रूसी पत्नियों के बारे में जर्मन पति। मेरी पत्नी जर्मन है - खुली आँखों से रूस की मेरी पहली यात्रा

कानूनों को जानना हर समझदार महिला की जिम्मेदारी है जो किसी विदेशी से शादी करने की योजना बना रही है, और खासकर यदि वह पहले से ही विदेश में है। पश्चिम जाने से पहले अपने भावी जीवनसाथी के देश के कानूनों से परिचित होना बेहतर है: न केवल अपनी जिम्मेदारियों, बल्कि अपने नागरिक अधिकारों को भी स्पष्ट रूप से जानें।

मेरी उम्र (40 प्लस) और जर्मनी में एक पश्चिमी जर्मन के साथ रहने का मेरा व्यक्तिगत 12 साल का अनुभव, मेरी राय में, मुझे विदेश में शादी करने वाली रूसी दुल्हनों को पहले से चेतावनी देने, उन्हें कानूनी मदद लेने की सलाह देने का नैतिक अधिकार देता है। , कुछ मुद्दों में समझदार होने के लिए जिनका बाद में उसके पति के देश में सामना किया जाएगा। आपको अपनी व्यक्तिगत, पहले से मौजूद स्थिति के आधार पर सलाह या कानूनी सहायता प्राप्त करने की आवश्यकता हो सकती है। समानता के लिए संघर्ष के तीसरे चरण में प्रवेश करने के बाद (नारीवाद दूसरी "लहर" थी), कम से कम दस साल पहले जर्मनी चली गईं जर्मन महिलाओं और विदेशी महिलाओं ने इतनी बड़ी जीत हासिल की कि रूसी, अमेरिकी या फ्रांसीसी पत्नियां उनसे ईर्ष्या कर सकती हैं ( हालाँकि फ़्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका सुपर-लोकतंत्र का दावा करते हैं)। उदाहरण के लिए, जर्मनी में पिछले दशक में, रूसी में कई मुद्रित प्रकाशन सामने आए हैं, जिनमें जर्मन पतियों की विदेशी पत्नियों सहित प्रवासियों की समस्याओं में विशेषज्ञता वाले योग्य रूसी-भाषी वकीलों के उत्तर शामिल हैं। विभिन्न स्थितियों के प्रवासियों की समस्याओं को दर्शाते हुए ब्रोशर रूसी में प्रकाशित किए गए थे।

दुर्भाग्य से, रूसी मानसिकता और रूसी नागरिकों की सामान्य आदत - एक योग्य वकील की सेवाओं पर बचत करना, यानी अत्यंत महत्वपूर्ण: व्यक्तिगत सुरक्षा और सुरक्षा, बाद में बड़ी समस्याओं को जन्म देती है, जिसके समाधान के लिए बहुत कुछ की आवश्यकता होगी भावनात्मक और वित्तीय निवेश का. लेकिन अगर आपके पास जानकारी हो, कानून को स्पष्ट रूप से जानें और समझें तो कई समस्याओं से बचा जा सकता है।

रूसी दुल्हनें जो शादी करने के लिए विदेश जाती हैं, एक नियम के रूप में, कानूनी मामलों में अनपढ़, त्वरित "जीत" के नशे में और बेहद आत्मविश्वासी होती हैं। अक्सर उन्हें ही शादी के बाद समस्याओं का सामना करना पड़ता है (खासकर जब तलाक का सवाल उठता है)। हालाँकि, शादी की तैयारी के चरण में पहले से ही बाधाओं और गलतफहमियों की एक श्रृंखला उत्पन्न हो सकती है। जर्मनी में अपने प्रवास के दौरान, मैंने एक से अधिक ऐसी ही कहानियाँ सीखीं।

पश्चिमी महिलाओं (विशेष रूप से शिक्षित जर्मनों) में, ऐसी महिलाएं मिलना दुर्लभ है, जो किसी विदेशी से शादी करने का फैसला करने के बाद, पहले अंतरराष्ट्रीय विवाह में विशेषज्ञता वाले वकील या वकील से संपर्क नहीं करती हैं।

विवाह अनुबंध के बारे में

रूस में, विवाह अनुबंध ने अभी तक जड़ें नहीं जमाई हैं, इसे किसी प्रकार का शातिर सौदा माना जाता है। एक नियम के रूप में, कैंडी-गुलदस्ता चरण में या शादी से पहले भी इस बारे में बात करना प्रथागत नहीं है। कई लोग भोलेपन से मानते हैं कि मेरे साथ कभी कुछ बुरा नहीं होगा। यह फिर से रूसी मानसिकता है।

और मैंने ऐसा तब सोचा था जब मैं पेरेस्त्रोइका की सुबह जर्मनी में रहने के लिए निकली थी, जहाँ मैं बाद में अपने पति से मिली थी। लेकिन कुछ समय तक विदेश में रहने के बाद, मैंने बहुत कुछ सीखा और आज मैं आश्वस्त हूं कि विवाह संपन्न करते समय विवाह अनुबंध एक आवश्यक दस्तावेज है। यह विशेष रूप से सच है यदि आप किसी विदेशी से शादी कर रहे हैं।

कोई भी समझदार पश्चिमी महिला विवाह पूर्व समझौते के बिना शादी नहीं करेगी। आख़िरकार, यह दस्तावेज़ आपके और भावी बच्चों के लिए एक महत्वपूर्ण बीमा है।

यहाँ पश्चिम में विवाह अनुबंध इतनी आम बात है कि इस दस्तावेज़ के ऑनलाइन नमूने, यानी टेम्पलेट भी उपलब्ध हैं। लेकिन मुझे लगता है कि ऐसे वकील के पास परामर्श के लिए जाना पैसे बचाने लायक नहीं है जो आपकी विशिष्ट स्थिति के आधार पर फायदे और नुकसान के बारे में बता सके।

प्रिय महिलाओं, यदि भावी विदेशी जीवनसाथी हर संभव तरीके से विवाह अनुबंध तैयार करने का विरोध करता है, तो इसकी विश्वसनीयता के बारे में सोचने लायक है! क्योंकि, कई देशों में, उदाहरण के लिए जर्मनी में, पति-पत्नी के बीच इस समझौते का निष्कर्ष आपके दांतों को ब्रश करने जितना ही सामान्य है। वैसे, उदाहरण के लिए, जर्मन कानून विवाह अनुबंध को अमान्य करने का प्रावधान करता है यदि यह केवल एक पक्ष के हितों को ध्यान में रखता है। जर्मन जीवनसाथी. तो कानून आपकी रक्षा करेगा, प्रिय महिलाओं, मुख्य बात यह जानना है कि इसका उपयोग कैसे किया जाए।

यदि आप पहले से ही एक "विदेशी पत्नी" की स्थिति में हैं, तो आपके परिवार में परेशानियां आ रही हैं, लेकिन आपने अभी तक अपने जर्मन पति से आधिकारिक तौर पर तलाक नहीं लिया है और उसके साथ एक ही रहने की जगह में रहती हैं, जान लें कि इस मामले में जर्मन पति को वकील से परामर्श के लिए भुगतान करना होगा। यह प्रावधान तब लागू होता है जब पति/पत्नी काम नहीं करता है और इसलिए, उसकी अपनी आय नहीं है। अक्सर, एक वकील का एक पत्र एक उपद्रवी पति, एक दबंग बदमाश को "उसकी जगह लेने" के लिए पर्याप्त होता है। यदि तलाक अपरिहार्य है, तो जर्मनी में गुजारा भत्ता न केवल संयुक्त बच्चों के लिए, बल्कि पूर्व पत्नी के लिए भी दिया जाता है, चाहे उसकी नागरिकता कुछ भी हो।

जर्मनी और रूस में तलाक के परिणामों के बीच यही मुख्य अंतर है। सामान्य तौर पर, एक पश्चिमी पत्नी (विशेष रूप से एक जर्मन पत्नी) एक रूसी महिला की तुलना में कानून द्वारा अधिक संरक्षित होती है, जहां उसके पति की ओर से हिंसा की स्थिति में, आपको पुलिस भी नहीं मिलेगी, क्योंकि परिचालन दस्ता नहीं करता है पारिवारिक झगड़ों का जवाब दें. रूसी कहावत यहाँ प्रचलित है "डार्लिंग्स डांटते हैं, केवल अपना मनोरंजन करते हैं"।

कुछ लोग यह तर्क दे सकते हैं कि केवल जर्मन महिलाएं या जर्मन नागरिकता धारक ही कानून द्वारा संरक्षित हैं, हालाँकि, यह मामला नहीं है। जर्मनी में, विदेशियों पर एक कानून है, जो विदेशी नागरिकों के अधिकारों और दायित्वों को नियंत्रित करता है, साथ ही एक निवास कानून भी है, जो विदेशी पत्नियों सहित जर्मनी में विदेशी नागरिकों के रहने की प्रक्रिया निर्धारित करता है।

मेरा सुझाव है कि आप रूस छोड़ने से पहले इन कानूनों से परिचित हो जाएं। आपको यह स्पष्ट रूप से समझना चाहिए कि कानून आपके संबंध में क्या नियंत्रित करता है। दरअसल, उदाहरण के लिए, जर्मनी में, परिवीक्षा अवधि के दौरान विवाह संबंध समाप्त करने से विदेशी साथी को अस्थायी निवास परमिट से वंचित होना पड़ता है।

जर्मनी में, घरेलू हिंसा से सुरक्षा का कानून अच्छी तरह से काम करता है। एक गंभीर स्थिति में, जर्मन पुलिस फोन नंबर - 110 डायल करना पर्याप्त है। घरेलू हिंसा की शिकार महिलाओं के लिए आश्रय स्थल हैं, जहां आप अस्थायी रूप से अपने उपद्रवी पति की मांगों से छिप सकती हैं।

वैसे, भागे हुए पति या पत्नी (और बच्चों) के भरण-पोषण के लिए पैसा उसके जर्मन पति या पत्नी की आय से काट लिया जाता है।

संक्षेप में, उन महिलाओं के लिए बहुत महत्वपूर्ण जानकारी जो एक जर्मन नागरिक के साथ एक सामान्य बच्चा पैदा करने में कामयाब रहीं। यदि ऐसी स्थिति उत्पन्न होती है जहां पति बच्चे को छीनने की धमकी देता है, तो याद रखें कि जर्मन कानून (फ्रांस या कुछ अमेरिकी राज्यों के कानून के विपरीत) बच्चे के हितों की रक्षा करता है, भले ही उसकी मां की राष्ट्रीयता, नागरिकता, नस्ल या धार्मिक आस्था कुछ भी हो। .

किसी विदेशी से शादी करते समय, अपने वकील से निम्नलिखित महत्वपूर्ण प्रश्न पूछें: तलाक की स्थिति में बच्चे को पालने का अधिकार कैसे न खोएं? क्या कानून द्वारा गैर-कामकाजी जीवनसाथी के लिए पॉकेट मनी की अनुमति है? और क्या आपके कामकाजी विदेशी जीवनसाथी को परिवार के बजट में पैसे का कुछ हिस्सा योगदान न करने का अधिकार है (उदाहरण के लिए, जर्मनी में दोनों स्वीकार किए जाते हैं)? इन विवरणों को जानने से आप कई समस्याओं से बच जायेंगे।

किसी विदेशी के साथ विवाह बंधन में बंधते समय आपको केवल स्थिति या देश को बदलने की इच्छा से निर्देशित नहीं होना चाहिए। शादी करने से पहले भी, मैं यह पता लगाने की सलाह देता हूं कि किसी विशेष देश में रहने की लागत क्या है और आपके मंगेतर की आय कितनी है, इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि पहले तो आपको नौकरी पाने का अवसर मिलने की संभावना नहीं है, खासकर बिना जाने आवश्यक स्तर पर विदेशी भाषा। और यह पता चल सकता है कि एक महिला, जो रूस में एक निश्चित, न कि निम्नतम जीवन स्तर की आदी है, अपने पति की कम आय के कारण, खुद को विदेश में काफी खराब परिस्थितियों में पा सकती है।

हमारी रूसी लड़कियाँ चैट रूम, फ़ोरम और वेबसाइटों में अपना रास्ता बहुत अच्छी तरह से जानती हैं। वे स्पष्ट रूप से जानते हैं कि विदेशी आवेदकों से कहाँ मिलना है; वे रिसॉर्ट्स में छेड़खानी और प्रलोभन की कला, अपने अगले शिकार को जाल में फंसाने में उत्कृष्ट हैं, लेकिन किसी कारण से वे किसी विशेष देश में विवाह के संबंध में कानूनी जानकारी प्राप्त करने के लिए किसी वकील या वकील से संपर्क करना भूल जाते हैं।

मेरा मानना है कि समस्याओं को बाद में हल करने की तुलना में उन्हें रोकना कहीं बेहतर है। अपने आप को केवल सकारात्मक चीजों के लिए स्थापित करें, लेकिन याद रखें कि कोई भी तलाक से अछूता नहीं है।

बवेरिया में अपने 12 वर्षों के प्रवास के दौरान, मुझे कई मिश्रित परिवारों के साथ संवाद करने का अवसर मिला। मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं कि, मूल रूप से, ये परिवार सफल हैं: उनमें से कुछ कई वर्षों से सद्भाव में रह रहे हैं, और कुछ ने अभी-अभी अपने रिश्ते बनाना शुरू किया है। लेकिन किसी युवा लड़की या किसी विदेशी से विवाहित परिपक्व महिला के परिवार में सामंजस्य तभी स्थापित होता है जब वह उस स्तर तक "उठने" का प्रयास करती है जिस स्तर पर उसका पति है। आख़िरकार, एक विदेशी पति या पत्नी की स्थिति रूस में न केवल बहुत सारे धन की उपस्थिति से निर्धारित होती है, बल्कि समाज में उसकी स्थिति से, मुख्य रूप से पेशे या स्थिति से निर्धारित होती है।

शादी करने और अपने जीवनसाथी के बराबर महसूस करने के लिए, आपको स्वयं एक व्यक्ति बनना होगा।

अंत में, मैं विदेश में शादी करने की इच्छुक महिलाओं को कुछ सलाह देना चाहती हूं:

अपनी मातृभूमि में एक सार्वभौमिक पेशा प्राप्त करें या आगे के अध्ययन या पुनः प्रशिक्षण के लिए तैयार रहें।
अपने देश में अतिरिक्त शिक्षा प्राप्त करने के लिए समय निकालें, जो नए देश में आपके लिए उपयोगी हो सकती है। उदाहरण के लिए, जिस देश में आप जाना चाहते हैं, उस देश के लिए एक आशाजनक विशेषता में भुगतान किए गए एक या दो साल के पाठ्यक्रम को पूरा करें। आखिरकार, उच्च शिक्षा के रूसी डिप्लोमा को विदेश में पुष्टि करने की आवश्यकता है, लेकिन कम योग्य कार्य के लिए, जहां नौकरी पाना आसान है, माध्यमिक विशेष शिक्षा या पाठ्यक्रमों में अर्जित कौशल, साथ ही आवश्यक स्तर पर भाषा का ज्ञान , पर्याप्त हैं.
पहले से कोई विदेशी भाषा सीखें। एक अच्छा शिक्षक या पाठ्यक्रम खोजने का प्रयास करें। जाने से पहले, व्याकरण की किताबें, पाठ्यपुस्तकें और शब्दकोश अपने साथ ले जाएँ।
जाने से पहले ड्राइवर का लाइसेंस प्राप्त करने का प्रयास करें, यह आपके लिए बहुत उपयोगी होगा, आप स्वतंत्र रूप से आगे बढ़ सकेंगी और अपने पति पर निर्भर नहीं रहेंगी।
कम से कम नागरिकता और परिवार के साथ-साथ रोजगार के मामलों में कानूनी रूप से समझदार बनें। याद रखें, कानूनों की अज्ञानता आपको जिम्मेदारी से मुक्त नहीं करती है।

किसी विदेशी से शादी करना लंबे समय से कोई आश्चर्य की बात नहीं रही है। भिन्न राष्ट्रीयता, धर्म या त्वचा के रंग की पत्नी या पति को किसी अन्य आकाशगंगा से आया विदेशी नहीं माना जाता है। मुख्य बात यह है कि जोड़े में सद्भाव और प्यार है। यदि दो लोग एक-दूसरे से प्यार करते हैं, तो वे स्वाभाविक रूप से जीवनसाथी को खुश करने के लिए समझौता कर लेते हैं।

किसी भी अन्य राष्ट्रीयता की तरह जर्मनों की भी अपनी विशेषताएं हैं। वे शांत, अविचल, स्थापित दिनचर्या का सख्ती से पालन करने वाले और मैत्रीपूर्ण रवैया रखने वाले होते हैं। लेकिन फिर भी, राष्ट्रीय चरित्र लक्षणों की एक सामान्य समझ मानसिकता की विशिष्टताओं के अभ्यस्त होने की अवधि को सुगम बनाने में मदद करेगी।

अगर पति जर्मन है...

जर्मनयह पृथ्वी पर मौजूद बाकी नर प्रजातियों से अलग नहीं है, सिवाय उन गुणों के जो मां के दूध में समाहित हो जाते हैं। वे व्यावहारिक हैं, उनका जीवन सख्ती से व्यवस्थित है और उनके जीवन का हर कदम संयमित गणना का परिणाम है। 35-40 वर्ष की आयु तक जर्मनों के लिए पारिवारिक जीवन आकर्षक हो जाता है, अर्थात। जब चरित्र पहले से ही पूरी तरह से बन चुका हो। बेशक, जिस महिला से वह प्यार करता है उसकी खातिर, जीवनसाथी कुछ चीजों के प्रति अपना दृष्टिकोण बदल सकता है, लेकिन मुख्य बात "ऑर्डनंग मुस सीन" अपरिवर्तित।

1. जर्मनी में पुरुषलैंगिक समानता के सिद्धांतों पर पले-बढ़े हैं, इसलिए यदि आप चाहते हैं कि आपके लिए दरवाजे खोले जाएं, तो ऐसा कहें।

2. नियम एक बार स्थापित- यही पारिवारिक जीवन का अटल आधार है। हर चीज़ में समय की पाबंदी और स्पष्टता। दैनिक कार्यक्रम, घर के चारों ओर जिम्मेदारियों का स्पष्ट वितरण। दोस्तों के साथ बैठकें, खरीदारी, रिश्तेदारों के साथ संचार, मेनू - सब कुछ विनियमित है।

3. नियमजर्मन पुरुषों के अनुसार, वे संघर्षों और गलतफहमियों से बचने में मदद करते हैं।

5. जर्मन रोमांटिक होते हैंउनका दृष्टिकोण शब्दों में नहीं, बल्कि कार्यों में प्रकट होता है।

6. जर्मन लोग शिक्षा को महत्व देते हैं,इसलिए, वे उन महिलाओं से प्रभावित होते हैं जो किसी भी विषय पर बातचीत करने में सक्षम हैं।

7. अपने जर्मन पति के लिए खाना बनानासफाई या कोई अन्य घरेलू काम अधिकार या पुरुष गौरव के लिए खतरा नहीं है।

8. जर्मन सभी प्रश्नों का उत्तर देता हैबिना किसी रूपक के सीधे और विशेष रूप से उत्तर देंगे।

9. जर्मन सराहना करते हैंईमानदारी, हास्य की भावना और मिलनसारिता।

10. जर्मन पुरुष,किसी भी अन्य व्यक्ति की तरह वे भी प्रशंसा पाना पसंद करते हैं। लेकिन यह असभ्य चापलूसी या सामान्य प्रशंसा नहीं होनी चाहिए। यह विशिष्ट विशेषताओं या चरित्र लक्षणों से संबंधित होना चाहिए।

अगर पत्नी जर्मन है...

जर्मन महिलाएंयह अकारण नहीं है कि उन्हें ग्रह पर सबसे अधिक मुक्ति प्राप्त महिलाएं माना जाता है। वे शिक्षित, आत्मनिर्भर हैं और कुछ लक्ष्यों को प्राप्त करने पर केंद्रित हैं। करियर सबसे पहले आता है, 30-40 की उम्र में शादी दिलचस्प हो जाती है.वे अपने लिए एक साथी का चुनाव आरक्षित रखते हैं और पसंद करते हैं कि उनका मूल्यांकन उनकी शक्ल-सूरत से नहीं, बल्कि अन्य गुणों, मुख्य रूप से शिक्षा, सफलता और वित्तीय स्वतंत्रता के आधार पर किया जाए।

1. जर्मन महिलाएं आरक्षित और रूढ़िवादी हैं,उनके लिए दिखावट सबसे पहले आराम है और उसके बाद ही सुंदरता।

2. जर्मन महिलाएंवे 35 वर्ष की आयु तक विवाह के बारे में सोचे बिना, अपनी खुशी के लिए जीते हैं। एक परिवार का निर्माण नागरिक विवाह द्वारा सत्यापन के बाद ही होता है।

3. घर की देखभाल करना,बच्चे और जीवन हमेशा समान रूप से विभाजित होते हैं। एक जर्मन महिला पूर्ण गृहिणी तभी बन सकती है जब वह अपने बच्चे के जन्म के बाद पूरी तरह से काम छोड़ दे।

4. जर्मन महिलाएं किफायती, व्यावहारिक और मितव्ययी होती हैं।एक परिवार में, पति-पत्नी के पास अलग-अलग खाते होते हैं और कपड़े और सभी प्रकार की छोटी वस्तुओं सहित बिलों का भुगतान करने के लिए उनकी अपनी जिम्मेदारियाँ होती हैं। यह सब स्थापित दिनचर्या से विचलन के बिना।

ब्लॉग अपडेट की सदस्यता लें + जर्मन वाक्यांशों के साथ एक निःशुल्क पुस्तक प्राप्त करें, + सदस्यता लेंयूट्यूब चैनल.. जर्मनी में जीवन के बारे में शैक्षिक वीडियो और वीडियो के साथ.

समाज >> प्रथाएँ

"पार्टनर" नंबर 12 (147) 2009

जर्मन में नाश्ता, या रूसी-जर्मन विवाह खतरे से भरे क्यों हैं।

डारिया बोल-पालिएव्स्काया (डसेलडोर्फ)

पुश्किन की तात्याना लारिना ने वनगिन को लिखे अपने प्रसिद्ध पत्र में लिखा, "कल्पना कीजिए, मैं यहां अकेली हूं, कोई मुझे नहीं समझता।"

संभवतः, कई रूसी महिलाएं जिन्होंने जर्मनों से शादी की थी, इन दुखद पंक्तियों की सदस्यता ले सकती थीं। रूसी-जर्मन विवाहों में पति-पत्नी के बीच आपसी गलतफहमी अक्सर क्यों होती है? आमतौर पर ऐसे परिवारों में पति जर्मन और पत्नी रूसी होती है। इसका मतलब यह है कि यह पत्नी ही है जो खुद को ऐसे सांस्कृतिक माहौल में पाती है जो उसके लिए पराया है। पहले चरण के बाद, जो उन सभी लोगों के लिए विशिष्ट है जो खुद को विदेश में पाते हैं (प्रशंसा, फिर सांस्कृतिक झटका), रोजमर्रा की जिंदगी शुरू होती है। ऐसा लगता है कि जर्मन विभागों के साथ सभी दुस्साहस खत्म हो गए हैं, भाषा पर किसी न किसी तरह से महारत हासिल कर ली गई है (हम भाषा के मुद्दों पर बात नहीं करेंगे, क्योंकि यह एक अलग और बहुत महत्वपूर्ण विषय है), जीवन हमेशा की तरह चलता रहता है। लेकिन यह सिर्फ इतना है कि वह जा रही है, जैसा कि वे कहते हैं, "किसी और की" बारी में।

हज़ारों छोटी-छोटी चीज़ें जिन्हें एक जर्मन मान लेता है क्योंकि वह उनके साथ बड़ा हुआ है, एक रूसी महिला के लिए अपरिचित और समझ से बाहर हैं। और निश्चित रूप से क्योंकि जर्मन पति अपने आस-पास की वास्तविकता को बिल्कुल सामान्य मानता है, उसे ऐसा नहीं लगता कि उसकी रूसी पत्नी को उसके नए जीवन के माध्यम से, लाक्षणिक अर्थ में, हाथ से, उसकी दुनिया, उसके बारे में समझाते हुए "नेतृत्व" किया जाना चाहिए। खेल के नियम.

हम सभी को तथाकथित "अनुभवहीन यथार्थवाद" की विशेषता है। यानी, हमें ऐसा लगता है कि दुनिया में केवल वही आदेश हैं जो हमने स्थापित किए हैं, और हर कोई जो किसी न किसी तरह से अलग रहता है, उसे हम या तो संकीर्ण सोच वाले या बुरे व्यवहार वाले लोगों के रूप में मानते हैं। खैर, उदाहरण के लिए, जर्मनी में बन पर मक्खन फैलाने और उसके बाद ही उस पर पनीर या सॉसेज डालने की प्रथा है। लेकिन एक इटालियन कभी भी सिआबेटा ब्रेड पर मक्खन लगाकर उस पर सलामी डालने के बारे में नहीं सोचेगा। इस प्रकार, एक जर्मन को ऐसा लगता है कि एक इतालवी "गलत" सैंडविच खा रहा है और इसके विपरीत। या रूस में नल से बहते पानी के नीचे बर्तन धोने की प्रथा है (जिनके पास निश्चित रूप से डिशवॉशर नहीं है), लेकिन एक जर्मन पहले पानी का पूरा सिंक डालेगा और उसमें बर्तन धोएगा। रूसियों के लिए, गंदे पानी में ऐसे बर्तन धोना एक उपद्रव है, और एक जर्मन यह देखकर बेहोश हो जाएगा कि रूसी कैसे पानी बर्बाद करते हैं। ऐसा प्रतीत होता है कि रोजमर्रा की जिंदगी ऐसी प्रतीत होने वाली छोटी-छोटी बातों से बुनी गई है। और ये छोटी-छोटी बातें इसे बर्बाद कर सकती हैं और झगड़े का कारण बन सकती हैं।

एक जर्मन पति, जब अपनी पत्नी के रिश्तेदारों से मिलता है, जो उसे नाम से अपना परिचय देते हैं, तो तुरंत उन्हें पहले नाम के आधार पर संबोधित करता है। पत्नी: "आप मेरे चाचा पर कैसे प्रहार कर सकते हैं, वह आपसे 25 साल बड़े हैं!" लेकिन जर्मन ने अपने सांस्कृतिक मानकों के आधार पर बिल्कुल सही ढंग से कार्य किया। उनका तर्क है कि यदि लोग चाहते हैं कि उन्हें "आप" कहा जाए, तो वे अपना अंतिम नाम कहेंगे।

रूसी पत्नी, अपने जन्मदिन पर जाने के लिए तैयार हो रही थी, उसने उपहार पैक करने के बारे में नहीं सोचा। पति: "ऐसी किताब कौन देता है, बिना खूबसूरत रैपर के!" यहां पत्नी अपनी आदतों से आगे बढ़ती है. एक पति सार्वजनिक परिवहन पर रूमाल में इतनी जोर से अपनी नाक फोड़ता है कि उसकी रूसी पत्नी शरमा जाती है। शाम को दस बजे के बाद, एक रूसी पत्नी जर्मन परिचितों को बुलाती है, उसका पति उसे बुरे व्यवहार के लिए डांटता है। और उसके लिए यह कोई असामान्य बात नहीं है. रूस में, कोई कह सकता है, लोग शाम के दस बजे के बाद ही जीना शुरू कर देते हैं, या यूँ कहें कि अपने फोन पर लगे रहते हैं। पति अनप्रोफेशनल अनफिटनेस के खिलाफ महंगा बीमा लेने जा रहा है, लेकिन पत्नी को इसमें कोई मतलब नहीं दिखता और वह नई कार खरीदने पर जोर देती है। आख़िरकार, हम आज में जीने के आदी हैं और भविष्य के बारे में सोचना पसंद नहीं करते। ऐसे अनगिनत उदाहरण दिये जा सकते हैं.

बाद में, बच्चों के आगमन के साथ, पति-पत्नी के बीच पालन-पोषण से संबंधित विवाद उत्पन्न हो सकते हैं। एक रूसी माँ अपने बच्चे के लिए नाश्ते में दलिया बनाती है, उसका पति भयभीत हो जाता है: “यह कैसा कमज़ोर बच्चा है? एक स्वस्थ नाश्ता है दही और मूसली! एक बच्चे को यही चाहिए!” एक जर्मन पति अपने बच्चे को खराब मौसम में बिना टोपी या स्कार्फ के सैर पर ले जाता है। फिर क्रोधित होने की बारी रूसी पत्नी की है: "क्या आप चाहते हैं कि बच्चे को निमोनिया हो जाए?" किंडरगार्टन में अभिभावक-शिक्षक बैठक में जाते समय, पत्नी शिकार करती है और एक सुंदर पोशाक पहनती है। पति: "तुम इतने अच्छे कपड़े क्यों पहनती हो, हम तो बस किंडरगार्टन जा रहे हैं?"

दुष्चक्र से कैसे बाहर निकलें? क्या कोई रूसी-जर्मन विवाह वास्तव में तलाक के लिए अभिशप्त है? बिल्कुल नहीं। लियो टॉल्स्टॉय ने लिखा, "सभी सुखी परिवार एक जैसे होते हैं, प्रत्येक दुखी परिवार अपने तरीके से दुखी होता है।" क्लासिक की व्याख्या करने के लिए, हम संभवतः कह सकते हैं कि सभी तथाकथित मिश्रित रूसी-जर्मन विवाह एक-दूसरे के समान हैं, क्योंकि वे बहुत समान समस्याओं का सामना करते हैं और तुलनीय संघर्षों का अनुभव करते हैं।

सांस्कृतिक मानकों में अंतर, एक ओर, विशेष खतरे से भरा है, लेकिन दूसरी ओर, यह विवाह को समृद्ध बनाता है, इसे दिलचस्प और असामान्य बनाता है। केवल इसके लिए हमें दो अतियों से छुटकारा पाना होगा। सबसे पहले, पारिवारिक परेशानियों के सभी कारणों को इस तथ्य से न समझाएं कि पति-पत्नी में से कोई एक विदेशी है। जब आक्रामक सामान्यीकरण निजी तौर पर किया जाता है और पूरे देश में फैलाया जाता है, तो इससे मामले में मदद नहीं मिलेगी। यदि कोई रूसी पत्नी अपने पति से महंगी कार खरीदने के लिए विनती करती है, तो यह यह घोषित करने का कोई कारण नहीं है कि "सभी रूसी पैसा फेंक रहे हैं।" और यदि आपका पति आपसे यह सुनिश्चित करने के लिए कहता है कि अपार्टमेंट में लाइटें बंद हैं, तो आपको उसे यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि उसमें "विशिष्ट जर्मन कंजूसी" जाग गई है।

दूसरे, आपको अपनी सांस्कृतिक जड़ों के प्रति बहुत सावधान रहने की आवश्यकता है। तथ्य यह है कि एक पति और पत्नी अक्सर सोचते हैं कि वे झगड़ते हैं क्योंकि वे "चरित्र में मेल नहीं खाते", जबकि यह उनकी अलग-अलग संस्कृतियाँ हैं जो एक-दूसरे को समझना मुश्किल बनाती हैं। इसलिए अपने पतियों को समझाओ कि तुम इस तरह से काम क्यों करती हो। उनसे अपने कार्यों को समझाने के लिए भी कहें।

“एक बार छुट्टियों के दौरान हमने बाल्टिक सागर पर एक अपार्टमेंट किराए पर लिया। जब मालिक ने हमें चाबियाँ दीं, तो मैंने उससे पूछा कि हमें कचरा कैसे अलग करना चाहिए। जब वह चला गया, तो मेरा जर्मन पति इतना हँसा कि वह रोने लगा: "मेरी रूसी पत्नी कचरा छँटाई की शुद्धता से हैरान है!" लेकिन मैंने हमेशा इस मामले में जर्मनों की पांडित्य का उपहास किया, लेकिन यहां मैंने ध्यान नहीं दिया कि मैंने खेल के नियमों को कैसे अपनाया है। उसी दिन, मेरे पति ने, कला के सभी नियमों के अनुसार, उत्कृष्ट कबाब को ग्रिल करते हुए, क्रोधित होकर मुझे बताया कि कैसे किसी "बेसरविज़र" ने इस तथ्य के बारे में उनसे टिप्पणी की थी कि उन्होंने गलत तरीके से पार्क किया था: "यह किस तरह का तरीका है दूसरों को व्याख्यान दें और बताएं कि उन्हें कैसे जीना चाहिए। कौन परवाह करता है कि मैं कैसे पार्क करता हूँ। बुर्जुआ!" इस दिन, यह मेरे लिए विशेष रूप से स्पष्ट हो गया कि हमने एक-दूसरे से बहुत कुछ सीखा है और हमारी शादी के लिए कुछ भी डरावना नहीं है, ”15 साल के विवाह अनुभव वाले मेरे रूसी मित्र ने मुझे बताया।

कन्फ्यूशियस ने कहा, "सभी लोग एक जैसे हैं, केवल उनकी आदतें अलग-अलग हैं।" अब, यदि हम दूसरे व्यक्ति की आदतों को स्वीकार करना सीखते हैं, न कि उस पर अपनी आदतें थोपते हैं, और दूसरी ओर, हम "किसी और के नियमों" को स्वीकार करने के लिए सहमत होते हैं, तो रूसी-जर्मन परिवार अनुसरण करने के लिए एक उदाहरण बन सकता है।

हमने हैम्बर्ग-तेलिन-सेंट पीटर्सबर्ग की उड़ान से तेलिन से उड़ान भरी।
15 साल के ब्रेक के बाद अपने पुराने, लेकिन नए संगीतकार दोस्तों के साथ तेलिन में एक अद्भुत दिन बिताने के बाद, सबीना और मैं एक मकई ट्रक पर तेलिन से सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचे, जो ढहने वाला लग रहा था।

हवाई अड्डे पर, मेरा पुराना मित्र हमसे कार में मिला। सेंट पीटर्सबर्ग हवाई अड्डे से आप तटबंधों के माध्यम से एक छोटा सा घेरा बनाते हुए शहर के केंद्र तक ड्राइव कर सकते हैं, जो सफेद रातों में बहुत शानदार दिखते हैं: प्राचीन इमारतों और महलों को खूबसूरती से रोशन किया गया है और ऐसा लगता है कि उनमें से कुछ शहर के ऊपर तैर रहे हैं(सेंट आइजैक कैथेड्रल, एडमिरल्टी, पीटर का स्मारक, आदि)।

मेरी पत्नी आश्चर्यचकित थी, उसने सेंट पीटर्सबर्ग के बारे में कई फिल्में देखी थीं, लेकिन अपनी आँखों से ऐसी सुंदरता देखना उसके लिए असामान्य और सुखद था। हम इतने थक गए थे कि हमने वास्तव में इस पर ध्यान नहीं दिया और इस बात पर विचार नहीं किया कि जिस अपार्टमेंट-होटल को हमने ऑनलाइन बुक किया था वह कैसा था। अपार्टमेंट की खिड़कियाँ कसकर बंद थीं, इसलिए उन्हें खोले बिना ही हम तुरंत सो गए। बिस्तर आरामदायक थे, लिनेन कलफ़दार था।

सुबह जल्दी उठकर, हमने खिड़कियाँ खोलीं, और मच्छरों का एक झुंड तुरंत अपार्टमेंट में घुस गया, क्योंकि इन प्राणियों के खिलाफ खिड़कियों पर कोई जाल नहीं था। हमने इस बात की सराहना की कि शाम को हमने खिड़कियाँ नहीं खोलीं और इसलिए पूरी रात शांति से सोये। मुझे पता था कि जून में शहर में गर्म पानी बंद कर दिया गया था और खुशी है कि हमने बिना किसी जटिलता के स्नान किया। नीचे जाने पर हमने प्रवेश द्वारों पर पढ़ा कि आज से गर्म पानी बंद कर दिया जाएगा। घर के बगल में एक अच्छा इंटीरियर वाला एक सुखद कैफे है, जहां हमने पेनकेक्स, चीज़केक, पाई और पाई का ऑर्डर दिया, जो मेरी पत्नी को वास्तव में पसंद आया।

मैंने हर्मिटेज में काम करने वाली एक दोस्त को फोन किया और उससे हमें संग्रहालय ले जाने के लिए कहा। सबीना ने हर्मिटेज में प्रवेश करने वाले लोगों की एक बड़ी कतार देखी, लेकिन हम सेवा प्रवेश द्वार से बिना कतार के संग्रहालय में घुस गए। हर्मिटेज से हम पैलेस स्क्वायर से होते हुए नेवस्की प्रॉस्पेक्ट तक गए। सबीना को याद आया कि उसने कहीं पढ़ा था कि कैसे इस चौराहे से नशे में धुत नाविकों के एक समूह ने विंटर पैलेस, यानी वर्तमान हर्मिटेज पर तथाकथित हमले का मंचन किया था। रास्ते में मैंने सबीना को उन विभिन्न ऐतिहासिक इमारतों और महलों के बारे में बताया, जिनसे हम गुज़रे। नेवस्की प्रॉस्पेक्ट पर वह कई इमारतों, विशेषकर कज़ान कैथेड्रल और हाउस ऑफ बुक्स से प्रभावित हुई। "क्या एक दिन में बहुत अधिक इंप्रेशन नहीं हैं?"“, - पत्नी ने कहा, पुनर्स्थापित एलीसेव्स्की स्टोर और वहां स्थित कैफे का दौरा करने के बाद, जहां हम एक कप कॉफी पीने गए थे, जिसकी कीमत जर्मनी में उसी कप की औसत कीमत से काफी अधिक थी। लेकिन इस कैफे की आंतरिक साज-सज्जा और खूबसूरती ने हमें चकित कर दिया. जैसा कि उसने कहा, सबीना इस शहर, अपनी वास्तुकला में अद्वितीय और शानदार ढंग से बनाए गए केंद्र से आश्चर्यचकित नहीं हुई।

वह हर्मिटेज को देखकर आश्चर्यचकित रह गई - विशेष रूप से डच पेंटिंग वाले हॉल (वह इस पेंटिंग की एक महान पारखी और प्रेमी हैं)। उसने मुझे बताया कि उन्होंने अखबारों में लिखा है कि यह पता चला है कि पियोत्रोव्स्की डच सरकार को ब्लैकमेल कर रहा था, यह मांग करते हुए कि अगर वे नहीं चाहते कि डच पेंटिंग बारिश से डूब जाए, तो उन्हें छत के लिए पैसे देने होंगे। डचों ने वास्तव में एक अच्छी रकम हस्तांतरित की और रेम्ब्रांट्स में बाढ़ नहीं आई।
हमने फ्लैटब्रेड और पिलाफ के साथ एक बहुत ही सस्ते उज़्बेक रेस्तरां में दोपहर का भोजन किया। रेस्तरां यहूदियों द्वारा चलाया जाता है, जिनके साथ मैं सेंट पीटर्सबर्ग की अपनी पिछली यात्राओं में पहले से ही भाईचारा स्थापित करने में कामयाब रहा था। मेमना, जिसे रसोइया स्वयं एक सुंदर थाली में हमारे लिए लाया था, हमारे मुँह में बस "पिघल" गया। मेरी ओर झुकते हुए, शेफ ने मुझे गोपनीय रूप से बताया कि यह मेमना डीफ़्रॉस्टेड नहीं था, बल्कि पूरी तरह से ताज़ा था, और उसने व्यक्तिगत रूप से विशेष ग्राहकों के लिए एक महंगे बाज़ार से यह मांस खरीदा था। सबीना खूब हंसी कि हम लोग खास ग्राहकों की श्रेणी में शामिल हैं.

उसने बस दोहराया: "कितना दिलचस्प है - सेवा प्रवेश द्वार के माध्यम से हर्मिटेज में, रेस्तरां में - एक परिचित शेफ, प्रदर्शन के लिए टिकट - कनेक्शन के माध्यम से" .

अपने रिश्तेदार को पहले से फोन करके, हम थिएटर बॉक्स ऑफिस गए और मरिंस्की थिएटर के टिकट प्राप्त किए, जो बाकी सभी के लिए उपलब्ध नहीं थे। आख़िरकार सबीना को "ब्लैट" का फ़ायदा समझ आया और उसने यह शब्द सीख भी लिया, हालाँकि यह शब्द उसके जर्मन होठों पर था "ब्लाट"और "बीएल..बी"व्यावहारिक रूप से अप्रभेद्य थे। उसने बस दोहराया: "कितना दिलचस्प है - सेवा प्रवेश द्वार के माध्यम से हर्मिटेज में, रेस्तरां में एक परिचित शेफ है, प्रदर्शन के टिकट कनेक्शन के माध्यम से हैं" .

सेंट पीटर्सबर्ग में तापमान 28 डिग्री गर्म और अत्यधिक आर्द्र था, जो बारिश और ठंड के बारे में रूसी संघ के जल-मौसम विज्ञान केंद्र के पूर्वानुमानों के अनुरूप नहीं था। हाइड्रोमेटोरोलॉजिकल सेंटर पर भरोसा करते हुए, हम लगभग शरद ऋतु के कपड़ों में पहुंचे, लेकिन यहां हम गर्मी से थक गए थे, हमें कई गर्मियों के कपड़े खरीदने पड़े। सबीना चीजों की प्रचुरता से आश्चर्यचकित थी, लेकिन साथ ही उच्च लागत और, सबसे महत्वपूर्ण बात, सामान पर छूट की कमी, जो जर्मनी में हमेशा उपलब्ध होती है।

सबीना को आश्चर्य हुआ कि, कम से कम, छोटी स्कर्ट और ऊँची एड़ी में कम नेकलाइन वाली "नताशा" (जर्मनों के अनुसार, ये वेश्याएँ हैं) अब नेवस्की प्रॉस्पेक्ट के साथ नहीं चलती हैं। मैंने उत्तर दिया कि नब्बे का दशक और यहाँ तक कि दो हज़ार साल भी बीत चुके हैं, और अब महिलाएँ, हमेशा की तरह, विशेष रूप से पेरेस्त्रोइका के बाद के रूस में, वास्तव में बहुत आकर्षक लगती हैं। हमने देखा कि आस-पास कितनी सुंदर, अच्छे और सुरूचिपूर्ण कपड़े पहने लड़कियाँ थीं, चमकीले मेकअप के साथ, जो जर्मन महिलाओं के लिए विशिष्ट नहीं है। लेकिन ये लड़कियाँ-महिलाएँ डामर पर ऐसी ऊँची एड़ी के जूते में कैसे चलती हैं, जो गर्मी से पिघल जाती है, मेरे लिए, एक आदमी के लिए, यह पूरी तरह से समझ से बाहर था!

मेरी पत्नी को यहाँ की हर चीज़ बहुत पसंद है। मैं इसके लिए सब कुछ करता हूँ!

और सामान्य तौर पर, वह कहती है कि इन सभी वर्षों में पश्चिमी मीडिया द्वारा बनाई गई रूस की छवि पूरी तरह से झूठ है, और यहां सब कुछ उसकी पहले की कल्पना से कहीं अधिक विविध है। अब वह अपने माता-पिता और कई अन्य जर्मनों को समझती है जो वास्तव में सेंट पीटर्सबर्ग के आधुनिक स्वरूप को पसंद करते हैं, जीवन के कुछ क्षणों के बावजूद जो उन्हें आश्चर्यचकित करते हैं, जर्मन जो ऑर्डर पसंद करते हैं।

जून में सफेद रातों के इस अद्भुत समय के दौरान, सेंट पीटर्सबर्ग में गर्म पानी हमेशा बंद रहता है, हालांकि शहर में बहुत सारे पर्यटक आते हैं।

सबीना ने कहा कि वह फिर से शहर का दौरा करना चाहती है, लेकिन न केवल स्थापत्य स्मारकों को देखना चाहती है, बल्कि यह भी महसूस करना चाहती है कि आम लोग कैसे रहते हैं, आंगनों और सामने के दरवाजों को देखें, टैक्सी से नहीं, बल्कि सार्वजनिक परिवहन से यात्रा करें और जीने की कोशिश करें। "कबीले" के बिना शहर में " और एक बात - वह शहर की सड़कों पर शानदार, महंगी कारों की उपस्थिति से बहुत आश्चर्यचकित थी।

सामान्य तौर पर, रूस विदेशियों के लिए एक समझ से बाहर का देश बना हुआ है, जिसे वे आश्चर्य से खुली आँखों से देखते हैं।

यूरी.
सेंट पीटर्सबर्ग - बर्लिन - हनोवर।

पसंद किया?
के माध्यम से अपडेट के लिए सदस्यता लें ईमेल:
और आपको सर्वाधिक प्रासंगिक लेख प्राप्त होंगे
उनके प्रकाशन के समय.

समाज >> प्रथाएँ

"पार्टनर" नंबर 12 (147) 2009