Frazeologizm w języku rosyjskim z przykładami. Frazeologizmy ze słowem „głowa”

Przydatne jest, aby uczniowie wiedzieli, czym jest jednostka frazeologiczna, ponieważ koncepcja ta jest często wymagana w ich nauce. Jednostka frazeologiczna to stabilna, niepodzielna kombinacja słów, w której słowa występują w określonej formie i w określonych miejscach. Jednostka frazeologiczna powinna być postrzegana jedynie jako cała jednostka leksykalna, a nie sumowanie jej znaczenia ze znaczeń poszczególnych zawartych w niej słów.

Istota i znaki jednostek frazeologicznych

Aby zrozumieć, jakie są rosyjskie jednostki frazeologiczne, konieczne jest zrozumienie głównego znaczenia tych wyrażeń. Znaczenie takich wypowiedzi polega na żywym i emocjonalnym wyrażeniu określonej myśli.

Zwyczajowo podkreśla się również kilka głównych cech charakterystycznych dla jednostek frazeologicznych.

Pierwszą i najważniejszą oznaką jest stabilność tego wyrażenia. W jednostkach frazeologicznych słów nie można zamieniać ani zastępować synonimami, ponieważ spowoduje to utratę znaczenia wyrażenia. Na przykład wyrażenia „za wszelką cenę” nie można wymawiać jako „za wszelką cenę” ani w żaden inny sposób modyfikować tego wyrażenia.

Warto również pamiętać, że wiele jednostek frazeologicznych można zastąpić jednym słowem, które w pełni oddaje znaczenie wypowiedzi. Na przykład taką jednostkę frazeologiczną jak „na oślep” można łatwo zastąpić słowem „szybko”. To drugi znak jednostek frazeologicznych.

Trzecią cechą jednostek frazeologicznych jest ich historia pochodzenia. Faktem jest, że niektóre wyrażenia zmieniły swoje bezpośrednie znaczenie na przenośne. Innymi słowy, takie wyrażenie wśród pracowników kolei, jak „zmylić”, które miało bezpośrednie znaczenie, otrzymało znaczenie przenośne w jednostce frazeologicznej oznaczającej „zmylić kogoś”.

Historia jednostek frazeologicznych z przykładami

Jeśli przyjrzymy się temu bardziej szczegółowo, to pytanie, jakie są jednostki frazeologiczne, przykłady doskonale to wyjaśnią. Można je rozpatrywać z punktu widzenia pochodzenia tych wyrażeń.

Na przykład wyrażenie „pieniądze nie śmierdzą” ma swoją historię. Ta jednostka frazeologiczna opisuje stosunek do pieniędzy. Oznacza to, że dana osoba jest nieco bezkrytyczna w sposobach zdobywania bogactwa materialnego. To powiedzenie pojawiło się dzięki cesarzowi Wespazjanowi. Kiedy wprowadził podatek od toalet publicznych, podszedł do niego syn i wypominał mu ten czyn. Cesarz wyjął pierwsze pieniądze zebrane z tego podatku i zapytał, czy mają zapach, na co jego syn odpowiedział przecząco.

Frazeologiczne wyrażenie „za duszą nie ma nic” ma kilka sformułowań. Niektórzy interpretują jego znaczenie w taki sposób, że dana osoba nie ma pieniędzy. Inni wolą mówić w ten sposób o ludziach całkowicie nieduchowych. Wyrażenie to pojawiło się w czasach, gdy wierzono, że dusza ludzka zlokalizowana jest w zagłębieniu w okolicy obojczyka. W pobliżu tej wnęki trzymano także worek pieniędzy. Stąd bierze się znaczenie wyrażenia „za duszą nie ma nic” – żadnych pieniędzy.

Każdy człowiek, zazwyczaj nieświadomie, na co dzień posługuje się w swojej mowie kilkoma jednostkami frazeologicznymi. Niektóre z nich istnieją w języku rosyjskim od kilku stuleci.

Jakie są jednostki frazeologiczne, jakie są ich charakterystyczne cechy i dlaczego są potrzebne? Postaramy się odpowiedzieć na wszystkie te pytania.

Frazeologizmy to stabilne frazy, które służą do nadania mowie wyrazistości, dynamiki, lepszego przekazywania emocji itp. Frazeologizmy można spotkać w mowie ustnej, w fikcji, są szeroko stosowane w dziennikarstwie i polityce. Być może w najmniejszym stopniu można je znaleźć jedynie w oficjalnych dokumentach i literaturze specjalistycznej.

W języku rosyjskim jednostki frazeologiczne są szeroko rozpowszechnione. Są niezbędne, aby mówiący mógł wyrazić swój stosunek do tego, co wyraża, pokazać swój temperament i czujność umysłu. Z punktu widzenia słownictwa główne znaczenie frazy, która jest jednostką frazeologiczną, można przekazać jednym słowem, ale bez konotacji emocjonalnej.

Frazeologizmy zaskakują stabilnością: nie da się w nich dokonać zmian bez zniszczenia ich znaczenia. Nawet prosta forma słowa niszczy jednostkę frazeologiczną. Jednocześnie w języku stale zachodzi proces tworzenia nowych jednostek frazeologicznych, a przestarzałe są stopniowo wycofywane.

Głównym zadaniem tych wyrażeń jest oddziaływanie na wyobraźnię rozmówcy lub czytelnika, aby wyeksponować to, co zostało powiedziane, wzbudzić w nim empatię i odczuwanie określonych emocji.

Frazeologizmy są znane native speakerom od wczesnego dzieciństwa. Często postrzegamy je pod innymi nazwami – powiedzonkami, sloganami, wyrażeniami idiomatycznymi itp. Po raz pierwszy opisał je M.V. Łomonosow podczas opracowywania planu słownika języka rosyjskiego. Jednak poważne badania rosyjskich jednostek frazeologicznych rozpoczęły się dopiero w połowie XX wieku.

Większość używanych obecnie jednostek frazeologicznych ma odrębne korzenie historyczne. Zatem wyrażenie „dać zgodę” wraca do sygnałów rosyjskiej marynarki wojennej. W przedrewolucyjnym alfabecie literę D nazywano „dobrą”. Sygnał „go-go” nadawany za pomocą systemu sygnału morskiego oznaczał zgodę, pozwolenie. Stąd znaczenie wyrażenia „dać zgodę” – pozwolić, zgodzić się.

Znaczna część jednostek frazeologicznych opiera się na przeniesieniu właściwości jednego obiektu na drugi. Wyrażenie „garnek się gotuje”, oznaczające osobę mądrą, opiera się na porównaniu głowy z garnkiem: gotowanie oznacza myślenie.

Często podstawą jednostki frazeologicznej jest część znanego przysłowia lub stabilnego terminu zawodowego.


Filolodzy dzielą jednostki frazeologiczne na własne, powstałe w języku rosyjskim i zapożyczone, które pojawiły się w tłumaczeniach literatury zagranicznej.

W języku rosyjskim jednostki frazeologiczne można znaleźć dosłownie na każdym kroku. Przykłady popularnych jednostek frazeologicznych:

- jak dwa groszki w strąku - o uderzającym podobieństwie;

- rzut beretem - bardzo blisko;

- jedna noga tu, druga tam - szybko uciekam w jakichś sprawach;

- niedbale - jakoś wykonać pracę;

- dosięgnąć uchwytu - stracić ludzki wygląd, zejść.

Każdy z nas może zapamiętać wiele podobnych wyrażeń i zwrotów w ciągu kilku minut - są to jednostki frazeologiczne.

Od czasów starożytnych w języku rosyjskim zachowało się wiele jednostek frazeologicznych. Często zdarza się, że powód powstania frazy został już dawno zapomniany, ale sama fraza żyje w mowie popularnej.

Przykłady:

- Serdeczny przyjaciel - wyrażenie powstało ze starożytnej jednostki frazeologicznej „wlać jabłko Adama”, tj. pić alkohol, upijać się i oznacza osobę, z którą można „pić za jabłko Adama” bez obawy o kłopoty.

- Wycięcie na nosie - w dawnych czasach „nosem” nazywano drewnianą tabliczkę, na której oznaczano pracownika za każdy dzień jego pracy. Wytnij to na nosie - pamiętaj o tym mocno.

- Być leniwym to być bezczynnym. Baklushi to nazwa nadana drewnianym klinom, które przygotowywano do rzeźbienia łyżek poprzez odłupywanie ich z kłody brzozy. Czynność tę uważano za łatwe zadanie, praktycznie za bezczynność.

— Pogoń za długim rublem oznacza dążenie do łatwych pieniędzy. W starożytnym państwie rosyjskim główną jednostką monetarną była hrywna – sztabka srebra pocięta na kawałki – ruble. Największą z tych sztuk nazywano długim rublem, a zdobycie jej oznaczało zarobienie więcej bez żadnego wysiłku.

- Ani dwa, ani półtora - o czymś niejasnym, bez wyraźnej cechy.

— Miecz obosieczny to sprawa lub wydarzenie, które może mieć dobre lub złe konsekwencje.

- Siedem piątków w tygodniu - o osobie kapryśnej, ekscentrycznej, kapryśnej.


- Siódma woda w galarecie to bardzo odległy związek.

- Znów dwadzieścia pięć - o czymś nudnym, niezmiennie powtarzanym.

Język rosyjski jest tak mobilny i elastyczny, że pozwala na użycie wielu specjalnych technik mowy: przysłów, powiedzeń, metafor i wielu innych. Osobno chciałbym porozmawiać o tym, czym jest jednostka frazeologiczna.

Frazeologizmy to wyrażenia, których znaczenie może upiększyć mowę i nadać jej szczególną konotację emocjonalną. Wyrażenie frazeologiczne jest niepodzielne w znaczeniu, to znaczy ma wspólne znaczenie wszystkich zawartych w nim słów. Każde słowo z osobna nie niesie takiego ładunku informacyjnego. Lepiej rozważyć przykłady z wyjaśnieniem jednostek frazeologicznych.

Koń nie kłamał

Zwykła mowa byłaby sucha i mniej emocjonalna, gdyby nie zawierała specjalnych jednostek leksykalnych - jednostki frazeologiczne. Możesz na przykład powiedzieć: „Byłem naprawdę zły”. Możesz też powiedzieć to w ten sposób: „Byłem zły jak pies”. Słuchacz ma w głowie zupełnie inne obrazy skojarzeniowe. Mózg postrzega obraz wściekłego psa natychmiast, na poziomie odruchu. Doświadczenie życiowe zgromadzone w podświadomości robi swoje.

Lub taki przykład wyrażenia: „Nie zacząłem jeszcze wykonywać zamierzonej pracy”. Brzmi znacznie lepiej: „Nie miałem jeszcze konia leżącego w pobliżu”. Zrozumienie tego przez obcokrajowca to prawdziwy ból głowy! Jaki koń i dlaczego się nie położył? A Rosjanin natychmiast pojmuje istotę problemu mówiącego.

Frazeologizm „jedna noga tu – druga – tam” bardzo często używane w mowie. Dosłownie niemożliwe jest, aby stopy danej osoby znajdowały się w różnych miejscach w tym samym czasie! Oznacza to jednak, że głośnik jest już w drodze i bardzo szybko się spieszy i wkrótce dotrze we właściwe miejsce.

Ciekawa obserwacja. Zwroty frazeologiczne czasami zmniejszają dotkliwość postrzegania negatywnego działania i wzmacniają pozytywne.

Czyje autorstwo?

Wiele osób myśli pochodzenie wyrażeń zbiorczych. Frazeologizmy nie mają autorów. Tak czy inaczej, autorami są ludzie. W procesie życia i gromadzenia doświadczeń ludzie wykorzystują swoją wiedzę, przekształcając ją w nowe formy.

Pochodzenie żywych figur retorycznych jest również związane z faktami literackimi i historycznymi. Każdy ma pojęcie o wyczynach Herkulesa, a zwłaszcza o jednym z nich - jak szybko siłaczowi udało się oczyścić stajnie króla Augiasza. Bohater wykazał się zaradnością i szybko uporał się z niezwykle trudnym zadaniem. Dokonał rzeczy pozornie niemożliwej! Dlatego też było w zwyczaju, że ludzie mówili: „Pójdę posprzątać stajnie Augiasza…” Lub: „Co za wspaniały człowiek, on posprzątał stajnie Augiasza!”

Oprócz „leżącego konia” chodzi o ciekawe zdanie „zakopany pies”. Przykład: „A więc tutaj pochowano psa!” Oznacza to, że w końcu znaleziono rozwiązanie problemu lub kwestii, która nękała Cię od dłuższego czasu. Temat pochodzenia popularnych wyrażeń związanych z tym zwierzęciem jest bardzo popularny. Znane są historie o psach, których groby były dla ich właścicieli rodzajem pamięci (zaginęły, a potem odnalazły się).

W języku rosyjskim każdego, kto zasługuje na karę, „wylewa się pierwszego dnia”. To pochodziło ze szkoły, w której uczniów karano chłostą. Kara była skuteczna, a uczeń zachowywał się wzorowo aż do rozpoczęcia kolejnego miesiąca nauki (do 1).

Przejdźmy przez jednostki frazeologiczne

Przedstawiamy małą lista figur retorycznych w celach informacyjnych. Najczęściej używane są w odniesieniu do konkretnej osoby:

Frazeologizmy w zdaniach

Jest również wiele innych sloganów. Ciekawie jest patrzeć na przykłady.

1. Najwyższy czas umyć od tego ręce. To zdanie oznacza, że ​​nadszedł czas, aby odejść od problemu, dać znak, że się w niego nie angażujesz.
2. W życiu lubił „płynąć z prądem”. Bohater jest bierny i żyje zgodnie z wolą okoliczności, nie stawiając im żadnego oporu.
3. Moje zmartwienia są tuzinem dziesięciocentówek. Jest dużo do zrobienia.
4. Odwiedzili krewni - „siódma woda w galarecie”. Tutaj stopień pokrewieństwa jest bardzo rozmyty, nie sposób rozgryźć, kto do kogo i przez kogo należy.
5. Ożeniłem się w myśl zasady „nie pij wody z twarzy”. To smutna historia, oto próba pokochania wewnętrznego świata człowieka, sugerująca, że ​​nie wszystko jest w porządku z jego wyglądem.
6. Do zobaczenia „po deszczu w czwartek”. To zdanie ma znaczenie: nigdy się nie zobaczymy, ale także pokazuje pogardliwy stosunek do danej osoby.
7. W swoich opowiadaniach lubił „budować atmosferę”. Mówimy tu o osobie, która w swoich narracjach wyraźnie wyolbrzymia złożoność i grozę wydarzeń, podgrzewając sytuację.
8. Wyszliśmy z domu „bez łyka”. Znaczenie jednostki frazeologicznej: musiałem wrócić bez zarobków, zysków ani żadnego innego wcześniej zaplanowanego wyniku.

Podane przykłady pokazują, jak żywo, krótko i zwięźle jednostki frazeologiczne mogą charakteryzować niektóre sytuacje. Dodają także do mowy niuanse dźwiękowe i akcenty semantyczne. Pochodzenie może nie mieć znaczenia. Co więcej, leksykalne znaczenie jednostek frazeologicznych jest integralne i jest postrzegane jako krótki sygnał serii skojarzeniowej przechowywanej w ludzkiej pamięci.

O pracy

Porozmawiajmy o jednostkach frazeologicznych, które wspominają Praca lub Profesja. Ludzie napisali wiele powiedzeń, bajek i innych form leksykalnych na temat pracy. Podajmy przykłady jednostek frazeologicznych i ich znaczenia.

Frazeologizmy dla dzieci

Praca i znajomość jednostek frazeologicznych zaczyna się już w szkole. Dzieci uczą się rozumieć wyrażenia i potrafić je wyjaśniać. Na lekcjach mowy ojczystej młodsi uczniowie ćwiczą budowanie wypowiedzi przy użyciu jednostek frazeologicznych. W ten sposób wzbogacają swoje słownictwo i wiedzę o słownictwie. Dzieci uczą się wyjaśniać jednostki frazeologiczne jednym krótkim słowem lub pokrewną frazą.

Frazeologizmy są dość proste do zrozumienia i zapamiętania, w zależności od wieku dzieci w szkole podstawowej. Spójrzmy na przykłady:

• zamknij gębę (zamknij się);
• trzymaj gębę na kłódkę (dochowaj tajemnicy);
• nie wierzyć własnym uszom (być zaskoczonym tym, co usłyszysz);
• przysypiać (zasnąć);
• prowadzić za nos (oszukiwać);
• latać na oślep (biegać szybko) i inne.

Stosowanie jednostek frazeologicznych w szkole podstawowej przyczynia się do ich rozwoju „uczucia języka”, nieodłącznie związany z osobą rosyjską. Kształtuje kreatywne myślenie, szybkość tworzenia myślokształtów. Aforyzmy są kompilowane na podstawie zdjęć lub praca odbywa się z tekstami.

Na lekcjach języka rosyjskiego uczniowie wykonują zadania pisemne, w których zastępują jednostki frazeologiczne jednym wyrazem (wstaw brakujące słowo).

Na lekcjach czytania literackiego uczą się porównywać obrazy postaci z bajek ze zwrotami frazeologicznymi. Na przykład, Emelya – „leżeć i nie dmuchać głową”.

Studiując matematykę, analizują stabilne frazy: „kwadratowa głowa”, „dwa cale od garnka” i inne.

Jednostki frazeologiczne mają zastosowanie w różnych dziedzinach działalności, obszarach wiedzy i sytuacjach życiowych. Najważniejsze jest zrozumienie ich znaczenia! Prawdziwy koneser języka rosyjskiego z pewnością będzie posługiwał się w swojej wypowiedzi sloganami, zarówno dla własnej przyjemności (stworzy obrazek), jak i dla „haftu”.

Frazeologia to dziedzina nauki o języku zajmująca się badaniem stabilnych kombinacji słów. Frazeologizm to stabilna kombinacja słów lub stabilne wyrażenie. Służy do nazywania przedmiotów, znaków, działań. Jest to wyrażenie, które powstało kiedyś, stało się popularne i utrwaliło się w mowie ludzi. Wyrażenie jest wyposażone w obrazy i może mieć znaczenie przenośne. Z biegiem czasu wyrażenie może nabrać szerokiego znaczenia w życiu codziennym, częściowo włączając pierwotne znaczenie lub całkowicie je wykluczając.

Jednostka frazeologiczna jako całość ma znaczenie leksykalne. Słowa zawarte w jednostce frazeologicznej pojedynczo nie oddają znaczenia całego wyrażenia. Frazeologizmy mogą być synonimiczne (na końcu świata, gdzie kruk nie przyniósł kości) i antonimiczne (wznieść się do nieba - zdeptać w ziemię). Jednostka frazeologiczna w zdaniu to jeden członek zdania. Frazeologizmy odzwierciedlają osobę i jej działania: pracę (złote ręce, udawanie głupca), relacje w społeczeństwie (przyjaciel serdeczny, wkładanie szprychy w koła), cechy osobiste (zadarcie nosa, kwaśna twarz) itp. Frazeologizmy nadają wypowiedzi wyrazistość i tworzą obrazy. Wyrażenia zbiorowe są używane w dziełach sztuki, dziennikarstwie i mowie potocznej. Wyrażenia zbiorowe nazywane są także idiomami. Istnieje wiele idiomów w innych językach - angielskim, japońskim, chińskim, francuskim.

Aby wyraźnie zobaczyć użycie jednostek frazeologicznych, zapoznaj się z ich listą lub na stronie poniżej.

Na tej stronie prezentowane są różnego rodzaju jednostki frazeologiczne, wszystko jest szczegółowo opisane i ułożone na półkach, aby wszystko było wygodne. W przeciwnym razie nazywane są jednostkami frazeologicznymi. Są to zwroty, które pod względem składu słów nie odpowiadają prawdziwym słowom, ale jednocześnie są spójne w znaczeniu. Przysłowia i powiedzenia się nie liczą :-)

Jak już zauważyłeś, są one podzielone na grupy. Najpopularniejsze z nich dotyczą wody, części ciała (nos, język itp.) oraz chleba. A także o zwierzętach i jedzeniu. Więc chodźmy.

Frazeologizmy ze słowem „woda” i pokrewne

Burza w szklance wody– silne podekscytowanie lub drażliwość z powodu drobiazgów.
Napisane na wodzie widłami– czysto teoretycznie; to znaczy, nie wiadomo, co będzie dalej.
Wodę przelać przez sito- marnować czas na próżno, bezczynnie.
Weź wodę do ust- zachowaj ciszę, jakby twoje usta były naprawdę pełne wody.
Doprowadzić do czystej wody- odsłonić prawdę, odsłonić, poznać prawdziwe oblicze.
Wyjdź suchy z wody- pozostać bezkarnym, bez konsekwencji.
Napędzaj falę– prowokować agresję, robić niepotrzebny hałas.
Pieniądze są jak woda– wyciekają bardzo szybko, a ich odzyskanie nie jest takie proste.
Aby utrzymać się na powierzchni– rozwijać się pomimo trudności i prowadzić biznes z sukcesem.
Poczekaj nad morzem na pogodę- spodziewać się przyjemnych wydarzeń, które są mało prawdopodobne.
Życie obfituje– gdy życie jest pełne jasnych wydarzeń, nie stoi w miejscu.
Jakbym patrzył w wodę– przewidywał, jakby wiedział z góry. Przez analogię do wróżenia za pomocą wody.
Jak wpadł do wody- zniknął, zniknął bez śladu.
W jamie ustnej- o smutku, smutku.
Jak woda przez palce- o tym, co szybko i niezauważalnie przemija. Zwykle w pogoni.
Jak dwie krople wody- bardzo podobna.
Jak podać coś do picia- bardzo prosta; zdecydowanie, zdecydowanie.
Jak woda po grzbiecie kaczki– to nie ma znaczenia. Podobny do frazeologii - Wyjdź suchy z wody.
Niespodziewanie- o zbliżającym się wydarzeniu. Niespodziewanie, nagle, znikąd.
Zapaść w zapomnienie- zniknąć na zawsze, popaść w zapomnienie.
Pływaj w złocie– o bardzo bogatych ludziach.
Lód pękł- o początkach działalności gospodarczej.
Wlej wodę– okazywać negatywność, prowokować.
Sporo wody przeszło pod mostem- Dużo czasu minęło.
Nieostrożny– o odważnym człowieku, który nie przejmuje się niczym.
Ciemniejszy niż chmura- o nadmiernej złości.
Zmącić wody- mylić, mylić.
Na szczycie fali- być w sprzyjających warunkach.
Nie rozlewaj wody- o silnej, nierozerwalnej przyjaźni.
Wlać od pustego do pustego
Iść z prądem– działać biernie, podporządkowując się panującym okolicznościom.
Podwodne skały– o każdym ukrytym niebezpieczeństwie, podstępie, przeszkodzie.
Po czwartkowych deszczach- nigdy lub wcale nieprędko.
Ostatnia Słomka- o wydarzeniu, w którym kończy się cierpliwość człowieka.
Przepuścić rury ogniowe, wodne i miedziane- przejść przez trudne testy, trudne sytuacje.
Kilkanaście groszy- dużo dużo.
Nie pij wody z twarzy– kochać osobę nie za jej wygląd, ale za jej cechy wewnętrzne.
Zdobądź go z dna morza- rozwiązać każdy problem, nie patrząc na żadne trudności.
Ukryj końcówki w wodzie- zatrzeć ślady zbrodni.
Ciszej niż woda, pod trawą- o cichym, skromnym zachowaniu.
W moździerzu rozetrzeć wodę- angażować się w bezużyteczną pracę.
Myć dłonie– uchylać się od udziału lub odpowiedzialności w jakiejkolwiek sprawie.
Czysta woda- o czymś oczywistym, bez wątpienia.

Frazeologizmy ze słowem „nos” i inne części ciała

Mamroczę pod nosem– narzekać, mówić niewyraźnie.
zatkaj nos- popadać w przygnębienie, denerwować się.
Prowadzić za nos- oszukiwać, kłamać.
Podnieś głowę!- przykazanie, żeby się nie zniechęcać, nie denerwować.
Zakręcić nos- stawiać się ponad innymi, wywyższać się, wyobrażać sobie, że rządzi.
Nick w dół- zapamiętaj to całkowicie.
Kiwam głową- zasypiaj z nisko opuszczoną głową.
Zmarszcz nos- zastanów się nad trudnym zadaniem.
Na nosie- o wydarzeniu, które powinno nastąpić w najbliższej przyszłości.
Nie widzisz nic poza nosem- ograniczaj się do siebie, nie zauważaj tego, co dzieje się wokół Ciebie.
Nos do nosa Lub Twarzą w twarz– bardzo blisko, wręcz przeciwnie, bardzo blisko.
Trzymaj nos pod wiatr– bądź świadomy wszystkich wydarzeń, podejmuj właściwą decyzję.
Trzymaj się nosa Lub Zostaw z nosem- obejść się bez tego, na co liczyłeś.
Tuż pod nosem- Bardzo blisko.
Z gulkińskim nosem- o gołębiu, który ma mały nos, czyli bardzo mały.
Wtykanie nosa w nie swoje sprawy- o nadmiernej ciekawości.
Dłubiąc nos- to znaczy, dopóki nie szturchniesz nosa, on sam tego nie zobaczy.
Wytrzyj nos– udowodnić swoją wyższość, pokonać kogoś.
zakop nos- całkowicie się w czymś zanurzyć.

Rozmawiaj przez zęby- to znaczy mówić niewyraźnie, ledwo otwierając usta.
Oczaruj swoje zęby- odwrócić uwagę od istoty rozmowy.
Wiedz na pamięć- czyli poznać głęboko i stanowczo.
Obnaż zęby Lub Pokaż zęby- trzaskaj, złościj się; kpina.
Za twardy- niemożliwe.
Nawet kopnięcia- nic nie robić, nic nie wiedzieć.
Odłóż zęby na półkę- głodować, nudzić się, czegoś brakować.
Zaciśnij zęby- idź do bitwy bez rozpaczy. Powstrzymaj się, nie okazując swojej słabości.

Zamknij się- bądź cicho, nie mów ani słowa.
Długi język- o osobie, która uwielbia dużo rozmawiać.
Ugryźć się w język- powstrzymaj się od słów.
Rozluźnij język- mówić za dużo, bez powstrzymywania się.
Połykanie języka- milczeć, nie mając ochoty mówić.

Bądź ostrożny– zachowaj ostrożność, aby uniknąć sytuacji awaryjnej.
Trzymaj uszy na górze- bądź ostrożny, ostrożny, nie ufaj nikomu.
Dla oczu i uszu- o poświęceniu zbyt dużej ilości czasu na zrobienie czegoś.
Nie widzisz swoich uszu- o przedmiocie, którego nigdy nie uda się zdobyć.
Zarumienij się aż po uszy- być bardzo zawstydzonym, zawstydzonym.
Zawieś uszy– słuchaj z nadmiernym entuzjazmem, ufaj wszystkiemu.

Oczy wyszły mi z głowy- o szczerym zaskoczeniu, zdumieniu.
Oczy się zaświeciły- pragnąć czegoś namiętnie.
Strzelaj oczami- patrzeć na kogoś wyraziście, zalotnie.
Jak łzawienie oczu- przeszkadzać komuś, przeszkadzać komuś.
Zasłoń komuś oczy- stworzyć fałszywe, zbyt przyjemne wrażenie o sobie. Przechwałki.
Z punktu widzenia– o czyjąś opinię, osąd na dany temat.
Spójrz przez palce– przyjrzyj się uważnie problemowi, nie bądź wybredny.
Oczkować- przyciągnąć uwagę, wciągnąć.

Nie możesz tego włożyć do ust– o jedzeniu przygotowanym bez smaku.
Warga nie jest głupcem- o osobie, która wie, jak wybrać coś według własnego gustu.
Wydęte usta- zrobić niezadowoloną minę, obrazić się.
Rozwiń wargę- chcieć dużo przy minimalnych możliwościach.
Z otwartymi ustami- Słuchaj uważnie; być zaskoczonym.

Z mojej głowy- o zapomnieniu, nieuwadze.
Miej głowę na karku- bądź mądry, bystry.
Łamać sobie głowę nad- myśl intensywnie, intensywnie, próbując coś zrozumieć.
Oszukaj swoją głowę- oszukać, oszukać, zmylić.
Od stóp do głów- całkowicie, na pełnej wysokości.
Odwróć go do góry nogami- nadawać czemuś przeciwne znaczenie, zniekształcać.
Na oślep- bardzo szybki.
Uderz twarzą w ziemię- skompromitować się, skompromitować się przed kimś.

Być pod ręką- o czymś dostępnym, bliskim.
Zachowaj kontrolę- zachowaj spokój, bądź powściągliwy.
Jakby zdejmowany ręcznie– o szybko przemijającym bólu, chorobie.
Ugryź łokcie- żałuj tego, co zrobiłeś, z niemożnością powrotu.
Pracować ciężko- wykonywać pracę sumiennie, bez zakłóceń.
Ręka w rękę– o wspólnej, uzgodnionej umowie lub przyjaźni.
Tylko rzut kamieniem– o obiekcie, który jest blisko, bardzo blisko.
Chwyć obiema rękami- z przyjemnością podejmę się każdego zadania.
Zręczne palce- o utalentowanej osobie, która umiejętnie radzi sobie z każdą pracą.

Zejdź na niewłaściwą nogę- obudź się bez nastroju.
Wytrzyj stopy (o kogoś)– wyrządzać krzywdę, działać na nerwy, denerwować.
Robię swoje stopy- idź, ruszaj się.
Wchodzenie na palce- dogonić kogoś lub gonić kogoś, wisząc na nim.
Stopy do rąk- zrób coś natychmiast.
Sam diabeł złamie mu nogę- o nieporządku, chaosie w biznesie czy gdziekolwiek.
Zostań zwalony z nóg- być bardzo zmęczonym jakąś czynnością lub ścieżką.

Frazeologizmy ze słowem „chleb”

Jest chleb za darmo- nie przynoszą żadnych korzyści.
A potem chleb- o tym, żeby mieć przynajmniej coś, a nie nic.
Na własnym chlebie– żyć z własnej pensji, bez możliwości kogokolwiek innego.
Nie samym chlebem– o osobie, która żyje nie tylko materialnie, ale i duchowo.
Ubijanie chleba– pozbawić możliwości zarabiania pieniędzy poprzez zabranie pracy.
Utrzymuj się z chleba na kwas chlebowy (na wodę)- żyć w biedzie, głodować.
Usiądź o chlebie i wodzie– jedz najtańsze jedzenie, oszczędzaj na jedzeniu.
Codzienny chleb– o tym, co jest niezbędne do życia człowieka, o jego egzystencję.
Chleb i sól- drogie powitanie gości, zaproszenie do stołu.
Posiłek'n'Real!– krzyk o przedstawienie żywotnych priorytetów.
Nie karm mnie chlebem– o bardzo zapracowanej lub bogatej osobie, która nie jest głodna.

Frazeologizmy na temat kuchni i jedzenia

Darmowy ser- przynęta wabiąca w pułapkę.
Zagotuj we własnym soku- Żyj swoim życiem. Lub pomóż sobie bez pomocy innych.
Nie warte cholery- o czymś nieistotnym i niewartym żadnego wydatku.
Dziura po pączku- o czymś pustym, bez treści.
Siorbać galaretkę siedem mil stąd- udać się gdzieś bez specjalnej potrzeby.
Zaparz owsiankę- stwórz problem, mówią, sam go zacząłeś - sam go rozwiąż.
I nie możesz mnie zwabić rolką- o kimś, kogo nie można zmusić do zmiany zdania.
Jak kurczaki w kapuśniaku- o wpadnięciu w nieoczekiwane kłopoty. Kur to po starorusku „kogut”.
Jak w zegarku– bardzo proste, bez trudności.
Żyj jak lord– o opłacalnym, wygodnym życiu.
Nie możesz gotować owsianki- o wspólnym działaniu z kimś, z kim nie będzie korzyści.
Rzeki mleka, brzegi galaretki– o bajecznym, w pełni dostatnim życiu.
Niezbyt swobodnie- czuć się niezręcznie. W niewygodnej sytuacji.
Siorbanie niesolone- nie dostają tego, czego oczekiwali. Bez skutku.
Nie z jakiegokolwiek powodu- odpowiednik jednostki frazeologicznej I nie możesz mnie zwabić rolką.
Ani ryby, ani ptactwo- o zwykłej osobie, która nie ma nic jasnego ani wyrazistego.
Odetnij plasterek– o osobie żyjącej samodzielnie, niezależnie od innych.
Profesor kiszonej kapusty- o osobie mówiącej o rzeczach, o których sam tak naprawdę nie ma pojęcia.
Łatwiejsze niż rzepa gotowana na parze– nie mogło być prościej, ani bardzo prosto.
Aby naprawić bałagan- rozwiązywać złożone, zaniedbane problemy.
Ryba psuje się od głowy– jeśli rząd będzie zły, to podwładni staną się tacy sami.
Gorąco z boku- o kimś lub czymś niepotrzebnym, opcjonalnym, wtórnym.
Siódma woda w galarecie– o dalekich krewnych, których trudno zidentyfikować.
Zjedz psa- o każdej firmie z bogatym doświadczeniem.
Tarty kalach– o osobie z bogatym doświadczeniem życiowym, która nie gubi się w trudnych sytuacjach.
Chrzan nie jest słodszy od rzodkiewki- o nieistotnej wymianie na coś, co nie jest lepsze.
Gorzej niż gorzka rzodkiewka- o czymś zupełnie nie do zniesienia, nie do zniesienia.
Bzdury na temat oleju roślinnego- o czymś, co nie zasługuje na uwagę. Absurdalność.
Po godzinie łyżeczka– o pracy nieaktywnej, bezproduktywnej.

Frazeologizmy ze zwierzętami

Gonić dwie pieczenie na jednym ogniu- próbujesz robić dwie rzeczy jednocześnie.
Aby zrobić góry z kretowisk– mocno przesadzasz.
Dokuczanie gęsi- zdenerwować kogoś, wywołać złość.
Bez zastanowienia (Koza wie)- o czymś bardzo jasnym, oczywistym.
I wilki są nakarmione, a owce są bezpieczne- o sytuacji, w której i tu, i tam jest dobrze.
Szukaj ogonów– szukaj źródeł współpracy w dowolnym przedsiębiorstwie.
Jak kot i pies– wspólne życie przy ciągłym przeklinaniu.
Jak łapa kurczaka- zrobić coś niedbale, niechlujnie, krzywo.
Jak kurczak i jajko- o każdym przedmiocie, z którym trudno się rozstać.
Jak mysz na ziarnie- dąsać się, wyrażać niezadowolenie, urazę.
Kiedy rak na górze gwiżdże- nigdy lub wcale nieprędko.
Koty drapią moją duszę– o smutnym, trudnym stanie lub nastroju.
Krokodyle łzy– płacz bez powodu, współczucie dla nieistniejącego znaku.
Kurczaki się śmieją- głupi, śmieszny, absurdalny, zabawny.
Kurczaki nie dziobią- o osobie posiadającej dużo pieniędzy.
Lwia część- duża zaleta na korzyść czegoś. Największą część.
Dzieło Martyszkina- bezużyteczny proces pracy, zmarnowany wysiłek.
Niedźwiedź nadepnął mi na ucho– o osobie bez słuchu do muzyki.
Niedźwiedzi kąt- miejsce prowincjonalne, odległe, głuche. Daleko od cywilizacji.
Niedźwiedzia przysługa- pomoc, która przynosi więcej zła niż dobra.
Rzucajcie perły przed wieprze- prowadzić inteligentne rozmowy przed głupcami, którzy niewiele rozumieją.
Nie dojedziesz tam na krzywej kozie- o osobie, do której trudno się zbliżyć.
Na licencji ptaka- nie mieć podstaw prawnych ani zabezpieczenia na nic.
Nie do karmienia koni (owies)– o wysiłkach, które nie przynoszą oczekiwanych rezultatów.
Nie szyj ogona klaczy– zupełnie niepotrzebne, nie na miejscu.
Pokażę Ci, gdzie raki spędzają zimę- przepowiednia zemsty, niepożądana pozycja.
Wypuść czerwonego koguta- dokonać podpalenia, wzniecić pożar.
Oko ptaka– z dużej wysokości, dającej przegląd dużej przestrzeni.
Połóż świnię- zrobić coś złego, zrobić coś nieprzyjemnego.
Obserwuj barana przy nowej bramie- patrzeć na coś z głupim wyrazem twarzy.
Psu zimno– silne przeziębienie powodujące dyskomfort.
Liczenie wron- ziewać, być na coś nieuważnym.
Czarny koń- osoba niezrozumiała, mało znana.
Pociągnij kota za ogon– zwlekaj z tą sprawą, pracuj bardzo powoli.
Zabij dwa ptaki jednym kamieniem- rozwiązać dwa problemy jednocześnie.
Nawet jeśli wilk wyje– o każdej sytuacji bez możliwości jej zmiany na lepsze.
Czarny kot pobiegł- zrywać przyjazne stosunki, kłócić się.

Frazeologizmy z przedmiotami, inne jednostki frazeologiczne

Stracona godzina- przez długi czas.
Uderz się w głowę- rób proste, niezbyt ważne rzeczy.
Oddaj się losowi– wyjechać gdzieś, nie pomagając ani nie okazując zainteresowania.
Umieść szprychę w kole- przeszkadzać, celowo przeszkadzać komuś.
obejść górę- dokonać jakiegoś wielkiego czynu.
Trzymaj się w linii- traktować kogoś surowo, dla dobra swojej woli.
Trzymaj kieszeń szerszą– o zbyt wygórowanych i nierealistycznych nadziejach i oczekiwaniach.
Od brudu po królów- nagle i dramatycznie osiągnąć niesamowity sukces.
Niecodzienny– inny niż wszystko zwyczajne, wyjątkowe.
Wymyśl koło na nowo– spróbuj zrobić coś ze sprawdzonych, niezawodnych środków.
Od niepamiętnych czasów- dawno, bardzo dawno temu.
Kamień spadł z mojej duszy (z mojego serca)- uczucie ulgi, gdy pozbędziesz się czegoś przytłaczającego.
Obraz olejny- wszystko dobrze i pięknie się ze sobą zgrało.
Rzuć beczkę- zachowywać się agresywnie wobec kogoś.
Mamo, nie martw się- o czymś niezwykłym, wykraczającym poza zwykłe pojmowanie rzeczy.
Wymień szydło na mydło Zamienianie jednej bezużytecznej rzeczy na inną nie ma sensu.
Przykryj się miedzianą umywalką– nagle i gwałtownie znikają, pogarszają się; umierać.
Znaleziono kosę na kamieniu– w obliczu nie dającej się pogodzić sprzeczności opinii i interesów.
Nie pali się– nie tak ważne, nie pilne.
Niedaleko– bliskie, niezbyt odległe w czasie i przestrzeni.
Nie mam odwagi- nie proste, nie głupie.
To jest za drogie– o rozbieżności pomiędzy czyimiś dochodami i możliwościami finansowymi.
Z naszego stołu na Twój– o przeniesieniu majątku na inną osobę.
Odłożyć na półkę- zrezygnować z czegoś na czas nieokreślony.
Pójść za daleko- być w czymś nadmiernie gorliwym
Piosenka jest śpiewana- nadszedł koniec kogoś lub czegoś.
Na ramieniu- o umiejętności poradzenia sobie z czymś.
Głównie– naturalnie, oczywiście.
Dolewać oliwy do ognia– celowo zaostrzać konflikt, prowokować.
Pociąg odjechał- czas minął, żeby coś zrobić.
Raz, dwa - i przeliczyłam się- o czymś w małych ilościach, które łatwo policzyć.
Urodzony w koszuli- o bardzo szczęśliwym człowieku, który cudem uniknął tragedii.
Związać koniec z końcem- mają trudności z radzeniem sobie z trudnościami finansowymi.
Przenieś górę- dużo do zrobienia.
Usiądź na szpilkach i igłach- niecierpliwić się, czekać, chcieć coś osiągnąć.
Przynajmniej hennę– o obojętności człowieka, który nie przejmuje się cudzym nieszczęściem.