Сбежавший «князь Гвидон». Почему Олег Видов уехал в Америку

Олег Видов был одним из популярнейших советских актеров. И одним из немногих, кому удалось сняться в зарубежных фильмах. Что же заставило заслуженного артиста РСФСР в начале 80-х тайно бежать на Запад?

Звезда иностранных фильмов

Родился Олег Борисович Видов 11 июня 1943 года в подмосковном Видном. Отец, Борис Николаевич Гарневич, был экономистом, мать, Варвара Ивановна Видова – директором школы. С детства мальчик увлекался музыкой и кино. После школы Олег поначалу работал электриком, однако в 1960 году сыграл свою первую роль в кино – крохотный эпизод в картине А. Салтыкова «Друг мой, Колька!» В 1962 году он успешно сдал экзамены на актерский факультет ВГИКа и был зачислен в мастерскую Юрия Победоносцева и Якова Сегеля.

Еще студентом Видов снялся в «Метели» Владимира Басова, «Обыкновенном чуде» Эраста Гарина, «Сказке о царе Салтане» Александра Птушко. Причем в главных ролях! А в 1966 году датский режиссер Габриель Аксель пригласил его на главную мужскую роль в фильме «Красная мантия» по мотивам древних скандинавских саг – актер очень подходил по типажу, да и пробы оказались удачными.

В конце 60-х Олег женился на дочери генерала КГБ Наталье Федотовой – близкой подруге Галины Брежневой. Возможно, выгодная женитьба способствовала дальнейшей карьере актера. Так или иначе, его и дальше стали приглашать сниматься в зарубежных картинах. В основном это были югославские фильмы – «Битва на Неретве», «О причине смерти не упоминать», «Яд»… Поистине звездной стала для него главная роль в советско-кубинском фильме «Всадник без головы» (1971) по знаменитому роману Майн Рида. Особенно популярным стал этот фильм у советских подростков.

В 1973 году Видов поступил еще и на режиссерское отделение ВГИКа. Параллельно с учебой он продолжал сниматься в кино. Так, в 1974 году снялся в советско-японской картине «Москва, любовь моя», а в 1976 году - в фильме В. Алова и А. Наумова «Легенда о Тиле».

Опала

В 1976 году Видов развелся с женой. Наталья не только запретила ему общаться с сыном Вячеславом, но и попыталась испортить его кинокарьеру. «Сверху» даже надавили на руководство ВГИКа, требуя, чтобы Олегу не выдавали диплом режиссера. Тем не менее, он его все же получил.

Видову перестали давать приличные роли. К тому же, большая часть денег, заработанных им на съемках зарубежных картин, шла в государственную казну.

Олег Борисович стал задумываться об отъезде за рубеж, где он мог бы жить свободно, где бы его никто не «доставал»… Последней каплей стал запрет кинематографического начальства на заключение семилетнего контракта с итало-американским продюсером Дино Де Лаурентисом. Советские чиновники сказали: «Нам в Советском Союзе западные звезды не нужны». Не разрешили актеру и играть Есенина в фильме британского режиссера Карела Рейша «Любовники Айседоры». Рейшу сказали, что Видов якобы «заболел».

В 1983 году Видова пригласили сняться в очередной югославской картине «Оркестр». Несмотря на опалу, ему удалось выехать в Белград по туристической визе. Оставшись в Югославии, он снялся в нескольких фильмах и сериалах. Однако в 1985 году родные «органы» разыскали его и потребовали, чтобы Олег в течение 72 часов вернулся в СССР. Друг, австрийский актер Мариан Сринк, спрятал его в своем автомобиле и перевез через границу в Австрию. Так Видов оказался на Западе, где попросил политического убежища. Из Австрии он перебрался в Италию, где встретил свою будущую жену – американского продюсера и журналистку Джоан Борстен. Вместе они уехали в США, где у них родился сын Сергей.

Наш человек в Голливуде

Олег Видов стал единственным из советских артистов, кому действительно удалось построить успешную карьеру в Голливуде. Его первой американской картиной стал фильм «Красная жара». Затем Видов снял короткометражку «Легенда изумрудной принцессы» для диснеевского канала и сам снялся в главной роли. Фильм получил приз нью-йоркского фестиваля. Последовали предложения от американских режиссеров. Он снялся в «Дикой орхидее», затем были фильмы «У времени в плену», «Любовная история», «Бессмертные», «Моя Антония»… В 1993 году Видов после долгого перерыва появился на российских экранах – в фильме «Три дня в августе» об августовском путче в России в 1991 году.

Последний фильм с его участием вышел в США в 2014 году. 16 мая 2017 года Олег Видов скончался в США на 74-м году жизни.

НЬЮ-ЙОРК – Олег Видов любил повторять, что он русский актер, волею судьбы живущий в Америке. 15 мая он ушел из жизни после долгой и не афишируемой битвы с раком. 11 июня любимцу нескольких поколений российских зрителей исполнилось бы 74 года...

Буквально пару месяцев назад он и его жена Джоан Борстен (Joan Borsten) переехали из особняка на вершине горы в Малибу в более просторный и значительно легче досягаемый дом в районе Уэстлейк-Виллидж. Олег, несколько лет назад фактически отстранившийся от дел по причине нездоровья, помогал по мере сил Джоан в ее кипучей деятельности, встречался с друзьями, много путешествовал и писал стихи.

Многие из тех, кто постарше, помнят и любят его по его, без сомнения, звездной поре, когда в 60-70-е годы Видов олицетворял в советском кино мужской идеал. Именно неотразимая привлекательность и мощная харизма сделали его для десятков миллионов советских зрителей эталоном красоты и секс-символом, причем в ту эпоху, когда никто этого выражения в СССР и слыхом не слыхивал, а само слово «секс» было фактически под запретом.

Достаточно вспомнить его мустангера Мориса Джеральда из «Всадника без головы», князя Гвидона из «Сказки о царе Салтане», невозмутимого милиционера из «Джентльменов удачи». А уж какие мифы окружали «экспортную гастроль» белокурого кумира в Данию, для съемок в «эротическом» боевике «Красная мантия»...

Всего Видов сыграл более пятидесяти ролей в фильмах самых разных жанров. Советская власть настороженно относилась к его славе, опасаясь «неадекватного» поведения актера. Его приглашали в престижные международные проекты – «Битва на Неретве» и «Ватерлоо», где он встретился на съемочной площадке с такими актерами-титанами, как Род Стайгер и Орсон Уэллс.

Его побег на Запад в 1985 году оказался довольно опасным приключением, где только череда благоприятствующих обстоятельств помогла ему живым и невредимым пересечь границу (он из Югославии перебрался в Австрию, а затем в Италию). А в Италии произошло, наверное, самое главное событие его бурной жизни «на двух берегах». Он познакомился с Джоан Борстен, журналисткой, работавшей в Риме корреспондентом газеты «Лос-Анджелес таймс». Это была любовь с первого взгляда, об этом автору этих строк говорили спустя много лет и Олег, и Джоан.

В Америке интерес к артистичному беглецу подогревался политической подоплекой его дерзкого побега. Красавец-славянин «выбрал свободу», и тогда, в пору холодной войны, это подстегивало любопытство масс медиа и широкой публики. О степени новообретенной известности Видова говорит хотя бы такой штрих: газета «Нью-Йорк таймс» использовала его фамилию в своем кроссворде.

Тогда, на волне интереса к «перебежчику», его стали приглашать в престижные проекты. Он сыграл небольшие роли в таких популярных голливудских блокбастерах, как «Красная жара» (Red Heat) и «Дикая орхидея» (Wild Orchid). Играл он и в телефильмах, и в сериалах, таких как «Бессмертные» (The Immortals) и «Западное крыло» (The West Wing).

Вместе с Джоан Видов много лет занимался реставрацией и выпуском в свет в США советских мультфильмов на видеоносителях, причем их партнером в этом проекте выступал Михаил Барышников. Видовы и их компания Films by Jove получили права на коллекцию студии «Союзмультфильм» и вложили немалые средства в обновление и перевод на английский лучших произведений советской анимации.

Российская сторона в судебном порядке оспаривала право собственности компании Film by Jove и требовала вернуть библиотеку в «Союзмультфильм». Много лет продолжались судебные баталии. И только когда нью-йоркский суд принял решение в пользу калифорнийской компании, Россия в лице «уполномоченного» олигарха Алишера Усманова выкупила у фирмы Видовых права на прокат анимационной коллекции «Союзмультфильма».

В последние годы Видов снимался гораздо реже. Сказывалась перенесенная им сложная операция на гипофизе. Он говорил мне: «Америка подарила мне вторую жизнь».

Как-то в одном из разговоров он признался, что наработанные роли в американском кино и на ТВ позволяют ему стабильно получать неплохие «роялтиз», то есть отчисления от платы за использование фильмов с его участием. И он с грустью говорил о том, что многие замечательные коллеги-актеры в России заканчивают жизнь в бедственном финансовом положении, поскольку в России этой системы отчислений актерам не существует.

«Мой удивительный муж и родственная душа, которого я встретила почти 32 года назад в Риме в доме Ричарда и Франчески Харрисон, умер прошлой ночью мирно и с достоинством, - говорится в извещении, помещенном Джоан Борстен на ее страничке в Фейсбуке. – Сергей, Аня (невеста сына Сергея) и я были с ним неотрывно, когда его выписали из больницы, где он провел неделю. Каждый день мы сидели вместе и смотрели его фильмы, вчера это были «Тринадцать дней» (Thirteen Days) и «Сказка о царе Салтане».

Уход замечательного артиста Олега Видова оплакивают сыновья Вячеслав и Сергей, друзья и родные Олега и Джоан, многочисленные поклонники его таланта в Америке, России и во всем мире.

Фильмы с участием Олега Видова помнят и любят до сих пор: «Всадник без головы», «Метель», «Обыкновенное чудо», «Сказка о царе Салтане», «Джентльмены удачи», «Москва, любовь моя». Однако в начале восьмидесятых голубоглазый кумир миллионов внезапно исчез с советских экранов: он был одним из первых киноактёров, уехавших на Запад.

АиФ.ru вспоминает жизнь популярного артиста, попавшего на родине под запрет.

Джентльмен удачи

Видов о себе говорил: «Трудности меня не пугают. Лишь бы меня не трогали, не командовали мною». Он рано начал работать: с 14 лет. В трудовой книжке Заслуженного артиста СССР есть записи о работе слесарем-электриком и даже санитаром. Однако после окончания школы юноша решил круто изменить свою жизнь и отправился на актёрский факультет во ВГИК.

Режиссёры быстро заметили эффектного блондина и ещё студентом стали приглашать его на эпизодические, но яркие роли: велосипедист с зонтом в «Я шагаю по Москве», брат главного героя в «Если ты прав...», полярник в «При исполнении служебных обязанностей». Когда же начинающему артисту поступило приглашение сыграть главную роль в экранизации повести Пушкина «Метель», ВГИК запретил студенту участвовать в съёмках. Принципиальный юноша сделал свой выбор, за что был немедленно отчислен из вуза.

Режиссёр Александр Птушко и исполнители главных ролей в фильме «Сказка о царе Салтане», актёры Ксения Рябинкина и Олег Видов. 1966 год. Фото: РИА Новости / Михаил Озерский

Признание публики и новые роли не заставили себя долго ждать: вслед за пушкинским Владимиром последовал Медведь в «Обыкновенном чуде» Эраста Гарина, князь Гвидон в «Сказке о царе Салтане». Даже руководство ВГИКа признало свою ошибку и пересмотрело решение об отчислении талантливого студента. Видову позволили восстановиться сразу на пятый курс, причём академическую разницу востребованный актёр сдал всего за восемь месяцев.

Можно смело сказать, что каждый новый фильм с участием Видова попадал в золотой фонд советского кинематографа, а актёр стал одним из самых перспективных артистов советского экрана. Наибольшую же популярность актёру принесли съёмки в советско-кубинском фильме «Всадник без головы» по роману Майн Рида.

Олег Видов в роли Мориса Джеральда в фильме «Всадник без головы», 1973 год. Фото: www.globallookpress.com

Опала

О такой блестящей актёрской карьере, как у Видова, многие даже не мечтали: он не только слыл звездой отечественного экрана, но и регулярно получал приглашения на участие в зарубежных проектах. Однако злые языки поговаривали, что секрет успеха артиста — выгодный брак. Видов женился на Наталье Федотовой дочери генерала КГБ, которая была близкой подругой Галины Брежневой , дочери генсека ЦК КПСС.

Сам Видов категорически опровергал всякие слухи о «блате», тем не менее счастливая кинокарьера Заслуженного артиста РСФСР завершилась, едва он развёлся. Отечественные режиссёры постепенно перестали давать Видову хорошие роли, а советские чиновники запрещали ему съёмки в самых интересных зарубежных проектах со словами: «Нам в Советском Союзе западные звёзды не нужны».

Сам актёр об опале вспоминал так: «В 1976 году я развёлся с Натальей Федотовой. С сыном Вячеславом общаться мне не разрешалось. Регулярные попытки бывшей жены испортить мне жизнь и карьеру тогда послужили одной из причин моего отъезда... Когда я оканчивал режиссёрское отделение ВГИКа в 1978 году, руководство института оказалось перед выбором: вручать мне диплом или нет. Потому что „ сверху “ требовали: „ Не выдавать! “ Слава богу, диплом я получил. А потом — по той же причине — сколько ролей я потерял!»

Олег Видов с сыном. Фото: www.globallookpress.com

Некогда популярный артист, чтобы наладить собственную жизнь, видел только один выход: покинуть СССР. Этот шанс ему представился в 1983 году в Югославии, где он заканчивал работу над фильмом «Оркестр». В это время Видов получил телеграмму с требованием в течение 72 часов вернуться в Москву, но вместо этого уехал в Австрию, а оттуда — в Италию.

Так Видов оказался на Западе, где вместе с политическим убежищем обрёл настоящий дом: очень скоро он познакомился с со своей американской супругой и переехал жить в США.

Наши в Голливуде

В Америке популярному советскому актёру пришлось всё начинать с нуля: сперва он трудился на фабрике, а только затем пробился в Голливуд.

Олег Видов и Арнольд Шварценеггер в фильме «Красная жара», 1988 год. Фото: Кадр из фильма

Его первой американской картиной стала «Красная жара», где партнёром советского актёра оказался Арнольд Шварценеггер . Затем Видов снял короткометражку «Легенда Изумрудной принцессы» для диснеевского канала, где сам же исполнил главную роль. А после была «Дикая орхидея», в которой советский «князь Гвидон» снимался с Микки Рурком, Жаклин Биссет и Кэрри Отис. Лишь в 1993 году опальный Видов вернулся на отечественные экраны: он сыграл в российско-американском фильме «Три августовских дня», посвящённом августовскому путчу в России.

Видов справедливо считается одним из немногих советских актёров, кому удалось продолжить свою профессиональную карьеру в Голливуде. Неудивительно, что бывший кумир советских кинозрителей не жалел о своём выборе. А когда у постаревшего Видова российские журналисты спросили, счастлив ли он в Америке, актёр ответил: «В Союзе людям „ обрубали руки “ , нельзя было ничего делать. А здесь — пожалуйста, иди по любой дорожке. Хочешь — хоть миллионером становись, только работай, вкалывай. Здесь людей уважают, даже если у тебя плохой язык».

Его жизнь порой напоминала приключенческий фильм

Для миллионов зрительниц красавец-актер Олег Видов – прежде всего благородный Морис Джеральд из «Всадника без головы». Этот фильм, снятый по одноименному роману Майн Рида, стал его звездным часом. Затем были другие, не менее успешные, кинокартины, всенародная слава, съемки за рубежом, а потом он уехал на Запад.

«Моя бывшая жена Наталья Федотова мне угрожала»
Олег Видов родился 11 июня 1943 года в городке Видное, расположенном неподалеку от современной МКАД. Его мать, Варвара Ивановна Видова, заведовала школой, а отец, Борис Николаевич Гарневич, был финансовым работником и долгое время жил отдельно от семьи. Варвара Ивановна работала учителем в Монголии, затем редактором-корректором в Германии, где и прошли детские годы будущего актера. А потом мать Олега получила инвалидность, так что в четырнадцать лет парень перешел в вечернюю школу и начал зарабатывать самостоятельно. В его трудовой книжке были записи о работе и санитаром, и электриком при строительстве останкинской башни. Однако после получения аттестата молодой человек предпринял попытку изменить свою жизнь.
В 1960 году Олег Видов поступил на актерский факультет ВГИК. В этом же году он сыграл эпизодическую роль в фильме «Друг мой, Колька», имевшем огромный успех у зрителей. Далее последовало несколько небольших ролей: Ваня в комедии «Конец света», велосипедист с зонтом в картине «Я шагаю по Москве», брат главного героя в ленте «Если ты прав». После этого режиссер Владимир Басов пригласил красивого и талантливого студента на роль главного героя фильма «Метель». Роль Владимира в экранизации пушкинской повести мало кого из зрителей оставила равнодушным.
За этим последовал Медведь в «Обыкновенном чуде», снятом Эрастом Гариным, и князь Гвидон в «Сказке о царе Салтане». Активно снимаясь и учась во ВГИКе, Видов еще успел закрутить роман со студенткой художественного отделения Мариной. Правда, этот брак был недолгим.
«У меня жены были такие прекрасные, что не дай бог, – говорил Видов. – Первую, Мариночку, очень любил. Вторую, Наташу, - тоже. Марина ревновала. Наташа была властная, элегантная, европейская дама, мне это понравилось. Мне всегда нравились умные и красивые. Хотя, в принципе, мне все женщины импонировали, но умные особенно».
Алексей Нагорный пригласил Наталью на эпизодическую роль. Федотова хотела отвлечься. Она только овдовела, потеряв первого мужа; ее кумир и ухажер Владимир Высоцкий переключился на Марину Влади, а Олег Даль, числившийся первым в ее списке кандидатов в мужья, предпочел Елизавету Эйхенбаум, внучку известного филолога Бориса Эйхенбаума. Как-то после съемок Федотова ужинала со своими приятелями в ресторане. «Вдруг ко мне подошел молодой человек и стал настойчиво за мной ухаживать, – вспоминала Наталья.- В тот момент даже внешне он не произвел на меня впечатления… Позже Видов буквально на коленях умолял, чтобы я вышла за него замуж. “Хорошо, – неожиданно согласилась я. – Только свадьбу сыграем завтра”. Я знала, что “завтра” был выходной, естественно, ни один загс не работал. Каково же было мое удивление, когда на следующий день оказалось, что Олег обо всем договорился – свадьба состоится. Вот так я очутилась замужем через две недели после знакомства. Свадьбу сыграли в ресторане, правда, белого платья с фатой я в тот день не надела».
Федотова, как рассказывали друзья пары, не считала актера ровней себе. Сама она говорила: «Видов был скромным мальчиком. Его испортила слава, которая оказалась недолговечной». Спустя год после свадьбы Федотова увлеклась на стороне. Роман Натальи развивался на глазах у артиста. Из-за этого тот впал в тяжелую депрессию. В этом браке у Видова родился сын Вячеслав.
Актер продолжал много сниматься, и в югославских фильмах в том числе, засветился и в масштабной картине «Ватерлоо» Сергея Бондарчука, но настоящим триумфом оказалась роль Мориса Джеральда в ярком остросюжетном фильме «Всадник без головы». Вскоре Видов решил получить второе образование и снова поступил во ВГИК, на этот раз на факультет режиссуры. Параллельно учёбе Видов продолжал работать в кино. Он блестяще сыграл адмирала в «Легенде о Тиле», Андрея в «Транссибирском экспрессе», Альфреда в «Летучей мыши». Спустя 6 лет, в 1976 году второй брак актера распался, и ярких ролей становилось все меньше. «Моя бывшая жена Наталья Федотова мне угрожала и во ВГИК звонила, чтобы там не выдавали мне мой режиссерский диплом, – утверждал Видов. – Станислав Ростоцкий, который тогда там преподавал, слава богу, не обратил на это внимания». Дипломным проектом Олега Видова был короткометражный художественный фильм «Переезд» по собственному сценарию. В этом фильме свою первую роль в кино сыграла актриса Ирина Муравьёва, но картина не сохранилась в архивах.

Эмиграция
В 1983 году Олег работал в Югославии над фильмом «Оркестр» и параллельно оформил брак с гражданкой этой страны Верицей Йованович. «Пора было возвращаться, – вспоминал Видов. – А я вдруг понял, что просто больше не хочу этого. И поехал в Австрию, потом в Италию, а уже оттуда перебрался в Америку». В Риме, пока ждал документы, Олег встретил свою третью жену – американского продюсера и журналистку Джоан Борстен. Они уехали в США, где в 1989 году зарегистрировали свой брак.
Позже в интервью Олег Видов уверял, что, оставаясь на Западе, считал, что на актерской карьере поставит крест – будет работать электриком или слесарем: «В Америку я уехал не для того, чтобы быть актером. Когда я сюда ехал, то четко понимал, что английский - очень тяжелый язык. Был уверен, что никогда не смогу говорить так же быстро и точно, как местные. Поэтому ничего сверх эдакого от Америки и не ждал. Жив, сыт – и на том спасибо».
Тем не менее, прибыв в США, Видов начал довольно активно сниматься в Голливуде. «Красная жара», «Дикая орхидея», часто – в эпизодических ролях – вплоть до 2014 года. К слову, в 1990 году на съемках фильма Залмана Кинга «Дикая орхидея» (в главной роли – Микки Рурк) Видов едва не погиб. Во время съёмок сцены гонок на мотоциклах Олег внезапно понял, что не видит, куда поворачивает, просто не видит дороги. Очнулся уже где-то в траве, на обочине дороги. Актёр не разбился, но обследование показало, что внезапная потеря зрения стала следствием тяжёлой редкой болезни головного мозга. В одной из американских клиник Олегу Видову было сделано несколько сложнейших операций на головном мозге. Спустя 18 лет, в 1998 году, у актера обнаружили на гипофизе опухоль четвёртой стадии, после чего ему снова была сделана операция в США. Но в 2010 году выяснилось, что возникли осложнения после онкологического заболевания – диагноз прогрессирующей множественной миеломы поставили российские врачи, когда Видов приезжал на бывшую Родину навестить сына.
Довольно странно Олег Видов объяснял свою эмиграцию: «Честно говоря, меня просто выталкивало из России. Я еще не понимал, почему, а потом оказалось, что врачи нашли у меня незлокачественную опухоль на гипофизе. Если бы я остался в Союзе, я бы просто умер - у нас не делали таких операций». Также безосновательно Видов утверждал, что в смерти Савелия Крамарова виновны русские врачи, якобы, они не заметили у знаменитого актера рак: «Мы снимались с ним в фильме “Любовные истории”. Крамаров уже вышел на американский юмор и мог бы сделать себе весьма приличную карьеру. Но его погубил рак, который врачи в России не заметили. Когда болезнь диагностировали в Америке, то попросили показать прошлогодние анализы, а в них уже было видно раковые клетки. И наш местный врач сказал, что если бы это вовремя обнаружили, его можно было бы спасти». Видова совсем не смущал тот факт, что Крамаров эмигрировал в 1981, а умер в 1995 – спустя 14 лет после своего обоснования в США.

Бизнес на мультфильмах
В США Видов с женой делал бизнес на творческом наследии покинутой им страны. Это было начало 1990-х, «Союзмультфильм» переживал тяжелые времена. Созданная Видовым и Борстен компания по реставрации и распространению мультипликационных фильмов «Films by Jove» (FBJ) получила в 1992 году лицензию на прокат за пределами бывшего Союза 1.260 мультфильмов производства государственной киностудии «Союзмультфильм» (с 1936 по 1989 годы) и арендного предприятия «Союзмультфильм» (с 1989 по 1991 годы). Сделка вызвала скандал, так как права на перемонтаж, переозвучивание и прокат «золотого фонда» мультипликации были проданы фирме Олега Видова за бесценок. Видов долго судился с «Союзмультфильмом», пока в 2007 году все права на прокат огромной коллекции лучших мультфильмов у «Films by Jove» не выкупил российский бизнесмен Алишер Усманов (по данным источников ТАСС, сумма покупки оценивалась в 5-10 миллионов долларов США) и сразу после сделки безвозмездно передал её российскому детскому телеканалу «Бибигон» (впоследствии - телеканал «Карусель»).
Конечно же, у Олега Видова была своя версия скандала. «Мы хотели, чтобы мультфильмы увидели американцы и жители еще пятидесяти стран мира. Поэтому мы выкупили права на эти мультфильмы, чтобы показывать их в Штатах. Но так вышло, что пленки с оригиналами были в ужасном состоянии: поцарапанные, выцветшие за долгие годы. Еще бы - хранились они в государственных архивах. Их все нужно было реставрировать, а это очень дорогостоящий процесс. Была проведена тяжелая и долгая работа по реставрации пленок. Мы с женой это сделали в Голливуде и за свои деньги.
В итоге после окончания этого процесса мультфильмы переозвучили на разных языках большие американские звезды – Ширли Маклейн, Джессика Лэнг, Тимоти Далтон, Джон Хьюстон. А во Франции, к примеру, это сделала Катрин Денев, в Испании - Хулио Иглесиас. Но когда российские чиновники узнали, что реставрированные фильмы идут на канале “Дисней”, у них слюна потекла и они решили отобрать у нас контракт на показы. В результате, чтобы сделать все как бы легально, они вместе с “пиратами” организовали унитарное предприятие “Союзмультфильм” - такие организации легко распустить, а на их месте открыть контору под любым другим названием. В общем, так и произошло. Но потом был суд, который мы выиграли, а этим людям дали по заслугам. В Москве решили поступить разумно, и российский бизнесмен Алишер Усманов обратно выкупил у нас все права на прокат коллекции. За меньшую сумму, чем за месяц до этого наши усилия по реставрации пленок оценил независимый голливудский эксперт. Но и на том спасибо.
15 лет моей жизни я посвятил выводу лучших мультфильмов на мировые телеэкраны. Они были показаны более чем в 50 странах мира, продублированы на 35 языков. Если от суммы, полученной нами за обратный выкуп, вычесть понесенные расходы на покупку, реставрацию, прокат и адвокатов, то останется одна большая головная боль. Но как настойчиво нас учили в Союзе – счастье не в деньгах».
После этого почти 2,5 года Видов с женой летал по всему миру. В Сомали, в Камбоджу возили грузы – иногда цветы, фрукты, были даже страусы из Южной Африки. Потом стали заниматься медициной. Открыли наркоклинику для алкоголиков и наркоманов, центр восстановления, который называется «Малибу бич». «У моей американской супруги есть одно хорошее качество: она если за что-то берется, то заканчивает по этой теме университет, а то и два, – говорил Видов. – Она журналист, много пишет об этом в своих блогах. Джоан у меня такой заботливый, душевный человек, мы с ней вместе уже столько лет». Но 16 мая 2017 артист ушел из жизни. Он долгое время боролся с раком, и на этот раз болезнь победила.

По материалам «Сегодня» (segodnya.ua), Peoples.ru, animator.ru, konkurent-krsk.ru, tvc.ru