater Herkules (rzym. – Herkules) sprzątał kiedyś rozległe stajnie króla Elisa (Elis – region Grecji) Avgii, które nie były sprzątane od 30 lat. Herkules nie zrobił tego, czego od niego oczekiwano: nie użył swojej siły, ale energię dwóch rzek - Alfeusza i Peneusa. Najpierw zablokował je tamami, a następnie skierował wodę do stajni. Potężny strumień zmył wszystkie zanieczyszczenia, dzięki czemu Herkules wykonał tę pracę w ciągu zaledwie jednego dnia. Był to siódmy wyczyn Herkulesa w czasie, gdy służył królowi Eurysteuszowi.
Mit ten został po raz pierwszy objaśniony przez starożytnego greckiego historyka Diodora Siculusa (I wiek p.n.e.), a określenie to rozwinęło się w starożytności: używali go Seneka („Satyra na śmierć cesarza Klaudiusza”), Lucjan („Aleksander”) i inni
O zaniedbanym problemie, bałaganie w biznesie itp.

Encyklopedyczny słownik skrzydlatych słów i wyrażeń. - M.: „Lokid-Press”. Wadim Sierow. 2003.

Stajnie Augiasza W mitologii greckiej stajnie Augiasza to rozległe stajnie Augiusza, króla Elidy, które nie były sprzątane przez wiele lat. Bohater Herakles (Herkules) oczyścił ich w ciągu jednego dnia: wysłał rzekę przez stajnie, której wody zabrały cały nawóz. Mit ten został po raz pierwszy opisany przez greckiego historyka Diodora Siculusa (I wiek p.n.e.). Powstałe stąd wyrażenie „stajnie Augiasza” oznacza bardzo brudne pomieszczenie, a także poważne zaniedbania, zatykanie, bałagan w sprawach wymagających wielkiego wysiłku, aby je wyeliminować; w czasach starożytnych stał się skrzydlaty

Słownik skrzydlatych słów. Plutex. 2004.

Jakie jest znaczenie jednostki frazeologicznej „stajnie Augiasza”?

Skąd wzięło się określenie „stajnie Augiasza”?

Medwed

Frazeologizm „Stajnie Augiasza” wywodzi się z mitów starożytnej Grecji. Jeden z wyczynów Herkulesa (Herkulesa) był związany właśnie z oczyszczeniem stajni króla Avgiya, które były porośnięte obornikiem prawie nad dachem. Aby sprostać temu zadaniu, Herkules musiał zmienić bieg rzeki, wykorzystując jej nurt do zmywania nagromadzonych ścieków. Pomysłowości Herkulesa nie trzeba podziwiać, skoro szkody dla środowiska były ogromne.

Obecnie wyrażenia „stajnie Augiasza” używa się głównie w przypadku, gdy ktoś musi zamienić górę pozornie nie do zniesienia spraw, które od dawna odkładano „do lepszych czasów”.

Rzadziej tego wyrażenia używa się w odniesieniu do brudnego, zaniedbanego miejsca lub do skrajnie zaniedbanych przypadków.

delfinica

Najpierw przypomnijmy sobie trochę, kto był kim.

Był bóg słońca Helios, najczęściej przedstawiany jest z koroną na głowie, podobną do promieni wschodzącego słońca. Helios miał wielu synów z różnych żon, jednym z najbardziej znanych był Faeton, którego zrujnowała miłość rodzicielska. Helios folgował kaprysom ukochanego syna i pozwolił mu usiąść w rydwanie, Faeton nie mógł sobie poradzić z końmi, a Zeus musiał rzucić w Faetona błyskawicą, aby uratować ziemię przed ogniem. Faeton zmarł.

Ale z Girminy Helios miał dwóch synów, a jeden z nich nazywał się Avgiy. Jego ojciec dał Avgiusowi stado pięknych byków, ale tak się złożyło, że przez 30 lat nikt nie był czyszczony w zagrodzie z bykami. I w pewnym momencie pojawił się Herkules, który odważnie podjął się oczyszczenia zagrody w 24 godziny. Jeśli Herkules wygra spór, będzie mógł zdobyć jedną dziesiątą stada. Herkules był nie tylko silnym mężczyzną, Herkules był bardzo mądry. Skierował nurt rzek do stajni, a woda oczyściła padok z nagromadzonego nawozu. To prawda, że Herkules wygrał spór, ale byki mu nie dano, a porozumienie uznano za niespełnione, ponieważ wszyscy spodziewali się, że bohater będzie pracował rękami, a on pracował głową.

Wyrażenie „stajnia Augiasza” stało się obecnie hasłem i oznacza, że jest to skrajnie zaniedbany stan rzeczy lub bardzo brudne pomieszczenie wymagające generalnego sprzątania, w którym może to zrobić kilka osób, ale nie jedna.

A przywódca światowego proletariatu Włodzimierz Lenin nazwał majątki, monarchię, stajnie Augiasza, które należy całkowicie oczyścić.

To wyrażenie pojawiło się w naszym życiu z mitów starożytnej Grecji. Był półbóg o imieniu Herkules, niesamowity silny mężczyzna. Zasłynął z dokonania 12 wyczynów uznawanych za przekraczające możliwości człowieka. Zatem jednym z tych wyczynów było oczyszczenie stajni króla Avgiya. Avgiy był wielkim miłośnikiem koni i trzymał w stajniach trzy tysiące koni i przez dokładnie trzydzieści lat nikt po nich nie sprzątał, tak że stajnie zarosły aż po sam dach. Tylko Herkules poradził sobie ze sprzątaniem stajni, ale nie o to chodzi. Samo to wyrażenie zaczęło oznaczać dawno porzuconą pracę, która gromadziła się przez lata, ale nagle nadszedł czas, aby to zrobić. Poradzenie sobie z tak zaniedbaną sprawą czasami nie jest łatwiejsze niż oczyszczenie prawdziwej stajni. W tym sensie tego wyrażenia używa się we współczesnym świecie.

łowca lisów

Sprawa jest bardzo stara. Pokryte siecią historii i mitologii. Według jednej z legend król Augiusz był zapalonym hodowcą koni, po prostu miłośnikiem – w jego osobistej stajni znajdowało się około trzech tysięcy koni. Nie wiadomo jednak z jakiego powodu, przez 30 lat nikt tych stajni nie sprzątał, miejsce to było stale puste. A kiedy Herkules próbował zrobić sobie wizerunek, czyli zasłynąć w dziedzinie wyczynów, król nakazał mu je oczyścić. Herkules poprowadził rzekę Alfeę do stajni, a strumień wody zmył wszystkie końskie odchody. Od tego czasu określeniem „stajnie Augiasza” określa się każdy bardzo zaniedbany biznes lub zanieczyszczony obiekt. To znaczy - do ostatniego badziewia. Absolutnie.

Pani Irkins

Wyrażenie „stajnie Augiasza”, które stało się jednostką frazeologiczną, która mocno wkroczyła w język rosyjski, jest zakorzenione w starożytnej Grecji, a mianowicie w mitologii. Jak wiecie, Herkules, słynny starożytny grecki półbóg, dokonał kilkunastu odważnych wyczynów. Oczyszczenie stajni Augiasza było szóstym wyczynem na tej liście.

Według mitu król Augiusz miał wiele koni, a jego stajnie były beznadziejnie zaniedbane, skrajnie zanieczyszczone odchodami królewskich koni. Sukces tak złożonego zadania, jak oczyszczenie stajni, wydawał się niemożliwy, ale Herkulesowi udało się to osiągnąć. Nie trzeba było używać siły fizycznej, ale zaradności i przebiegłości.

Dziś stajnie Augiasza to zaniedbany stan rzeczy, problemy i praca, które narosły przez długi czas, a czasem bardzo brudne pomieszczenie.

Zergud

W jednej z 12 prac Herkules oczyścił stajnie króla Avgii, burząc mur i kierując do nich kanały dwóch rzek. Mity mówią, że ze stajni przez trzydzieści lat nie usuwano obornika. I nie mieszkały tam konie, ale kilka tysięcy byków, więc bardziej słuszne byłoby nazywanie tych pomieszczeń nie stajniami, ale stajniami. Popularnym określeniem stało się jednak „stajnia Augiasza”. Używa się go do opisania skrajnego stopnia zaburzenia.

Elena kłania się

Stajnie Augiasza, ta jednostka frazeologiczna w naszych czasach oznacza wielkie zaniedbanie w biznesie, wielki bałagan. Król grecki Awgij miał wiele koni, bardzo je kochał i miał ich w stajni około trzech tysięcy, nikt nie był w stanie zaprowadzić porządku w tych stajniach. Aż do chwili, gdy król wynajął siłacza Herkulesa, który zamienił rzekę w stajnię, a cały brud uniósł strumień wody.

Ludwik

Sprzątanie stajni Augiasza było szóstą pracą Herkulesa, starożytnego greckiego bohatera półboga, co nie jest zaskakujące, skoro król Augiasz nie sprzątał swoich stajni tak długo, że niepotrzebnie się zabrudziły. Zatem wyrażenie oznacza sprawę wymagającą żmudnego i długiego rozwiązania, która jest złożona i trudna.

Elena-kh

Stajnie Augiasza – ten idiom jest używany do dziś, oznacza mocny bałagan, bałagan, zaniedbanie w pracy. Trudno jest posprzątać stajnię z nawozu, który gromadził się tam przez dziesięciolecia, trudno też uporządkować wiele starych spraw, nie tylko jeśli chodzi o sprzątanie.

Strymbrym

Jak wiemy, jednym z wyczynów Herkulesa było właśnie oczyszczenie stajni z dawno nie usuwanego nawozu, co okazało się bardzo trudnym zadaniem. Obecnie ta jednostka frazeologiczna jest używana jako rozwiązanie wielu starych pytań.

Co oznacza idiom „Stajnie Augiasza”?

Uran

Miejsce, które nie było sprzątane od lat. =)
Ponieważ stajnie starożytnego greckiego króla Awgeja nie były sprzątane przez wiele lat. A jednym z wyczynów Herkulesa było właśnie to, że oczyścił je, zmieniając bieg rzeki i kierując jej biegiem przez te właśnie stajnie. =)

Dawno, dawno temu w krainie Elidy, według starożytnej greckiej legendy, król Augiusz, namiętny miłośnik koni: w jego stajniach zarżało trzy tysiące koni. Jednakże obory, w których trzymano konie, od trzydziestu lat nie były czyszczone i aż po sam dach zarosły nawozem.
Na szczęście bajeczny siłacz Herakles (wśród Rzymian nazywany był Herkulesem) wszedł na służbę króla Avgiusa, któremu król zlecił sprzątanie stajni, czego nikt inny nie był w stanie zrobić.
Herkules był równie przebiegły, co potężny. Skierował koryto rzeki Alfea przez bramy stajni, a burzliwy strumień w ciągu jednego dnia wymył stamtąd cały brud.
Grecy uznali ten czyn za jeden z najchwalebniejszych wyczynów Herkulesa i śpiewali wraz z jego pozostałymi jedenastoma pracami (patrz „Pracy Herkulesa”), a określenie „stajnie Augiasza” zaczęto stosować do wszystkiego, co zaniedbane, do granic możliwości zanieczyszczone i w ogólnie oznaczający wielki bałagan.
Grecka legenda opowiadająca o Herkulesie sprzątającym stajnie Augiasza istnieje od wieków; nawet teraz często mówimy na przykład w ten sposób: „No cóż, aby wyczyścić stajnie Augiasza w swojej szafie, potrzebujesz herkulesowej pracy! »
Tak więc to popularne wyrażenie narodziło się w starożytnej Grecji. Wkrótce przekonasz się, że z tego samego źródła – mitów greckich – otrzymaliśmy wiele innych popularnych wyrażeń.

Wermiszel

1) miejsce mocno zanieczyszczone, zagracone, zatkane (w wyniku długotrwałego zaniedbania), pomieszczenie, w którym panuje całkowity bałagan.
2) o jakąkolwiek instytucję, organizację itp., w której panuje nieporządek i chaos, całkowite zamieszanie w prowadzeniu interesów.
3) o mocno zaniedbanych sprawach, nieuporządkowanym gromadzeniu papierów i dokumentów.
Poszukaj więcej o wyczynach Herkulesa. Czy wiesz skąd wzięło się to wyrażenie?

Wędrowiec

Avgiy (dr. - greckie Αὐγέᾱς, „lśniący”) (Avgey. / Avgeas.) - w mitologii starożytnej Grecji król plemienia Epeev w Elidzie, syn Heliosa i Girminy, miał liczne stada, dla których budowano ogromne stajnie zbudowane na podwórzu (tzw. „stajnie Augiasza”, w których faktycznie znajdowały się głównie byki i kozy). Wspomniany w „Iliadzie” w historii Nestora (XI 701).

Co oznacza wyrażenie „stajnie Augiasza” i jak do niego doszło?

Herkules służył jednemu królowi, aby opuścić służbę, musiał dokonać określonej liczby wyczynów. Cóż, król wypędził Herkulesa po Helladzie. Wysłano raz do króla Avgiya. Avgiy wyróżniał się szczególnie podłym charakterem i nieczystością, na jego ogromnych koniach znajdowały się, przepraszam, sterty nawozu. I wysłał Herkulesa, aby posprzątał stajnie. Herkules też nie był draniem, zablokował kilka rzek i przepuścił wodę przez stajnie. Cały nawóz został wypłukany. Obaj królowie byli strasznie niezadowoleni z tego zwrotu - nie udało im się upokorzyć Herkulesa, w odwecie czyn ten nie został uznany za cuchnący wyczyn.

Po prostu nastya

Herkulesowi powierzono zadanie oczyszczenia stajni króla Augiusza, która liczyła 3000 koni i nie była sprzątana od 30 lat. Praca nie jest przyjemna. Dlatego wyrażenie stajnie Augiasza odnosi się do czegoś boleśnie zaniedbanego i brudnego.

Z v e n k a

Wyrażenie „” to jednostka frazeologiczna stylu książkowego, oznaczająca miejsce zaniedbane, zaśmiecone, całkowicie zarośnięte wielowiekowym brudem. „Stajnie Augiasza” nazywane są obszarami, pokojami i pojedynczymi miejscami w pokoju (na przykład zagracony róg, stół, łóżko, szafa). Na przykład: Jego łóżkiem była stajnia Augiasza, bo nie było na nim ani jednego pustego centymetra.

Nieuporządkowany i całkowicie nieplanowany układ spraw nazywany jest także „stajniami Augiasza”. Na przykład: Bezrobocie, narkomania, pijaństwo – każda z tych stajni Augiasza jest okropna i wymaga natychmiastowego sprzątania.

Historia wyrażenia wywodzi się ze starożytnej mitologii greckiej, według której Herkules (Herkules) za pomocą wód wrzącej rzeki Alfeusz oczyścił 30-letni brud ze stajni króla Avgei.

Teraz często widzimy wyrażenie „oczyść stajnie Augiasza”. Oznacza natychmiastowe, radykalne oczyszczenie jakiegoś miejsca lub zjawiska ze wszystkiego, co niepotrzebne, już doświadczone, zaśmiecające zarówno to miejsce, jak i ludzkie umysły.

Wyraz nie jest aż tak poetycki, dlatego w utworach lirycznych nie spotkamy go często. Ale w dziennikarstwie - proszę i tyle, ile chcesz. Oznacza to, że jest to nie tylko „pisanie”, ale także „dziennikarstwo”. To drugie częściej.

Wyrażenie „stajnie Augiasza” swoje pochodzenie zawdzięcza mitologii starożytnej Grecji, a mianowicie mitom o wyczynach Herkulesa. Ten półbóg-bohater zdołał oczyścić słynne stajnie króla Avgii, w których od 30 lat nikt nie był sprzątany i po prostu zarosły ściekami ze stojących w nich elitarnych ogierów. Herkules postąpił dość praktycznie, kierując wody pobliskiej rzeki do stajni, a wszystkie ścieki zostały po prostu zmyte przez strumień wody. Obecnie tej jednostki frazeologicznej używa się, jeśli chodzi o pracę, która była gromadzona przez długi czas, stale odkładana na później, a jej ukończenie wymaga dużego wysiłku.

repipeep

Moim zdaniem pochodzi to z książki „Legendy i mity starożytnej Grecji”. Głównym bohaterem legendy jest Herkules ze swoją odwagą i siłą.

Takie sformułowanie oznacza przepracowanie, coś bardzo trudnego i trudnego do osiągnięcia.

Wyrażenie „stajnia Augiasza” oznacza brudny pokój, zaniedbany bałagan, także w biznesie.

Więc to było tak. Grecy mieli boga-oligarchę Heliosa. I miał syna Augiusza. I Helios dał Obadiaszowi całe stado koni i wiele innych rogatych zwierząt, także wybranych ras. Cóż, bogowie-oligarchowie mają swoje własne pragnienia i możliwości. Ale Avgiy nadal był taki żłobiący. Wszystkie te stada szalały za nim, był coraz bardziej wyjątkowy w dziewczynach, trawce, imprezach i modnych samochodach. Złota młodość. Nie widział więc swoich koni i owiec, nie słyszał. I można sobie wyobrazić, co działo się w ich stajniach i stajniach. Ale wtedy pojawił się Herkules. Herkules był hałaśliwym pieprzykiem, kulturystą i karateką, jego ojciec miał Zeusa, boga jeszcze bardziej lekkomyślnego niż Helios. Avgiy i Hercules kucali, spędzali czas w tym samym towarzystwie. I jakimś sposobem Avgiy, już pijany, mówi do Herkulesa: „Jeśli, mówi, jesteś takim fajnym dzieckiem, oczyść mnie stajnie augiaszowe

„. A Herkules odpowiedział: „Łatwo. Raz Dwa Trzy." Cóż, zdobyli butelkę. I Herkules w ciągu jednego dnia uwolnił wszystkie stajnie od podrobów.

Aktorzy i performerzy

Heliosa- w panteonie starożytnych greckich bogów - promienny bóg Słońca. Pędzi po niebie na ognistym rydwanie zaprzężonym w cztery skrzydlate konie, a wieczorem schodzi do Oceanu. Na jego cześć Grecy wznieśli posąg Kolosa z Rodos o wysokości 30 metrów. Jeden z siedmiu cudów świata
Augiusz- syn Heliosa, króla jednego z plemion w północno-zachodniej Grecji. Według legendy Herkules walczył nie tylko o Avgiusa, ale o jedną dziesiątą stad. Avgiy zgodził się z tym warunkiem, ale nie dotrzymał słowa.
Zeus- najwyższy grecki bóg, zamieszkujący niebo nad Olimpem, panujący nad bogami i ludźmi. Miał jedną legalną żonę Herę i co najmniej 17 nałożnic. Wiele dzieci ze wszystkich.
Herkules syn Zeusa i Alkmeny. Kiedy urodził się Herkules, Zeus postanowił oszukać i wrzucić go do śpiącej Hery (nie jest jasne, na co liczył). Hera oczywiście była oburzona i za jej naleganiem Herkules został wysłany, aby służyć Eurystheusowi, królowi jednego z miast na północnym wschodzie półwyspu Peloponez i jego kuzynowi, dopóki nie wykonał 12 prac.
Oczyścić stajnie augiaszowe Herkules zbudował tamę i przepuścił wodę dwóch rzek przez stragany.

Oczyszczenie stajni Augiasza - piąty wyczyn Herkulesa

Stajnie augiaszowe. Autor

Legendę o oczyszczeniu stajni Augiasza przez Herkulesa po raz pierwszy wyraził starożytny grecki historyk Diodorus Siculus, żyjący w I wieku p.n.e. Diodorus Siculus napisał dzieło historyczne składające się z trzech części. W pierwszym mówił o istniejących krajach Egiptu, Mezopotamii, Indiach, Scytii, Afryce Północnej, Grecji i Europie. W drugiej o historii świata od wojny trojańskiej po wyprawy Aleksandra Wielkiego. W trzeciej kontynuował historię, zaczynając od generałów Aleksandra, a kończąc na kampanii galijskiej Juliusza Cezara. Księgi Diodora Siculusa są kompilacją dzieł autorów bardziej starożytnych – Polibiusza, Megastenesa, Herodota i innych, poddanych jednak znacznej obróbce literackiej.

Język każdego ludu, pomimo wszystkich powiązań między nimi i pochodzenia z tego samego rdzenia, jest wyjątkowy. Po bogactwie słownictwa można ocenić rozwój kulturalny konkretnego społeczeństwa lub państwa, po mowie każdej osoby można ocenić, w jakim stopniu wykorzystuje ona tradycje kulturowe swojego narodu.

Aby pełniej i w przenośni wyrazić swoje myśli, są one aktywnie używane w języku.Są to już ustalone (stabilne) frazy, za pomocą których dana osoba może wyrazić cały złożony zakres swoich doświadczeń - ironię, kpinę, miłość, sarkazm.

Wiele jednostek frazeologicznych tak mocno zakorzeniło się w codziennym życiu ludzi, że nawet nie zastanawiają się nad ich pochodzeniem, a za wieloma z nich kryją się bardzo ciekawe fakty i historie. Przykładem jest idiom „stajnie Augiasza”, którego pochodzenie wiąże się z jednym ze słynnych

Jak głosi jeden ze starożytnych mitów greckich, słynny władca kraju – król Avgiy – słynął z zamiłowania do koni, których liczba sięgała trzech tysięcy. Jednak jego miłość do tych szlachetnych zwierząt została bardzo źle połączona z niechęcią do sprzątania ich obór, które przez trzydzieści lat zarosły po sam dach wyselekcjonowanym nawozem. Zatem z jednej strony „stajnie Augiasza” są symbolem zaniedbań, zanieczyszczeń, zaniedbań ciężkiej, ale nie mniej ważnej pracy.

Słynny bohater Herkules był w stanie poradzić sobie z problemem króla Awgiusza, któremu władca polecił oczyścić stajnie, ponieważ jego zdaniem taki ogrom pracy przekraczał możliwości zwykłego śmiertelnika. Znaczenie jednostki frazeologicznej „stajnie Augiasza” wynika w dużej mierze z metody, którą zdecydował się zastosować słynny siłacz: zdając sobie sprawę, że pokrycie całego frontu pracy w tradycyjny sposób jest prawie niemożliwe, Herkules zmienił koryto rzeki. A burzliwy potok dosłownie w ciągu kilku godzin znakomicie poradził sobie z zadaniem.

Na tej podstawie znaczenie jednostki frazeologicznej „stajnie Augiasza” oznacza absolutny bałagan w biznesie, z którym można sobie poradzić tylko przy zastosowaniu nietrywialnego rozwiązania. Co więcej, najczęściej tego wyrażenia nie używa się w odniesieniu do jakiejkolwiek pojedynczej osoby, ale do stanu rzeczy całego społeczeństwa jako całości.

Ostatnio jednak pojawiło się inne znaczenie frazeologizmu „stajnie Augiasza”. Zaczęto to rozumieć jako zatkanie wewnętrznego świata człowieka, kiedy stracił on prawie wszystkie wskazówki moralne w życiu i stał się zwykłym konsumentem, który żyje wyłącznie po to, by jeść pyszne jedzenie i słodko spać. „Oczyścić stajnie Augiasza” oznacza zrozumieć siebie, zwrócić te podstawowe wskazówki, które oświeciły życie wielu pokoleń ludzi.

Fakt, że znaczenie jednostki frazeologicznej „stajnie Augiasza” ma kilka znaczeń, podkreśla bogactwo języka rosyjskiego, jego elastyczność, ciągłe doskonalenie i rozwój wraz z rozwojem społeczeństwa i samego państwa.

W dzisiejszych czasach ludzie posługują się ogromną liczbą jednostek frazeologicznych, niektóre z nich pojawiły się całkiem niedawno, inne zaś pochodzenie innych giną w mrokach historii.
Jednym z takich wyrażeń jest „stajnie Augiasza”. Idiom ten oznacza nieporządny pokój, a dokładniej oznacza panujący w nim ogromny bałagan. To samo wyrażenie można zastosować do życia osobistego zaniedbanej osoby, a także do jego spraw.

Historia wyrażenia „stajnie Augiasza”

Starożytni Grecy mieli legendę, według której bardzo potężny bóg Helios miał syna o imieniu Augeus.Aby zabawić swoje dziecko, Helios przywiózł do niego ogromne stado koni, a także dużą liczbę innego bydła.
Helios myślał, że jego syn Avgiy w końcu się opamięta, zacznie hodować i udoskonalać rasę, jednak jego syn nadal był niechlujem.
Dużo bardziej pociągały go piękne dziewczyny i wesołe biesiady. Dlatego w pogoni za przyjemnościami zapomniał o swoich biednych zwierzętach. Strach wyobrazić sobie, co działo się w jego stajni.
Avgiy w końcu postanawia zająć się swoją farmą, ale jak posprzątać stajnię, która dosłownie unosiła się w ogromnej kałuży gnoju?
Avgiy prosi Herkulesa o pomoc w jego kłopotach. Herkules był nie tylko potężnym wojownikiem, ale także bardzo mądrym człowiekiem. W jego żyłach płynęła krew bogów, był synem Zeusa.
Rozumie, że oczyszczenie stajni jest możliwe, ale zajmie to dużo czasu.Rozwiązał ten problem zmieniając bieg rzeki Alfea i kierując ją w stronę brudnych stajni.
Kiedy burzliwe wody wyniosły wszystkie zanieczyszczenia, Avgiy był bardzo wdzięczny temu przebiegłemu wojownikowi.

Tylko legendarny Herkules mógł oczyścić Stajnie Augiasza.Ta praca jest uważana za jego piątą pracę.

Pierwsze sprzątanie” stajnie augiaszowe"Herkules, wspomniany przez historyka Diodora Siculusa, napisał wspaniałe dzieło składające się z trzech części.

W pierwszej części wymienił takie kraje jak: Grecja, Afryka Północna, Scytia, Indie, Mezopotamia i Egipt.

W drugiej części opowiada o historii świata, a raczej o małym fragmencie zaczynającym się od wojny trojańskiej, a kończącym na wyprawach Aleksandra Wielkiego.

W trzeciej książce kontynuuje historię, kontynuując kampanie Aleksandra Wielkiego i kończąc na wyprawie Juliusza Cezara na Galię.

Historycy zakładają, że wszystkie księgi Diodora Siculusa są zwykłymi kopiami z niewielkimi poprawkami bardziej starożytnych tekstów takich autorów, jak Herodot, Megastenes, Polibiusz itp.

Idiom „stajnie Augiasza” stał się popularny w starożytnej Grecji.

Czytaj więcej.

Copywriter, specjalista SMM.
Data publikacji: 20.08.2018

To zdanie jest związane z mitologią starożytnej Grecji, a mianowicie z szóstym wyczynem Herkulesa. " stajnie augiaszowe” oznacza coś nadmiernie opuszczonego, wymagającego uporządkowania. Co więcej, albo w sensie dosłownym (zbyt brudny lokal), albo w przenośni (zaniedbane sprawy w przedsiębiorstwie, w instytucji).

Krótko mówiąc, wyczyn Herkulesa polegał na tym, że wykorzystując swoją niesamowitą siłę, oczyścił duże stajnie króla Augeasa. Już sama nazwa miejsca, którego przez długi czas nikt nie sprzątał, stała się powszechnie znana. Ten obrót mowy jest regularnie stosowany w różnych dziełach literackich lub tekstach popularnonaukowych i publicystycznych (na przykład „Stajnie Augiasza marketingu akademickiego”).

Historia powstania frazeologii

Mit w znanej dziś wersji został po raz pierwszy opowiedziany przez starożytnego greckiego historyka Diodora Siculusa (żyjącego w I wieku p.n.e.). Według jego wersji Avgiy był synem boga słońca Heliosa i króla Elidy. Zgodził się z Herkulesem, że bohater posprząta swoją stajnię, której nikt nie sprzątał przez około 30 lat. Według mitu na terenie stajni przebywało do 3000 sztuk bydła, głównie byków, warto zauważyć, że w stajniach nie było koni. W podziękowaniu za usługi sprzątania Avgiy obiecał przekazać Herkulesowi 10% swojego stada.

Herkules był mądry i rozbił ściany stajni. A potem bohater wysłał w to miejsce kanały rzek, które nazywają się Alfeusz i Penya. W krótkim czasie cały nawóz został wypłukany.

Jednak pomimo tego Avgiy odmówił wydania umówionej nagrody. Doprowadziło to później do konfliktu, który według różnych wersji mitu zakończył się różnie. W pierwszej wersji Herkules zabił Avgii i jego dzieci (z wyjątkiem jednego, Fileasa, który zaczął rządzić Elidą). W drugiej wersji Avgiy pozostał przy życiu pomimo starć zbrojnych z Herkulesem.

Stąd znaczenie wyrażenia "stajnie Augiasza" kojarzy się z naprawdę bardzo zanieczyszczonym miejscem. Sprzątanie tego w prawdziwym życiu będzie wymagało heroicznych wysiłków lub dużych inwestycji finansowych.