Jechałem do domu, moja dusza była pełna. Byłem w drodze do domu (romans)

Pisze Oleg Shuster.
Na przełomie XIX i XX w. popularna aktorka Maria Jakowlewna Poiret, powszechnie znana pod pseudonimem artystycznym Marusina, występowała na scenach teatrów w Petersburgu i Moskwie. Niezwykłe nazwisko świadczył o francuskim pochodzeniu aktorki. W rzeczywistości jej przodek był żołnierzem napoleońskim, który padł za uciekającą armią i znalazł schronienie w Rosji. Syn byłego żołnierza Jakow, już całkowicie zrusyfikowany, był właścicielem sali szermierczo-gimnastycznej i uczył Rosjan tych dyscyplin. Sam Lew Tołstoj poszedł na swoją siłownię. Odwiedzili tu dramatopisarz Sukhovo-Kobylin, pisarz Gilyarovsky i inne znane osobistości tamtych czasów. O sławie rodziny Poiret świadczy fakt, że wspomniał o niej Gilyarovsky w książce „Moskwa i Moskale”, Gorki w „Życiu Klima Samgina” i Nina Berberova w swoich wspomnieniach.

Córka Jakuba, Maria, bardzo wcześnie zaczęła interesować się teatrem, muzyką i literaturą. Jednak droga do tego, co kochałam, nie była łatwa. Rodzina miała siedmioro dzieci, a ich rodzice wcześnie zmarli. Aby ułatwić sobie los, starsze siostry wydały Marię za mąż, gdy miała zaledwie 16 lat. Mężem Marii był inżynier Sveshnikov, który był o 30 lat starszy. Kategorycznie zabronił jej zajmować się sztuką. Dowiedziawszy się, że okazała mu nieposłuszeństwo, inżynier zamknął młodą żonę w szpitalu psychiatrycznym.

Przyjaciółka Marii, Anna, była siostrą słynnego wówczas reżysera i działacza teatralnego Michaiła Lentowskiego. Był przyjacielem ojca Marii. Razem uratowali dziewczynkę ze szpitala. Opuściła męża i zaczęła grać w Teatrze Lentowskim. Już w pierwszym wodewilu zatytułowanym „Kurka – Złote Jajka” musiała dużo śpiewać i tańczyć. Młoda aktorka odniosła ogromny sukces. Przez dziesięć lat występowała na scenie Teatru Lentowskiego. Maria była nie tylko wszechstronną aktorką, pięknie grała na fortepianie, komponowała muzykę i poezję. Po wysłuchaniu jej kompozycji Czajkowski i Rubinstein zasugerowali dziewczynie wejście do oranżerii. Pozostała jednak wierna teatrowi.

Następnie została zaproszona do Teatru Aleksandryjskiego w Petersburgu, następnie przeniosła się do Moskwy, gdzie przez kilka lat grała w Teatrze Małym. Jej występy koncertowe, podczas których śpiewała pieśni i romanse rosyjskie i cygańskie, zakończyły się sukcesem. Piosenkarka często włączała do swoich programów utwory własnej kompozycji. I z przyjemnością zauważyła, że ​​​​odnieśli sukces wśród słuchaczy. Jej marzeniem było otwarcie własnego, małego teatru komedii i satyry, w którym mogłaby wystawiać dzieła swoich ulubionych autorów oraz zapraszać do występów najlepszych śpiewaków i aktorów. Ale to marzenie nie miało się spełnić.

Na początku XX wieku w Teatrze Akwarium wystawiono sztukę Aleksieja Pleshcheeva „W jego roli”, poświęconą życiu aktorów. Główną rolę w przedstawieniu zagrała Maria Poiret, która napisała także muzykę do niego. Napisany jej własnymi słowami romans „Łabędzi śpiew” zyskał niespotykaną dotąd popularność i stał się, jak powiedzieliby dzisiaj, prawdziwym hitem. Przy każdym przedstawieniu publiczność domagała się powtórzenia romansu, a następnie obsypywała aktorkę zabawkowymi łabędziami i kwiatami.

Romans nie pojawił się przez przypadek. Odzwierciedlało burzliwe życie osobiste aktorki, jej miłość do jednego z najwybitniejszych i postępowych ludzi tamtych czasów, księcia Pawła Dołgorukowa, założyciela Partii Kadetów (demokratów konstytucyjnych). Był zapalonym koneserem sztuki, wykształconym i zamożnym.

Jestem smutna. Jeśli potrafisz zrozumieć

Moja ufnie czuła dusza,

Przyjdź i obwiniaj mnie

Mój los jest dziwnie buntowniczy.

W nocy nie mogę spać w ciemności,

Czarne myśli odpędzają sen,

I płonące łzy mimowolnie napływają mi do oczu,

Nadchodzą niczym fala w morzu.

Jakoś dziwnie i dziko jest mi żyć bez ciebie,

Serca nie ogrzewa uczucie miłości.

A może powiedzieli mi prawdę, że to moje

Czy łabędzi śpiew się skończył?

Ich szczęście trwało dziesięć lat. Miłość zrodziła inspirację i kreatywność. W ciągu tych lat Maria napisała wiele wierszy publikowanych w gazetach i czasopismach. Wśród nich są wiersze poświęcone wielkim aktorkom Ermolovej i Komissarzhevskiej. Podróżowała po Europie i napisała książkę o Sycylii. W Paryżu poznała swojego starszego brata Emmanuela, który stał się znanym francuskim rysownikiem rysującym pod pseudonimem Caran d'Ache.

Kiedy wybuchła wojna rosyjsko-japońska, Marie Poiret zgodziła się z wydawcą gazety „Novoe Vremya” A. Suvorinem w sprawie podróży na Daleki Wschód w charakterze własnej korespondentki. Nie tylko pisała wiersze, eseje i reportaże dla swojej gazety, ale często dawała koncerty żołnierzom, podnosząc ich morale.

Niechlubna wojna rosyjsko-japońska dobiegła końca. Przytłoczona wrażeniami Maria wraca do domu. Długo stoi przy oknie powozu, podziwiając niekończące się rosyjskie krajobrazy. I w mojej głowie pojawiają się wiersze nowych wierszy wraz z namiętną liryczną melodią:

Jechałem do domu, moja dusza była pełna

Niejasne dla mnie

trochę nowego szczęścia.

Wydawało mi się, że wszystko z takim losem

Patrzyli na mnie z taką sympatią.

Jechałem do domu... Dwurożny księżyc

Wyjrzałem przez okno nudnego wagonu.

Odległy dzwon porannego dzwonu

Śpiewał w powietrzu jak delikatna struna.

Jechałam do domu... Przez różową zasłonę

Piękny świt leniwie się obudził,

A jaskółka, pędząc gdzieś w dal,

Pływałem w czystym powietrzu.

Wracałem do domu, myślałem o Tobie,

Moje myśli były niespokojne, zdezorientowane i rozdarte.

Słodki sen dotknął moich oczu,

Och, gdybym się już nigdy więcej nie obudził.

Tak rozwinął się nowy romans, który odniósł ogromny sukces wśród publiczności. A w życiu wszystko wydarzyło się zgodnie z przewidywaniami w romansie. Zerwała z Dołgorukowem, mimo że mieli córkę Tatianę.

Minęło trochę czasu i nowa miłość zawładnęła nią. Jej wybrańcem był kuzyn Dołgorukowa, poseł do Dumy Państwowej, hrabia Aleksiej Orłow-Davydow. Był osiem lat młodszy od swojej ukochanej. Dla niej rozwiódł się ze swoją byłą żoną. Ale życie w nowej rodzinie też nie układało się pomyślnie. Warto krótko opowiedzieć tę historię, ponieważ kiedyś podekscytowała całą Moskwę. Hrabia Orłow-Davydov marzył o synu. Maria miała już 50 lat, ale powiedziała mężowi, że spodziewa się dziecka. Korzystając z wyjazdu męża, zabrała nowo narodzone dziecko z sierocińca i podała je jako własne. Ale był człowiek, który dowiedziawszy się o wszystkim, zgłosił się do hrabiego. Odbył się skandaliczny proces, który śledzono z równym zainteresowaniem, jak relacje z pól bitewnych I wojny światowej. Aktorka, która została hrabiną, wygrała sprawę, ale potem opuściła scenę i udała się do swojej posiadłości pod Moskwą.

Była osobą niezwykle życzliwą i wdzięczną. Po odejściu z teatru Maria Poiret podjęła działalność charytatywną i pomagała starszym aktorom. W tym czasie sprawy jej wielkiego przyjaciela, postaci teatralnej Michaiła Lentowskiego, były zdenerwowane. Udało jej się mu pomóc, uratować go od całkowitej ruiny i przyczynić się do jego leczenia.

Rewolucja wdarła się w jej życie i wszystko zrujnowała. Majątek skonfiskowano, jej moskiewskie mieszkanie zniszczono, została bez mieszkania i środków do życia. Nie miała prawa do emerytury państwowej, ponieważ była byłą hrabiną. Przeżyła sprzedając bibeloty, tę samą porcelanę, wosk, celuloidowe łabędzie, które kiedyś podarowali jej fani. Dopiero dzięki intensywnej petycji Wsiewołoda Meyerholda i Leonida Sobinowa do rządu radzieckiego, który szczegółowo opisał jej zasługi w sztuce teatralnej, Marie Poiret otrzymała niewielką emeryturę.

Los jej kochanków był tragiczny po rewolucji. Obu udało się wyjechać za granicę. Na wygnaniu hrabia Orłow-Davydov służył kiedyś jako kierowca Kiereńskiego. Zmarł za granicą, nawet nie próbując wrócić do domu. Ale książę Dołgorukow podjął taką próbę. Przekroczył granicę nielegalnie, ale został złapany i zastrzelony.

Sama Marie Poiret zmarła w 1933 roku w wieku 69 lat. Niewiele osób o niej wie teraz, z wyjątkiem wielkich fanów romansów. Ale choć jej imię jest praktycznie zapomniane, na szczęście nie można tego powiedzieć o jej pięknych romansach. Być może nie spotkacie wykonawcy romansów, w którego repertuarze nie ma dzieł Marie Poiret.

Jechałem do domu, moja dusza była pełna
Niejasne dla mnie, jakieś nowe szczęście.
Wydawało mi się, że wszystko z takim losem
Patrzyli na mnie z taką sympatią.

Jechałem do domu... Dwurożny księżyc
Wyjrzałem przez okna nudnego wagonu.
Odległy dzwon porannego dzwonu
Śpiewał w powietrzu jak delikatna struna...

Rozpościerając różowy welon,
Piękny świt leniwie się obudził,
A jaskółka, pędząc gdzieś w dal,
Pływałem w czystym powietrzu.

Wracałem do domu, myślałem o Tobie,
Moje myśli były niespokojnie pomieszane i rozdarte.
Słodki sen dotknął moich oczu.
Och, gdybym się już nigdy więcej nie obudził...

PAMIĘTAM, ŻE WALC BRZMI PIĘKNIE notatki
Słowa i teksty: N. Listov

Pamiętam cudowny dźwięk walca
Późną wiosenną nocą,
Śpiewał to nieznany głos,
I popłynęła cudowna piosenka.

Tak, to był piękny, leniwy walc,
Tak, to był wspaniały walc!

Teraz jest zima, a jedli ci sami,
Pokryte ciemnością stoją
A za oknem burze śnieżne,
A dźwięki walca nie brzmią...

Gdzie jest ten walc, starożytny, ospały,
Gdzie jest ten wspaniały walc?!

NIE ODCHODŹ, ZOSTAŃ ZE MNĄ notatki
Słowa M. Poigina
Muzyka N. Zubkowa

Nie odchodź, zostań ze mną
Jest tu tak przyjemnie, tak jasno.
Obsypuję Cię pocałunkami
Usta, oczy i czoło.
Obsypuję Cię pocałunkami
Usta, oczy i czoło.

Nie odchodź, zostań ze mną
Kocham cię już tak długo
Pieszczę Cię ogniem
Spalę cię i zmęczę.
Pieszczę Cię ogniem
Spalę cię i zmęczę.
Zostań ze mną, zostań ze mną.

Nie odchodź, zostań ze mną
Namiętność płonie w mojej piersi.

Nie odchodź, nie odchodź.
Radość miłości czeka na nas z Tobą,
Nie odchodź, nie odchodź.
Zostań ze mną, zostań ze mną.

NOC JEST JASNA notatki
Słowa M. Yazykowa
Muzyka M. Shishkina

Noc jest jasna, księżyc cicho świeci nad rzeką,
A niebieska fala lśni srebrem.
Ciemny las.. Tam, w ciszy szmaragdowych gałęzi
Słowik nie śpiewa swoich dźwięcznych pieśni.

Niebieskie kwiaty zakwitły pod księżycem,
Budzą sny w moim sercu.
Lecę do Ciebie w snach, powtarzam Twoje imię,
Tej nocy nadal jest mi smutno z powodu ciebie, drogi przyjacielu.

Drogi przyjacielu, czuły przyjacielu, kocham cię jak dawniej,
W tę księżycową noc pamiętam Cię.
W tę noc, gdy księżyc jest po obcej stronie,
Drogi przyjacielu, czuły przyjacielu, pamiętaj o mnie.

WIERZBY PŁACZĄCE ŚPIĄ notatki
Słowa A. Timofeeva
Muzyka: B.B.

Wierzby płaczące drzemią
Pochylając się nisko nad strumieniem,
Strumienie płyną szybko,
Szepczą w ciemności nocy.
Szepczą, wszyscy szepczą w ciemności nocy.

Myśli o odległej przeszłości
Przypominają mi
Chory na serce, samotny
Tęsknię za tymi dawnymi czasami.
Tęsknię za tymi dawnymi, jasnymi dniami.

Gdzie jesteś, kochany gołąbku,
Czy pamiętasz o mnie,
Tak jak tęsknię
Płaczesz w ciszy nocy.
Czy Ty też płaczesz w nocnej ciszy?

Wierzby płaczące drzemią
Pochylając się nisko nad strumieniem.

CIEMNY SZAL WIŚNIOWY notatki
Słowa i muzyka nieznanego autora

Nie marzę już o przeszłości,
I nie żałuję już przeszłości,
Będzie Ci tylko dużo i dużo przypominać
Ten szal w kolorze ciemnej wiśni.

Spotkałam go w tym szaliku,
I nazwał mnie swoją ukochaną,
Zakryłam twarz ze wstydu
I pocałował mnie czule.

Powiedział mi: „Żegnaj, kochanie,
Przykro mi, że się z Tobą rozstaję,
Pasuje ci, słyszysz, kochanie,
Ten ciemnowiśniowy szal.

Nie marzę już o przeszłości,
Tylko smutek ścisnął moje serce,
I cicho przyciskam się do piersi
Ten szal w kolorze ciemnej wiśni.

TYLKO CZAS notatki
Słowa P. Hermana
Muzyka B. Fomina

Dzień i noc serce traci uczucia
Dzień i noc kręci mi się w głowie
Dzień i noc podekscytowana bajka
Twoje słowa do mnie rezonują

Tak bardzo chcę kochać

Promień fioletowego zachodu słońca blednie
Krzewy spowijane błękitem
Gdzie kiedyś byłeś pożądany?
Gdzie jesteś ty, który dałeś sny?

Jest tylko jedno spotkanie w życiu
Tylko raz nić zrywa się z losem
Tylko raz w mroźny zimowy wieczór
Tak bardzo chcę kochać

Mgłowy poranek notatki
Słowa I. Turgieniewa
Muzyka: B. Abaza

Mglisty poranek, szary poranek
Smutne pola pokryte śniegiem
Niechętnie wspominam minione czasy
Zapamiętacie także dawno zapomniane twarze

Czy pamiętacie mnóstwo żarliwych przemówień
Wygląda na tak łapczywie i czule złapanego
Pierwsze spotkanie ostatnie spotkanie
Ciche głosy, ukochane dźwięki

Przypomnij sobie rozstanie z dziwnym uśmiechem
Wiele zapamiętasz ze swojego odległego domu
Słuchając nieustannego stukotu kół
Patrząc w zamyśleniu w szerokie niebo

PAMIĘTACIE, JAK SIEDZALIŚMY NAD MORZEM?.. notatki
Słowa G. Klechanowa
Muzyka: A. Kochetova

Pamiętasz, siedzieliśmy nad morzem,
Zachód słońca płonął niczym szkarłatna smuga
A fale cicho śpiewały nam pieśń miłości
I spieniło się pod naszą skałą?

Szeptałeś o możliwym szczęściu,
A słowik śpiewał tak czule, słodko,
A wiatr oddycha ostrożnie
Gałęzie wydały tajemniczy dźwięk.

ROMANS TURBIN notatki
Słowa M. Matusowskiego
Muzyka V. Basnera

Słowik gwizdał nam przez całą noc
Miasto milczało i domy milczały

Doprowadzali nas do szaleństwa przez całą noc

Cały ogród obmyły wiosenne deszcze
W ciemnych wąwozach była woda
Boże, jacy byliśmy naiwni
Jak młodzi wtedy byliśmy

Lata mijały, czyniąc nas szarymi
Gdzie jest czystość tych żywych gałęzi
Tylko zima i ta biała śnieżyca
Przypomina mi o nich dzisiaj

O godzinie, gdy wiatr szaleje wściekle
Czuję, że mam nową siłę
Pachnące grona białej akacji
Nieodwracalne jak moja młodość

ROMANS Nastenki notatki
Słowa M. Cwietajewy
Muzyka A. Pietrowa

Ty, którego szerokie płaszcze
Przypomina mi żagle
Którego ostrogi dzwoniły wesoło
I głosy.
I których oczy są jak diamenty
Zostawili ślad w sercu, -
Uroczy dandys
Minęły lata!

Z jedną zawziętą wolą
Wziąłeś serce i kamień, -
Królowie na każdym polu bitwy
I na balu.
Wszystkie wzrosty były dla Ciebie za małe
A najświeższy chleb jest miękki,
Och, młodzi generałowie
Ich losy.

Och, jak sądzę, że mógłbyś
Z ręką pełną pierścionków,
I pieść loki dziewcząt - i grzywy
Twoje konie.
Jednym niesamowitym skokiem
Żyłeś tak krótko...
I twoje loki, twoje baki
Padał śnieg.

POD PLUSZOWYM KOCYKIEM notatki
Słowa M. Cwietajewy
Muzyka A. Pietrowa

Pod pieszczotą pluszowego koca
Przywołuję wczorajszy sen.
Co to było, czyje zwycięstwo,
Kto jest pokonany, kto jest pokonany?

Znów zmieniam zdanie
Znowu wszyscy mnie dręczą.
Z jakiego powodu, nie znam słów,
W jakim celu, nie znam słów.
Czy była miłość?

Kto był myśliwym, kto ofiarą,
Wszystko jest diabelskim przeciwieństwem.
Co zrozumiałem mrucząc przez dłuższy czas?
Kot syberyjski, kot syberyjski.

W tym pojedynku samowola
Kto miał tylko piłkę w czyim ręku,

Czyje serce? Czy to twoje, czy to moje,
Czy leciał galopem?

A jednak, co to było?
Czego tak bardzo chcesz i szkoda,
Nadal nie wiem, czy wygrałem,
Nadal nie wiem, czy wygrałem,
Czy jest pokonany, czy jest pokonany?

I NA KOŃCU POWIEM notatki
Słowa B. Akhmaduliny
Muzyka A. Pietrowa

I na koniec powiem:
Żegnaj miłości nie jest obowiązkowe.
Wariuję. Albo wstaję

Jak kochałeś, popiłeś
Śmierć. Nie w tym przypadku.
Jak kochałeś? Zniszczyłaś to.
Ale zniszczył to tak niezdarnie

Mała praca świątynna
Wciąż to robi, ale ręce mu opadły,
I w stadzie, po przekątnej
Zapachy i dźwięki znikają.

I na koniec powiem:
Żegnaj miłości nie jest obowiązkowe.
Wariuję. Albo wstaję
Do wysokiego stopnia szaleństwa.

MARZĘ O TOBIE OD TRZECH LAT notatki
Słowa A. Fatyanova
Muzyka N. Bogosłowskiego

Chciałbym cię porównać
Z pieśnią słowika,
W spokojny poranek, z majowym ogrodem,
Z elastyczną jarzębiną,
Z wiśniami, czeremchą,
Mój mglisty dystans
Najbardziej odległy
Najbardziej pożądany.

Jak to wszystko się stało?
Jakie wieczory?
Przez trzy lata marzyłem o Tobie,
A ja spotkałem się wczoraj.
Nie wiem już, jak spać
Zachowam swoje marzenie
Ty, moja droga,
Nie mogę się z nikim porównać.

Chciałbym cię porównać
Z pierwszą pięknością
To z twoim wesołym spojrzeniem
Dotyka serca
Cóż za lekki chód
Pojawił się niespodziewanie
Najdalszy
Najbardziej pożądany.

Słowa i muzyka: Marie Poiret






Jechałem do domu... Dwurożny księżyc




Rozpościerasz swój różowy welon po niebie,

A jaskółka, pędząc gdzieś w dal,





Och, gdybym się już nigdy więcej nie obudził...

1901

Wykonywane przez Allę Bayanovą

Romans został po raz pierwszy wykonany przez autora w sztuce opartej na sztuce A. N. Pleshcheeva „In My Role”. Część repertuaru Kato Japaridze.

Znane są romanse Marie Poiret oparte na jej własnych słowach „Łabędzi śpiew”, „Nie chcę umierać”, a także na muzyce innych kompozytorów: „Nie, nie mów decydującego słowa” (B.V. Grodzky, G.K. Kozachenko), „Maj kwitł bujnie, róże lśniły pięknem” (A. N. Alferaki, G. A. Kozachenko).

Alla Bayanova

Ta sama opcja znajduje się w repertuarze Keto Japaridze (1901-1968). Na płycie Pelageya (FeeLee Records, 2003) oraz w szeregu innych źródeł art. 9.:„Rozpowszechnianie różowego welonu”.

Pelageya śpiewa z materiałami z filmu „Turkish Gambit”

Maria Jakowlewna Poiret(1864 - po 1918)

Wczoraj zamieściłam w swoim pamiętniku wpis dotyczący romansu Marie Poiret „Łabędzi śpiew”, który szczegółowo opowiedział o jej życiu i historii tworzenia romansów. Jeśli ktoś zagląda do tego wpisu po raz pierwszy i jest zainteresowany, proszę zajrzeć do działu „Muzyka retro” i znaleźć wpis poświęcony romansowi „Łabędzi śpiew”.


OPCJE (2)

1. Jechałem do domu

Słowa i muzyka: M. Poiret

Jechałem do domu, moja dusza była pełna
Niejasne dla mnie, jakieś nowe szczęście.
Wydawało mi się, że wszystko z takim losem
Patrzyli na mnie z taką sympatią.

Jechałem do domu... Dwurożny księżyc
Wyjrzałem przez okno nudnego wagonu.
Odległy dzwon porannego dzwonu
Śpiewał w powietrzu jak delikatna struna.

Wracałem do domu przez różowy welon.
Piękny świt leniwie się obudził,
A jaskółki, pędzące gdzieś w dal,
Pływaliśmy w czystym powietrzu.

Wracałem do domu, myślałem o Tobie,
Moje myśli były niespokojne, zdezorientowane i rozdarte.
Słodki sen dotknął moich oczu.
Och, gdybym się już nigdy więcej nie obudził...

Moim zdaniem najlepsze wykonanie. Rada Volshaninova śpiewa

2. Jechałem do domu

Jechałem do domu... Moja dusza była pełna
Jakieś nowe szczęście, które było dla mnie niejasne.
Wydawało mi się, że wszystko z takim losem
Patrzyli na mnie z taką sympatią.

Jechałem do domu... Drogi księżycu
Wyjrzałem przez okno nudnego wagonu.
Odległy dzwon porannego dzwonu
Śpiewał w powietrzu jak delikatna struna.

Rozpościera swój różowy welon, piękny świt
Obudziłem się leniwie
I jak jaskółka, pędząc gdzieś w dal,
Pływałem w czystym powietrzu.

Jechałem do domu... myślałem o Tobie!
Moje myśli były niespokojnie pomieszane i rozdarte.
Słodki sen dotknął moich oczu.
Och, gdybym się już nigdy więcej nie obudził!

John Shemyakin napisał całkiem nieźle (w formie humorystycznej, ale faktura jest prawdziwa) o historii utworu i jego autorze:
Nieletnia Elizaveta Genrikhovna nauczyła się tego hymnu, urzekającego niewyobrażalnym urokiem, dla swojego ekstrawaganckiego dziadka. Wszystko, co Genrikhovna dla mnie robi, ma na celu wyciągnięcie ze mnie, który płacze, wszelkich możliwych korzyści i przebaczenia. Jestem sentymentalny. I w tym stanie jest niespodziewanie bezbronny, słodki i hojny dla wszystkich.
Szczerze płakałam podczas występu. Po pierwsze dlatego, że nigdy nie powiem wnuczce, że ten romans napisała Maria Jakowlewna Poiret, aktorka wodewilowa o niewyobrażalnej sile przedsiębiorczości.
W tamtych latach w stolicy było dwóch takich mistrzów handlu pierwszą i prawdziwą miłością: Masza Poiret i Motya Kshesinskaya. Masza Poiret napisała o „Wracałem do domu…” na podstawie opowieści Matyldy Kshesinskiej o udanym pierwszym spotkaniu z pewnym młodym mężczyzną o imieniu Nikołaj Aleksandrowicz Romanow. Po spotkaniu w Peterhofie okazuje się, że Kshesinskaya rano wraca do domu i jest pełna największych nadziei w stosunku do obojga. Wszelkiego rodzaju nieżyjący szambelani patrzą na nią z uczuciem i współczuciem. Nieopisana rozkosz w Empireum. Pod życzliwym spojrzeniem władcy baletnica zasypia z czułości bezpośrednio w powozie. Nadzieje genialnej baletnicy były w pełni uzasadnione. Wszystko jest niesamowicie udane! A Marie Poiret stworzyła z tej okazji reportaż-hymn do romansu. Posłuchaj jeszcze raz romansu. Czy widzisz, jak błyszczał nowymi kolorami życia i bezinteresowną dziewczęcą miłością?
Patrząc na swoją przyjaciółkę, Maszę Poiret, która musiała występować pod twórczym pseudonimem Marusina (kto w stolicy w tym czasie chodził na występy mężczyzny o imieniu Poiret?), Również w jakiś sposób zebrała się i poślubiła hrabiego Aleksieja Anatolijewicza Orłowa-Davydowa . W 1914 r. Hrabia miał majątek o skromnej wartości 17 milionów rubli oraz dom przy Promenadzie Anglików. Plus pensja cesarskiego mistrza ceremonii. Poza tym hrabia był ufny. Interesował się tajemnymi naukami i uważał się za wtajemniczonego mędrca.
Masza Marusina wyszła za Orłowa-Davydowa w głęboko „interesującym położeniu”. Urodziła dziecko. Chłopiec, mały hrabia Orłow-Davydov, następca dynastii.
Rok później okazało się, że Maria Poiret ze względu na pewne okoliczności związane z młodością artystyczną nie może zajść w ciążę i dziecko kupiła „według jakiegoś ogłoszenia położnej N”. Za trzysta pięćdziesiąt rubli. Cóż, aktorka ma pięćdziesiąt lat. Jakie są tutaj pytania?
Skandal, proces, rozwód, a potem rewolucja. Hrabia w końcu zajmie się okultyzmem. Maria otrzymywała emeryturę od rządu radzieckiego. Zapewniano żywność: dżemy, płatki zbożowe, tłuszcze zwierzęce.
Lisa, zaśpiewaj piosenkę dziadkowi. Dziadek jest cyniczny jak fretka, ale cię uwielbia.

jechałem do domu, moja dusza była pełna...

Słowa i muzyka: Marie Poiret

Jechałem do domu... Dwurożny księżyc

Rozpościerasz swój różowy welon po niebie,
A jaskółka, pędząc gdzieś w dal,

Och, gdybym się już nigdy więcej nie obudził...

Romans został po raz pierwszy wykonany przez autora w sztuce opartej na sztuce A. N. Pleshcheeva „In My Role”. Część repertuaru Kato Japaridze. Znane są romanse Marie Poiret oparte na jej własnych słowach „Łabędzi śpiew”, „Nie chcę umierać”, a także na muzyce innych kompozytorów: „Nie, nie mów decydującego słowa” (B.V. Grodzky, G.K. Kozachenko), „Maj kwitł bujnie, róże lśniły pięknem” (A. N. Alferaki, G. A. Kozachenko).

Antologia rosyjskiego romansu. Srebrny wiek. / Comp., przedmowa. i skomentuj. W. Kaługina. - M.: Wydawnictwo Eksmo, 2005


Ta sama wersja znajduje się w repertuarze Keto Japaridze (1901-1968) (Czarne oczy: starożytny romans rosyjski. - M.: Wydawnictwo Eksmo, 2004.). Na płycie Pelageya (FeeLee Records, 2003) oraz w szeregu innych źródeł art. 9.: „Rozpowszechnianie różowego welonu”.

Maria Jakowlewna Poiret(1864 - po 1918)

Cienie przeszłości: starożytne romanse. Na głos i gitarę / Comp. A. P. Pawlinow, T. P. Orłowa. - Petersburg: Kompozytor St. Petersburg, 2007.

OPCJE (2)

1. Jechałem do domu

Słowa i muzyka: M. Poiret

Jechałem do domu, moja dusza była pełna
Niejasne dla mnie, jakieś nowe szczęście.
Wydawało mi się, że wszystko z takim losem
Patrzyli na mnie z taką sympatią.

Jechałem do domu... Dwurożny księżyc
Wyjrzałem przez okna nudnego wagonu.
Odległy dzwon porannego dzwonu
Śpiewał w powietrzu jak delikatna struna.

Wracałem do domu przez różowy welon.
Piękny świt leniwie się obudził,
A jaskółki, pędzące gdzieś w dal,
Pływaliśmy w czystym powietrzu.

Wracałem do domu, myślałem o Tobie,
Moje myśli były niespokojne, zdezorientowane i rozdarte.
Słodki sen dotknął moich oczu.
Och, gdybym się już nigdy więcej nie obudził...

Zabierz moje serce w dal dzwonienia...: Rosyjskie romanse i pieśni z nutami / komp. A. Kolesnikowa. – M.: niedziela; Eurazja +, Gwiazda Polarna +, 1996.

2. Jechałem do domu

Jechałem do domu... Moja dusza była pełna
Jakieś nowe szczęście, które było dla mnie niejasne.
Wydawało mi się, że wszystko z takim losem
Patrzyli na mnie z taką sympatią.

Jechałem do domu... Drogi księżycu
Wyjrzałem przez okna nudnego wagonu.
Odległy dzwon porannego dzwonu
Śpiewał w powietrzu jak delikatna struna.

Rozpościera swój różowy welon, piękny świt
Obudziłem się leniwie
I jak jaskółka, pędząc gdzieś w dal,
Pływałem w czystym powietrzu.

Jechałem do domu... myślałem o Tobie!
Moje myśli były niespokojnie pomieszane i rozdarte.
Słodki sen dotknął moich oczu.
Och, gdybym się już nigdy więcej nie obudził!

Arcydzieła rosyjskiego romansu / wyd.-komp. N. V. Abelmas. - M.: LLC „Wydawnictwo AST”; Donieck: „Stalker”, 2004. – (Pieśni dla duszy)., sygnatura: muzyka nieznanego autora, słowa M. Poiret.

Nuty na fortepian (6 arkuszy):

Kulev V.V., Takun F.I. Złoty zbiór rosyjskiego romansu. Opracowanie na głos z towarzyszeniem fortepianu (gitara). M.: Muzyka współczesna, 2003.