बार्टो ने वोवा के बारे में कौन सी परीकथाएँ लिखीं? “वोव्का एक दयालु आत्मा है

कल मैं सदोवया के साथ चल रहा था

कल मैं सदोवया के साथ चल रहा था,
मुझे इतना आश्चर्य हुआ -
सफ़ेद सिर वाला लड़का
उसने खिड़की से मुझे चिल्लाकर कहा:

मैंने पूछा:- क्या यह मेरे लिए है? -
वह खिड़की पर मुस्कुराया
वह किसी और से चिल्लाया:
- शुभ प्रभात! शुभ प्रभात!
बच्चों और वयस्कों के लिए
लड़के ने हाथ हिलाया
आइए अब उसके बारे में जानें:
यह वोव्का है - एक है!

वोव्का कैसे बड़ा भाई बन गया?

मेरा एक बड़ा भाई है,
बहुत होशियार लड़का! -
सभी लोगों को आश्वस्त किया
बुलेवार्ड पर तान्या.-

वह लाल टाई पहनता है
अग्रणी रूप में
बगीचे में खरपतवार
उखाड़!

और फैटी वलेचका
वह अपने बड़े भाई के बारे में दावा करता है:

यदि कोई मुझे ठेस पहुँचाये -
बड़ा भाई खिड़की से देख लेगा.
अगर मैं रोया -
वह सबको सबक सिखाएगा.

वह मुझे बचाने के लिए तैयार है
और भयंकर बाघ से.
वह लगभग दस साल का है
उसका नाम पावलिक है।

लाल पोशाक में कात्या
भुगतान कैसे करे:

मैं एकमात्र ड्रॉ की बहन हूं, -
कल मुझे बिल्ली ने काट लिया.
खैर, मुझे काटो, मुझे खरोंचो...
मैं माँ और पिताजी के साथ अकेला हूँ
मेरा कोई भाई नहीं है
माँ और पिताजी सभी रिश्तेदार हैं।

धीरे-धीरे उसके पास आता है
वोव्का एक दयालु आत्मा है।

वह लोगों से घोषणा करता है:
- मैं कात्या का बड़ा भाई बनूंगा।
सोमवार की सुबह
तुम मेरी बहन बनोगी.

वोव्का ने दादी-नानी को कैसे बचाया?

दादी के बुलेवार्ड पर
पोते-पोतियों को झुलाया जाता है
पोते-पोतियों के लिए ठीक गाओ,
और बच्चे चिल्ला रहे हैं.

दो ओलेन्का फूट-फूट कर रोने लगे,
वे गर्मी की गर्मी में गर्म होते हैं,
एंड्री, घुमक्कड़ी में नग्न,
घड़ी की सूई की तरह चिल्लाता है.

ठीक है, ठीक है... -
ओह, दादी थक गई हैं,
ओह, इरोचका चिल्ला रही है
शांत होना आसान नहीं है.

खैर, फिर से बचाव के लिए
वोव्का को बुलाना होगा.
- वोव्का एक दयालु आत्मा है,
बच्चे के साथ मजा करो!

वह दादी-नानी के पास पहुंचा,
वह उनके बगल में खड़ा था,
अचानक वह उछला और गाया:
- ठीक है, ठीक है!

चिल्लाने वाले चुप हो गये
वे बहुत आश्चर्यचकित हैं:
ठीक गाने गाता है
दादी की जगह एक लड़का!

दोनों एक साथ हंस पड़े
छोटी ओलेंकी,
और एंड्री भौंकता नहीं है,
और वह हंसता है, नंगा।

वोव्का रास्ते पर नाचती है:
- ठीक है, ठीक है!
- हमारे पास इस प्रकार का सहायक है!
दादी खुश हैं.

वे उससे कहते हैं:-
धन्यवाद!
तो नाचो
हम नहीं कर सके!

वोव्का, एक कछुए और एक बिल्ली के बारे में

यह हुआ था -
कछुए का वजन कम हो गया है!

सिर छोटा हो गया है
पूँछ बहुत पतली है! -
वोव्का ने एक बार यही कहा था,
लड़कियों को हंसाया.

आप वजन खो दिया है? खैर, शायद ही! -
लड़कियाँ हँसती हैं।-
हमने उसे दूध दिया
मैंने पूरी तश्तरी पी ली.

कछुआ एक खोल पहनता है!
आप देखिए, उसने अपनी नाक बाहर निकाल ली
और दो जोड़ी पैर!
कछुआ एक कवच धारण करता है
वजन कम नहीं हो पा रहा है.

कछुए का वजन कम हो गया है!-
वोवा ने आश्वासन दिया।-
हमें यह पता लगाना होगा कि क्या ग़लत है
शायद वह अस्वस्थ है?

वोव्का खिड़की से देखती है,
उसने एक बिल्ली को छुपते हुए देखा,
वह ऊपर आई और तश्तरी को चाटा...
क्या धोखा है!
नहीं, लड़कियाँ व्यर्थ हँस रही हैं!

यहाँ,'' वोव्का चिल्लाकर उनसे कहती है, ''
देखो, बिल्ली ने खा लिया
नाश्ता कछुआ है!
कछुए का वजन कम हो गया है
आपकी बिल्ली की वजह से!

गर्म

सूर्य का एक नियम है:
इसने अपनी किरणें फैलाईं,
सुबह फैल गया -
और ज़मीन पर गर्मी है.

यह नीले आकाश के पार है
किरणें फैलाओ -
गर्मी बहुत तेज है
कम से कम चिल्लाओ गार्ड!

निवासी थक गये हैं
ज़ागोर्स्क-शहर में।
उन्होंने सारा पानी पी लिया
कियॉस्क पर और स्टॉल पर.

लड़के काले हो गए
हालाँकि हम अफ़्रीका नहीं गए हैं।

गर्मी है, गर्मी है, मुझमें कोई ताकत नहीं है!
कम से कम बूंदाबांदी तो होगी.

सुबह गर्म, दोपहर गर्म,
काश मैं किसी नदी, किसी तालाब में उतर पाता,
काश मैं नदी में, झील में उतर पाता,
अपना चेहरा बारिश से धोएं.

कोई विलाप करता है: "ओह, मैं मरने जा रहा हूँ!"
अत्यधिक गर्मी में कठिनाई होती है
उदाहरण के लिए, मोटी महिलाओं के लिए:
वे निराश होने लगे।

और एक लड़की करीब पांच साल की
मैं चल नहीं पा रहा था...
मेरे पिता पर लटका दिया
एक घुमाव की तरह.

गर्मी है, गर्मी है, मुझमें कोई ताकत नहीं है!
कम से कम बूंदाबांदी तो होगी.

वोव्का तूफान का कारण बनेगा -
आप बादल से बात नहीं कर सकते.
वह आकाश में है, वह नीचे है।
लेकिन बस मामले में
चिल्लाता है: - अच्छा, तुम कहाँ हो, आंधी?
आप शोर मचाते हैं जबकि आपको शोर नहीं मचाना चाहिए! -
और वह बहुत देर तक आँखें उठाकर प्रतीक्षा करता है,
वह बगीचे के द्वार पर है.

बहुत गर्मी है, बहुत गर्मी है, मुझमें कोई ताकत नहीं है!
एक राहगीर ने पेय मांगा:
- वोव्का एक दयालु आत्मा है,
मुझे करछुल से पीने दो!

वोव्का एक दयालु आत्मा है
बिना सांस लिए पानी ढोना
आप यहां छोड़ नहीं सकते -
आप आधा कलछी गिरा देंगे.

वोव्का, - दो गर्लफ्रेंड पूछती हैं, -
हमारे लिए भी एक मग लाओ!
- मैं तुम्हें बाल्टी से छींटे मारूंगा,
मुट्ठी भर जमा करें...

...सुबह तीस डिग्री
ज़ागोर्स्क शहर में,
और पारा ऊंचा और ऊंचा...
कुछ करना होगा
कुछ करने की ज़रूरत है
ताकि ठंडक आये,
ताकि उनकी नाक न लटके
गर्म घंटों में लोग.

वोव्का एक दयालु आत्मा है
खलिहान में काम करना
कुछ धीरे धीरे चिपक रहा है,
शिल्प, कोशिश कर रहा हूँ.
वोव्का - एक दयालु आत्मा
साथ ही तीन बच्चे.

दोस्तों खेल के लिए तैयार नहीं:
हर एक ऑफर करता है
गर्मी से कैसे छुटकारा पाएं
निराश नागरिक.

ज़ागोर्स्क शहर में
पहाड़ियाँ और पहाड़ियाँ
सड़क जो भी हो पहाड़ है.
बुढ़िया पहाड़ी पर चल रही थी,
वह चिल्लाई: - ओह, गर्मी!
यह मरने का समय होगा.

अचानक किसी पहाड़ी पर, ढलान पर,
वह उसे एक उपहार देता है,
एक कागज़ का पंखा सौंपो
वोव्का लगभग पाँच साल का लड़का है।
जैसे, तेज चलना,
पंखे के साथ जाना आसान है.
रास्ते में अपने आप को पंखा झलते रहें।

वोव्का एक दयालु आत्मा है
और तीन और बच्चे,
और आठ लड़के भी हैं
ढलान पर गाना:
- इसे प्राप्त करें, नागरिकों,
कागज के प्रशंसक,
प्रशंसक प्राप्त करें
ताकि गर्मी आपको न सताए.
हम इसे मुफ़्त में देते हैं,
हम इसे वापस नहीं लेते.

बुढ़िया बेंच पर बैठ गई,
खुद पंखा किया
वह कहते हैं: - एक और बात -
हवा नें उड़ा दिया।-
खुद पंखा किया
दाढ़ी वाला नागरिक
आत्मविश्वास से चला
व्यवसायिक चाल.

और यह एक कन्वेयर बेल्ट की तरह चला गया:
हर कोई पंखा हिलाता है.
प्रशंसक झूम रहे हैं -
लोग आसानी से सांस ले सकते हैं।

जब वज्रपात हुआ

लोग सोते हैं और पक्षी सोते हैं -
सन्नाटा पूर्ण है.
अँधेरे बगीचे को रोशन कर दिया
बिजली चमकना! बिजली चमकना!

झाड़ियों पर तेज हवा
लहरों में आये
और फिर अँधेरे से
बिजली चमकना! बिजली चमकना!

हवा, तूफ़ान हवा
पेड़ों को पैरों पर मारो
और चड्डी फट जाती है,
और बगीचा कांप उठता है.

बारिश हो रही है, बारिश हो रही है,
ढोल पीटता है.

गड़गड़ाहट गड़गड़ाहट, गड़गड़ाहट गड़गड़ाहट।
बिजली चमकना! बिजली चमकना!
- नहीं, इसका अंत अच्छा नहीं होगा, -
दादी ने कहा.

बिजली, बिजली
मेपल झुलस गया था.
तूफ़ान से टूट गया
वह झुक गया.

शाखाएँ टूट गईं
हम नीचे गये.
चिड़िया घर - चिड़िया घर,
झुककर वह लटक गया।

रसातल के ऊपर पक्षी घर.
अगर इसमें कोई चूजा है, -
पतन, प्रिय मित्र,
और यह सब ख़त्म हो गया!

वोव्का अपने पड़ोसी का पीछा करता है
चलता है और अंतहीन चलता है:
- हमें चूज़े की मदद करने की ज़रूरत है!
एक पेड़ पर चढ़ा
अगर मैं तुम होते तो मैं अंदर आ जाता।-

वोव्का बर्च के पेड़ों पर चढ़ गया,
लेकिन भारी मेपल भारी है!
इसे पकड़ने का प्रयास करें -
पाँच साल के लड़के के लिए यह कठिन है!

वोव्का आंटी शूरा से पूछती है:
- आपको शारीरिक शिक्षा पसंद है,
खिलाड़ियों के लिए उपयोगी
एक पेड़ पर चढ़ा।-
आंटी शूरा नहीं चढ़ीं,
मुझे वोव्का पर विश्वास नहीं हुआ।

और लड़के मछली पकड़ रहे हैं...
वोव्का ने लाठी ऊपर फेंकी,
वह चूज़े को डराना चाहता है:
- कहीं उड़ जाओ!

उसे उत्तेजित मत करो, -
पड़ोसी मुस्कुराया -
उन्होंने बहुत समय पहले अपना अपार्टमेंट बदल लिया था,
चिड़िया घर में कोई नहीं है.

वोव्का अपने पड़ोसी का पीछा करता है
चलता है और अनुसरण करता है:
- नहीं, चूजा शायद वहीं है!

एक पेड़ पर चढ़ा
अगर मैं तुम होते तो मैं अंदर आ जाता
अगर मैं तुम्हारे जितना लंबा होता,
मैंने बहुत पहले ही चूज़े को बचा लिया होता।

मैं अपने पड़ोसी को इस मुकाम तक ले आया,
दोपहर के भोजन के बाद उन्होंने एक झपकी ली
और मैंने यह सपना देखा:
पहाड़ी पर एक काला मेपल है,

और उसके नीचे चार वोवका हैं,
चार जुड़वा बच्चों की तरह.
वे बिना रुके दोहराते रहते हैं:
"हमें चूज़े की मदद करने की ज़रूरत है,
हमें चूज़े को बाहर निकालने में मदद करनी होगी!”

तभी पड़ोसी बिस्तर से कूद पड़ा,
यह बरामदे से नीचे बगीचे में चला जाता है,
वह कहते हैं:- लेकिन वास्तव में,
हमें चूज़े की मदद करने की ज़रूरत है।-

आंटी शूरा दौड़ रही हैं
चिंतित चेहरे के साथ:
- शारीरिक शिक्षा मेरे लिए अच्छी है -
मैं चूज़े के पीछे जाऊँगा।

और मछली पकड़ने वाले लड़के
वे ठीक समय पर लौट रहे हैं.
सफ़ेद सिर वाला लड़का
वह कहता है: "मैं एक स्टीपलजैक हूं!"

वे बहस करने लगे: अंदर कैसे जाएँ,
रस्सी कैसे बांधें.

अचानक एक चूजा, बहुत मज़ाकिया,
चिड़िया घर से बाहर उड़ता है,
उड़ते-उड़ते लड़खड़ाना,
ऊंचाई प्राप्त करना.

वह गड़गड़ाहट से नहीं डरता था
लेकिन, एक जोरदार बहस सुनकर,
उसने अपनी ताकत इकट्ठी की
और अंतरिक्ष में उड़ गया।

सोचो सोचो

यह वोव्का है, क्या सनकी है!
वह उदास बैठा रहता है
वह स्वयं से यह कहता है:
"सोचो, वोव्का, सोचो!"

अटारी में चढ़ जायेंगे
या जल्दी करना, यह एक विलक्षण बात है,
बगीचे के सुदूर कोने तक;
वह स्वयं से यह कहता है:
"सोचो सोचो!"

ऐसा वह विचारों से मानते हैं
उसका दिमाग परिपक्व हो जाता है.

और मारुस्या, वह पाँच साल की है,
वोव्का से सलाह माँगता है
और कहो: कितने दिन में
क्या दिमाग होशियार हो रहा है?

अक्षर "आर"

शेरोज़ा जनवरी में पाँच साल की है,
अलविदा - चार, पाँचवाँ,
लेकिन वे उसके साथ आँगन में खेलते हैं
और बड़े लोग.

उदाहरण के लिए, स्लेजिंग के बारे में क्या ख्याल है?
वह पहाड़ों से साहसपूर्वक उड़ता है!
सेरेज़ा के पास केवल "r" अक्षर है
यह चीजों को थोड़ा खराब कर देता है.

बहन भाई से नाराज है
उसका नाम मरीना है.
और वह आँगन के बीच में खड़ा है,
चिल्लाता है: - तुम कहाँ हो, मालिना?

वह दोहराती है:- अपनी जीभ दबाओ,
तालु से कसकर दबाएं! -
वह एक मेहनती छात्र की तरह,
अपनी पढ़ाई में लग जाता है.

मरीना दोहराती है: "कैंसर", "धारा"।
मरीना अपने भाई को पढ़ाती है।
वह दोहराता है: "वार्निश", "किरणें", -
अपराध बोध से आह भरते हुए।

वह दोहराती है: - "सबवे" कहो,
हम सबवे में अपने चाचा के पास जायेंगे।
"नहीं," वह धूर्तता से उत्तर देता है, "
बेहतर होगा कि हम बस में चढ़ जाएं।

"बेल्ट" कहना इतना आसान नहीं है
"ठंढ", "नदी", "ठंड"!
लेकिन जनवरी में एक दिन
आज सुबह एक चमत्कार हुआ.

बड़ी बहन को छींक आ गई
वह चिल्लाया: "स्वस्थ रहो!"
लेकिन मैं कल ही ऐसा नहीं कर सका
उन्होंने यह शब्द कहा.

अब उसे "आर" अक्षर पसंद है
पहाड़ी से नीचे उतरते समय चिल्लाती है:
- हुर्रे! मैं एक बहादुर अग्रदूत हूँ!
मैं यूएसएसआर में रहूंगा,
ए के लिए अध्ययन करें!

वोव्का और कुत्ते माल्युटका के बारे में

पड़ोसी का पिल्ला इतना बड़ा हो गया है.
उसका नाम माल्युटका है
लेकिन अब वह एक बड़ा कुत्ता है
बूथ में प्रवेश करना कठिन है।

बच्चा जंजीर पर बैठता है.
आप क्या कर सकते हैं? धैर्य रखें!
ऐसी नौकरी!

क्या कोई पास से गुजरेगा?
क्या द्वार खुलेंगे?
वह चारों ओर देखता है -
आप कहां जा रहे हैं? हम लोगो को?
अपेक्षा के अनुरूप भौंकता है
हर राहगीर के लिए.

हमेशा बिल्ली पर चिल्लाना
मुर्गियों को डराता है...
बस एक ही समस्या है -
वह बहुत गहरी नींद सोता है।

किसी को यार्ड में गाड़ी चलाने दो,
ट्रकों को गड़गड़ाने दो
उन्हें गेट के माध्यम से भागने दो
अजीब पिल्ले
वह बूथ से बाहर नहीं निकलेंगे
लिटिल वन के बारे में भूल जाओ.

अच्छा, बाहर निकलो! -
परिचारिका क्रोधित है.
वह कहता है:- मैं तुम्हें बेच दूंगा,
आप अपनी उम्र से अधिक आलसी हैं

मैं एक और पिल्ला लूंगा
इतना छोड़ने वाला नहीं!
नहीं, वोवा यह बिल्कुल नहीं चाहती,
ताकि बेबी बिक जाए.

तब उस बेचारे का क्या होगा?
क्या वे तुम्हें कहीं ले जायेंगे?
अब उसने कुत्ते को जगाया
उसे बस सो जाना है।

कुत्ता जंजीर पर सो रहा है,
वह चिल्लाता है: - मत सोओ, मत सोओ!

वह कुत्ते की मदद करना चाहता है
वह गेट पर ड्यूटी पर है
छोटे बच्चे को संकेत देता है:
- एक पैदल यात्री दिखाई दिया
बिल्ली प्रकट हुई
अच्छा, थोड़ा भौंको!

अच्छा, उठो
क्या आप काम कर रहे हैं!
जल्दी भौंको -
दो आंटियाँ आ रही हैं!

आप उन पर भौंकें!
और तब
जल्दी से अपनी पूँछ हिलाओ!

तो वह बेबी को परेशान करेगा, -
कुत्ता बूथ से बाहर कूद जाएगा,
वह कैसे भौंकता है! और तब
खुशी से अपनी पूँछ हिलाता है।

हवा ने वोव्का की कैसे मदद की?

पत्तियाँ... पत्तियाँ...
पत्ते गिरना...
साफ़ मत करो
स्कूल का बगीचा.

पत्तियाँ, पत्तियाँ
एक रास्ते में,
साइट पर पत्तियाँ हैं,
और खेल का मैदान
डाक
फुटबॉल खिलाड़ी बाहर आ गए.

केवल पत्ते
आप इसे मिटा देंगे
यह तो साफ ही हो जायेगा
वे फिर से उड़ रहे हैं
पीली बारिश की तरह
पत्तियाँ, पत्तियाँ, पत्तियाँ...

हवा पत्तों को सरसराती है,
गर्मियों को देखते हुए.
वोव्का - एक दयालु आत्मा
वह जोर से हवा में चिल्लाया:

आपने लोगों को निराश क्यों किया?
अब फुटबॉल कैसे खेलें?
आप स्वयं पत्तों को झाड़ सकते हैं!

केवल वोव्का ने पूछा -
हवा जितनी तेज़ चल सकती थी उतनी तेज़ चली,
साइट से पत्ते हटा दिए,
अब सब कुछ ठीक है.

वोव्का नाराज़ क्यों थी?

एंड्रीषा - क्या चालाक है -
तरकीबों के बिना एक कदम भी नहीं!

उसने गेंद छत पर फेंक दी
एक सुबह।
वे उससे चिल्लाए: - क्या तुम सुनते हो,
इस खेल को ख़त्म करो!

और वह चालाक है: "मैं नहीं सुनता।"
और फिर - गेंद छत से टकराती है।

उसने बिल्ली को ठोकर मार दी
उसे चोरी से धक्का दिया
कहा कि वह बिल्ली को पढ़ा रहा था
एक बिल्ली कलाबाज़ बनें.

वह कालिख और कालिख से ढका हुआ है,
धूर्त:- तुम मेरे लिए ताली बजाते हो,
मैं कॉल पर बाहर जाता हूं
मैं टीवी पर जोकर हूं.

एंड्रीषा - क्या चालाक है -
तरकीबों के बिना एक कदम भी नहीं!

मैं घास पर सोने जाऊँगा,
बिस्तर अच्छा नहीं है...
धूर्त आदमी पर गुस्सा
वोव्का एक दयालु आत्मा है।

सारे पड़ोसी दौड़कर आये,
वे कहते हैं:- यह एक दुर्लभ मामला है-
वोव्का अपनी मुट्ठी लहराता है!
उस अच्छे आदमी का क्या हुआ?

उसने एंड्रीषा को कंधों से पकड़ लिया
और चलो इसे नाशपाती की तरह हिलाएं!
- आपको इन ट्रिक्स की जरूरत है
इसे एंड्रीयुशा से बाहर निकालो!..

अदृश्य बिल्ली

सर्दी, ज़ागोर्स्क में सर्दी।
सर्दी घूमने आ गई है.

सफेदी से चमकते हैं घर,
प्राचीन चैपल.
सर्दी, सर्दी! सर्दी आ गई है!
ज़ागोर्स्क नया जैसा ही अच्छा है।

सड़कों और आँगनों में घूमे
सर्दी, सर्दी खूबसूरत है.
नहीं, सर्वश्रेष्ठ चित्रकारों के लिए
आप इस तरह सफेदी नहीं संभाल सकते!

हुर्रे, आज अच्छा है
स्नोबॉल मौसम!
और वोव्का एक दयालु आत्मा है
अपने दोस्तों को बुलाता है.

स्नोबॉल उड़ रहे हैं, स्नोबॉल उड़ रहे हैं,
दोस्त चिल्ला रहे हैं.
एक बर्फ में, दूसरा बर्फ में,
कोई भी कर्जदार नहीं होना चाहता.

इस तरह वे सर्दियों में गर्म होते हैं,
यह मई के महीने जैसा है.
और लड़का घर आएगा -
कम से कम निचोड़ तो दो!

वोवा का हाथ अच्छी तरह से लक्षित है,
वोव्का के पास सच्ची आँख है।
दूर से एक स्नोबॉल फेंका
और सिर के ऊपर - एक बार!

और पेट्या, ऐसा हल्क,
वह धीरे से नीचे झुका
स्नोबॉल को गलत हाथ से फेंक दिया।
हर कोई हंसता है: बाएं हाथ से काम करने वाला।

पेट्या का बायाँ हाथ है
प्रभारी बनना चाहता है
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे वह उसे संभाल सके
उसकी उससे बिल्कुल भी नहीं बन पाती.

और अब - उपहास और हँसी,
कम से कम बर्फ में खेलने तो मत जाओ।

खैर, एक ऐसा देश है,
एक ऐसा शहर है
जहां आप शांति से खाना खा सकते हैं
बायां हाथ?

रात के खाने में वे कहाँ नहीं कहते:
"स्मिरनोव, आप किस हाथ से खाते हैं?"

स्नोबॉल उड़ रहे हैं, स्नोबॉल उड़ रहे हैं...
- वामपंथी! - लड़के हँसते हैं।

यहाँ अंधेरा हो गया। खिड़कियों में लाइटें जल रही हैं.
"क्या आप यह चाहते हैं," वोव्का कहते हैं, "
अगर तुम चाहो तो मैं कल ले आऊंगा
एक अदृश्य बिल्ली?
लड़के घर जा रहे हैं
धीरे-धीरे, आलिंगन में।

क्या आप चाहते हैं कि मैं बिल्ली लाऊं?
बस ध्यान रखें...
और वोव्का, महान आविष्कारक,
बाएं हाथ के खिलाड़ी के साथ कुछ फुसफुसाहट हो रही है।

ज़ागोर्स्क में एक किंडरगार्टन है
(लेनिन्स्काया, 30),
हाल ही में चमत्कार हुए हैं
बातें होने लगीं.

पेट्या ने रेलें खींचीं,
सफ़ेद चादर बिछी हुई थी,
और लड़कियाँ, पाँच दोस्त,
सजी-धजी गुड़ियाएँ।
मारुस्या अचानक कहती है:
- किसी ने म्याऊं-म्याऊं की?!

बिल्ली कहां है? दिखाई नहीं देना।
अच्छा चलो देखते हैं।
बिल्ली कहां है? वह कहाँ है,
अदृश्य बिल्ली?

जैसा कि हमारे पेटका ने सुना -
किसी ने म्याऊँ-म्याऊँ की
पेटका तुरंत पेंसिल
एक बार - दूसरे हाथ में.

दोपहर के समय घटना इस प्रकार थी:
पेट्या को चाय दी,
वह चम्मच का प्रयोग उल्टे हाथ से करता है
मैंने इसे बिना देखे ले लिया।

फिर बंद करो, बंद करो
बिल्ली कैसे म्याऊं-म्याऊं करती है!

बिल्ली कहां है? दिखाई नहीं देना।
अच्छा चलो देखते हैं
बिल्ली कहां है? वह कहाँ है,
अदृश्य बिल्ली?

जैसे ही बिल्ली म्याऊं-म्याऊं करती है.
जैसे जब आप किसी बिल्ली की आवाज़ सुनते हैं,
दूसरे हाथ में लड़का
चम्मच ले जाना.

ओह, निन्दा और निन्दा
पेटका से थक गया,
पेटका से थक गया
कड़वी मूली से भी बदतर.

लेकिन यह बिल्कुल अलग मामला है
अगर बिल्ली चाहती
आइए मैं आपकी थोड़ी मदद करता हूं.
लेकिन बिल्ली कहां गई?
यह बिल्ली कहाँ है?

नहीं, यह बिल्ली
चार पैर नहीं.
वोव्का एक दयालु आत्मा है -
यही है यह बिल्ली.

वोव्का वयस्क कैसे बनी?

लड़के हमारी आँखों के सामने बड़े हो रहे हैं!
कभी मेरी कविताओं में रहते थे
वोव्का एक दयालु आत्मा है।
(वह बच्चे का उपनाम है!)
और अब वह एक बड़ा हो गया छोटा लड़का है,
करीब बारह साल का लग रहा है
और पाठक, शायद
वयस्क वोव्का आपको आश्चर्यचकित कर देगी।
वोव्का दयालुता के साथ समाप्त हुआ,
उसने निर्णय लिया कि वह शर्मिंदा है
वयस्कता में ऐसे
कुछ दयालु व्यक्ति बनो!
वह इस शब्द पर शरमा गया,
मुझे दयालुता पर शर्म आने लगी,
अधिक कठोर दिखने के लिए, वह
उसने बिल्लियों को उनकी पूँछ से खींच लिया।
बिल्लियों की पूँछ खींचना
और अँधेरे का इंतज़ार करने के बाद,
उसने उनसे माफ़ी मांगी
दुर्व्यवहार के लिए.
सब कुछ जान लो कि वह निर्दयी है,
भेड़िये से भी अधिक क्रोधित! कोबरा से भी ज्यादा क्रोधी!
- सावधान रहो, नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा! -
उसने गौरैया को धमकाया।
मैं पूरे एक घंटे तक गुलेल लेकर घूमता रहा,
लेकिन फिर मैं परेशान हो गया
मैंने उसे चुपचाप दफना दिया
बगीचे में एक झाड़ी के नीचे.
वह अब छत पर बैठा है
छुपना, सांस नहीं लेना,
बस सुनने के लिए नहीं:
"वोव्का एक दयालु आत्मा है!"

बार्टो द्वारा संग्रह "वोव्का एक दयालु आत्मा है" का विश्लेषण

एग्निया बार्टो की कविताओं का संग्रह "वोव्का एक दयालु आत्मा है" आज भी वयस्कों और बच्चों दोनों द्वारा आनंद के साथ पढ़ा जाता है। तथ्य यह है कि यह चक्र दयालुता, जवाबदेही और मित्रता के शाश्वत विषयों को उठाता है।

यह एक ऐसे लड़के के बारे में बताता है जो काम पर जाने की जल्दी करने वाले वयस्कों और स्कूल जाने की जल्दी करने वाले बच्चों को खिड़कियों से शुभ प्रभात कहता है। मुस्कुराहट के साथ बोला गया एक विनम्र वाक्यांश नींद से वंचित लोगों के मूड को ठीक करने के लिए सुबह-सुबह भी बहुत कुछ कर सकता है। विनम्रता के पाठ के साथ ही मुख्य पात्र, "सफ़ेद सिर वाले लड़के" वोव्का के साथ हमारा परिचय शुरू होता है।

वोव्का दादी-नानी को उनके मनमौजी पोते-पोतियों को शांत करने में मदद करती है। दादी-नानी बच्चों का सामना नहीं कर सकीं, लेकिन नायक ने नृत्य करके और गाना गाकर उनका उत्साह बढ़ाया। यहां नायक हमें बड़ों का सम्मान करने और उनकी मदद करने का पाठ पढ़ाता है। बुजुर्ग महिलाएं अब डांस नहीं कर पातीं, ये बात वोवा ने समझी और उनकी मदद की।

अगली कविता में, लड़के को छोटी कटेंका पर दया आती है। बच्चे अपने बड़े भाइयों के बारे में शेखी बघारते थे जो उनकी रक्षा करते हैं और उन्हें चोट नहीं पहुंचने देते। और लड़की परिवार में अकेली है और बिल्ली भी बेबाकी से उसका अपमान करती है। लड़के ने वादा किया कि सोमवार से वह उसका बड़ा भाई बन जाएगा और उसके लिए खड़ा होगा। बच्चा समझता है कि निष्पक्ष होने का क्या मतलब है, उन लोगों की रक्षा करना जो छोटे और कमजोर हैं।

दयालु हृदय वाला एक वास्तविक व्यक्ति हमेशा मदद के लिए तैयार रहता है, न केवल किसी अन्य व्यक्ति की, बल्कि हमारे छोटे भाइयों की भी। इसके बारे में हम अगली कविता में पढ़ेंगे: . बच्चे ने देखा कि रहने वाले क्षेत्र में कछुए का वजन कम हो गया था। लड़कियाँ उस पर हँसीं क्योंकि उन्होंने उस मूक जानवर में होने वाले बदलावों पर ध्यान नहीं दिया। लेकिन वोव्का ने यह देखने का फैसला किया कि कछुआ कैसे खाता है और उसे एहसास हुआ कि बिल्ली उसका दूध पी रही है। एक दयालु व्यक्ति की एक और विशेषता वन्य जीवन के प्रति संवेदनशीलता और चौकसता है। लड़का जानवरों की चिंता करता है, वास्तव में उनकी देखभाल करने का प्रयास करता है, और उनके साथ एक सामान्य खिलौने की तरह व्यवहार नहीं करता है। जानवरों के प्रति दया एक अच्छे व्यक्ति का आवश्यक चरित्र गुण है।

संग्रह में वोव्का के बारे में और भी कई कहानियाँ हैं। गर्मियों में, जब सफेद बालों वाले लड़के के मूल शहर - ज़ागोर्स्क के सभी निवासी बहुत प्यासे थे और गर्मी से व्याकुल थे, तो वह पहले दौड़ा और सभी के लिए पानी लाया, और फिर उसने पंखे बनाए ताकि बुजुर्ग और युवा लोग उनसे खुद को पंखा कर सकते थे और गर्मी को अधिक आसानी से सहन कर सकते थे। उन्होंने उस चूजे की भी मदद की, जो तूफान के बाद जर्जर पक्षीघर में रह गया था और बाहर गिर सकता था। वोव्का ने वयस्कों से मदद करने के लिए कहा, चिंता की, चूजे के लिए उसकी आत्मा को चोट पहुंचाई, जो एक बार फिर उसे एक संवेदनशील व्यक्ति के रूप में चित्रित करता है।

आखिरी कविता में, बार्टो बताता है कि कैसे 12 साल की उम्र में लड़के को अपनी दयालुता पर शर्म आने लगी और वह दुष्ट बनना चाहता था - बिल्लियों और गौरैयों को नाराज करने के लिए। लेकिन वह अपने दयालु स्वभाव पर काबू नहीं पा सका और अंततः गुलेल को दफना दिया और बिल्लियों से माफ़ी मांगी।

अग्निया बार्टो हमें एक वास्तविक व्यक्ति के मुख्य गुण दिखाता है, हमें दिखाता है कि बुराई और अच्छाई क्या हैं, और हमें अच्छे कर्म करना सिखाता है।

नगर शिक्षण संस्थान

माध्यमिक विद्यालय क्रमांक 2

बोगोरोडित्स्क, तुला क्षेत्र

ए.एल. बार्टो "वोव्का एक दयालु आत्मा है।"

शैक्षिक परिसर "रूस के स्कूल" के साहित्यिक पढ़ने पर खुला पाठ। दूसरा दर्जा

प्राथमिक स्कूल शिक्षक

ख्रुनोवा स्वेतलाना निकिफोरोव्ना

2014

साहित्यिक वाचन पाठ

दिनांक: 02/14/2014

स्कूल: नगरपालिका शैक्षणिक संस्थान माध्यमिक विद्यालय नंबर 2

कक्षा: 2 वी

शैक्षिक और शैक्षणिक परिसर "रूस का स्कूल"

शिक्षक: स्वेतलाना निकिफोरोव्ना ख्रुनोवा

विषय: ए.एल. बार्टो "वोव्का एक दयालु आत्मा है।" नायक और उसके कार्य।

लक्ष्य: छात्रों के लिए ए.एल. बार्टो की नई कविता से परिचित होने के लिए परिस्थितियाँ बनाएँ।

पाठ मकसद:

शब्दावली के संवर्धन और भाषण विकास में योगदान;

अभिव्यंजक पढ़ने के कौशल के विकास को बढ़ावा देने के लिए, मानसिक गतिविधि की मूल बातें: स्मृति, ध्यान, सोच, कल्पना, तुलना और तुलना करने की क्षमता का गठन;

दूसरों के प्रति, एक-दूसरे के प्रति चौकस, विनम्र रवैये की शिक्षा को बढ़ावा देना;

फॉर्म यूयूडी:

व्यक्तिगत यूयूडी:

सफल शैक्षिक गतिविधियों की कसौटी के आधार पर आत्म-सम्मान की क्षमता का निर्माण करना, नैतिक दृष्टिकोण और नैतिक मानकों के आधार पर विषय-विशिष्ट, उत्पादक, सामाजिक रूप से उन्मुख गतिविधियों में रचनात्मक क्षमता का एहसास करना;

नियामक यूयूडी:

शिक्षक की सहायता से किसी पाठ में लक्ष्य निर्धारित करने और तैयार करने में सक्षम होना;

कार्य की सामग्री की भविष्यवाणी करें;

पाठ्यपुस्तक शब्दकोश और व्याख्यात्मक शब्दकोश के आधार पर कुछ शब्दों के शाब्दिक अर्थ स्पष्ट करें;

पाठ्यपुस्तक सामग्री के साथ काम करने के आधार पर अपनी धारणाएँ व्यक्त करने में सक्षम हों;

संचार यूयूडी:

अपने विचार मौखिक रूप से व्यक्त करने में सक्षम हों;

दूसरों की वाणी सुनें और समझें;

समूह में काम करना सीखें, अपनी राय और स्थिति बनाएं;

पात्रों के बारे में बात करें, उनके प्रति अपना दृष्टिकोण व्यक्त करें।

संज्ञानात्मक यूयूडी:

अपने ज्ञान तंत्र को नेविगेट करने में सक्षम हों: एक शिक्षक की मदद से जो पहले से ज्ञात है उससे नई चीजों को अलग करें;

पाठ्यपुस्तक से संदर्भ सामग्री, अपने जीवन के अनुभव और पाठ में प्राप्त जानकारी (शिक्षक के मार्गदर्शन में) का उपयोग करके शैक्षिक कार्यों को पूरा करने के लिए आवश्यक जानकारी खोजें।

विषय:

छात्रों को ए.एल. के कार्यों से परिचित कराना जारी रखें। बार्टो;

तुलना और विरोधाभास करने में सक्षम हो;

कला के एक काम के पाठ के साथ काम करने में सक्षम हो, इसे तुरंत नेविगेट करें;

तरीके: मौखिक, दृश्य, समस्या-खोज, गतिविधियों का आत्म-विश्लेषण (प्रतिबिंब)।

स्थान का संगठन: ललाट कार्य, जोड़ियों में कार्य करना, स्वतंत्र कार्य।

संसाधन:

- बुनियादी : एल.एफ. क्लिमानोवा साहित्यिक वाचन द्वितीय श्रेणी भाग 2

- अतिरिक्त : मल्टीमीडिया प्रोजेक्टर, स्क्रीन, कंप्यूटर, इलेक्ट्रॉनिक शारीरिक प्रशिक्षण।

आवेदन पत्र: प्रस्तुति, कविताओं वाले कार्ड, वाक्यांशों की शुरुआत वाले कार्ड

1.शैक्षिक गतिविधियों के लिए प्रेरणा (आत्मनिर्णय)।

शैक्षिक गतिविधियों के संदर्भ में छात्र के लिए आवश्यकताओं को अद्यतन करें;

छात्रों के लिए कक्षा में सीखने की गतिविधियों के क्षेत्र में सचेत रूप से खुद को खोजने के लिए परिस्थितियाँ बनाना

पाठ की भावनात्मक मनोदशा को व्यवस्थित करता है

कक्षा में अच्छा काम करने के लिए तैयार हो जाइए।

दोस्तों, आज हमारे पाठ में मेहमान आए। हम सभी अतिथियों, दूसरी कक्षा के छात्रों और मैं, शिक्षक एस.एन. ख्रुनोवा का स्वागत करते हैं।

हम सक्रियता से जवाब देंगे

व्यवहार करना

तो प्रिय अतिथियों

वे दोबारा आना चाहते थे.

एक-दूसरे को देखकर मुस्कुराएं और एक-दूसरे को शुभकामनाएं दें।

अपने विचारों को मौखिक रूप से व्यक्त करने में सक्षम हों।(संचारी यूयूडी)।

2.ज्ञान को अद्यतन करना

पाठ के विषय और लक्ष्यों को स्वतंत्र रूप से निर्धारित करने के लिए आवश्यक सामग्री की पुनरावृत्ति व्यवस्थित करें।

जो सीखा गया है उसकी पुनरावृत्ति का आयोजन करता है। होमवर्क की जाँच करना

शिक्षक के प्रश्नों का उत्तर दें और सौंपे गए कार्यों को पूरा करें। ए.एल. बार्टो की कविताएँ याद रखें

पाठ्यपुस्तक पृष्ठ 45 के साथ कार्य करना

स्लाइड 2पाठ का पुरालेख पढ़ें. (कोरस में पढ़ना)

आप इस कहावत को कैसे समझते हैं? (बच्चों के उत्तर)

परिणाम:आपने जो कुछ भी कहा वह सही था। जो बहुत पढ़ता है वह बहुत कुछ जानता है।

स्लाइड 3

हम किस अनुभाग को देख रहे हैं? (बच्चों के लिए लेखक)

शाबाश बच्चों. आपने अच्छा किया।

स्लाइड 4पुस्तक प्रदर्शन देखें. उनके लेखक कौन हैं?

स्लाइड 5आपको एग्निया लावोव्ना बार्टो के बारे में क्या याद है। (बच्चों के उत्तर।)

परिणाम:उनकी अद्भुत कविताएँ शिक्षाप्रद और ईमानदार हैं और हमें हमेशा दयालु, विनम्र, देखभाल करने वाला और दयालु होना सिखाएँगी। आप बचपन से ही उनकी कविताओं से परिचित हैं।

स्लाइड 6,7,8जो टेडी बियर, बन्नी, एयरप्लेन कविता सुनाना चाहता है।

शाबाश लड़कों.

स्लाइड 9 होमवर्क की जाँच करना।पी पर पाठ्यपुस्तक खोलें। 45.

पिछले पाठ में हम "टू स्कूल" कविता से परिचित हुए, आइए इसे पढ़ें और प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास करें: क्या कविता को हास्यप्रद कहा जा सकता है?

(5 विद्यार्थियों द्वारा एक कविता पढ़ना, एक प्रश्न का उत्तर देना।)

स्लाइड 10 शब्दावली कार्य।

हास्य किसी पात्र या घटना पर हानिरहित, अच्छे स्वभाव वाली हंसी है।

अपने विचारों को मौखिक रूप से व्यक्त करने में सक्षम हों(संचारी यूयूडी)।

वस्तुओं का विश्लेषण करें (संज्ञानात्मक यूयूडी)।

3. लक्ष्य निर्धारण, नई सामग्री पर काम करें।

विषय का निर्धारण, पाठ के उद्देश्य

फ़िज़मिनुत्का

काम को जोड़ियों में व्यवस्थित करता है।

निष्कर्ष निकालने में कौशल विकसित करने के लिए कार्य का आयोजन करता है।

समूह कार्य जाँच का आयोजन करता है

भूमिका के अनुसार पढ़ने की तैयारी का आयोजन करता है।

वे शिक्षक के साथ मिलकर पाठ का उद्देश्य तैयार करते हैं।

वे सीखने के कार्य को स्वीकार करते हैं, जोड़ियों में काम करने के नियमों को याद रखते हैं, योजना के अनुसार जोड़ियों में काम करते हैं, प्रश्नों के उत्तर तैयार करते हैं।

आपको क्या लगता है हम आज कक्षा में क्या पढ़ेंगे?

जमीनी स्तर: हम ए.एल. बार्टो की एक और कविता से परिचित होंगे।

स्लाइड 11 पाठ उद्देश्य। (बच्चे पढ़ते हैं)

प्रतिबिंबित होना
अधिक दयालु, अधिक विनम्र और अधिक संवेदनशील बनें

स्लाइड 12 पाठ्यपुस्तक के साथ कार्य करना।

पी पर पाठ्यपुस्तक खोलें। 46. यहां ए.एल. बार्टो की एक और कविता है। शीर्षक पढ़ें. ड्राइंग को देखो.

आपको क्या लगता है यह किसके बारे में होगा? (बच्चों के उत्तर)

इस कविता को सुनने के बाद हमें पता चलेगा कि वोव्का को दयालु आत्मा क्यों कहा जाता है।

एक कविता पढ़ना. (ऑडियो रिकॉर्डिंग)

क्या आपको वोव्का पसंद आया?

वोव्का को दयालु आत्मा क्यों कहा गया?

क्या आप ऐसा कोई दोस्त पाना चाहेंगे? क्यों?

स्लाइड 13 भाषण वार्म-अप।

गेंद।
शिक्षक बच्चों से यह कल्पना करने के लिए कहते हैं कि वे गुब्बारे हैं। -1, 2, 3, 4 की गिनती पर - बच्चे 4 बार गहरी साँस लेते हैं और अपनी साँस रोकते हैं। फिर 1-8 की गिनती पर धीरे-धीरे सांस छोड़ें।

हवा।
अपना सिर ऊपर उठाएं, श्वास लें। अपने सिर को अपनी छाती तक नीचे करें, साँस छोड़ें (एक शांत हवा चलती है)।

शिकार करना।
बच्चे अपनी आँखें बंद कर लेते हैं। शिकारियों को गंध से यह निर्धारित करना चाहिए कि उनके सामने किस प्रकार की वस्तु है (नारंगी, इत्र, आदि)

भनभनाहट के साथ पढ़ें, केवल अपनी आंखों से, ज़ोर से पढ़ें। साँस लेने के व्यायाम.

रा - ब्रा - दयालु

ले - वीले - आश्चर्यचकित - आश्चर्यचकित

लो - गोलो - सफ़ेद सिर वाला - सफ़ेद सिर वाला

री - क्री - चीख - चीख

4. स्वतंत्र कार्य.

स्लाइड 14 कैसा वोव्का? (जोड़े में काम)

इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, कविता स्वयं पढ़ें और अपने डेस्क पड़ोसी से चर्चा करें कि इस पात्र के लिए कौन से शब्द उपयुक्त होंगे?

(बच्चों के उत्तर, वे ऐसा क्यों सोचते हैं इसकी चर्चा)

स्लाइड 15 किस प्रकार का वोव्का?

5. भूमिकाओं के अनुसार पढ़ना।

स्लाइड 16कविता में कितने पात्र हैं? उनका नाम बताएं (लेखक और वोव्का)

अब, भूमिका के आधार पर पढ़ते समय, वोवा के इन सभी गुणों को व्यक्त करने का प्रयास करें, जो हो रहा है उसके प्रति अपना दृष्टिकोण व्यक्त करें।

स्लाइड 17,18,19 पढ़ने का लहजा क्या होगा?

स्लाइड 20 आंखों के लिए व्यायाम

6. जो सीखा गया है उसका समेकन।

हर किसी को वोव्का क्यों पसंद है?

क्या हम कह सकते हैं कि वह एक ईमानदार लड़का है?

आप आत्मा शब्द से कौन से वाक्यांश जानते हैं?

स्लाइड 21आत्मा पूरी तरह खुली हुई - वे एक खुले, मिलनसार, मिलनसार व्यक्ति के बारे में कहते हैं जिसके पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है।

आत्मा आनंदित होती है

किसी व्यक्ति ने अपने लिए या दूसरों के लिए कोई अच्छा काम किया है तो वह खुश और प्रसन्न होता है।

जब आपकी आत्मा प्रसन्न होती है, तो आप क्या करना चाहते हैं?

स्लाइड 22मेरी आत्मा अच्छी होगी यदि मैं...................

वोव्का के अच्छे कार्यों का उदाहरण लेते हुए वाक्य जारी रखें।

स्लाइड 23क्या आप जानना चाहते हैं कि वोव्का के साथ आगे क्या हुआ? "वोव्का द गुड सोल" नामक कविताओं का संग्रह खोजें

आपके डेस्क पर इस संग्रह के अंश हैं। पढ़ें और ज़ोर से पढ़ने की तैयारी करें। ?

बच्चे ज़ोर-ज़ोर से कविता पढ़ रहे हैं।

करने में सक्षम हों शिक्षक की सहायता से पाठ में लक्ष्य निर्धारित करें और तैयार करें (नियामक यूयूडी)

अपने विचार मौखिक रूप से व्यक्त करने में सक्षम हों,दूसरों के भाषण को सुनें और समझें (संचारी यूयूडी)।

अपने ज्ञान तंत्र को नेविगेट करने में सक्षम हो; वस्तु विश्लेषण करें. (संज्ञानात्मक यूयूडी)।

तुलना, विश्लेषण, सामान्यीकरण करने में सक्षम हो। (संज्ञानात्मक यूयूडी)

7. पाठ में शैक्षिक गतिविधियों का सारांश और प्रतिबिंब

नई पाठ सामग्री रिकॉर्ड करें;

छात्रों द्वारा उनकी स्वयं की शैक्षिक गतिविधियों पर चिंतन और आत्म-मूल्यांकन का आयोजन करें।

सामग्री की रिकॉर्डिंग व्यवस्थित करता है।

प्रतिबिंब का आयोजन करता है.

शैक्षिक गतिविधियों का मूल्यांकन आयोजित करता है

शिक्षक के प्रश्नों का उत्तर दें.

पूछे जाने पर, वे आपको बताते हैं कि उन्होंने क्या सीखा, क्या जाना और क्या करने में सक्षम हुए।

हमारा पाठ समाप्त हो रहा है, अपनी मेज पर और स्क्रीन पर वाक्यांशों के साथ पाठ के प्रति अपना दृष्टिकोण व्यक्त करें।

स्लाइड 24

आज मुझे पता चला....

यह दिलचस्प था....

मुझे जिंदगी भर का सबक दे दिया...

मैं चाहता था........

8. पाठ सारांश.

वे क्या सिखाते हैं?

(पाठ के लिए ग्रेड प्राप्त होते हैं......)

स्लाइड 25 गृहकार्य (वैकल्पिक)

1. पाठ्यपुस्तक का एक अंश कंठस्थ करें।

2. वोव्का के बारे में अन्य कविताएँ खोजें और जो आपको पसंद हो उसका एक अभिव्यंजक पाठ तैयार करें।

3. पाठ्यपुस्तक के एक अंश का अभिव्यंजक वाचन तैयार करें।

स्लाइड 26

पाठ के लिए सभी को धन्यवाद.

आपने अच्छा काम किया, अपनी और अपने सहपाठियों की सराहना करें।

अपने विचारों को मौखिक रूप से व्यक्त करने में सक्षम हो (संचारी यूयूडी ).

पर्याप्त पूर्वव्यापी मूल्यांकन के स्तर पर किसी कार्रवाई की शुद्धता का आकलन करने में सक्षम हो (नियामक यूयूडी)।

शैक्षिक गतिविधियों में सफलता की कसौटी के आधार पर आत्म-मूल्यांकन करने की क्षमता (व्यक्तिगत यूयूडी ).

"वोव्का द गुड सोल"

कल मैं सदोवया के आसपास घूमा

कल मैं सदोवया के साथ चल रहा था,
मुझे इतना आश्चर्य हुआ -
सफ़ेद सिर वाला लड़का
उसने खिड़की से मुझे चिल्लाकर कहा:

शुभ प्रभात!
शुभ प्रभात!

मैंने पूछा:- क्या यह मेरे लिए है? -
वह खिड़की पर मुस्कुराया
वह किसी और से चिल्लाया:

शुभ प्रभात!
शुभ प्रभात!

बच्चों और वयस्कों के लिए
लड़के ने हाथ हिलाया
आइए अब उसके बारे में जानें:
यह वोव्का है - एक है!

वोव्का की तरह
दादी-नानी का बचाव

वे उससे कहते हैं:-
धन्यवाद!
तो नाचो
हम नहीं कर सके!

वोव्का कैसे बनी
बड़े भाई

वह लाल टाई पहनता है
अग्रणी रूप में
बगीचे में खरपतवार
उखाड़!

और फैटी वलेचका
वह अपने बड़े भाई के बारे में दावा करता है:

लाल पोशाक में कात्या
भुगतान कैसे करे:

धीरे-धीरे उसके पास आता है
वोव्का एक दयालु आत्मा है।

वोव्का के बारे में,
कछुआ और बिल्ली

यह हुआ था -
कछुए का वजन कम हो गया है!

वोव्का वयस्क कैसे बनी?

लड़के हमारी आँखों के सामने बड़े हो रहे हैं!
कभी मेरी कविताओं में रहते थे
वोव्का एक दयालु आत्मा है।
(वह बच्चे का उपनाम है!)

और अब वह एक बड़ा हो गया छोटा लड़का है,
करीब बारह साल का लग रहा है
और पाठक, शायद
वयस्क वोव्का आपको आश्चर्यचकित कर देगी।

वोव्का दयालुता के साथ समाप्त हुआ,
उसने निर्णय लिया कि वह शर्मिंदा है
वयस्कता में ऐसे
कुछ दयालु व्यक्ति बनो!

वह इस शब्द पर शरमा गया,
मुझे दयालुता पर शर्म आने लगी,
अधिक कठोर दिखने के लिए, वह
उसने बिल्लियों को उनकी पूँछ से खींच लिया।

बिल्लियों की पूँछ खींचना
और अँधेरे का इंतज़ार करने के बाद,
उसने उनसे माफ़ी मांगी
दुर्व्यवहार के लिए.

सब कुछ जान लो कि वह निर्दयी है,
भेड़िये से भी अधिक क्रोधित! कोबरा से भी ज्यादा क्रोधी!
- सावधान रहो, नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा! -
उसने गौरैया को धमकाया।

मैं पूरे एक घंटे तक गुलेल लेकर घूमता रहा,
लेकिन फिर मैं परेशान हो गया
मैंने उसे चुपचाप दफना दिया
बगीचे में एक झाड़ी के नीचे.

वह अब छत पर बैठा है
छुपना, सांस नहीं लेना,
बस सुनने के लिए नहीं:
"वोव्का एक दयालु आत्मा है!"

जब गड़गड़ाहट हुई

झाड़ियों पर तेज हवा
लहरों में आये
और फिर अँधेरे से
बिजली चमकना! बिजली चमकना!

बारिश हो रही है, बारिश हो रही है,
ढोल पीटता है.

बिजली, बिजली
मेपल झुलस गया था.
तूफ़ान से टूट गया
वह झुक गया.

शाखाएँ टूट गईं
हम नीचे गये.
चिड़िया घर - चिड़िया घर,
झुककर वह लटक गया।

वे बहस करने लगे: अंदर कैसे जाएँ,
रस्सी कैसे बांधें.

गर्म

यह नीले आकाश के पार है
किरणें फैलाओ -
गर्मी बहुत तेज है
कम से कम चिल्लाओ गार्ड!

लड़के काले हो गए
हालाँकि हम अफ़्रीका नहीं गए हैं।

गर्मी है, गर्मी है, मुझमें कोई ताकत नहीं है!
कम से कम बूंदाबांदी तो होगी.

कोई विलाप करता है: "ओह, मैं मरने जा रहा हूँ।" -
अत्यधिक गर्मी में कठिनाई होती है
उदाहरण के लिए, मोटी महिलाओं के लिए:
वे निराश होने लगे।

गर्मी है, गर्मी है, मुझमें कोई ताकत नहीं है!
कम से कम बूंदाबांदी तो होगी.

गर्मी है, गर्मी है, मुझमें कोई ताकत नहीं है।
एक राहगीर ने पेय मांगा:
- वोव्का एक दयालु आत्मा है,
मुझे करछुल से पीने दो!

वोव्का - एक दयालु आत्मा
बिना सांस लिए पानी ढोना
आप यहां छोड़ नहीं सकते -
आप आधा कलछी गिरा देंगे.

वोव्का - एक दयालु आत्मा
खलिहान में काम करना
कुछ धीरे धीरे चिपक रहा है,
शिल्प, कोशिश कर रहा हूँ.
वोव्का - एक दयालु आत्मा
साथ ही तीन बच्चे.

जब आप कोई नई किताब खोलते हैं, तो आपको हमेशा आश्चर्य होता है कि इसमें क्या है। लेखक पाठक को किस दुनिया में ले जाएगा, कौन सी कहानियाँ सुनाएगा?

कृति "वोव्का द काइंड सोल" एक बहुत ही दयालु और शिक्षाप्रद पुस्तक है। इसे पढ़ना बहुत आसान और मजेदार है क्योंकि इसे हास्य के साथ छोटी कविताओं में लिखा गया है जिन्हें याद रखना बहुत आसान है।

इस पुस्तक का मुख्य पात्र वोव्का है, जो एक दयालु आत्मा है। ये लड़का लोगों की मदद करने की कोशिश कर रहा है. वोव्का टहलते हुए बच्चों का मनोरंजन करता है, लड़की का बड़ा भाई बन जाता है और गुंडे एंड्रीषा को डांटता है।

कविताओं का यह संग्रह 1962 में प्रकाशित हुआ था, लेकिन अब भी एग्निया बार्टो की रचनाएँ वयस्कों और बच्चों दोनों द्वारा पढ़ी जाती हैं, वे इस पुस्तक से जीवन सीखते हैं।

वोव्का को गली के सभी निवासी जानते और प्यार करते थे - उसका स्वभाव अच्छा था, वह अच्छे व्यवहार वाला था, ईमानदार था, हमेशा लोगों की मदद करने की जल्दी में रहता था। अब हम "वोव्का एक दयालु आत्मा है" चक्र की कुछ कविताओं को देखेंगे।

चक्र की पहली कविता "वोव्का - एक दयालु आत्मा" कविता है "कल मैं सदोवैया के साथ चली थी।" इसमें हम अपने मुख्य पात्र - लड़के वोव्का से मिलते हैं। लेखक ने मास्को की एक सड़क पर अपनी सैर का वर्णन किया है। अचानक खिड़की से ज़ोर से "गुड मॉर्निंग!" की आवाज़ आई।

टिप्पणी छोड़ने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।

यह समझने के लिए कि यह कैसे करना है, और बारटेंडर एक दयालु आत्मा है, हमने इस मुद्दे को हल करने में व्यापक अनुभव वाले अपने विशेषज्ञों को शामिल किया, और इस मुद्दे को हल करने के लिए यहां कुछ अन्य विकल्प दिए गए हैं जिन्हें हम ढूंढने में कामयाब रहे, हमें उम्मीद है कि यह उपयोगी होंगे आप।

शीर्षक: वोव्का एक दयालु आत्मा है

एग्निया बार्टो की पुस्तक "वोव्का एक दयालु आत्मा है" के बारे में

एग्निया बार्टो को किसी विशेष परिचय की आवश्यकता नहीं है। आख़िरकार, वयस्क और बच्चे दोनों ही उसके काम से बहुत परिचित हैं।

कविताओं का चक्र "वोव्का एक दयालु आत्मा है" लेखक द्वारा 1962 में बनाया गया था। सभी कविताओं को कई पीढ़ियों के खुश बच्चों और आभारी माता-पिता द्वारा लंबे समय से पसंद किया गया है। पुस्तक के प्रकाशन के बाद से, वोव्का का नाम एक घरेलू नाम रहा है।

एक साधारण लड़के वोव्का को "अच्छी आत्मा" कहलाने के लिए क्या करने की आवश्यकता है? इसका और अन्य समान रूप से दिलचस्प सवालों का जवाब उन कविताओं में पाया जा सकता है जो एग्निया बार्टो ने सबसे छोटे पाठकों के लिए प्यार और दयालुता के साथ लिखी थीं।

वोव्का बहुत अच्छा लड़का है. आपको भी ऐसा बनने के लिए क्या करना होगा? कविताएं पढ़ने के बाद बच्चे जरूर उनके जैसा बनना चाहेंगे. किताब में उन्हें अपने सवालों के जवाब जरूर मिलेंगे। और उन्हें यह भी पता चलेगा कि किताब न केवल लड़के वोव्का के बारे में लिखी गई है, बल्कि उनमें से प्रत्येक के बारे में भी लिखी गई है।

"वोव्का एक दयालु आत्मा है" बच्चों के साहित्य का एक लंबे समय से मान्यता प्राप्त क्लासिक है। यह वयस्कों को अपना बचपन याद रखने में मदद करता है। और बच्चों के लिए - अद्भुत पात्रों के साथ एक रोमांचक यात्रा पर जाने के लिए।

एग्निया बार्टो ऐसी कविताएँ लिखती हैं, जिनकी मदद से बच्चों के लिए अपने आस-पास की कई चीज़ों पर सही विचार बनाना आसान हो जाता है। वोव्का हमें ईमानदार और निष्पक्ष रहना सिखाता है। अपने स्वयं के उदाहरण से, वह दिखाता है कि अच्छे कर्म क्या परिणाम दे सकते हैं और वे प्रत्येक व्यक्ति के लिए कितने महत्वपूर्ण हैं। लड़का निस्संदेह एक सकारात्मक नायक और एक अच्छा रोल मॉडल है।

"वोव्का - ए काइंड सोल" पुस्तक में अद्भुत कवयित्री एग्निया बार्टो की लगभग सभी बेहतरीन कविताएँ शामिल हैं। अपनी याद रखने में आसान प्रस्तुति शैली के कारण वह लंबे समय से कई पाठकों द्वारा पसंद की जाती रही हैं।

छोटे पाठक को हल्के हास्य से भरी दयालु और सुंदर कविताएँ पढ़ने में निश्चित रूप से रुचि होगी। किसी भी उम्र का बच्चा उन्हें समझ सकता है, क्योंकि लेखक अच्छी तरह से जानता है कि छोटे बच्चे क्या सोचते हैं, वे अपने आसपास की दुनिया को कैसे देखते हैं और उनके क्या सपने होते हैं।

पुस्तक "वोव्का एक दयालु आत्मा है" कविताओं का एक अद्भुत संग्रह है, शायद लेखक की जीवनी में सर्वश्रेष्ठ, जिसे बच्चों के साथ-साथ उनके माता-पिता भी स्वतंत्र रूप से पढ़ सकते हैं। बिना किसी अपवाद के सभी को पढ़ने के बाद आनंद की गारंटी है।

बार्टो की पुस्तक सभी युवा पाठकों के लिए एक अद्भुत उपहार है। यह सरल पढ़ने और बच्चों की याददाश्त विकसित करने दोनों के लिए आदर्श है। बच्चा लगभग तुरंत ही अलग-अलग पंक्तियाँ उद्धृत करने में सक्षम हो जाएगा।

किताबों के बारे में हमारी वेबसाइट lifeinbooks.net पर आप बिना पंजीकरण के मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं या आईपैड, आईफोन, एंड्रॉइड और किंडल के लिए ईपीयूबी, एफबी 2, टीएक्सटी, आरटीएफ, पीडीएफ प्रारूपों में एग्निया बार्टो की पुस्तक "वोव्का इज ए काइंड सोल" ऑनलाइन पढ़ सकते हैं। पुस्तक आपको ढेर सारे सुखद क्षण और पढ़ने का वास्तविक आनंद देगी। आप हमारे साझेदार से पूर्ण संस्करण खरीद सकते हैं। साथ ही, यहां आपको साहित्य जगत की ताजा खबरें मिलेंगी, अपने पसंदीदा लेखकों की जीवनी जानें। शुरुआती लेखकों के लिए, उपयोगी टिप्स और ट्रिक्स, दिलचस्प लेखों के साथ एक अलग अनुभाग है, जिसकी बदौलत आप स्वयं साहित्यिक शिल्प में अपना हाथ आज़मा सकते हैं।

एग्निया बार्टो की पुस्तक "वोव्का इज ए काइंड सोल" मुफ्त में डाउनलोड करें

निकोलस स्पार्क्स (1965)

मौरिस ड्रून (1918-2009)

मार्गरीटा ब्लिनोवा (1988)

बच्चों की कवयित्री एग्निया बार्टो अपनी दिलचस्प बच्चों की कविताओं के लिए जानी जाती हैं, जो बचपन से ही हर व्यक्ति की याद में रहती हैं। बार्टो की कविताएँ दयालु और हर्षित हैं, हर बच्चा उनमें खुद को पाएगा।

कविताओं की श्रृंखला "वोव्का एक दयालु आत्मा है"

प्रसिद्ध बच्चों की कवयित्री ए. बार्टो ने बच्चों की कविताओं की एक श्रृंखला लिखी, जिसका मुख्य पात्र वोव्का नाम का एक लड़का है। वोव्का को गली के सभी निवासी जानते और प्यार करते थे - उसका स्वभाव अच्छा था, वह शिष्ट, ईमानदार था और हमेशा लोगों की मदद करने के लिए तत्पर रहता था। अब हम "वोव्का एक दयालु आत्मा है" चक्र की कुछ कविताओं को देखेंगे।

कविता "कल मैं सदोवया के साथ चला"

चक्र की पहली कविता "वोव्का एक दयालु आत्मा है" कविता है "कल मैं सदोवया के साथ चल रहा था।" इसमें हम अपने मुख्य पात्र - लड़के वोव्का से मिलते हैं। लेखक ने मास्को की एक सड़क पर अपनी सैर का वर्णन किया है। अचानक खिड़की से ज़ोर से "गुड मॉर्निंग!" की आवाज़ आई।

वह छोटा लड़का वोव्का ही था जिसने सभी राहगीरों का अभिवादन किया। लोग छोटे लड़के को देखकर आश्चर्यचकित हुए, लेकिन उसके अभिवादन का उत्तर मैत्रीपूर्ण मुस्कान के साथ दिया। समय के साथ, लेखिका को अपने दोस्त के बारे में और अधिक पता चला - उसका नाम वोव्का था, लड़का सभी लोगों का पसंदीदा था, क्योंकि वह मुस्कुराहट और ईमानदारी के साथ सभी का स्वागत करता था। वोव्का ने कभी भी छोटे बच्चों को मुसीबत में नहीं छोड़ा जिन्हें उसकी मदद की ज़रूरत थी, और वह वयस्कों के साथ भी बहुत विनम्र था और कभी दुर्व्यवहार नहीं करता था।

कविता "कैसे वोव्का बड़ा भाई बन गया"

एग्निया बार्टो ने हमें निम्नलिखित स्थिति का वर्णन किया: छोटी लड़कियाँ, सैंडबॉक्स में खेलते हुए, अपने बड़े भाइयों के बारे में डींगें मारने लगीं। लड़की तान्या ने अपने बड़े भाई के बारे में बताया, जो पायनियर टाई पहनता था, स्कूल में अच्छा प्रदर्शन करता था और सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि उसके पास इतनी ताकत थी कि वह बगीचे में एक खरपतवार को जड़ से उखाड़ सकता था।

लड़की वलेचका का एक दस साल का भाई भी था - लड़के ने उसे सभी अपराधियों से बचाया। वलेचका ने कहा कि अगर कोई बड़ा बाघ उसका शिकार कर रहा हो तो उसका भाई तुरंत उससे लड़ना शुरू कर देगा और जीत जाएगा। अचानक कटेंका के ज़ोर-ज़ोर से रोने से लड़कियों की कहानियाँ बाधित हो गईं। वह अपने माता-पिता की इकलौती बेटी थी।

लड़की ने बताया कि कल उसे एक बिल्ली ने नोंच लिया और काट लिया, लेकिन किसी ने उसकी रक्षा नहीं की. वोव्का ने यह रोना सुना। दयालु लड़के ने सभी को बताया कि सोमवार से वह कात्या का बड़ा भाई होगा, और किसी को भी उसे चोट नहीं पहुँचाने देगा, न बिल्ली को, न गुंडों को, न शिकारी बाघ को।

समय बीतता गया और सभी बच्चे बड़े हो गये। नेकदिल वोव्का के साथ ऐसा ही हुआ। जब वह बारह वर्ष का हुआ, तो लड़का अपनी दयालुता से लज्जित होने लगा। उसने दुष्ट बनने का निर्णय लिया। शुरुआत करने के लिए, वोव्का ने यार्ड बिल्लियों को पीटने का फैसला किया। दिन के दौरान, वोव्का ने बिल्लियों का पीछा किया, और जब रात हुई, तो वह सड़क पर चला गया और रोते हुए उनसे अपने द्वारा किए गए नुकसान के लिए माफ़ी मांगी।

तब वोव्का ने गौरैया को गुलेल से मारने का फैसला किया। पूरे एक घंटे तक लड़का पक्षियों का पीछा करता रहा, यह दिखाते हुए कि वह उनका पीछा नहीं कर सकता। तब वोव्का ने चुपचाप अपनी गुलेल को एक झाड़ी के नीचे दबा दिया - क्योंकि उसे पक्षियों के लिए खेद महसूस हुआ। लड़के ने दिखावे के लिए बुरे काम करने का फैसला किया, ताकि बड़े लोग सोचें कि वह बुरा हो गया है। हालाँकि, वोव्का अभी भी वही अच्छे स्वभाव वाला व्यक्ति बना हुआ है, जैसा वह बचपन में था।

सभी अनुचित टिप्पणियाँ हटा दी जाएंगी.

"वोव्का एक दयालु आत्मा है" पुस्तक का सार

एग्निया लावोव्ना बार्टो का नाम हमारे देश में हर कोई जानता है, क्योंकि उनकी कविताओं पर बच्चों की एक से अधिक पीढ़ी का पालन-पोषण हुआ है। वे आज भी मजे से पढ़े जाते हैं। शायद इसलिए कि उनमें अद्भुत चुंबकत्व है, या शायद इसलिए कि वे पीढ़ियों के बीच संबंध महसूस करते हैं। हालाँकि, स्वयं कवयित्री के अनुसार, "कविताओं को पुराना नहीं होना चाहिए।" चक्र वोव्का एक दयालु आत्मा है” 1963 में लिखा गया था. सरल और सरल और साथ ही असामान्य रूप से दयालु, ये कविताएँ पुराने मास्को, शाश्वत बच्चों के खेल और मनोरंजन की याद दिलाती हैं। यह पुस्तक इसलिए भी मूल्यवान है क्योंकि इसे प्रथम श्रेणी के कलाकार फ्योडोर लेमकुल ने तैयार किया था।
पूर्वस्कूली बच्चों के लिए.

जैसे ही कोई आपकी अनुशंसा का उपयोग करेगा, हम प्राप्त बोनस के बारे में एक ईमेल भेजेंगे। आप "पर्सनल स्पेस" में हमेशा अपना बैलेंस चेक कर सकते हैं

जैसे ही कोई आपके लिंक का उपयोग करेगा हम प्राप्त बोनस के बारे में एक ईमेल भेजेंगे। आप "पर्सनल स्पेस" में हमेशा अपना बैलेंस चेक कर सकते हैं

और यह मेरे लिए और भी सुखद है क्योंकि मेरे पास अभी भी 1963 की पुस्तक "वोव्का - ए काइंड सोल" उपशीर्षक "बुक टू" के साथ है। इसमें "इट्स हॉट", "व्हेन थंडर स्ट्राइक्स" और "द इनविजिबल कैट" कविताएँ शामिल हैं। और जिस नई किताब में यह होगा.

एफ.वी. की चित्रों वाली पुस्तकों के लिए माचोन को एक बार फिर से धन्यवाद देना मेरे लिए खुशी की बात होगी। लेम्कुल्या। प्रकाशन गृह ने एक नई श्रृंखला "चिल्ड्रन्स क्लासिक्स" प्रकाशित करना शुरू किया। यह अच्छा है कि इसकी शुरुआत फ्योडोर विक्टरोविच द्वारा चित्रित पुस्तकों से होती है।

और मैं और भी खुश हूं क्योंकि मेरे पास अभी भी 1963 की किताब है। वोव्का एक दयालु आत्मा है"उपशीर्षक "पुस्तक दो" के साथ। इसमें "इट्स हॉट", "व्हेन थंडर स्ट्राइक्स" और "द इनविजिबल कैट" कविताएँ शामिल हैं। और नई किताब में, जो 40 पेज की होगी, कविताएं और भी हैं. और जैसा कि आप फोटो में देख सकते हैं, यह चक्र की पहली कविता से शुरू होती है - "कल मैं सदोवैया के साथ चला," जिसमें लेखक, एग्निया बार्टो और पाठक दोनों वोवका को जानते हैं।

पिछले साल, "क्लाउड्स" ने जर्मन माज़ुरिन के चित्रों के साथ "वोव्का" जारी किया था। मेरी राय में, यह एफ. लेहमकुहल के चित्र हैं जो पिछली सदी के शुरुआती 60 के दशक की भावना को बेहतर ढंग से दर्शाते हैं: ऐसा लगता है कि लकड़ी के घर और हेडस्कार्फ़ में दादी हैं (आखिरकार, यह ज़ागोर्स्क में हो रहा है), लेकिन महिलाएं पतलून में सड़कों पर दिखाई देते हैं)) ). वोव्का और एफ. लेहमकुहल में उसके दोस्त दोनों बहुत जीवंत और गतिशील हैं - असली लड़के। हालाँकि, यह स्वाद और रंग पर निर्भर करता है, जैसा कि वे कहते हैं, और मुझे वास्तव में एफ.वी. के चित्र पसंद हैं। लेम्कुल्या, और इसलिए मैं इस पुस्तक के विमोचन से बहुत खुश हूँ।

तस्वीरें 4-10 "वोव्का" के पुराने संस्करणों के चित्र दिखाती हैं।

और आगे। लेबिरिंथ की पुस्तक का वर्णन बताता है कि वोव्का के बारे में कविताओं का चक्र 1963 में लिखा गया था। यह गलत है। जी. माज़ुरिन के चित्रों के साथ "वोव्का एक दयालु आत्मा है" 1962 में प्रकाशित हुई थी। छिपाना

बहुत बढ़िया किताब! बड़े फ़ॉन्ट, बचपन के चमकीले सुंदर चित्र! कीमत से बहुत खुश हूं.

“कल मैं सदोवया के साथ चल रहा था। ”
वोव्का ने दादी-नानी को कैसे बचाया?
वोव्का कैसे बनी.

सुंदर फैब्रिक स्पाइन, टेक्स्ट और चित्रों के साथ हार्डकवर - एक क्लासिक जो हर परिवार में होना चाहिए। फ़ॉन्ट, लेआउट, चित्रों का स्थान - सब कुछ उत्कृष्ट है। कागज मोटा हो सकता था और कैपटल बनाया जा सकता था, लेकिन तब जाहिर तौर पर इतनी अच्छी कीमत नहीं मिलती।

कविताएँ जो इस पुस्तक में हैं और लिंक पर पुस्तक में हैं (मुलायम आवरण, लेकिन कागज बहुत उच्च गुणवत्ता वाला, मोटा, लेपित है):
“कल मैं सदोवया के साथ चल रहा था। ”
वोव्का ने दादी-नानी को कैसे बचाया?
वोव्का कैसे बड़ा भाई बन गया?
वोव्का और कुत्ते माल्युटका के बारे में
वोव्का, एक कछुए और एक बिल्ली के बारे में

अगनिया बार्टो "वोव्का एक अच्छी आत्मा है"
एग्निया बार्टो की कविताओं का चक्र "वोव्का द गुड सोल", जो 1962 में लिखा गया था, में काफी बड़ी संख्या में कविताएँ शामिल हैं। अक्सर, "वोव्का द गुड सोल" श्रृंखला की कविताओं वाली किताबें "काटे गए" संस्करण में प्रकाशित की गईं। चक्र में 18 कविताएँ शामिल हैं, और आमतौर पर 8-9 विभिन्न संयोजनों में प्रकाशित हुईं। और कुछ कविताएँ, उदाहरण के लिए, "कैसे वोव्का एक वयस्क बन गई," लगभग कभी भी संग्रह में शामिल नहीं की गईं। फिर भी, इस चक्र की कई कविताएँ एक से अधिक पीढ़ी के बच्चों द्वारा पसंद की गईं, और वोवका नाम तब से एक घरेलू नाम बन गया है।

1. वोव्का एक अच्छी आत्मा है
कल मैं सदोवया के साथ चल रहा था,
तो मुझे आश्चर्य हुआ
सफ़ेद सिर वाला लड़का
उसने खिड़की से मुझे चिल्लाकर कहा:
शुभ प्रभात!
शुभ प्रभात!
मैंने पूछा: क्या यह मेरे लिए है?
वह खिड़की पर मुस्कुराया
वह किसी और से चिल्लाया:
शुभ प्रभात!
शुभ प्रभात!
बच्चों और वयस्कों के लिए
लड़के ने हाथ हिलाया
आइए अब उसके बारे में जानें:
यह वोव्का है!

2. वोव्का ने दादी-नानी की कैसे मदद की
दादी के बुलेवार्ड पर
पोते-पोतियों को झुलाया जाता है
पोते-पोतियों के लिए ठीक गाओ,
और बच्चे चिल्ला रहे हैं.
दो ओलेन्का फूट-फूट कर रोने लगे,
वे गर्मी की गर्मी में गर्म होते हैं,
एंड्री, घुमक्कड़ी में नग्न,
घड़ी की सूई की तरह चिल्लाता है.
प्रिये, प्रिये
ओह, दादी थक गई हैं,
ओह, इरोचका चिल्ला रही है
शांत होना आसान नहीं है.
खैर, फिर से बचाव के लिए
वोव्का को बुलाना होगा.
वोव्का अच्छी आत्मा,
बच्चे के साथ मजा करो!
वह दादी-नानी के पास पहुंचा,
वह उनके बगल में खड़ा था,
अचानक वह उछला और गाया:
ठीक है, ठीक है!
चिल्लाने वाले चुप हो गये
वे बहुत आश्चर्यचकित हैं:
ठीक गाने गाता है
दादी की जगह एक लड़का!
दोनों एक साथ हंस पड़े
छोटी ओलेंकी,
और एंड्री भौंकता नहीं है,
और वह हंसता है, नंगा।
वोव्का रास्ते पर नाचती है:
ठीक है, ठीक है!
हमारे पास इस प्रकार का सहायक है!
दादी खुश हैं.
वे उससे कहते हैं: धन्यवाद!
तो नाचो
हम नहीं कर सके!
3. वोव्का कैसे बड़ा भाई बन गया
मेरा एक बड़ा भाई है,
बहुत होशियार लड़का!
सभी लोगों को आश्वस्त किया
बुलेवार्ड पर तान्या।
वह लाल टाई पहनता है
अग्रणी रूप में
बगीचे में खरपतवार
उखाड़!
और फैटी वलेचका
वह अपने बड़े भाई के बारे में दावा करता है:
अगर कोई मुझे ठेस पहुँचाता है
बड़ा भाई खिड़की से देख लेगा.
अगर मैं रोया
वह सबको सबक सिखाएगा.
वह मुझे बचाने के लिए तैयार है
और भयंकर बाघ से.
वह लगभग दस साल का है
उसका नाम पावलिक है।
लाल पोशाक में कात्या
भुगतान कैसे करे:
मैं किसी की बहन नहीं हूं
कल मुझे बिल्ली ने काट लिया.
अच्छा, मुझे काटो, मुझे खरोंचो
मैं माँ और पिताजी के साथ अकेला हूँ
मेरा कोई भाई नहीं है
माँ और पिताजी सभी रिश्तेदार हैं।
धीरे-धीरे उसके पास आता है
वोवा एक दयालु आत्मा है।
वह लोगों से घोषणा करता है:
मैं कात्या का बड़ा भाई बनूंगा।
सोमवार की सुबह
तुम मेरी बहन बनोगी.
4. वोव्का, कछुए और बिल्ली के बारे में
यह हुआ था
कछुए का वजन कम हो गया है!
सिर छोटा हो गया है
पूँछ बहुत पतली है!
वोव्का ने एक बार यही कहा था,
लड़कियों को हंसाया.
आप वजन खो दिया है? खैर, शायद ही!
लड़कियाँ हँसती हैं।
हमने उसे दूध दिया
मैंने पूरी तश्तरी पी ली.
कछुआ एक खोल पहनता है!
आप देखिए, उसने अपनी नाक बाहर निकाल ली
और दो जोड़ी पैर!
कछुआ एक कवच धारण करता है
वजन कम नहीं हो पा रहा है.
कछुए का वजन कम हो गया है!
वोवा ने आश्वासन दिया।
हमें यह पता लगाना होगा कि क्या ग़लत है
शायद वह अस्वस्थ है?
वोव्का खिड़की से देखती है,
उसने एक बिल्ली को छुपते हुए देखा,
वह ऊपर आई और तश्तरी को चाटा
क्या धोखा है!
नहीं, लड़कियाँ व्यर्थ हँस रही हैं!
यहाँ, वोव्का उनसे चिल्लाती है,
देखो, बिल्ली ने खा लिया
नाश्ता कछुआ है!
कछुए का वजन कम हो गया है
आपकी बिल्ली की वजह से!

5. हवा ने वोव्का की कैसे मदद की
पत्तियाँ पत्तियाँ पत्तियाँ गिरना
साफ़ मत करो
स्कूल का बगीचा.
पत्तियाँ, पत्तियाँ
एक रास्ते में,
मंच पर पत्ते हैं,
और खेल का मैदान
डाक
फुटबॉल खिलाड़ी बाहर आ गए.
केवल पत्ते
आप इसे मिटा देंगे
यह तो साफ ही हो जायेगा
वे फिर से उड़ रहे हैं
पीली बारिश की तरह
पत्तियाँ, पत्तियाँ, पत्तियाँ
हवा पत्तों को सरसराती है,
गर्मियों को देखते हुए.
वोव्का एक दयालु आत्मा है
वह जोर से हवा में चिल्लाया:
आपने लोगों को निराश क्यों किया?
अब फुटबॉल कैसे खेलें?
आप स्वयं पत्तों को झाड़ सकते हैं!
केवल वोव्का ने पूछा
हवा जितनी तेज़ चल सकती थी उतनी तेज़ चली,
साइट से पत्ते हटा दिए,
अब सब कुछ ठीक है.

6. वोव्का क्रोधित क्यों थी?
एंड्रीषा एक चालाक है
तरकीबों के बिना एक कदम भी नहीं!
उसने गेंद छत पर फेंक दी
एक सुबह।
वे उस से चिल्लाए: क्या तुम सुनते हो,
इस खेल को ख़त्म करो!
और वह चालाक है: मैं नहीं सुनता।
और फिर गेंद छत पर.
उसने बिल्ली को ठोकर मार दी
उसे चोरी से धक्का दिया
कहा कि वह बिल्ली को पढ़ा रहा था
एक बिल्ली कलाबाज़ बनें.
वह कालिख और कालिख से ढका हुआ है,
खित्रित: तुम मुझे ताली बजाओ,
मैं कॉल पर बाहर जाता हूं
मैं टीवी पर जोकर हूं.
एंड्रीषा एक चालाक है
तरकीबों के बिना एक कदम भी नहीं!
मैं घास पर सोने जाऊँगा,
बिस्तर अच्छा नहीं है
धूर्त आदमी पर गुस्सा
वोवा एक दयालु आत्मा है।
सारे पड़ोसी दौड़कर आये,
वे कहते हैं: यह एक दुर्लभ मामला है
वोव्का अपनी मुट्ठी लहराता है!
उस अच्छे आदमी का क्या हुआ?
उसने एंड्रीषा को कंधों से पकड़ लिया
और चलो इसे नाशपाती की तरह हिलाएं!
इन ट्रिक्स की जरूरत है
इसे एंड्रीयुशा से बाहर निकालो!..

7. गर्म
सूर्य का एक नियम है:
इसने अपनी किरणें फैलाईं,
सुबह फैल गया
और ज़मीन पर गर्मी है.
यह नीले आकाश के पार है
किरणें फैलाओ
गर्मी बहुत तेज है
कम से कम चिल्लाओ गार्ड!
निवासी थक गये हैं
ज़ागोर्स्क-शहर में।
उन्होंने सारा पानी पी लिया
कियॉस्क पर और स्टॉल पर.
लड़के काले हो गए
हालाँकि हम अफ़्रीका नहीं गए हैं।
गर्मी है, गर्मी है, मुझमें कोई ताकत नहीं है!
कम से कम बूंदाबांदी तो होगी.
सुबह गर्म, दोपहर गर्म,
काश मैं किसी नदी, किसी तालाब में उतर पाता,
काश मैं नदी में, झील में उतर पाता,
अपना चेहरा बारिश से धोएं.
कोई विलाप करता है: ओह, मैं मरने जा रहा हूँ!
अत्यधिक गर्मी में कठिनाई होती है
उदाहरण के लिए, मोटी महिलाओं के लिए:
वे निराश होने लगे।
और एक लड़की करीब पांच साल की
मैं चल नहीं पा रहा था
मेरे पिता पर लटका दिया
एक घुमाव की तरह.
गर्मी है, गर्मी है, मुझमें कोई ताकत नहीं है!
कम से कम बूंदाबांदी तो होगी.
वोव्का तूफान का कारण बनेगा
आप बादल से बात नहीं कर सकते.
वह स्वर्ग में है, वह नीचे है।
लेकिन बस मामले में
चिल्लाता है: अच्छा, तुम कहाँ हो, आंधी?
आप शोर मचाते हैं जबकि आपको शोर नहीं मचाना चाहिए!
और वह बहुत देर तक आँखें उठाकर प्रतीक्षा करता है,
वह बगीचे के द्वार पर है.
बहुत गर्मी है, बहुत गर्मी है, मुझमें कोई ताकत नहीं है!
एक राहगीर ने पेय मांगा:
वोव्का अच्छी आत्मा,
मुझे करछुल से पीने दो!
वोव्का एक दयालु आत्मा है
बिना सांस लिए पानी ढोना
आप यहां से नहीं निकल सकते
आप आधा कलछी गिरा देंगे.
वोव्का, दो गर्लफ्रेंड पूछ रही हैं,
हमारे लिए भी एक मग लाओ!
मैं तुम्हें बाल्टी से छींटे मारूंगा,
मुट्ठी भर स्थानापन्न करें
सुबह तीस डिग्री
ज़ागोर्स्क शहर में,
और पारा ऊंचा और ऊंचा
कुछ करना होगा
कुछ करने की ज़रूरत है
ताकि ठंडक आये,
ताकि उनकी नाक न लटके
गर्म घंटों में लोग.
वोव्का एक दयालु आत्मा है
खलिहान में काम करना
कुछ धीरे धीरे चिपक रहा है,
शिल्प, कोशिश कर रहा हूँ.
वोव्का एक दयालु आत्मा है
साथ ही तीन बच्चे.
दोस्तों खेल के लिए तैयार नहीं:
हर एक ऑफर करता है
गर्मी से कैसे छुटकारा पाएं
निराश नागरिक.
ज़ागोर्स्क शहर में
पहाड़ियाँ और पहाड़ियाँ
चाहे सड़क हो या पहाड़.
बुढ़िया पहाड़ी पर चल रही थी,
वह चिल्लाई: ओह, यह गर्म है!
यह मरने का समय होगा.
अचानक किसी पहाड़ी पर, ढलान पर,
वह उसे एक उपहार देता है,
एक कागज़ का पंखा सौंपो
वोव्का लगभग पाँच साल का लड़का है।
जैसे, तेज चलना,
पंखे के साथ जाना आसान है.
रास्ते में अपने आप को पंखा झलते रहें।
वोव्का एक दयालु आत्मा है
और तीन और बच्चे,
और आठ लड़के भी हैं
ढलान पर गाना:
इसे प्राप्त करें, नागरिकों!
कागज के प्रशंसक,
प्रशंसक प्राप्त करें
ताकि गर्मी आपको न सताए.
हम इसे मुफ़्त में देते हैं,
हम इसे वापस नहीं लेते.
बुढ़िया बेंच पर बैठ गई,
खुद पंखा किया
कहते हैं: दूसरी बात
हवा नें उड़ा दिया।
खुद पंखा किया
दाढ़ी वाला नागरिक
आत्मविश्वास से चला
व्यवसायिक चाल.
और यह एक कन्वेयर बेल्ट की तरह चला गया:
हर कोई पंखा हिलाता है.
प्रशंसक झूम रहे हैं
लोग आसानी से सांस ले सकते हैं।

8. जब गड़गड़ाहट हुई
लोग सोते हैं और पक्षी सोते हैं
सन्नाटा पूर्ण है.
अँधेरे बगीचे को रोशन कर दिया
बिजली चमकना! बिजली चमकना!
झाड़ियों पर तेज हवा
लहरों में आये
और फिर अँधेरे से
बिजली चमकना! बिजली चमकना!
हवा, तूफ़ान हवा
पेड़ों को पैरों पर मारो
और चड्डी फट जाती है,
और बगीचा कांप उठता है.
बारिश हो रही है, बारिश हो रही है,
ढोल पीटता है.
गड़गड़ाहट गड़गड़ाहट, गड़गड़ाहट गड़गड़ाहट।
बिजली चमकना! बिजली चमकना!
नहीं, इसका अंत अच्छा नहीं होगा
दादी ने कहा.
बिजली, बिजली
मेपल झुलस गया था.
तूफ़ान से टूट गया
वह झुक गया.
शाखाएँ टूट गईं
हम नीचे गये.
चिड़िया घर चिड़िया घर,
झुककर वह लटक गया।
रसातल के ऊपर पक्षी घर.
अगर इसमें कोई चूजा है,
पतन, प्रिय मित्र,
और यह सब ख़त्म हो गया!
वोव्का अपने पड़ोसी का पीछा करता है
चलता है और अंतहीन चलता है:
हमें चूज़े की मदद करने की ज़रूरत है!
एक पेड़ पर चढ़ा
अगर मैं तुम होते तो मैं इसमें फिट होता।
वोव्का बर्च के पेड़ों पर चढ़ गया,
लेकिन भारी मेपल भारी है!
इसे पकड़ने का प्रयास करें
पाँच साल के लड़के के लिए यह कठिन है!
वोव्का आंटी शूरा से पूछती है:
आपको शारीरिक शिक्षा पसंद है,
खिलाड़ियों के लिए उपयोगी
एक पेड़ पर चढ़ा।
आंटी शूरा नहीं चढ़ीं,
मुझे वोव्का पर विश्वास नहीं हुआ।
और लड़के मछली पकड़ रहे हैं
वोव्का ने लाठी ऊपर फेंकी,
वह चूज़े को डराना चाहता है:
उड़ जाओ कहीं!
आप उसे प्रमोट न करें
मुस्कुराता हुआ पड़ोसी,
उन्होंने बहुत समय पहले अपना अपार्टमेंट बदल लिया था,
चिड़िया घर में कोई नहीं है.
वोव्का अपने पड़ोसी का पीछा करता है
चलता है और अनुसरण करता है:
नहीं, चूजा शायद वहीं है!
एक पेड़ पर चढ़ा
अगर मैं तुम होते तो मैं अंदर आ जाता
अगर मैं तुम्हारे जितना लंबा होता,
मैंने बहुत पहले ही चूज़े को बचा लिया होता।
मैं अपने पड़ोसी को इस मुकाम तक ले आया,
दोपहर के भोजन के बाद उन्होंने एक झपकी ली
और मैंने यह सपना देखा:
एक पहाड़ी पर एक काला मेपल है,
और उसके नीचे चार वोवका हैं,
चार जुड़वा बच्चों की तरह.
वे बिना रुके दोहराते रहते हैं:
"हमें चूज़े की मदद करने की ज़रूरत है,
हमें चूज़े को बाहर निकालने में मदद करनी होगी!”
तभी पड़ोसी बिस्तर से कूद पड़ा,
यह बरामदे से नीचे बगीचे में चला जाता है,
वह कहते हैं: वास्तव में,
हमें चूजे को बचाना है.
आंटी शूरा दौड़ रही हैं
चिंतित चेहरे के साथ:
मुझे व्यायाम से लाभ होता है
मैं चूज़े के पीछे जाऊँगा।
और मछली पकड़ने वाले लड़के
वे ठीक समय पर लौट रहे हैं.
सफ़ेद सिर वाला लड़का
वह कहता है: मैं स्टीपलजैक हूं!
वे बहस करने लगे: अंदर कैसे जाएँ,
रस्सी कैसे बांधें.
अचानक एक चूजा, बहुत मज़ाकिया,
चिड़िया घर से बाहर उड़ता है,
उड़ते-उड़ते लड़खड़ाना,
ऊंचाई प्राप्त करना.
वह गड़गड़ाहट से नहीं डरता था
लेकिन, एक जोरदार बहस सुनकर,
उसने अपनी ताकत इकट्ठी की
और अंतरिक्ष में उड़ गया।

9. अदृश्य बिल्ली
1
सर्दी, ज़ागोर्स्क में सर्दी।
सर्दी घूमने आ गई है.
सफेदी से चमकते हैं घर,
प्राचीन चैपल.
सर्दी, सर्दी! सर्दी आ गई है!
ज़ागोर्स्क नया जैसा ही अच्छा है।
सड़कों और आँगनों में घूमे
सर्दी, सर्दी खूबसूरत है.
नहीं, सर्वश्रेष्ठ चित्रकारों के लिए
आप इस तरह सफेदी नहीं संभाल सकते!
और वोव्का एक दयालु आत्मा है
अपने दोस्तों को बुलाता है.
स्नोबॉल उड़ रहे हैं, स्नोबॉल उड़ रहे हैं,
दोस्त चिल्ला रहे हैं.
एक बर्फ में, दूसरा बर्फ में,
कोई भी कर्जदार नहीं होना चाहता.
इस तरह वे सर्दियों में गर्म होते हैं,
यह मई के महीने जैसा है.
और लड़का घर आ जायेगा
कम से कम निचोड़ तो दो!
वोवा का हाथ अच्छी तरह से लक्षित है,
वोव्का के पास सच्ची आँख है।
दूर से एक स्नोबॉल फेंका
और समय के शीर्ष पर!
और पेट्या, ऐसा हल्क,
वह धीरे से नीचे झुका
स्नोबॉल को गलत हाथ से फेंक दिया।
हर कोई हंसता है: बाएं हाथ से काम करने वाला।
पेट्या का बायाँ हाथ है
प्रभारी बनना चाहता है
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे वह उसे संभाल सके
उसकी उससे बिल्कुल भी नहीं बन पाती.
और यहाँ हँसी और हँसी है,
कम से कम बर्फ में खेलने तो मत जाओ।
खैर, एक ऐसा देश है,
एक ऐसा शहर है
जहां आप शांति से खाना खा सकते हैं
बायां हाथ?
रात के खाने में वे कहाँ नहीं कहते:
"स्मिरनोव, आप किस हाथ से खाते हैं?"
स्नोबॉल उड़ रहे हैं स्नोबॉल उड़ रहे हैं
वामपंथी! लड़के हँसते हैं.
यहाँ अंधेरा हो गया। खिड़कियों में लाइटें जल रही हैं.
क्या आप चाहते हैं, वोव्का कहते हैं,
अगर तुम चाहो तो मैं कल ले आऊंगा
एक अदृश्य बिल्ली?
लड़के घर जा रहे हैं
धीरे-धीरे, आलिंगन में।
क्या आप चाहते हैं कि मैं बिल्ली लाऊं?
बस ध्यान रखें
और वोव्का, महान आविष्कारक,
बाएं हाथ के खिलाड़ी के साथ कुछ फुसफुसाहट हो रही है।

2
ज़ागोर्स्क में एक किंडरगार्टन है
(लेनिन्स्काया, 30),
हाल ही में चमत्कार हुए हैं
बातें होने लगीं.
पेट्या ने रेलें खींचीं,
सफ़ेद चादर बिछी हुई थी,
और लड़कियाँ, पाँच दोस्त,
सजी-धजी गुड़ियाएँ।
मारुस्या अचानक कहती है:
किसी ने म्याऊं-म्याऊं की?!
बिल्ली कहां है? दिखाई नहीं देना।
अच्छा चलो देखते हैं।
बिल्ली कहां है? वह कहाँ है,
अदृश्य बिल्ली?
जैसा कि हमारे पेटका ने सुना
किसी ने म्याऊँ-म्याऊँ की
पेटका तुरंत पेंसिल
एक बार दूसरे हाथ में.
आज सुबह यह इस प्रकार था:
पेट्या को चाय दी,
वह चम्मच का प्रयोग उल्टे हाथ से करता है
मैंने इसे बिना देखे ले लिया।
फिर बंद करो, बंद करो
बिल्ली कैसे म्याऊं-म्याऊं करती है!
बिल्ली कहां है? दिखाई नहीं देना।
अच्छा चलो देखते हैं
बिल्ली कहां है? वह कहाँ है,
अदृश्य बिल्ली?
दोपहर के समय ऐसा हुआ:
पीटर आदत से बाहर है
उसने अपना बायां हाथ झटका दिया
पिगटेल द्वारा कात्या।
जैसे ही बिल्ली म्याऊं-म्याऊं करती है.
जैसे जब आप किसी बिल्ली की आवाज़ सुनते हैं,
दूसरे हाथ में लड़का
चम्मच ले जाना.
ओह, निन्दा और निन्दा
पेटका से थक गया,
पेटका से थक गया
कड़वी मूली से भी बदतर.
लेकिन यह बिल्कुल अलग मामला है
अगर बिल्ली चाहती
आइए मैं आपकी थोड़ी मदद करता हूं.
लेकिन बिल्ली कहां गई?
यह बिल्ली कहाँ है?
नहीं, यह बिल्ली
चार पैर नहीं.
वोव्का एक दयालु आत्मा है
यही है यह बिल्ली.

10. वोव्का और बेबी डॉग के बारे में
पड़ोसी का पिल्ला इतना बड़ा हो गया है, उसका नाम माल्युटका है, लेकिन अब वह एक बड़ा कुत्ता है, वह मुश्किल से बूथ में समा पाता है, माल्युट्का एक जंजीर पर बैठा है। आप क्या कर सकते हैं? धैर्य रखें! यह ऐसा काम है!
क्या कोई पास से गुजरेगा, क्या गेट खुलेगा, वह इधर-उधर देखता है, कहां जा रहे हो? हमारे लिए? जैसा कि अपेक्षित था, हर राहगीर पर भौंकता है।
वह हमेशा बिल्ली पर भौंकता है, मुर्गियों को डराता है, लेकिन एक ही समस्या है। वह बहुत गहरी नींद में सोता है।
किसी को आँगन में आने दो, ट्रकों को खड़खड़ाने दो, अजनबियों को गेट में घुसने दो, वह केनेल से बाहर नहीं निकलेगा, बेबी के बारे में भूल जाओ।
-चलो, बाहर निकलो! मालिक गुस्से में है। वह कहती है: मैं तुम्हें बेच दूंगी, तुम अपनी उम्र से ज्यादा आलसी हो, मैं एक और पिल्ला ले लूंगी, इतना त्यागी नहीं!
नहीं, वोवा बिल्कुल नहीं चाहती कि बेबी को बेचा जाए। फिर उस बेचारे का क्या होगा? क्या उसे कहीं ले जाया जाएगा?..
अब वह कुत्ते को जगा देता है, जैसे ही वह सो जाता है। कुत्ता जंजीर पर सोता है, वह चिल्लाता है: मत सोओ, मत सोओ!
एक बिल्ली प्रकट हुई, अच्छा, थोड़ा भौंको!
ठीक है, उठो, तुम काम पर हो! जल्दी से भौंको। दो चाची आ रही हैं! तुम उन पर भौंको! और फिर जल्दी से अपनी पूंछ हिलाओ!
तो वह बेबी को परेशान करेगा, कुत्ता बूथ से बाहर कूद जाएगा, और वह कैसे भौंकेगा! और फिर वह ख़ुशी से अपनी पूंछ हिलाता है।

11. सोचो, सोचो
यह वोव्का है, क्या सनकी है!
वह उदास बैठा रहता है
वह स्वयं से यह कहता है:
"सोचो, वोव्का, सोचो!"
अटारी में चढ़ जायेंगे
या जल्दी करना, यह एक विलक्षण बात है,
बगीचे के सुदूर कोने तक;
वह स्वयं से यह कहता है:
"सोचो सोचो!"
ऐसा वह विचारों से मानते हैं
उसका दिमाग परिपक्व हो जाता है.

12. वोव्का वयस्क कैसे बनी
लड़के हमारी आँखों के सामने बड़े हो रहे हैं!
कभी मेरी कविताओं में रहते थे
वोवा एक दयालु आत्मा है।
(वह बच्चे का उपनाम है!)
और अब वह एक बड़ा हो गया छोटा लड़का है,
करीब बारह साल का लग रहा है
और पाठक, शायद
वयस्क वोव्का आपको आश्चर्यचकित कर देगी।
वोव्का दयालुता के साथ समाप्त हुआ,
उसने निर्णय लिया कि वह शर्मिंदा है
वयस्कता में ऐसे
कुछ दयालु व्यक्ति बनो!
वह इस शब्द पर शरमा गया,
मुझे दयालुता पर शर्म आने लगी,
अधिक कठोर दिखने के लिए, वह
उसने बिल्लियों को उनकी पूँछ से खींच लिया।
बिल्लियों की पूँछ खींचना
और अँधेरे का इंतज़ार करने के बाद,
उसने उनसे माफ़ी मांगी
दुर्व्यवहार के लिए.
सब कुछ जान लो कि वह निर्दयी है,
भेड़िये से भी अधिक क्रोधित! कोबरा से भी ज्यादा क्रोधी!
सावधान रहो, नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा! -
उसने गौरैया को धमकाया।
मैं पूरे एक घंटे तक गुलेल लेकर घूमता रहा,
लेकिन फिर मैं परेशान हो गया
मैंने उसे चुपचाप दफना दिया
बगीचे में एक झाड़ी के नीचे.
वह अब छत पर बैठा है
छुपना, सांस नहीं लेना,
बस सुनने के लिए नहीं:
"वोव्का एक दयालु आत्मा है!"

13. वोलोडा वोव्का वोवा
एक जवान लड़का है
उसका नाम वोलोडेनकोय है
और वे उसे वोवा कहते हैं।
वह एक गरीब लड़का है, वह अंधेरा होने तक गेंद को मारता है, और खुली खिड़की से नाम सुनाई देते हैं:
- वोलोडा, वोव्का, वोवा! -और उन्होंने जवाब में एक शब्द भी नहीं कहा.
- आखिर वह कहां गया! लंच पर जाओ, टॉमबॉय! -चाची गुस्से से चिल्लाती है। और माँ नम्रता से आह भरती है। और आवाज़ फिर से सुनाई देती है: वोलोडा, वोव्का, वोवा! -
लोग उसे हर तरफ से बुला रहे हैं, लोग खिड़की से उस पर चिल्ला रहे हैं। वोव्का के कई नाम हैं, लेकिन वह अभी तक उनमें से किसी का भी जवाब नहीं देना चाहता है!
- वोलोडा, वोव्का, वोवा! -लेकिन वह कॉल नहीं सुनता!
आख़िरकार, बड़ी मुश्किल से, उन्होंने वोव्का को घर में आमंत्रित किया।
इससे पहले कि उसके पास चाय पीने का समय होता, कोई चिल्लाया: मेरी मदद करो! वोव्का, कोई चिल्लाया, गेट की रक्षा करो! -
यदि वे उसे घर में बुलाते हैं, तो वह कॉल नहीं सुनता है, लेकिन यार्ड में - वह वहीं है: दो मिनट भी नहीं बीते हैं, वह गेंद को फिर से किक मार रहा है।
और खुली खिड़की से नाम सुनाई देते हैं: वोलोडा! वोव्का! वोवा! वोलोडा! वोव्का! वोवा! -
और उन्होंने जवाब में एक शब्द भी नहीं कहा.

14. जूते साफ करना
मरम्मत में होने के बाद,
चाचा के जूते
वे चरमराये और चीखे।
अब कोई दुःख नहीं था!
चाहे उसने कितनी भी कोशिश की हो,
पंजों के बल छिप गया
और अपनी एड़ी पर खड़ा हो गया,
जूते चुप नहीं थे.
पड़ोसी विलाप करता है: भगवान,
मेरी शांति खो गई है!
मैं रोंगटे खड़े हो गया हूं
ऐसे संगीत से!
इतनी चरमराहट, इतनी चरमराहट!
केवल वोव्का ही प्रसन्न है।
अंकल वास्या, टहलने जाओ!
वह जब-तब पूछता रहता है।
सब चाचा को सलाह देते हैं.
मुसीबत में हर कोई सहानुभूति दिखाता है:
आपको अपने तलवों को भिगोने की ज़रूरत है,
बारिश में टहलें!
छुट्टी के दिन, नाव में सवार होकर,
अपने पैर पानी में डालो
और अपने तलवों को भिगो लें
रास्ते में!
उनके चाचा ने उन्हें पानी में उतारा,
मैंने उन्हें खराब मौसम में पहना था
सर से पाँव तक गीला,
और जूते चरमराते रहते हैं.
अंकल वास्या ने उन्हें तेल लगाया,
चरमराहट फिर से शुरू हो गई
सभी ने कहा:
अपने जूते उतार!
अब और धैर्य नहीं!

15. मेरी मुलाकात एक वृद्ध महिला से हुई।
हमें बूढ़े लोगों के साथ उदासीनता से पेश आने के लिए नहीं कहा गया है। मेरी मुलाकात एक बूढ़ी औरत से हुई। एक छोटे कद की बूढ़ी औरत, जिसके दोनों तरफ दो बुलडॉग थे।
मैंने फैसला किया कि एक बूढ़ी महिला के लिए दो बुलडॉग बहुत हैं। मैंने पूछा: "क्या आप थके हुए नहीं हैं? क्या आपको मदद की ज़रूरत है? क्या आपके हाथों में उन्हें पट्टे पर ले जाने के लिए पर्याप्त ताकत है?"
तभी बुलडॉग गुर्राने लगे, और उसने सख्ती से कहा: "कोई दुःख नहीं था, भगवान के लिए चले जाओ!"
उसने पट्टे खींचे और दोनों बुलडॉग आज्ञाकारी पिल्लों की तरह चुप हो गए।

16. एक मित्र ने मुझे कल याद दिलाया
कल एक मित्र ने मुझे याद दिलाया
मेरा कितना भला हुआ:
उन्होंने एक बार मुझे एक पेंसिल दी थी
(मैं उस दिन अपना पेंसिल केस भूल गया)
दीवार अखबार में, लगभग हर एक,
उन्होंने मेरा जिक्र किया.
मैं गिर गया और भीग गया
इससे मुझे सूखने में मदद मिली।
यह एक प्रिय मित्र के लिए है
मैंने एक पाई भी नहीं छोड़ी
उसने एक बार मुझे काट लिया था,
और अब मैंने इसे ध्यान में रखा है।
मुझे यह पसंद नहीं है दोस्तों
एक दोस्त के लिए और अधिक. आकर्षित नहीं करता.

17. ऐसे लड़के भी होते हैं
हम लड़के को देख रहे हैं
वह किसी तरह मिलनसार नहीं है! वह भौंहें सिकोड़ता है, नाराज़ होता है, मानो उसने सिरका पी लिया हो।
वोवोचका बगीचे में आती है,
उदास, मानो सो रहा हो। मैं नमस्ते नहीं कहना चाहता, वह अपना हाथ अपनी पीठ के पीछे छिपा लेता है।
हम एक बेंच पर बैठे हैं, वह किनारे पर बैठा है, मिलनसार नहीं है, वह गेंद नहीं लेता है, वह रोने वाला है।
हमने सोचा और सोचा, हमने सोचा, हम लेकर आए: हम वोवोचका की तरह होंगे, उदास, उदास।
हम बाहर सड़क पर चले गये और भौंहें सिकोड़ने लगे।
यहां तक कि छोटी ल्यूबा, जो केवल दो साल की है, ने भी अपने होंठ बाहर निकाले और उल्लू की तरह चिल्लाई।
देखना! हम वोवा को चिल्लाते हैं। क्या हमें भौहें चढ़ाने से कोई आपत्ति नहीं है?
उसने हमारे चेहरे की ओर देखा
वह क्रोधित होने ही वाला था, अचानक वह ज़ोर से हँसने लगा। वह ऐसा नहीं करना चाहता, लेकिन वह घंटी से भी तेज़ हँसता है।
उसने हम पर अपना हाथ लहराया: क्या मैं सचमुच ऐसा हूँ?
आप कितने! हम वोवा को चिल्लाते हैं, हमारी भौंहें और अधिक सिकुड़ जाती हैं।
उसने दया मांगी: ओह, मुझमें हंसने की ताकत नहीं है!
वह अब पहचानने योग्य नहीं है। हम उसके साथ एक बेंच पर बैठते हैं, और हम उसे कहते हैं: वोवा, पूर्व मिलनसार नहीं।
वह नाक-भौं सिकोड़ना चाहेगा, वह हमें याद करके हँसेगा।

18. अजीब बिल्ली
हम अभी भी नहीं समझ पाए हैं: किस बारे में बहस हुई थी? एक अजनबी की बिल्ली कल हमारे आँगन में आ गई थी। और खिड़कियों से माँएँ हमें बिल्लियों के कारण डांटती थीं: "उसके करीब मत आओ, तुम्हारी बिल्ली तुम्हें खरोंच देगी!" "यहाँ अलग-अलग बिल्लियाँ घूम रही हैं। क्या होगा यदि वे संक्रामक हैं? ?
और ऐसा हुआ, जैसा कि वे कहते हैं, पूरे प्रवेश द्वार पर शोर था, और माताओं के चेहरे ऐसे थे, मानो कोई बाघिन हमारे पास आई हो और किसी को खाने ही वाली हो!
एक दादी, अंधेरे शॉल में एक बूढ़ी औरत, बालकनी से चिल्लाती है: "अच्छा, कृपया मुझे बताओ, क्या बिल्लियों ने तुम्हें परेशान किया?"
- लेकिन हम उसे दूर नहीं भगाते! यहां सभी बातें कर रहे थे. उसे कम से कम दिन-रात हमारे क्षेत्र में बैठने दो. आपने हमें गलत समझा, हम उसका नुकसान नहीं चाहते, लेकिन अजनबी बिल्ली नाराज हो गई और चली गई.

शीर्षक 1 शीर्षक 2 शीर्षक 515

(रेटिंग्स: 1 , औसत: 3,00 5 में से)

शीर्षक: वोव्का एक दयालु आत्मा है