Propp morfologia baśni, funkcje bohaterów. V.Ya
Litery alfabetu rosyjskiego nie reprezentują dźwięków, ale fonemy. A więc w formie słownej Piotr, o Piotrze, Piotrze w miejscu litery R dźwięki [р], [р’], [р°] są wymawiane. Ale list R oznacza nie te dźwięki, ale fonem<р>, zawarte w tych dźwiękach. Jednym z najczęstszych dźwięków języka rosyjskiego jest [ъ], ale nie ma on „własnej” litery, ponieważ [ъ] nie reprezentuje specjalnego fonemu. Na przykład w słowie zielarski jest wariantem fonemowym<а> A, jednym słowem woda- wariant fonemowy<о>, co jest oznaczone literą O.
Jeśli porównamy alfabetyczne znaczenie liter z systemem dźwiękowym współczesnego języka rosyjskiego, ujawnią się, co następuje:
1) alfabetyczne znaczenie liter odzwierciedla jedynie główne warianty fonemów; tylko jedna litera t oznacza nie główną, ale słabą wersję fonemu yot - [I] niesylabowy;
2) liczba liter nie pokrywa się z liczbą fonemów: 33 litery z 42 i więcej fonemami – brakuje około 10 znaków. Ale taki związek dla całego alfabetu powstał tylko z powodu spółgłosek; Natomiast samogłoski mają więcej liter niż fonemów:
a) 21 spółgłosek, 36 fonemów; Brakuje 16 znaków, ponieważ nie ma specjalnych liter dla miękkich spółgłosek parowanych;
b) jest 10 samogłosek i 6 fonemów; „dodatkowe” litery 4. Jeśli założymy, że istnieje sześć fonemów samogłoskowych (dźwięk [S]- niezależny fonem ), wtedy każdy fonem samogłoskowy ma podwójną oznaczenie literowe: (1) litera oznacza tylko odpowiedni fonem (jego główny wariant) - litery a, o, y, e i;(2) litera oznacza odpowiedni fonem z poprzedzającą jotą - litery Ja, ty, ty, e - lub odmiana odpowiedniego fonemu - litera S. W systemie sześciu fonemów stosunki będą nieco inne.
Brak specjalnych liter oznaczających miękkie spółgłoski i dźwięki słabych pozycji jest „obiektywną luką” w alfabecie.
Ta luka w alfabecie jest wypełniona grafiką i zasadą pozycjonowania.
Pozycyjna zasada grafiki(kombinacja sylab i liter)
Zasada pozycyjna grafiki polega na tym, że zgodność fonemiczną z literą można ustalić jedynie biorąc pod uwagę jej położenie - sąsiednie litery i inne znaki graficzne.
Więc, mi może oznaczać kombinację fonemów
Niektóre litery reprezentują fonem tylko w połączeniu z innymi literami. Tak więc w oznaczaniu fonemów<в">jednym słowem prowadzony litery biorą udział V I mi oraz w oznaczeniu fonemu<в>jednym słowem wół- listy V I O. Dlatego jeśli tylko litera jest widoczna V, to nie będziemy w stanie określić, który fonem -<в>Lub<в">- pojawia się w słowie. Można to zrobić jedynie sprawdzając, co następuje po literze V, to znaczy poprzez określenie jego położenia.
Zasada pozycyjna grafiki przejawia się w przypadkach, gdy litera jest niejednoznaczna lub nie oddaje całej treści fonemu. Prawie wszystkie litery są takie.
Tak więc, jeśli zasada fonemiczna grafiki jest powiązana z tym, co reprezentują litery, wówczas zasada pozycyjna jest powiązana ze sposobem oznaczania fonemów na piśmie.
Pisownia (< гр. orto- poprawny + wykres- pismo; dosłownie oznacza „pisownię”) to nauka o poprawnej, normatywnej pisowni znaczących jednostek (morfemów i słów). Ale znaczenie słów „pisownia” i „pisownia” nie są takie same: drugie słowo ma szersze znaczenie, które obejmuje interpunkcję.
Oznaczenie literowe kompozycji dźwiękowej słowa - np następnie główna część dotycząca pisowni. Jest to bezpośrednio związane z grafiką, która ustala także związek między literami i fonemami. Ale grafika określa znaczenie liter w ich kombinacjach ze sobą, niezależnie od konkretnych słów, a ortografia podaje zasady pisania liter w określonych słowach i morfemach. Ponadto grafika ustala zgodność liter i fonemów w mocnych pozycjach, a obszar pisowni ustala słabe pozycje fonemów.
W niektórych przypadkach ortografia „ingeruje” w obszar grafiki – obszar mocnych pozycji. Zatem zgodnie z
W języku rosyjskim sylaba graficzna jest używana jako jednostka czytania i pisania. Połączenie spółgłoski i samogłoski jest solidnym elementem graficznym, kombinacją liter, której obie części są od siebie zależne: zarówno samogłoski, jak i spółgłoski są zapisywane i czytane z uwzględnieniem sąsiednich liter. Jak już wspomniano, tę zasadę grafiki nazywa się sylabiczną. Istnieją dwie odmiany tego słowa w piśmie rosyjskim.
Pierwszy rodzaj pisowni zgodny z zasadą sylabiczną.
Pierwsza odmiana obejmuje przypadki wyznaczania znaku różniczkowego twardości-miękkości fonemów spółgłoskowych.
W języku rosyjskim do rozróżniania słów służą fonemy spółgłoskowe twarde i miękkie (por.: kon I koń, mówią I kret), dlatego konieczne jest ich zróżnicowane oznaczenie na piśmie. Tymczasem w alfabecie rosyjskim nie ma specjalnych liter oznaczających fonemy miękkiej spółgłoski: na przykład ta sama litera N używane do oznaczenia twardej spółgłoski /n/ i miękkiej spółgłoski /n"/. Znak różniczkowy twardej lub miękkiej spółgłoski jest oznaczony w literze kolejną literą samogłoski, por. np.: piana/p"ena/ i kara/p"en"a/ ( kara- specjalny rodzaj kary).
L. V. Szczerba zauważył, że możliwość oznaczenia fonemów twardych i miękkich spółgłosek jedną literą znacznie ułatwia struktura języka rosyjskiego, w którym bardzo często występują one naprzemiennie w różnych formach tego samego słowa: krzesło - na krześle (stu/l/ - na stu/l"/ mi), rura - rura (PRAWDA/B/ A - PRAWDA/B"/ mi), usiądź - usiądź (Xia/D/ Na - Xia/D"/ jeść), silny - silniejszy (wytrzymałość/N/ t - wytrzymałość/N"/ jej) itd., a także w tworzeniu słów: czarny - czernieje (czarny/N/ t - czarny/N"/ To), lis - lis (czy/Z/ A - czy/Z"/ t) i tak dalej. We wszystkich tych przypadkach zmiana twardej spółgłoski na odpowiednią miękką powoduje modyfikację dźwiękową rdzeni, które są semantycznie absolutnie identyczne: stu/grunt stu/l"/- (w na krześle), Xia/d/- (w Usiądę) I Xia/d"/- (w Usiądź), czarny/n/- (w czarny) I czarny/n"/- (w czarny) 1 .
Spółgłoski twarde i miękkie, ponieważ często występują naprzemiennie w obrębie tego samego rdzenia, dla większej jednolitości zapisu zaleca się nawet oznaczenie ich jedną literą.
W alfabecie rosyjskim, jak już wspomniano, istnieją dwie kategorie liter samogłosek, z których jedna wskazuje, że poprzedzająca je litera spółgłoski oznacza odpowiednią spółgłoskę twardą („samogłoski „niełagodzące”), a druga, że poprzedzająca je litera spółgłoski oznacza odpowiednią spółgłoskę miękką („zmiękczającą” samogłoskę). Funkcje tych dwóch kategorii liter samogłoskowych przedstawia poniższa tabela (patrz s. 42).
Najważniejszą rzeczą we wskazywaniu miękkości spółgłosek w piśmie jest to, że połączenie spółgłoski i „zmiękczającej” samogłoski liter jest nierozłączne podczas czytania. W kolejności sylaby nie brzmiało jak /n "a/, litery N I I należy czytać wyłącznie razem, jako całą sylabę ( kara). To samogłoski wskazują na piśmie miękkość poprzedzającej spółgłoski. Graficznie można to wyrazić w następujący sposób: I- /"a/ 1 .
Samogłoski wskazujące twardość spółgłoski
sa (ja)
z (trochę)
su (zupa)
se (Pan)
sy (syn)
Samogłoski wskazujące na miękkość spółgłoski
Xia (Wszystko)
Otóż to (Wszystko)
syj (Wszystko)
se (Wszystko)
si (idź do domu)
Oznaczenie twardości lub miękkości spółgłoski przez kolejną literę samogłoski oraz ciągłość połączenia litery spółgłoski z kolejną samogłoską można przedstawić na następującym schemacie geometrycznym:
Litera spółgłoskowa nie oznacza ani twardości, ani miękkości: te ostatnie cechy są oznaczone literą samogłoski. Ich połączenie przypomina połączenie w rowkach.
W piśmie rosyjskim istnieje 15 liter spółgłoskowych, które mogą reprezentować odpowiednio twardy lub miękki dźwięk spółgłoski. Dzięki pierwszej odmianie sylabicznej zasady grafiki rosyjskiej te 15 liter oznacza 30 fonemów spółgłoskowych (15 twardych i 15 miękkich): /b/ i /b"/, /v/ i /v"/, /g/ i /g "/, /d/ i /d"/ /z/ i /z"/, /k/ i /k"/, /l/ i /l"/, /m/ i /m"/, / n/ i /n"/, /p/ i /p"/ /p/ i /r"/, /s/ i /s"/, /t/ i /t"/, /f/ i /f" /, /x/ i /x"/.
Znak różnicowy miękkości spółgłoski sparowanej w twardości-miękkości, jeśli nie znajduje się przed samogłoską w łańcuchu fonemów, jest oznaczony znakiem B: łyżwy.
Znak różnicowy twardości w takich przypadkach jest wskazywany przez brak znaku B na końcu wyrazu, co czasami nazywa się pozycją przed „spacją” 1 (por.: kon) i brak znaku B przed następną twardą spółgłoską (por.: rysunek konia).
Szczególne miejsce w piśmie rosyjskim zajmują kombinacje liter spółgłoskowych oznaczających sybilanty i /ts/, po których następują samogłoski.
Po listach w, w, h, c, sch nie wszystkie „niezmiękczające” litery samogłoskowe i nie wszystkie „zmiękczające” litery samogłoskowe są używane (określają to specjalne, warunkowe zasady, patrz poniżej, s. 53). Ale najważniejsze jest to, że niezależnie od późniejszej „zmiękczającej” lub „niezmiękczającej” litery samogłoski zamiast liter w, w, c, h, sch Odpowiednio wymawia się twarde lub miękkie spółgłoski. Wynika to z faktu, że litery w, w, c, h, sch oznaczają dźwięki spółgłoskowe twarde lub miękkie. Dźwięk /ch/ w języku rosyjskim jest miękki, dźwięki /zh/, /sh/ i /ts/ są twarde. W rosyjskim języku literackim nie ma dźwięków sparowanych z nimi pod względem twardości i miękkości jako niezależnych fonemów. W języku rosyjskim jako taki nie ma dźwięku /sch/. Zamiast ortografii sch Zwykle wymawia się długą, miękką, bezdźwięczną spółgłoskę / "/, chociaż możliwa jest również wymowa /sh"ch/ (patrz wyżej, s. 36). Dla nas ważne jest, aby litery były na swoim miejscu sch W literackim języku rosyjskim wymawiane są tylko miękkie spółgłoski. W tej kwestii pismo sch jest zgodne z literą H. W podręczniku szkolnym w tabeli dźwięków języka rosyjskiego znaki /sch/ i /ch/ mają zatem po prawej stronie znak miękki: /sch"/, /ch"/ 2.
Drugi rodzaj pisowni oparty na zasadzie sylabicznej
Druga odmiana sylabicznej zasady grafiki rosyjskiej dotyczy oznaczenia dźwięku spółgłoskowego yot. Wraz z oznaczeniem literowym t (Maj, króliczku itp.), można go „ukryć” w samogłoskach, a mianowicie w literach I/tak/, Yu/ty/, mi/człek/, mi/yo/, które oznacza kombinację /й/ z odpowiadającymi im dźwiękami samogłoskowymi. To oznaczenie dwóch dźwięków (spółgłoski i samogłoski) jedną literą jest elementem pisma sylabicznego (kiedy litera oznacza całą sylabę) i nie jest obowiązkowe w pisaniu literowo-dźwiękowym. N. F. Jakowlew, wyprowadzając skład liter alfabetu rosyjskiego według swojego wzoru, odrzucił takie użycie liter Ja, ty, e, ty, Uznając za bardziej spójne, aby litera alfabetu oznaczała yot literą „jego”: tak(zamiast I), południe(zamiast południe), Yale(zamiast świerk), Joż(zamiast jeż).
Połączenie spółgłoski /й/ z samogłoską można również oznaczyć literą I: rodziny/s"jestem"yi/.
Listy Ja, e, e, ty i czyta się jako kombinację joty z odpowiednią samogłoską w trzech przypadkach:
1) na początku słowa: dół/yama/, jeż/jożyk/, żywność/tak/, wirujący szczyt/yula/;
2) po samogłoskach: jego/stos/, twój/svayo/, jego/kołyszeć się/, Mój/stos/, ich/hemoroidy/;
3) po literach ъ I B w znaczeniu znaków oddzielających:
uścisk
rodzina
tom
rodzina
objazd
w rodzinie
przed rocznicą
rodzina
rodziny
Listy ъ I B We współczesnym piśmie rosyjskim dźwięki nie są wskazane. Być przed literami ja, ty, e, jo i, sygnalizują jedynie, że wymienione litery należy czytać jako /ya/, /yu/, /ye/, /yo/, /yi/.
Szczególnego wyjaśnienia wymaga związek pomiędzy dźwiękiem yot, oznaczonym samogłoskami ja, ty, e, jo i i dźwięk oznaczony literą t.
List t oznacza niepodstawowy odcień fonemu yot, a mianowicie samogłoskę niesylabiczną /i/ ( May, Mike, odejdzie), brzmiący na końcu zamkniętej sylaby. Główny odcień wymawia się przed akcentowaną samogłoską: dół/dżama/, jeż/josh/, krawędzie/kraja/, Mój/maja/itp. To jest spółgłoska dźwięczna. Zwykle litery alfabetu oznaczają fonemy prezentowane w ich głównych odcieniach, ale w przypadku fonemu yot w alfabecie rosyjskim zrobiono wyjątek: cień niepodstawowy ma „własną” literę, a główną jest „ ukryty” w literze samogłoski wraz z odpowiadającą jej samogłoską ( ja, ty, e, ty).
Podsumujmy.
Pierwszy i drugi typ pisowni, które odpowiadają sylabicznej zasadzie grafiki, łączy fakt, że w obu przypadkach litery są czytane tylko z uwzględnieniem sąsiednich liter. W zależności od „sąsiada” po lewej stronie litery samogłosek przypominają I(por.: tomIzjawisko i bIS), w zależności od „sąsiada” po prawej stronie, litery spółgłoskowe typu B(por.: piłka I perkal). Odpowiednio podczas pisania należy wybrać „sąsiada” po prawej stronie, aby odpowiednio oznaczyć znak różniczkowy twardości lub miękkości sparowanej na tej podstawie spółgłoski oraz „sąsiada” po lewej stronie, aby samogłoska litera jak i może wskazywać kombinację joty i samogłoski. Takie systematycznie „spawane” oznaczenie dźwięków jest cechą narodową pisma rosyjskiego.
Pierwsza i druga odmiana zasady sylabicznej mają „punkt przecięcia”. Dzieje się tak w przypadkach, gdy jota i kolejna samogłoska są oznaczone literami ja, ty, e, jo i po spółgłoskach: tomIzjawisko, piekłoYutan, smil, smimka, wróbelI i oznaczając tymi samymi literami miękkość poprzedzającej spółgłoski: BIh, zmYumy, zmil, smimatko, niebieskiI.
Jeśli nie napiszesz znaku podziału, drugi typ zasady sylabicznej zamieni się w pierwszy. Wystąpi poważny błąd w pisaniu i odpowiednio błąd w czytaniu: ” ogłoszenie", "adiutant", "usiadł", "sperma", "wróbel".
Przy oznaczaniu joty i kolejnej samogłoski literami ja, ty, e, jo i w pozycji początku słowa (lub inaczej, jak teraz piszą, po literze spacji) i po samogłoskach „przecięcie” nie występuje: dół, mój, południe, mój; świerk, wszystko, jeż, mój; Mój. Przed listem I w tej pozycji yot jest opcjonalny lub, bardziej normatywnie, „znika”.
W ramach zasady sylabicznej litery spółgłoskowe oznaczające sparowane dźwięki spółgłoskowe pod względem twardości i miękkości oraz samogłoski ja, ty, e, jo i powstały dwa znaczenia dźwiękowe. Litery, które mają dwa znaczenia dźwiękowe, nazywane są dwuwartościowymi, litery, które mają jedno znaczenie dźwiękowe, nazywane są jednowartościowymi.
1 Zobacz: Szczerba L.V. Teoria pisma rosyjskiego. L., 1983. s. 40.
1 Znak przecinka po lewej stronie nad literą (/"a/itp.) oznacza, że litera ( I itd.) oznacza odpowiedni dźwięk samogłoski (/a/ itd.) i znak różniczkowy miękkości poprzedzającej spółgłoski.
1 Moiseev A. I. Dźwięki i litery, litery i cyfry... s. 105.
2 W tekście tej instrukcji znak miękki dla /ch/ nie jest używany jako zbędny.
1 Kombinacje liter ъи nie we współczesnym piśmie rosyjskim. Po przedrostku z twardą spółgłoską zamiast rdzenia /i/ wymawia się i zapisuje S: bicie, zwapnienie i tak dalej. W 19-stym wieku kombinacja liter ъи był jeszcze ( znajdować itp.), ale dla niego, w przeciwieństwie do kombinacji liter tak, tak, tak, znaczenie „iot” nie było charakterystyczne: znak ъ jedynie podkreślał twardość poprzedzającego dźwięku spółgłoski. Po twardych spółgłoskach wymawia się nie /i/, ale /ы/, czyli kombinację liter ъи zatem miało znaczenie /ы/.
Grafika jest stosowaną dziedziną wiedzy o języku, która ustala skład stylów używanych w piśmie i znaczenie dźwiękowe liter.
Alfabet to pełna lista liter ułożonych w ogólnie przyjętym porządku. (33 litery; każda ma dwie odmiany - wielkie i małe).
Alfabet SRLYa opiera się na alfabecie staro-cerkiewno-słowiańskim, który nie odpowiadał ówczesnemu systemowi dźwiękowemu (yus duży i yus mały - litery oznaczające dźwięki, których nie było w języku rosyjskim).
Cechy rosyjskiej grafiki.
A) W żywej mowie jest mniej liter alfabetu niż dźwięków – litery mają wiele znaczeń.
Litera S: [s] - sądy, ogród, [s"] - tutaj, usiądź, [z] - dostawa, odbiór, [z"] - koszenie, zrobione, [w] - szyj [zh] - kompres
b) dzielenie liter według liczby wskazanych dźwięków. litery pozbawione znaczenia dźwiękowego: ъ i ь, niewymawialne spółgłoski (słońce, serce); litery oznaczające dwa dźwięki: i, e, e, yu; Inny.
C) obecność w grafice liter jednocyfrowych i dwucyfrowych.
jednoznaczne - ch i c we wszystkich pozycjach oznaczają ten sam dźwięk [ch"], [ts].
dwucyfrowy - wszystkie spółgłoski, sparowane według twardości i miękkości; samogłoski i, e, e, yu.
Dwuznaczność wiąże się z sylabiczną zasadą rosyjskiej grafiki.
Zasada sylabiczna grafiki rosyjskiej brzmi: w niektórych przypadkach sylaba działa jako jednostka pisma jako integralny element graficzny, którego części są wzajemnie określone.
Przypadki zmian zasady sylabicznej.
1. oznaczać sparowane spółgłoski pod względem twardości i miękkości. Litera t może wyrazić zarówno twardy dźwięk (stanie się), jak i miękki dźwięk (zaostrzy się). Brak oddzielnych liter dla dźwięków sparowanych pod względem twardości i miękkości jest kompensowany obecnością podwójnego zarysu samogłosek. Zatem a, o, y, e, s - wskazują twardość poprzedzającej spółgłoski i i, e, yu, e, i - wskazują miękkość (rad - rząd, był - bicie, powiedzmy - kreda, pukanie - bela) . Dopiero na końcu wyrazu i przed spółgłoskami (choć nie zawsze) miękkość spółgłosek wyraża litera ь.
2. aby wskazać dźwięk spółgłoski [j] wewnątrz wyrazów i jeśli sylaba kończy się na [j] po samogłosce, stosuje się é (śpiewać, wiosną).
Ale: -na początku słowa (pit, jeż)
Po samogłoskach (moje, pójdę)
Po ъ, ь (tom, powalmy)
Odchylenie od zasady sylabicznej:
1. po zawsze twardym w, sh, c, wskazane są dźwięki samogłosek i, e, e, yu, i (gruby, słup, liczba, jury).
2. po zawsze miękkim h, sh - a, o, u (gąszcz, cud, szczupak).
4. pisanie złożonych skróconych słów z ьо, я, ьу, yu (dzielnica wsi, plac budowy, Dalugol).
5. yo zamiast ё na początku obcych słów (Nowy Jork, yod).
6. brak litery wskazującej dźwięk [zh „] (drożdże).
Brak sylaby akcentowanej w słowie.
Ortografia rosyjska to system zasad pisania słów. Składa się z pięciu głównych sekcji: 1) przekazywanie składu fonemicznego słów w literach; 2) pisownię ciągłą, oddzielną i łącznikową wyrazów i ich części; 3) używanie wielkich i małych liter; 4) przelew słowny; 5) skróty graficzne wyrazów.
1) ortografią jest pisownia wybrana lub wciąż poszukiwana, w przypadku gdy autor ma możliwość wyboru liter mających wskazać konkretny dźwięk;
2) pisownia to pisownia słowa wybrana spośród wielu możliwych o tej samej wymowie i odpowiadająca regule pisowni.
Zasada testowania jest następująca: dźwięk słabej pozycji jest sprawdzany przez silną pozycję (patrz analiza fonemiczna); Po ustaleniu fonemu realizowanego w danym dźwięku, oznacza się go odpowiednią literą. Ta sama litera oznacza fonem w pozycjach mocnych i słabych w obrębie tego samego morfemu. Na tym polega istota podstawowej zasady ortografii rosyjskiej. Zasada ta jest realizowana w przypadkach, gdy słaba pozycja fonemu może być jednoznacznie zweryfikowana przez silną pozycję w tym samym morfemie. Zasada ta jest inaczej nazywana w literaturze edukacyjnej: morfologiczne (morfematyczne), fonemiczne lub morfematyczne. Nazwa morfologiczna skupia się na zależności pisowni od cech morfologicznych słowa, tj. do jednolitej pisowni morfemów. Nazwa fonemiczna określa związek między literami i fonemami. Termin morfematyczny wydaje się być najbardziej udany, ponieważ syntetyzuje korelację litery z fonemem w morfemie. Zasada podstawowa (morfonematyczna). ortografia zapewnia jednolitą pisownię tego samego morfemu w formach tego samego słowa i różnymi słowami. Pisownia tych samych morfemów w ten sam sposób ułatwia rozpoznawanie słów zawierających te morfemy, co sprzyja szybkiemu zrozumieniu i czytaniu.
Morfonematyczna zasada ortografii rosyjskiej określa pisanie większości liter pisowni, dlatego jest to podstawowa zasada przekazywania składu fonemicznego słowa za pomocą liter (patrz pierwsza część pisowni).
Nie wszystkie zasady pisowni są zgodne z zasadą morfematyczną. W niektórych przypadkach sprawdzenie słabej pozycji jest niemożliwe, ponieważ w tym morfemie fonem nie występuje na pozycji mocnej: MO Loko, kA rzucić, wDo przedpokój, czerwonymi , siczI vy itp. W tym przypadku pojawia się hiperfonem: m/o\a/loko, k/a\o/litka, vo/k\g/zal itp. Morfonematyczna zasada pisowni ogranicza tutaj wybór liter, ale nie zapewnia jednoznacznego rozwiązania, ponieważ wybór litery nie jest motywowany współczesnymi wzorcami językowymi. Pisanie w takich przypadkach opiera się na dwóch zasadach: morfonematycznej i tradycyjnej (historycznej).
Tradycyjna zasada Ortografia rosyjska polega na tym, że używana pisownia jest ustalona przez tradycję (historię). W praktyce szkolnej słowa z hiperfonemem w rdzeniu nazywane są słownikami i otrzymują listy do zapamiętywania. Tradycyjna zasada pisowni ma zastosowanie nie tylko w przypadkach, gdy fonem nie może być umieszczony w pozycji mocnej, ale także wtedy, gdy występuje naprzemienność fonemów w pozycji mocnej tego samego morfemu, na przykład: HA ryk - sO ri, poklO N – klA silić się; wybór litery A (HA ry) Lub O (polO nitka) w pozycji nienaprężonej jest zdeterminowana tradycją. W ten sposób tradycyjna (historyczna) pisownia odtwarza graficzny wygląd słowa lub morfemu, który rozwinął się w przeszłości. Co więcej, we współczesnym piśmie rosyjskim tradycyjnie ustalona pisownia dowolnych morfemów jest jednolicie odtwarzana we wszystkich pokrewnych słowach lub w podobnych morfemach innych słów, co nie jest sprzeczne z zasadą morfematyczną. Na przykład: mleko O,mleko nie,mleko twarz,mleko przewóz itp.; używanychiv och, obrazachiv och, zmieńchiv y i inni; czerwonyS , więcejNIE , przystojnyS itd.
Pisma tradycyjne (historyczne) można podzielić na dwie kategorie – właściwie tradycyjne (historyczne) i różnicujące. Tradycyjna pisownia obejmuje:
litery oznaczające hiperfonemy: GO ro, kA TA zwrotka, spacjaO NAV itp.;
o–e w rdzeniu po sybilantach: wO ro, szmi pot, godzmi rn, godzO porno itp.;
s – i po c: tsI rk, okI tchórzliwy, tS gan, tsS filmy itp.;
pisownia samogłosek nieakcentowanych w rdzeniach zar/zor, ros/rast, gor/gar, kos/kas, skoch/skak, lag/lozh, mok/mak, style/steel, dir/der, mir/mer, bir/ber , pir /per, blist/brist, klon/klan, itp.: zarO sli/zarA stać się, abyO śnić oA Wstawaj wstawajO czytaj/szukajA Kat itp.;
o – oraz w przyrostkach przysłówków takich jak: lewyA - lewyO , suchyA - suchyO i tak dalej.;
nn w przyrostkach przymiotników –enn-, -onn- i n w przyrostkach –an-, -yan-, -in-, a także wyjątki od tej reguły: pokrewieństwoenne o, stacjaon N och, wiatrpl y itp.;
nn w przyrostkach imiesłowów w pełnej formie i n w formie skróconej: sprawdzaćnn och, sprawdź toN a, itp.;
końcówki -ого/-и w formach dopełniacza i biernika przymiotników i zaimków oraz w słowie Dzisiaj: ŚwietnieWow , synjego , mojego i tak dalej.;
ь dla czasowników po sybilantach w różnych formach: na żywoB , cięcieB i tak dalej.;
ь w przysłówkach, cząstki do syczenia: supinumB , całkowicieB , tylkoB , bisB i tak dalej. i kilka innych pisowni.
Różnicowanie pism tradycyjnych (historycznych) pełni funkcję rozróżniania słów lub ich form gramatycznych. Należą do nich przypadki:
e – oraz w przyrostkach czasowników: wyczerpanymi t (stracić siły) – wyczerpanyI t (pozbawić kogoś siły) itp.;
cząstki nie są – ani: Gdzie ona idzie?Nie stosowany!Gdzie ona idzie? żaden
Skontaktowała się z nią, nikt jej nie pomógł. przedrostki z-/przed-w homofonach: Nabyć (przyjść) – przedprzedrostki z-/przed-w homofonach: być (być)być (przyjść) – emnik –
emnik itp.; spółgłoski podwójne i pojedyncze w homofonach:ba l– ba llM , sua – su mm
a, itp.; N 5) małe i wielkie litery dla rzeczowników własnych i pospolitych:odzież - NO odzież,rel – O
rel itp.; 6) n w krótkiej formie imiesłowów biernych i nn w krótkiej formie przymiotnikówN : Wychowałann i przez ojca. Jest mądra i dobrze wychowana
A. 7) ь po sybilantach w rzeczownikach 3. deklinacji i jego braku w rzeczownikach 2. deklinacjiB : żytoB , córka, nóż itp.
i kilka innych pisowni. W sprzeczności z morfematyczną zasadą ortografii jest również zasada fonetyczna RA , co polega na tym, że litera nie oznacza fonemu, ale dźwięk, tj. piszemy to, co słyszymy. Do takiej pisowni należą: o – oraz w przedrostkach race-/ros-, raz-/ros-:O odpisać – strA lista, rO grać – str hazard itp.; z na końcu załączników:H rapokonać - ra ZH pić ipokonać - ra wytnij i ugryźć itp.; o - e po sybilantach i c w końcówkach rzeczowników i przymiotników oraz w przyrostkach rzeczowników, przymiotników i przysłówków:O płaszczmi m – chmuryO tak, dużymi t - dobrzeO t, kupiecmi m – perkalO m, sukomi k – chusteczkaO k, brokatmi vyy – perkalO gorąco gorącomi - genialny itp.; I oraz - ы w rdzeniu wyrazu po przedrostkach spółgłoskowych:S bawić sięI grać,S rolka - róże sk itp.; oraz w końcówkach przypadków celownika i przyimka rzeczowników pierwszej deklinacji na -i oraz przypadków przyimkowych rzeczowników drugiej deklinacji na -i, -iy:I , na wycieczceI , w pracyI , o sanatoriumI i tak dalej.; s po c: chłopakS , kutyS czwartek, SinitsS n itd.. i kilka innych pisowni.
Współczesna rosyjska grafika pod tym względem jest jedną z najbardziej zaawansowanych, ponieważ większość liter rosyjskiego alfabetu jest unikalna. Opierając się na alfabetycznym znaczeniu litery i korespondencji z literą, istnieje sporo pisowni: dom, świat, stół, turysta, pusty, żartujący, w ręku itp.
Jednak rosyjski system graficzny ma wiele odstępstw od zasady dźwięku liter. W zależności od znaczenia alfabetycznego litery współczesnego pisma rosyjskiego można pogrupować w następujący sposób:
litery oznaczające samogłoski: A, O, U, E, Y, I;
litery oznaczające połączenie dźwięku samogłoskowego z poprzedzającym [j]: E, Yo, Yu, Ya;
litery dla spółgłosek w parach twardych: B, V, G, D, Z, K, L, M, N, P, R, S, T, F, X;
litery niesparowanych spółgłosek twardych: Ж, Ш, Ц;
litery niesparowanych spółgłosek miękkich: CH, Ř;
litera dla [j]: И;
litera wskazująca miękkość spółgłosek: b;
litera bez znaczenia alfabetycznego: Ъ.
Zatem wszystkie litery alfabetu rosyjskiego w ich znaczeniu alfabetycznym odzwierciedlają silne warianty rosyjskich fonemów. Wyjątkiem są litera Y, która oznacza słabą wersję fonemu oraz litery b i b, które nie oznaczają dźwięków. W alfabecie rosyjskim nie ma specjalnych liter dla dźwięków słabych pozycji pisowni z ich oznaczeniem; Jest to obiektywna luka w alfabecie rosyjskim, utworzona historycznie. W alfabecie nie ma specjalnych liter oznaczających sparowane miękkie spółgłoski. Jest to druga obiektywna luka w alfabecie rosyjskim. Na każdy fonem samogłoskowy w alfabecie rosyjskim przypadają dwie litery:<а>- A i ja,<о >- O i Yo,<э>– E i E,<у>- Ty i Yu,<и>- Y i ja.
Tak więc alfabet rosyjski charakteryzuje się niedoborem w obszarze liter dla spółgłosek i redundancją w obszarze liter dla samogłosek. Luki obiektywne w alfabecie rekompensuje grafika. Ponieważ grafika określa związek pomiędzy wyznaczonym dźwiękiem/segmentem dźwiękowym a użytą literą, ustala zasady używania litery, jej znaczenie oraz nakazuje pisanie i czytanie liter w określony sposób w tej czy innej pozycji. W grafice rosyjskiej jednostką pisania i czytania nie jest pojedyncza litera, ale kombinacja liter. Przykładowo litera P zostanie odczytana jako spółgłoska twarda lub miękka w zależności od tego, która litera zostanie po niej użyta: [p] - ra, ro, ru, ry, re lub [p'] - rya, ryo, ryu, ri , ponownie, r.
W rodzimych rosyjskich słowach fonem
1) na początku wyrazu, przed samogłoską i pomiędzy samogłoskami< j>razem z fonemami samogłoskowymi< а>, < у>, < э>, < о>oznaczone literami ja, ty, e, ty;
2) po spółgłosce przed fonemem samogłoskowym< j>oznaczone literami ja, ty, e, jo i za pomocą B I ъ:zamieć, wada i tak dalej.;
3) po samogłosce i przed spółgłoską oraz na końcu wyrazu< j>oznaczony literą t. Zapożyczonymi słowami t oznacza< j>i przed fonemem samogłoskowym: jod;
po spółgłosce kombinacja fonemów< jo>przesyłane listami Siema: medalion
Po samogłosce przed< и>fonem< j>W piśmie nie wskazano: stracić.
Grafika rosyjska. Skład alfabetu rosyjskiego. Litery i dźwięki. Podstawowe zasady grafiki rosyjskiej. Ortografia rosyjska, jej zasady. Połączone, łączone i osobna pisownia W języku rosyjskim. Zasady dzielenia wyrazów. Zasady używania wielkich i małych liter.
Grafika rosyjska
Grafika to zestaw środków służących do nagrywania mowy na piśmie. Głównym środkiem rosyjskiej grafiki są litery połączone w alfabet. Litera to pisany lub drukowany znak graficzny służący do przekazywania dźwięków w piśmie. Grafika określa sposoby oznaczania dźwięków w piśmie i znaczenie dźwiękowe poszczególnych liter.
Oprócz liter stosowane są również inne niż literowe środki graficzne: spacje między wyrazami, myślnik (łącznik), znak akcentu, apostrof, znak akapitu i kilka innych.
Skład alfabetu rosyjskiego
Nazywa się zbiór liter ułożonych w określonej kolejności alfabet. Alfabet rosyjski powstał na bazie alfabetu starosłowiańskiego (cyrylicy), wprowadzonego przez wielkich słowiańskich mnichów oświeceniowych Cyryla i Metodego w IX wieku. N. mi. Współczesny alfabet rosyjski ma 33 litery. Istnieją spółgłoski, samogłoski i litery bezdźwięczne.
Spółgłoski reprezentują dźwięki spółgłoskowe w piśmie; W alfabecie rosyjskim występuje 21 spółgłosek (łącznie z literą I, co oznacza dźwięk spółgłoski dźwięcznej [j] „yot”).
Litery samogłoskowe wskazują dźwięki samogłosek na piśmie. Litery samogłoskowe w alfabecie rosyjskim 10: a, o, ty, e i, s, I e, e, ty, ja.
Ostatnie cztery z wymienionych liter nazywane są jotyzowanymi. Mają podwójne znaczenie. Jeśli na początku wyrazu użyta jest samogłoska jotowana (świerk, jodła, bączek, jabłko), lub po dowolnej samogłosce (przybył, mój, rozgrzewka, stado), lub po literach ъ I b (kongres, powstanie, nalewanie, gorliwość), oznacza wówczas dwa dźwięki - spółgłoskę „yot” i dźwięk samogłoski: Jeśli po literze spółgłoski zostanie użyta jotowana litera samogłoski, oznacza to tylko jedną samogłoskę i dodatkowo wskazuje na miękkość poprzedzającej spółgłoski: las[l "es], Miód[Jestem z].
Listy ъ I B, które nie wskazują na żadne dźwięki, nazywane są bezdźwięcznymi. Służą jako znaki podziału w celu oddzielenia jotowanej litery od spółgłoski. Ponadto litera ь służy do wskazania miękkości poprzedzającej spółgłoski (Mówią- kret), a także w pisowni, aby rozróżnić typy deklinacji (mysz- III deklinacja, por.: Chata- 2. deklinacja) i niektóre formy gramatyczne (ty idź- 2 l. jednostki w tym orientacyjny nastrój; jeść- nastrój rozkazujący).
Litery i dźwięki
Współczesna rosyjska grafika zawiera alfabet wymyślony dla Pismo słowiańskie i starannie opracowany dla języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, który około tysiąca lat temu był językiem literackim wszystkich Narody słowiańskie. Jest rzeczą zupełnie naturalną, że alfabet staro-cerkiewno-słowiański nie mógł w pełni odpowiadać ówczesnemu systemowi dźwiękowemu języka rosyjskiego. W szczególności w Alfabet staro-cerkiewno-słowiański były litery oznaczające dźwięki, które nie występowały w języku rosyjskim, na przykład: [yus duży], [yus mały]. W ten sposób powstała rozbieżność między językiem mówionym i pisanym.
W ciągu tysiącletniego istnienia grafika rosyjska uległa jedynie częściowym ulepszeniom, podczas gdy system dźwiękowy żywego języka rosyjskiego ulegał ciągłym, choć nie zawsze zauważalnym zmianom. W rezultacie związek między grafiką rosyjską a systemem dźwiękowym języka rosyjskiego w naszych czasach okazał się pozbawiony pełnej zgodności: nie wszystkie dźwięki wymawiane w różnych pozycjach fonetycznych są oznaczone na piśmie specjalnymi literami.
Dźwięk i litera
Dźwięk- jest to minimalna, niepodzielna jednostka przepływu mowy odbierana przez ucho. List to graficzne oznaczenie dźwięku w piśmie, to znaczy pewien zestaw linii, wzór.
Nie należy mieszać terminów „dźwięk” i „litera”. Słowa what i who wyróżniają się dźwiękami [w] i [k], a nie literami. Dźwięki są wymawiane i słyszane, litery są pisane i czytane. Inne relacje są niemożliwe: listu nie da się wymówić, zaśpiewać, powiedzieć, wyrecytować, nie da się go usłyszeć. Litery nie są ani twarde, ani miękkie, ani głuche, ani dźwięczne, ani akcentowane, ani nieakcentowane. Wszystkie podane cechy odnoszą się do dźwięków. Ten dźwięki są jednostkami językowymi, litery należą do alfabetu i najczęściej nie mają nic wspólnego z opisem wzorców językowych. Decyduje o tym jakość dźwięku wybór litery, a nie na odwrót. Dźwięki istnieją w każdym języku, niezależnie od tego, czy jest on pisany, czy nie.
W odróżnieniu od innych jednostek językowych (morfemów, słów, fraz, zdań) sam dźwięk nie ma znaczenia. Jednocześnie istnienie dźwięków jest nierozerwalnie związane z jednostkami znaczącymi. Funkcja dźwięków w języku ma na celu zapewnienie możliwości porozumiewania się między ludźmi i sprowadza się do powstawania i różnicowania morfemów i słów.
Określając odrębność dźwięków, ważne jest, aby zrozumieć, w jakich pozycjach one występują. Pozycja odnosi się do warunków wymowy dźwięków, określonych przez ich położenie w stosunku do dźwięków sąsiednich, do sylaby akcentowanej, do początku/końca wyrazu. Tylko te dźwięki, które mają zdolność występowania w tej samej pozycji, potrafią rozróżnić słowa (morfemy). Różnicę w wymowie takich dźwięków zauważają native speakerzy w porównaniu z innymi cechami dźwiękowymi.
Alfabet rosyjski nazywa się cyrylicą i składa się z 33 liter. Do oznaczenia dźwięków spółgłoskowych używa się 21 liter: b, v, g, d, g, z, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, ch, sh, sch. Do oznaczenia dźwięków samogłoskowych używa się 10 liter: a, u, o, y, e, i, yu, e, i, e. Są jeszcze 2 litery, które nie oznaczają dźwięków: ъ, ь.
Może istnieć lustrzana zgodność pomiędzy fonetycznym i graficznym wyglądem słowa: [tom] objętość. Jednak taka korespondencja nie jest konieczna: słowo [p’at’] ma trzy dźwięki i jest zapisane czterema literami – pięcioma.
Litery mają „wiele znaczeń”, które są usuwane, jeśli znane są sąsiednie litery/spacje. Zatem litera е w słowie jodła oznacza dźwięk [j] i dźwięk [o], w słowie jałówka - znak miękkości spółgłoski [ '] i dźwięku samogłoski [o], a w słowo jedwab - jedna samogłoska [o].
Podstawowe zasady grafiki rosyjskiej
Rosyjska grafika nie ma alfabetu, w którym dla każdego dźwięku wymawianego w strumieniu mowy jest osobna litera. W alfabecie rosyjskim jest znacznie mniej liter niż dźwięków w prawdziwej mowie. W rezultacie litery alfabetu okazują się wieloznaczne i mogą mieć kilka znaczeń dźwiękowych.
Na przykład list pokonać - ra może oznaczać następujące dźwięki: 1) [s] ( korty, ogród), 2) [s"] ( tutaj, usiądź), 3) [h] ( dostawa, odbiór), 4) [z"] ( koszenie, sprawa), 5) [w] ( szyć), 6) [f] ( Kompresja).
Znaczenie litery pokonać - ra w każdym z sześciu przypadków jest inaczej: słownie statki I Tutaj list pokonać - ra nie można zastąpić żadną inną literą, takie zastąpienie prowadziłoby do zniekształcenia wyrazu. W tym wypadku list pokonać - ra użyte w jego podstawowym znaczeniu. Innymi słowy list pokonać - ra występuje w znaczeniach wtórnych i pozwala na zastąpienie określonymi literami, co pozwala zachować zwyczajową wymowę słów (por.: przechodzić- "budować", kośba- "koza" szyć- "szyć" Kompresja- "palić się"). W tym drugim przypadku list pokonać - ra oznacza dźwięki, które zastępują dźwięk [s] w określonych pozycjach, zgodnie z żywymi prawami fonetycznymi charakterystycznymi dla rosyjskiego języka literackiego.
Zatem dzięki polisemii liter rosyjska grafika rozróżnia główne i wtórne znaczenia liter. Tak, jednym słowem dom list O jest używane w głównym znaczeniu i w słowie Domy– w znaczeniu wtórnym.
Drugą cechą grafiki rosyjskiej jest podział liter według liczby wskazanych dźwięków. Pod tym względem litery alfabetu rosyjskiego dzielą się na trzy grupy: 1) litery pozbawione znaczenia dźwiękowego; 2) litery oznaczające dwa dźwięki; 3) litery oznaczające jeden dźwięk.
Do pierwszej grupy zaliczają się litery ъ, ь, które nie oznaczają żadnych dźwięków, a także tzw. „niewymawialne spółgłoski” w takich wyrazach, na przykład: słońce, serce i tak dalej.
Do drugiej grupy zaliczają się litery: I , Yu , mi , mi .
Do trzeciej grupy zaliczają się litery oznaczające jeden dźwięk, tj. wszystkie litery alfabetu rosyjskiego, z wyjątkiem liter należących do pierwszej i drugiej grupy.
Trzecią cechą grafiki rosyjskiej jest obecność w niej liter jedno- i dwuwartościowych: do pierwszej zaliczają się litery, które mają jedno podstawowe znaczenie; do drugiego – mającego dwa znaczenia.
Na przykład litery H I ts klasyfikowane są jako jednoznaczne, gdyż litera H we wszystkich pozycjach oznacza ten sam cichy dźwięk [ch"] i literę ts- twardy dźwięk [ts].
Litery dwucyfrowe obejmują: 1) wszystkie litery oznaczające dźwięki spółgłoskowe, sparowane pod względem twardości i miękkości; 2) litery oznaczające dźwięki samogłoskowe: Ja, e, e, ty.
Dwuznaczność wskazanych liter alfabetu rosyjskiego wynika ze specyfiki rosyjskiej grafiki - a mianowicie z jej zasady sylabicznej. Zasada sylabiczna grafiki rosyjskiej ( nazwę tę, pomimo jej dość częstego używania, należy uznać za warunkową, ponieważ przy ustalaniu sposobu oznaczania dźwięku lub znaczenia dźwiękowego litery najpierw bierze się pod uwagę najbliższe otoczenie, a nie całą sylabę, inną nazwą jest litera połączenie ) jest to, że w piśmie rosyjskim w niektórych przypadkach jednostką pisma nie jest litera, ale sylaba. Taka sylaba, tj. połączenie spółgłoski i samogłoski stanowi solidny element graficzny, którego części są wzajemnie zdeterminowane. Do oznaczania sparowanych spółgłosek pod względem twardości i miękkości stosuje się sylabiczną zasadę grafiki. Na przykład list T używany zarówno do dźwięków twardych, jak i miękkich [t] - (por.: staną się - zostaną połączone).
©2015-2019 strona
Wszelkie prawa należą do ich autorów. Ta witryna nie rości sobie praw do autorstwa, ale zapewnia bezpłatne korzystanie.
Data utworzenia strony: 26.04.2016
SEKCJA „GRAFIKA”
Koncepcja grafiki. Rozwój pisma
Grafika to dziedzina językoznawstwa badająca związek liter alfabetu ze składem fonemów. Słowo to odnosi się również do zestawu liter lub stylów używanych w piśmie.
Rosyjski język literacki występuje w dwóch formach: ustnej i pisemnej.
Pismo powstało jako środek komunikacji, uzupełniający Mowa ustna. Pismo związane z użyciem znaków opisowych (rysunek, znak, litera) nazywa się pismem opisowym. Przebył długą drogę w swoim rozwoju.
Posługujemy się dźwiękiem, a raczej pismem fonemicznym. W nim znaki (litery) służą do przekazywania fonemów na silnej pozycji, a także dźwięków mowy rosyjskiej.
Lista wszystkich liter jest ułożona w określonej kolejności, która nazywa się alfabet(od greckich liter „alfa” i „vita”) lub ABC(od pierwszych liter nazwy Alfabet słowiański„az” i „buki”).
Nasze pismo opiera się na cyrylicy, alfabecie stworzonym pod koniec IX-X wieku przez misjonarzy bizantyjskich Cyryla (Konstantyna) i Metodego. Cyrylica została opracowana do tłumaczenia greckich ksiąg kościelnych na język starosłowiański (dialekt macedoński języka bułgarskiego).
Na Rusi cyrylica pojawiła się pod koniec X wieku w związku z przyjęciem chrześcijaństwa w roku 988. Opierał się na alfabecie greckim.
Od 988 roku zmieniły się wszystkie aspekty języka (słownictwo, fonetyka, gramatyka). Pismo rosyjskie rozwijało się i doskonaliło wraz z językiem.
Aż do XVI wieku pisanie było ciągłe – między wyrazami nie było spacji. „Ъ” i „b” umieszczano na końcu wyrazów.
W rozwoju grafiki i ortografii duża rola Pewną rolę odegrały reformy Piotra I, z inicjatywy i przy udziale którego w Rosji (1708-1710) utworzono Cywilne ABC. Czcionka kościelna została zastąpiona cywilną: litery alfabetu cywilnego, w przeciwieństwie do cyrylicy, były prostsze w geometrycznych kształtach i bliższe kształtom alfabetu łacińskiego. Niektóre litery zniknęły z alfabetu.
Przez ponad 1000 lat w alfabecie rosyjskim pojawiały się tylko trzy litery: litera "mi" wprowadzony przez N. Karamzina w 1797 r.,
list „aha” zalegalizowany przez Piotra I, ale był używany w piśmie rosyjskim wcześniej, list „t” wprowadzone przez Akademię Nauk w 1735 r
Z niewielkimi zmianami alfabet ten jest nadal używany.
DO koniec XIX wieku stulecia przygotowano projekt reformy graficznej i ortograficznej, który został jednak zatwierdzony 10 grudnia 1918 r. specjalnym dekretem Soboru komisarze ludowi. Uproszczono grafikę, wyeliminowano z niej litery „yat”, „i dziesiętne”, „fita” i inne.
W okresie od 1918 r. do chwili obecnej nie wprowadzono żadnych zmian w składzie alfabetu rosyjskiego.
Skład alfabetu rosyjskiego. Litera i fonem
Współczesny alfabet rosyjski składa się z 33 liter. Układ liter w kolejności alfabetycznej jest dowolny, jednak jego znajomość jest niezbędna do swobodnego korzystania ze słowników, wykazów alfabetycznych i indeksów.
Każda litera ma swoją nazwę, równą jednemu lub dwóm dźwiękom: a – [a], b - [być] itp.
Dziesięć liter to samogłoski, w tym litery a, o, e i, y, s– proste (jednoznaczne) litery e, e, ty, ja– jotowany (dwucyfrowy). Dwadzieścia jeden liter to spółgłoski. Listy b i B dźwięki nie są wskazane. Styl liter ma 2 odmiany - drukowane i pisane. Każdy rozróżnia małe (małe) litery i wielkie (duże) litery, z wyjątkiem ь, ъ, ы.
List- element alfabetu przedstawiający zarys określonej konfiguracji, jest to rysunek, którego nie można wymówić.
Oprócz liter wykorzystuje się także grafikę nie-litera narzędzia graficzne : znak akcentu, łącznik (myślnik), znaki interpunkcyjne (zasady ich stosowania dotyczą interpunkcji), apostrof, znak akapitu, odstępy między wyrazami, fragmenty tekstu, a także wyróżnienie czcionki (kursywa, pogrubienie, absolutorium itp.) , podkreślanie, podkreślanie kolorem.
W większości przypadków litera w liście przekazuje fonem na mocnej pozycji (nie dźwięk).
Fonem - Jest to niewielka jednostka języka, która w mowie jest realizowana przez szereg dźwięków naprzemiennych pozycyjnie. Główna funkcja fonemu jest charakterystyczna. W piśmie oznaczamy fonem na mocnej pozycji. W rezultacie okazuje się, że każdy morfem (znaczna część słowa: rdzeń, przedrostek, przyrostek, końcówka), ponieważ zawiera te same fonemy, jest zawsze zapisywany w ten sam sposób.
Woda - woda - woda
[W | d s] - [w A |zm ] - [V ъ|d’i e |n J]
<о>: [O] - [ A ] - [ъ]
[g r’ |B ] – [ gr’ P ]
<б>: [b] // [p]
Zasada sylabiczna grafiki rosyjskiej
Związek między literami i fonemami w języku rosyjskim zależy od działania zasady sylabicznej.
Esencja polega to na tym, że nie jedna litera, ale cała sylaba jest traktowana jako jednostka pisania i czytania. W związku z tym litery przekazujące zarówno samogłoski, jak i spółgłoski (dźwięki) są odczytywane i zapisywane z uwzględnieniem sąsiednich liter.
Zasada sylabiczna objawia się w dwóch przypadkach:
1. przy pisemnym wskazywaniu twardości - miękkości fonemów spółgłoskowych,
2. przy oznaczaniu fonemów w piśmie
