Kombinacje słów w języku łacińskim z tłumaczeniem. Hasła i przysłowia
Ab altero oczekuje, alteri quod feceris.
Oczekuj od drugiego tego, co sam zrobiłeś drugiemu.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, eleganckieia spiro et artem efflo.
Budzę się do piękna, oddycham wdziękiem i promieniuję sztuką.
Abiens, abi!
Wychodzę!
Przeciwne szczęście.
Zła skała.
Aequam memento rebus w arduis servare mentem.
Staraj się zachować przytomność umysłu nawet w trudnych okolicznościach.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Korzystajmy z życia, jest takie ulotne.
Actum ne agas.
Z czym skończyłeś, nie wracaj do tego.
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.
Wady innych ludzi są na naszych oczach, nasze są za naszymi plecami.
Amantes sunt amentes.
Kochankowie są szaleni.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Przyjaciół zdobywa się dzięki szczęściu, nieszczęście wystawia ich na próbę.
Amor etiam deos tangit.
Nawet bogowie podlegają miłości.
Amor omnia vincit.
Miłość zwycięża wszystko.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Miłość, jak łza, rodzi się z oczu i spada na serce.
Antiquus amor rak est.
Stara miłość nie zostaje zapomniane.
Audi, multa, loquere pauca.
Słuchaj dużo, mów mało.
Audi, wideo, sile.
Słuchaj, patrz i milcz.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Jestem gotowy wysłuchać głupoty, ale nie będę jej słuchać.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Albo znajdę sposób, albo sam go utoruję.
Au vincere, aut mori.
Albo wygraj, albo zgiń.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Szczęście nie jest nagrodą za męstwo, ale jest męstwem samym w sobie.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Karzę cię nie dlatego, że cię nienawidzę, ale dlatego, że cię kocham.
Certum voto pete finem.
Stawiaj sobie tylko jasne cele (tj. osiągalne).
Konsultor homini tempus utilissimus.
Czas jest najbardziej przydatnym doradcą człowieka.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Popraw przeszłość, zarządzaj teraźniejszością, zapewnij przyszłość.
Cui ridet Fortuna i ignorant Femida.
Do kogo Fortuna się uśmiecha, Temida tego nie zauważa.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Każdemu zdarza się popełniać błędy, ale tylko głupiec ma tendencję do upierania się przy błędzie.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Kiedy rozkwitają wady, ci, którzy żyją uczciwie, cierpią.
Damant, quod non inteligentny.
Oceniają, bo nie rozumieją.
Descensus averno facilis est.
Droga do piekła jest prosta.
Deus ipse se fecit.
Bóg stworzył siebie
Dum spiro, spero!
Póki oddycham, mam nadzieję!
Dum spiro, amo atque credo.
Dopóki oddycham, kocham i wierzę.
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Jedz, pij, po śmierci nie ma przyjemności!
(Ze starej pieśni studenckiej. Powszechny motyw starożytnych inskrypcji na nagrobkach i zastawach stołowych.)
Edukuj te ipsum!
Kształcić się!
Esse quam videri.
Być, nie wydawać się.
Ex nihilo nihil pasuje.
Nic nie bierze się z niczego.
Były ungue leonem.
Lwa można rozpoznać po pazurach.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Lwa rozpoznajemy po pazurach, a osła po uszach.
Experientia est optima magistra.
Doświadczenie jest najlepszym nauczycielem.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Gdy jesteśmy zdrowi, łatwo udzielamy dobrych rad chorym.
Fakt sunt potentiora verbis.
Czyny są silniejsze niż słowa.
Fakt jest faktem.
Co się stało, to się stało (fakt jest faktem).
Famaclamoza.
Głośna chwała.
Fama volat.
Ziemia jest pełna plotek.
Felix, qui quod amat, obroń się fortiter audet.
Szczęśliwy, kto odważnie bierze pod swoją opiekę to, co kocha.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Postanowiwszy uspokoić temperament kobiety, pożegnaj się ze spokojem!
Święto lente.
Pospiesz się powoli.
Fide, sed cui fidas, vide.
Bądź czujny; ufaj, ale uważaj, komu ufasz.
Fidelis i forfis.
Lojalny i odważny.
Finis vitae, sed non amoris.
Życie się kończy, ale nie miłość.
Forsomnia odwrotnie.
Ślepy przypadek zmienia wszystko (wola ślepego przypadku).
Fortiter in re, suaviter in modo.
Mocny w działaniu, delikatny w obsłudze.
(Wytrwale dąż do celu, działając delikatnie.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Szczęście łatwiej jest znaleźć niż utrzymać.
Fortunam suam quisque parat.
Każdy sam odnajduje swoje przeznaczenie.
Fructus temporum.
Owoc czasu.
Fuge, spóźnij się, Tace.
Uciekaj, ukrywaj się, milcz.
Fugit nieodwołalny tempus.
Nieodwracalny czas ucieka.
Gaudeamus igitur.
Więc bawmy się.
Gloria Zwycięska.
Chwała zwycięzcom.
Gustus legibus non subiacet.
Smak nie podlega prawom.
Gutta cavat lapidem.
Kropla niszczy kamień.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
Gorsze od niewolnictwa są wyrzuty sumienia.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Okropny jest ten, kto śmierć uważa za dobro!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Ludzie bardziej wierzą swoim oczom niż uszom.
Homines, dum docent, discunt.
Ludzie uczą się poprzez nauczanie.
Hominis jest błędny.
Ludzie mają tendencję do popełniania błędów.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Nienawidzę nie osoby, ale jej wad.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Im więcej ludzi ma, tym więcej chcą mieć.
Homo hominis amicus est.
Człowiek jest przyjacielem człowieka.
Homo homini toczeń est.
Człowiek jest wilkiem dla człowieka.
(Plaut, „Osły”)
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Jestem człowiekiem i nic co ludzkie nie jest mi obce.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Tam, gdzie obowiązuje prawo, ludzie są silni.
Igne natura renovatur integra.
Ogień odnawia całą przyrodę.
Ignosco saepe alteri, nunquam tibi.
Często przebaczaj innym, nigdy nie wybaczaj sobie.
(Publiliusz, Zdania)
Imago animi vultus est.
Twarz jest zwierciadłem duszy.
Imperare sibi maksimum imperium est.
Rozkazywać sobie to największa moc.
W wieczności.
Na zawsze.
W Daemonie Deusie!
W Demonie jest Bóg!
In dubio abstynencja.
Jeśli masz wątpliwości, powstrzymaj się.
Infandum renovare dolorem.
Aby wskrzesić straszliwy (dosłownie: „niewysłowiony”) ból
(to znaczy rozmawiać o smutnej przeszłości).
(Wergiliusz, „Eneida”)
W tempie.
W spokoju, w spokoju.
Incedo za ignes.
Chodzę wśród ognia.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Wątpliwości to połowa mądrości.
Injuriam facilius facias guam feras.
Łatwo obrazić, trudniej znieść.
We mnie omnis spes mihi est.
Cała moja nadzieja jest w sobie.
Ku pamięci.
W pamięci.
Ciche nogi Inter Armii.
Kiedy grzmi broń, prawa milczą.
Międzyparietne.
W czterech ścianach.
W tyranach.
Przeciwko tyranom.
In vino veritas, aqua sanitas.
Prawda jest w winie, zdrowie w wodzie.
In venere semper certat dolor et gaudium.
W miłości ból i radość zawsze rywalizują.
Ira initium insaniae est.
Gniew jest początkiem szaleństwa.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Ci, którzy najbardziej okazują swój smutek, to ci, którzy opłakują najmniej.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Bardzo miło jest być kochanym, ale nie mniej przyjemnie jest kochać siebie.
Toczeń nie mordet lupum.
Wilk nie ugryzie wilka.
Toczeń pilum mutat, non mentem.
Wilk zmienia swoje futro, a nie naturę.
Mea mihi conscientia pluris jest quam omnium sermo.
Sumienie jest dla mnie ważniejsze niż wszystkie plotki.
Mea vita et anima es.
Jesteś moim życiem i duszą.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Dobre imię jest lepsze niż wielkie bogactwo.
Meliora spero.
Mając nadzieję na najlepsze.
Mens sana in corpore sano.
W zdrowym ciele zdrowy umysł.
Memento quia pulvis est.
Pamiętaj, że jesteś pyłem.
Natura nie znosi próżni.
Natura nie znosi próżni.
Naturalia non sunt turpia.
Naturalność nie jest wstydem.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Zawsze dążymy do tego, co zakazane i pragniemy tego, co zakazane.
(Owidiusz, „Elegie miłosne”)
Nolite dicere, si nescitis.
Nie mów, jeśli nie wiesz.
Non est fumus absque igne.
Nie ma dymu bez ognia.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Doświadczywszy nieszczęścia, nauczyłam się pomagać cierpiącym.
(Wergiliusz)
Non progredi est regredi.
Brak ruchu do przodu oznacza cofanie się.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ani kroku w tył, zawsze do przodu.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Ci, którzy są wszędzie, są nigdzie.
Odi i ja.
Nienawidzę tego i kocham to.
Omnes homines agunt histrionem.
Wszyscy ludzie są aktorami na scenie życia.
Omnes bezbronny, ultima necat.
Każda godzina boli, ostatnia zabija.
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Wszystko płynie, wszystko się zmienia.
Omnia mors aequat.
Śmierć równa się wszystkiemu.
Omnia praeclara rara.
Wszystko, co piękne, jest rzadkie.
(Cicero)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Osiągam wszystko, czego chcę.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Miłość zwycięża wszystko, a my poddajemy się miłości.
Optimi consiliarii mortui.
Najlepsi doradcy to martwi.
Pecunia non olet.
Pieniądze nie pachną.
Per fas et nefas.
Nie przebierając w środkach.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
Głupca należy rozpoznać po częstym śmiechu.
(Średniowieczne przysłowie.)
Perigrinatio est vita.
Życie jest podróżą.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsować i aperietur vobis.
Proście, a będzie wam dane; Szukaj a znajdziesz; pukajcie, a będzie wam otworzone. (Mat. 7:7)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
To, co było wadami, jest teraz moralnością.
Quae nocent - docent.
Co szkodzi, uczy.
Qui nisi sunt veri, Ratio quoque falsa sit omnis.
Jeśli uczucia nie są prawdziwe, cały nasz umysł okaże się fałszywy.
Qui tacet - zgódź się na wideo.
Kto milczy, uważa się, że wyraził zgodę.
(Por. rosyjski. Milczenie jest oznaką zgody.)
Argumentum ad absurdum.
„Dowód przez absurd”.
Contumeliam, gdzie indziej niesklasyfikowany ingenuus fert, gdzie indziej niesklasyfikowany fortis facit.
„Człowiek uczciwy nie toleruje zniewagi, a człowiek odważny jej nie zadaje”.
Powtórzenie est mater studiorum.
„Powtarzanie jest matką uczenia się”.
Damant, quod non inteligentny.
„Oceniają, bo nie rozumieją”.
"Z serca."
O sancta simplitas.
„O, święta prostoto”.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
„Jestem gotowy słuchać głupoty, ale nie będę słuchać”.
Ad impossibilia lex non cogit.
„Prawo nie wymaga niemożliwego”.
Latrante uno latrat stati met alter canis.
„Kiedy jeden pies szczeka, drugi natychmiast szczeka”.
Amicus plato, sed magis amica veritas.
„Platon jest moim przyjacielem, ale prawda jest droższa”.
Natura non nisi parendo vincitur.
„Natura może zostać pokonana jedynie poprzez przestrzeganie jej.”
Omne ignotum pro magnifico.
„Wszystko, co nieznane, wydaje się wspaniałe”.
Benefacta male locata malefacta arbiter.
„Korzyści okazywane niegodnym uważam za okrucieństwa”.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
„Miłość, jak łza, rodzi się z oczu i spada na serce”.
„Z dobrymi intencjami”.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
„To normalne, że każdy popełnia błędy, ale tylko głupiec może trwać w błędzie”.
De gustibus non disputandum est.
„Nie można dyskutować o gustach”.
Warunek sine qua non.
„Warunek wymagany”.
Consuetudo est altera natura.
„Nawyk jest drugą naturą”.
Carum quod rarum.
„To, co drogie, jest rzadkie”.
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere.
„Przyjmowanie nagród za wymierzanie sprawiedliwości to nie tyle akceptacja, ile wymuszenie”.
Au vincere, aut mori.
„Albo zwyciężysz, albo zgiń”.
Aequitas enim lucet per se.
„Sprawiedliwość świeci sama”.
Citius, altius, fortius.
"Szybszy wyższy silniejszy."
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
„Każdy z nas, gdy jest zdrowy, z łatwością udziela rad chorym”.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
„Szczęście nie jest nagrodą za męstwo, ale jest męstwem samym w sobie.”
Audi, multa, loquere pauca.
„Słuchaj dużo, mów mało”.
Dziel i imperatywuj.
„Dziel i rządź”.
Veterrimus homini optimus amicus est.
„Najstarszy przyjaciel jest najlepszy”.
Homo homini toczeń est.
„Człowiek jest wilkiem dla człowieka”.
De mortuis aut bene, aut nihil.
„Albo dobrze, albo nic o zmarłych”.
Bonis quod bene fit haud perit.
„To, co robi się dla dobrych ludzi, nigdy nie jest robione na próżno”.
Reddit wirusa Vestis.
„Ubranie czyni człowieka, ubranie czyni człowieka”.
Deus ipse se fecit.
„Bóg stworzył siebie”.
Vivere est cogitare.
„Życie oznacza myślenie”.
"Powodzenia!"
Fac fideli sis fidelis.
„Bądźcie wierni tym, którzy są wam wierni”.
Antiquus amor rak est.
„Starej miłości nigdy się nie zapomina”.
Vox pōpuli vox Dōi.
„Głos ludu jest głosem Boga”.
Konsument aliis inserviendo.
„Służąc innym, marnuję siebie; Świecąc dla innych, spalam się.”
Calamitas virtutis occasio.
„Przeciwności losu są kamieniem probierczym męstwa”.
Dura Lex, sed Lex.
„Prawo jest mocne, ale to prawo”.
Doskonałe animacje.
„Człowiek o wzniosłej duszy”.
Aditum nocendi perfido praestat fides.
„Zaufanie pokładane w zdradzieckim człowieku pozwala mu wyrządzić krzywdę”.
Corruptio optimi pessima.
„Najgorszy upadek to upadek najczystszego”.
Dura Lex, sed Lex.
„Prawo jest surowe, ale takie jest prawo”.
Cytaty po łacinie z tłumaczeniem
„Przy zgodzie małe rzeczy rosną, przy niezgodzie nawet duże upadają.”
Bene qui latuit, bene vixit.
„Dobrze żył ten, kto żył niezauważony”.
Fakt sunt potentiora verbis.
„Czyny są silniejsze niż słowa”.
Veni, vidi, vici.
"Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem."
Konsensus omnium.
„Za obopólną zgodą”.
Vir bonus semper tiro.
„Przyzwoity człowiek jest zawsze prostakiem”.
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem.
„Znajomość praw nie polega na zapamiętywaniu ich słów, ale na zrozumieniu ich znaczenia”.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
„Dobre imię jest lepsze niż wielkie bogactwo”.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
„Karzę cię nie dlatego, że cię nienawidzę, ale dlatego, że cię kocham”.
Amor non est medicabilis herbis.
„Nie ma lekarstwa na miłość”.
Vox emisa volat; literatura skryptowa manet.
„To, co zostało powiedziane, znika, to, co zostało napisane, pozostaje.”
"Pamiętaj o śmierci."
Deffuncti injuria ne afficiantur.
„Przestępstwo osoby zmarłej wykracza poza jurysdykcję”.
Absentem laedit, qui cum ebrio litigat.
„Kto kłóci się z pijanym, walczy z nieobecnym”.
Òis dat, qui cito dat
„Kto daje szybko, daje podwójnie”.
Quod non habet principium, non habet finem.
„Co nie ma początku, nie ma końca”.
Błąd humanitarny est.
„Ludzie mają tendencję do popełniania błędów”.
Memoria estsignatarum rerum in mente westigium.
„Pamięć jest śladem rzeczy utrwalonych w myślach.”
Facilis descensus averni.
„Łatwość zejścia do podziemi”.
Poeta nascitur nie pasuje.
„Poeci rodzą się, nie są stworzeni”.
Audi, wideo, sile.
„Słuchaj, patrz, milcz”.
Si vis pacem, para bellum.
"Jeśli chcesz pokoju przygotuj się na wojnę."
Alitur vitium vivitque tegendo.
„Dzięki ukryciu występek jest odżywiany i utrzymywany”.
Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent.
„Wynik dużych spraw często zależy od małych rzeczy”.
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro.
„Kto chce się uczyć bez książki, wodę czerpie przez sito”.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.
„Przy zgodzie małe rzeczy rosną, przy braku zgody wielkie rzeczy ulegają zniszczeniu”.
Descensus averno facilis est.
Zwroty w języku łacińskim nadal przyciągają młodych mężczyzn i kobiety. Jest coś pociągającego w tych słowach i literach, jakieś tajemnicze znaczenie. Każdy cytat ma swoją historię, swojego autora, swój czas. Pomyśl tylko o słowach: „Feci quod potui, faciant meliora potentes”; zdanie to oznacza „zrobiłem wszystko, co mogłem, kto może to zrobić lepiej” i nawiązuje do czasów starożytnego Rzymu, kiedy to konsulowie wybierali swoich następców. Lub: „Aliis inserviendo consumor”, czyli „służąc innym marnuję siebie”; Znaczenie tego napisu oznaczało poświęcenie, zostało napisane pod świecą. Znaleziono go także w wielu starożytnych publikacjach i zbiorach różnych symboli.
Najbardziej kompletna lista!
Wybór piękne frazy oraz popularne aforyzmy po łacinie, powiedzenia i cytaty z tłumaczeniem tatuaży. Lingua latina to jeden z najstarszych języków, którego pojawienie się datuje się na połowę II tysiąclecia p.n.e. mi.
Mądre powiedzenia łacińskie są często używane przez współczesnych jako napisy na tatuaże lub jako niezależne tatuaże piękną czcionką.
Zwroty dotyczące tatuaży po łacinie
Audaces fortuna juvat.
(tłumaczenie z łaciny)
Szczęście sprzyja odważnym.
Contra wydała spero.
Mam nadzieję bez nadziei.
Debellare superbohater.
Zmiażdż dumę buntowników.
Błąd humanitarny est.
Est quaedam flere voluptas.
We łzach jest coś przyjemnego.
Ex weto.
Przez obietnicę, przez przysięgę.
Faciam ut mei memineris.
Cytat z dzieła starożytnego rzymskiego autora Plauta.
Upewnię się, że mnie zapamiętasz.
Fatum.
Los, skała.
Fecit.
Zrobiłem to, zrobiłem to.
Finis coronat opus.
Koniec wieńczy dzieło.
Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Bawmy się póki jesteśmy młodzi.
Gutta cavat Lapidem.
Kropla niszczy kamień.
Dosłownie: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu – kropla dłutuje kamień, pierścień zużywa się podczas użytkowania. (Owidiusz)
Hoc est in votis.
To jest to czego chce.
Homo homini Lupus est.
Człowiek jest wilkiem dla człowieka.
Homo Liber.
Wolny człowiek.
In hac spe vivo.
Żyję tą nadzieją.
Prawda jest w winie.
Magna res est amor.
Miłość to wielka sprawa.
Malo mori quam foedari.
Lepsza śmierć niż hańba.
Nie rezygnuj z centrów handlowych.
Nie zrażaj się nieszczęściami.
Nie, nie, tangere.
Nie dotykaj mnie.
Omnia mea mecum Porte.
Noszę ze sobą wszystko, co moje.
Per aspera ad astra.
Przez trudy do gwiazd.
Opcja jest również używana Ad astra per aspera– do gwiazd przez ciernie.
Słynne powiedzenie przypisuje się Lucjuszowi Annaeusowi Senece, starożytnemu rzymskiemu filozofowi.
Quod licet Jovi, non licet bovi.
Co wolno Jowiszowi, nie wolno bykowi.
Łacińska jednostka frazeologiczna określająca, że nie ma i nie może być równości między ludźmi.
Suum cuique.
Do każdej jego własności.
Ubi bene, ibi patria.
Gdzie jest dobrze, tam jest ojczyzna.
Wydaje się, że oryginalnym źródłem jest komedia Plutus starożytnego greckiego dramaturga Arystofanesa.
Vale i ja.
Żegnaj i kochaj mnie.
Tym zdaniem Cyceron kończył swoje listy.
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem!
Lakoniczna wzmianka Cezara o jego zwycięstwie nad Farnacesem, synem Mitrydatesa, pod Celą, 47 r. p.n.e.
Vlvere militare est.
Żyć znaczy walczyć.
Vivere est cogitare
Życie oznacza myślenie.
Słowa rzymskiego męża stanu, pisarza i mówcy Marka Tulliusza Cycerona (106-43 p.n.e.)
Ab altero oczekuje, alteri quod feceris.
Oczekuj od drugiego tego, co sam zrobiłeś drugiemu.
Abiens, abi!
Wychodzę!
Przeciwne szczęście.
Zła skała.
Aequam memento rebus w arduis servare mentem.
Staraj się zachować przytomność umysłu nawet w trudnych okolicznościach.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Korzystajmy z życia, jest takie ulotne.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, eleganckieia spiro et artem efflo.
Budzę się do piękna, oddycham wdziękiem i promieniuję sztuką.
Actum ne agas.
Z czym skończyłeś, nie wracaj do tego.
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.
Wady innych ludzi są na naszych oczach, nasze są za naszymi plecami.
Aliis inserviendo konsumenta.
Marnuję siebie, służąc innym.
Napis pod świecą jako symbol poświęcenia, cytowany w licznych wydaniach zbiorów symboli i emblematów.
Amantes sunt amentes.
Kochankowie są szaleni.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Przyjaciół zdobywa się dzięki szczęściu, nieszczęście wystawia ich na próbę.
Amor etiam deos tangit.
Nawet bogowie podlegają miłości.
Amor non est medicabilis herbis.
Miłości nie da się wyleczyć ziołami. (czyli na miłość nie ma lekarstwa. Owidiusz, „Heroidy”)
Amor omnia vincit.
Miłość zwycięża wszystko.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Miłość, jak łza, rodzi się z oczu i spada na serce.
Antiquus amor rak est.
Stara miłość nie zostaje zapomniana.
Audi, multa, loquere pauca.
Słuchaj dużo, mów mało.
Audi, wideo, sile.
Słuchaj, patrz i milcz.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Jestem gotowy wysłuchać głupoty, ale nie będę jej słuchać.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Albo znajdę sposób, albo sam go utoruję.
Au vincere, aut mori.
Albo wygraj, albo zgiń.
Auta Cezara, aut nihila.
Albo Cezar, albo nic.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Szczęście nie jest nagrodą za męstwo, ale jest męstwem samym w sobie.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Karzę cię nie dlatego, że cię nienawidzę, ale dlatego, że cię kocham.
Certum voto pete finem.
Stawiaj sobie tylko jasne cele (tj. osiągalne).
Cogitationes poenam nemo patitur.
Nikt nie jest karany za myśli.
(Jeden z przepisów prawa rzymskiego (Przepis)
Myślę, więc jestem.
Myślę, więc istnieję. (Stanowisko, w oparciu o które francuski filozof i matematyk Kartezjusz próbował zbudować system filozofii wolny od elementów wiary i oparty całkowicie na działalności rozumu. René Descartes, „Principles of Philosophy”, I, 7, 9.)
Conscientia mille jądra.
Sumienie to tysiąc świadków. ( Przysłowie łacińskie)
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Kto będzie decydował pomiędzy przebiegłością a walecznością w walce z wrogiem? (Wergiliusz, Eneida, II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Los prowadzi tych, którzy chcą iść, ale ciągnie tych, którzy nie chcą iść. (Powiedzenie Kleantesa przetłumaczone na łacinę przez Senekę.)
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Trzeba jeść, żeby żyć, a nie żyć, żeby jeść. (Średniowieczna maksyma parafrazująca starożytne powiedzenie Kwintyliana: „Jem, aby żyć, ale nie żyję, aby jeść” i Sokratesa: „Niektórzy żyją, aby jeść, ale ja jem, aby żyć.”)
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Być w stanie cieszyć się życiem, które przeżyłeś, oznacza żyć dwa razy. (Martial, „Epigramy”)
Etiam niewinny cogit mentiri dolor.
Ból sprawia, że nawet niewinni kłamią. (Publius, „Zdania”)
Ignosco saepe alteri, nunquam tibi.
Często przebaczaj innym, nigdy nie wybaczaj sobie. (Publius, „Zdania”)
Infandum renovare dolorem.
Aby na nowo wskrzesić straszliwy, niewypowiedziany ból, porozmawiać o smutnej przeszłości. (Wergiliusz, „Eneida”)
Homo homini toczeń est.
Człowiek jest wilkiem dla człowieka. (Plaut, „Osły”)
Konsultor homini tempus utilissimus.
Czas jest najbardziej przydatnym doradcą człowieka.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Popraw przeszłość, zarządzaj teraźniejszością, zapewnij przyszłość.
Cui ridet Fortuna i ignorant Femida.
Do kogo Fortuna się uśmiecha, Temida tego nie zauważa.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Każdemu zdarza się popełniać błędy, ale tylko głupiec ma tendencję do upierania się przy błędzie.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Kiedy rozkwitają wady, ci, którzy żyją uczciwie, cierpią.
Damant, quod non inteligentny.
Oceniają, bo nie rozumieją.
De gustibus non disputandum est.
O gustach nie można dyskutować. (Rosyjski odpowiednik to przysłowie „Nie ma przyjaciela według gustu”)
De mortuis aut bene, aut nihil.
O zmarłych albo dobrze, albo nic. (Prawdopodobnym źródłem jest powiedzenie Chilona: „Nie oczerniajcie umarłych”)
Descensus averno facilis est.
Droga do piekła jest prosta.
Deus ipse se fecit.
Bóg stworzył siebie.
Dziel i imperatywuj.
Dziel i rządź. (Łacińskie sformułowanie zasady polityki imperialistycznej, które powstało w czasach nowożytnych.)
Dura Lex, sed Lex.
Prawo jest surowe, ale jest prawem. Znaczenie łacińskiego wyrażenia: byle co surowe prawo, należy go przestrzegać.
Póki oddycham, mam nadzieję!
Dum spiro, amo atque credo.
Dopóki oddycham, kocham i wierzę.
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Jedz, pij, po śmierci nie ma przyjemności!
Ze starej studenckiej piosenki. Częsty motyw starożytnych napisów na nagrobkach i zastawach stołowych.
Edukuj te ipsum!
Kształcić się!
Esse quam videri.
Być, nie wydawać się.
Ex nihilo nihil pasuje.
Nic nie bierze się z niczego.
Minima ex malis eligere.
Wybierz najmniejsze zło z dwóch.
Były ungue leonem.
Lwa można rozpoznać po pazurach.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Lwa rozpoznajemy po pazurach, a osła po uszach.
Experientia est optima magistra.
Doświadczenie jest najlepszym nauczycielem.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Gdy jesteśmy zdrowi, łatwo udzielamy dobrych rad chorym.
Fakt sunt potentiora verbis.
Czyny są silniejsze niż słowa.
Fakt jest faktem.
Co się stało, to się stało (fakt jest faktem).
Famaclamoza.
Głośna chwała.
Fama volat.
Ziemia jest pełna plotek.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Zrobiłem wszystko co mogłem, niech zrobi to lepiej każdy, kto potrafi.
(Parafraza formuły, którą konsulowie rzymscy zakończyli swoje przemówienie sprawozdawcze, przekazując władzę swojemu następcy.)
Felix, qui quod amat, obroń się fortiter audet.
Szczęśliwy, kto odważnie bierze pod swoją opiekę to, co kocha.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Postanowiwszy uspokoić temperament kobiety, pożegnaj się ze spokojem!
Święto lente.
Pospiesz się powoli.
Fide, sed cui fidas, vide.
Bądź czujny; ufaj, ale uważaj, komu ufasz.
Fidelis i forfis.
Lojalny i odważny.
Finis vitae, sed non amoris.
Życie się kończy, ale nie miłość.
Flagrante delicto.
Na miejscu zbrodni, na gorącym uczynku.
Forsomnia odwrotnie.
Ślepy przypadek zmienia wszystko (wola ślepego przypadku).
Adiuwat Fortes Fortuna.
Los pomaga odważnym.
Fortiter in re, suaviter in modo.
Mocny w działaniu, delikatny w obsłudze.
(Wytrwale dąż do celu, działając delikatnie.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Szczęście łatwiej jest znaleźć niż utrzymać.
Fortunam suam quisque parat.
Każdy sam odnajduje swoje przeznaczenie.
Fructus temporum.
Owoc czasu.
Fuge, spóźnij się, Tace.
Uciekaj, ukrywaj się, milcz.
Fugit nieodwołalny tempus.
Nieodwracalny czas ucieka.
Gaudeamus igitur.
Więc bawmy się.
Gloria Zwycięska.
Chwała zwycięzcom.
Gustus legibus non subiacet.
Smak nie podlega prawom.
Gutta cavat lapidem.
Kropla niszczy kamień.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
Gorsze od niewolnictwa są wyrzuty sumienia.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Okropny jest ten, kto śmierć uważa za dobro!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Ludzie bardziej wierzą swoim oczom niż uszom.
Homines, dum docent, discunt.
Ludzie uczą się poprzez nauczanie.
Hominis jest błędny.
Ludzie mają tendencję do popełniania błędów.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Nienawidzę nie osoby, ale jej wad.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Im więcej ludzi ma, tym więcej chcą mieć.
Homo hominis amicus est.
Człowiek jest przyjacielem człowieka.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Jestem człowiekiem i nic co ludzkie nie jest mi obce.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Tam, gdzie obowiązuje prawo, ludzie są silni.
Igne natura renovatur integra.
Ogień odnawia całą przyrodę.
Imago animi vultus est.
Twarz jest zwierciadłem duszy.
Imperare sibi maksimum imperium est.
Rozkazywać sobie to największa moc.
Na zawsze.
W Daemonie Deusie!
W Demonie jest Bóg!
In dubio abstynencja.
Jeśli masz wątpliwości, powstrzymaj się.
Infelicissimum rodzaj infortunii est fuisse felicem.
Największym nieszczęściem jest być szczęśliwym w przeszłości.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Wątpliwości to połowa mądrości.
W tempie.
W spokoju, w spokoju.
Incedo za ignes.
Chodzę wśród ognia.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Wątpliwości to połowa mądrości.
Injuriam facilius facias guam feras.
Łatwo obrazić, trudniej znieść.
We mnie omnis spes mihi est.
Cała moja nadzieja jest w sobie.
Ku pamięci.
W myślach.
W tempie leones, w proelio cervi.
W czasach pokoju - lwy, w bitwie - jelenie. (Tertulian, „O koronie”)
Ciche nogi Inter Armii.
Kiedy grzmi broń, prawa milczą.
Międzyparietne.
W czterech ścianach.
W tyranach.
Przeciwko tyranom.
Prawda jest w winie. (Por. Pliniusz Starszy: „Powszechnie przyjmuje się, że winu przypisuje się prawdomówność.”) Bardzo popularne zdanie w tatuażach!
In vino veritas, aqua sanitas.
Prawda jest w winie, zdrowie w wodzie.
In vitium ducit culpae fuga.
Pragnienie uniknięcia błędu przyciąga cię do innego. (Horacy, „Nauka o poezji”)
In venere semper certat dolor et gaudium.
W miłości ból i radość zawsze rywalizują.
Ira initium insaniae est.
Gniew jest początkiem szaleństwa.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Ci, którzy najbardziej okazują swój smutek, to ci, którzy opłakują najmniej.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Bardzo miło jest być kochanym, ale nie mniej przyjemnie jest kochać siebie.
Leve fit, quod bene fertur onus.
Ciężar staje się lekki, gdy nosisz go z pokorą. (Owidiusz, „Elegie miłosne”)
Lucri bonus est zapach ex re qualibet.
Zapach zysku jest przyjemny, niezależnie od tego, skąd pochodzi (Juvenal, „Satyry”)
Toczeń nie mordet lupum.
Wilk nie ugryzie wilka.
Toczeń pilum mutat, non mentem.
Wilk zmienia swoje futro, a nie naturę.
Manus manum lavat.
Ręka myje rękę.
(Przysłowiowe wyrażenie sięgające czasów greckiego komika Epicharmusa.)
Mea mihi conscientia pluris jest quam omnium sermo.
Sumienie jest dla mnie ważniejsze niż wszystkie plotki.
Mea vita et anima es.
Jesteś moim życiem i duszą.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Dobre imię jest lepsze niż wielkie bogactwo.
Meliora spero.
Mając nadzieję na najlepsze.
Mens sana in corpore sano.
W zdrowym ciele zdrowy umysł.
Pamiętaj o śmierci.
Pamiętaj o śmierci.
(Forma pozdrowienia wymieniana podczas spotkania z mnichami z zakonu trapistów. Używana jest zarówno jako przypomnienie nieuchronności śmierci, jak i, w sensie przenośnym, grożącego niebezpieczeństwa.)
Memento quia pulvis est.
Pamiętaj, że jesteś pyłem.
Mores cuique sui fingit fortunam.
Nasz los zależy od naszej moralności.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Śmierć nie zna prawa, zabiera zarówno króla, jak i biedaka.
Mors omnia solvit.
Śmierć rozwiązuje wszystkie problemy.
Mortem effugere nemo potest.
Nikt nie może uniknąć śmierci.
Natura nie znosi próżni.
Natura nie znosi próżni.
Naturalia non sunt turpia.
Naturalność nie jest wstydem.
Nihil est ab omni parte beatum.
Nic nie jest dobre pod każdym względem
(tj. nie ma pełnego dobrego samopoczucia Horacy, „Ody”).
Nihil habeo, nihil curo.
Nie mam nic – nic mnie nie obchodzi.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Zawsze dążymy do tego, co zakazane i pragniemy tego, co zakazane. (Owidiusz, „Elegie miłosne”)
Nolite dicere, si nescitis.
Nie mów, jeśli nie wiesz.
Non est fumus absque igne.
Nie ma dymu bez ognia.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Doświadczywszy nieszczęścia, nauczyłam się pomagać cierpiącym. (Wergiliusz)
Non progredi est regredi.
Brak ruchu do przodu oznacza cofanie się.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ani kroku w tył, zawsze do przodu.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Ci, którzy są wszędzie, są nigdzie.
Oderint dum metuant.
Niech nienawidzą, dopóki się boją. (Słowa Atreusa z tragedii Akcjum nazwanej jego imieniem. Według Swetoniusza było to ulubione powiedzenie cesarza Kaliguli.)
Odi i ja.
Nienawidzę tego i kocham to.
Omne ignotum pro magnifico est.
Wszystko, co nieznane, wydaje się majestatyczne. (Tacyt, Agrykola)
Omnes homines agunt histrionem.
Wszyscy ludzie są aktorami na scenie życia.
Omnes bezbronny, ultima necat.
Każda godzina boli, ostatnia zabija.
Omnia mea mecum porto.
Noszę ze sobą wszystko, co moje.
(Kiedy miasto Priene zostało zajęte przez wroga, a uciekający mieszkańcy próbowali zdobyć więcej swoich rzeczy, ktoś poradził mędrcowi Biantowi, aby zrobił to samo. „To właśnie robię, bo noszę ze sobą wszystko, co mam” odpowiedział, mając na myśli twoje duchowe bogactwo.)
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Wszystko płynie, wszystko się zmienia.
Omnia mors aequat.
Śmierć równa się wszystkiemu.
Omnia praeclara rara.
Wszystko, co piękne, jest rzadkie. (Cicero)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Osiągam wszystko, czego chcę.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Miłość zwycięża wszystko, a my poddajemy się miłości.
Optimi consiliarii mortui.
Najlepsi doradcy nie żyją.
Optimum Medicamentum quies est.
Najlepszym lekarstwem jest spokój.
(Aforyzm medyczny, którego autorem jest rzymski lekarz Aulus Cornelius Celsus.)
Pecunia non olet.
Pieniądze nie pachną.
Per aspera ad astra.
Przez trudy do gwiazd. (Przez trudności do wysokiego celu.)
Per fas et nefas.
Nie przebierając w środkach.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
Głupca należy rozpoznać po częstym śmiechu. (Wyrażenie średniowieczne.)
Perigrinatio est vita.
Życie jest podróżą.
Osoba grata.
Osoba pożądana lub zaufana.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsować i aperietur vobis.
Proście, a będzie wam dane; Szukaj a znajdziesz; pukajcie, a będzie wam otworzone. (Mat. 7:7)
Pierwszy wśród równych. (Wzór charakteryzujący pozycję monarchy w państwie feudalnym.)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
To, co było wadami, jest teraz moralnością.
Quae nocent - docent.
Co szkodzi, uczy.
Qui nisi sunt veri, Ratio quoque falsa sit omnis.
Jeśli uczucia nie są prawdziwe, cały nasz umysł okaże się fałszywy.
Qui tacet – zgódź się na wideo.
Kto milczy, uważa się, że wyraził zgodę. (Rosyjska analogia: milczenie jest oznaką zgody.)
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Nikt nie wie, kiedy należy uważać na niebezpieczeństwo.
Quo quisque sapientior est, eo solet esse skromność.
Im ktoś jest mądrzejszy, tym zwykle jest skromniejszy.
Quod cito fit, cito perit.
To, co wkrótce się dokona, wkrótce się rozpada.
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Życie jest jak sztuka w teatrze; Nie liczy się to, jak długo to trwa, ale jak dobrze się gra.
Respue quod non es.
Odrzuć to, co nie jest tobą.
Scio me nihil scire.
Wiem, że nic nie wiem.
(Tłumaczenie łacińskie swobodnie interpretował słowa Sokratesa. Poślubić. Rosyjski Ucz się wiecznie, bo umrzesz głupcze.)
Sed semel insanivimus omnes.
Każdy z nas pewnego dnia się wścieka.
Semper mors subest.
Śmierć jest zawsze blisko.
Sequere Deum.
Podążaj za wolą Boga.
Si etiam omnes, ego non.
Nawet jeśli wszystko jest, to nie ja. (tzn. nawet jeśli wszyscy to zrobią, ja tego nie zrobię)
Si vis Amari, ama.
Jeśli chcesz być kochany, kochaj.
Si vis pacem, para bellum.
Jeśli chcesz pokoju przygotuj się na wojnę.
(Źródło – Wegecjusz. Por. także Cyceron: „Jeśli chcemy cieszyć się światem, musimy walczyć” i Korneliusz Nepos: „Pokój tworzy wojna.”)
Sibi imperare maksimum imperium est.
Najwyższą władzą jest władza nad sobą.
Similis simili gaudet.
Podobne cieszy się podobnym.
Sic itur ad astra.
W ten sposób docierają do gwiazd.
Sol lucet omnibus.
Dla wszystkich świeci słońce.
Sola mater amanda est et pater uczciwy est.
Tylko matka jest godna miłości i tylko ojciec jest godny szacunku.
Sua cuique fortuna in manu est.
Każdy ma swój los w swoich rękach.
Suum cuique.
Do każdej jego własności
(tj. każdemu to, co mu się prawnie należy, każdemu według jego zasług, przepis prawa rzymskiego).
Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Siła uczciwości jest taka, że cenimy ją nawet u wroga.
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Im szybciej czas leci, tym jest szczęśliwszy.
Tantum possumus, scimus kwantowy.
Możemy zrobić tyle, ile wiemy.
Tarde venientibus ossa.
Ci, którzy przyjdą późno, dostaną kości. (przysłowie łacińskie)
Tempora mutantur et nos mutamur w Illinois.
Czasy się zmieniają, a my zmieniamy się wraz z nimi.
Tempus fugit.
Czas ucieka.
Ziemia nieznana.
Nieznana kraina
(tłum. coś zupełnie nieznanego lub niedostępny obszar na starożytnych mapach geograficznych, tak wyznaczano niezbadane części powierzchni Ziemi).
Tertium non datur.
Nie ma trzeciego; nie ma trzeciego.
(W logika formalna W ten sposób formułuje się jedno z czterech praw myślenia – prawo wyłączonego środka. Zgodnie z tym prawem, jeśli zostaną podane dwa diametralnie przeciwstawne stanowiska, z których jedno coś potwierdza, a drugie przeciwnie, temu zaprzecza, to nie może być między nimi trzeciego, średniego sądu.)
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Nie poddawaj się kłopotom, ale odważnie idź w ich stronę!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Tam, gdzie nie jesteś do niczego zdolny, nie powinieneś niczego pragnąć.
Ut ameris, amabilis esto.
Być kochanym, być godnym miłości.
Utatur motu animi qui uti racjona non potest.
Kto nie potrafi podążać za nakazami umysłu, niech podąża za poruszeniami duszy.
Odmiany delikatne.
Różnorodność jest zabawą.
Verae amititiae sempiternae sunt.
Prawdziwa przyjaźń jest wieczna.
Znane i bardzo popularne określenie tatuaży:
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.
(Według Plutarcha tym zwrotem Juliusz Cezar relacjonował w liście do swojego przyjaciela Amyntiusa o swoim zwycięstwie w bitwie pod Zelą w sierpniu 47 roku p.n.e. nad pontyjskim królem Farnacesem.)
Veni, vidi, fugi.
Przyjechał, zobaczył, uciekł.
Fraza na tatuaż z humorem :)
Victoria nulla est, Quae wyznaje animo quoque podporządkowanych gospodarzom.
Prawdziwe zwycięstwo następuje tylko wtedy, gdy sami wrogowie przyznają się do porażki. (Klaudyjczyk, „O szóstym konsulacie Honoriusza”)
Vita sine libertate, nihil.
Życie bez wolności jest niczym.
Viva vox alit plenius.
Żywa mowa odżywia się obficie
(tj. to, co jest prezentowane ustnie, jest lepiej przyswajane niż to, co jest pisane).
Vivamus atque amemus.
Żyjmy i kochajmy.
Vi veri vniversum vivus vici.
Za mojego życia podbiłem wszechświat mocą prawdy.
Żyj w wieku.
Żyć znaczy działać.
Vivere est Vincere.
Żyć znaczy zwyciężać.
Chwytaj dzień!
Skrzydlate łacińskie wyrażenie tłumaczy się jako „żyj teraźniejszością”, „chwytaj chwilę”.
Całe zdanie brzmi tak: „ Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. - Czas: chwytaj chwilę, jak najmniej ufaj przyszłości.
Chcesz tatuaż w stylu latynoskim? Dla Twojej uwagi - Aforyzmy z tłumaczeniem i komentarzem.
Tatuaż po łacinie
Kontrar
Przeciwnie
W logice metoda dowodu polegająca na udowodnieniu niemożliwości twierdzenia sprzecznego z udowodnionym.
Ab ovo usque ad mala
„Od jajek do jabłek”, czyli od początku do końca
Obiad wśród starożytnych Rzymian zwykle zaczynał się od jajka i kończył owocami.
Inwokacja Abyssus Abyssum
Otchłań wzywa otchłań
Podobne prowadzi do podobnych, albo jedna katastrofa prowadzi do kolejnej.
Ogłoszenie reklamowe
„Na notatkę”, do Twojej wiadomości
Aditum nocendi perfido praestat fides („po łacinie”)
Zaufanie pokładane w zdradzieckim człowieku daje mu możliwość wyrządzenia krzywdy
Seneka, „Edyp”
Advocatus diaboli („po łacinie”)
Adwokat diabła
W rozszerzonym znaczeniu adwokat diabła jest obrońcą beznadziejnej sprawy, w którą osoba jej broniąca nie wierzy.
Alea jacta est („O łacinie”)
„Kości zostały rzucone”, nie ma odwrotu, wszystkie mosty są spalone
W 44 r. p.n.e. mi. Juliusz Cezar postanowił przejąć wyłączną władzę i przekroczył ze swoimi wojskami rzekę Rubikon, łamiąc tym samym prawo i rozpoczynając wojnę z rzymskim Senatem.
Aliis inserviendo konsumenta
Marnuję siebie, służąc innym
Napis pod świecą jako symbol poświęcenia, cytowany w licznych wydaniach zbiorów symboli i emblematów.
Amicus Sokrates, sed magis amica veritas
Sokrates jest moim przyjacielem, ale prawda jest droższa
Wyrażenie to sięga czasów Platona i Arystotelesa.
Amor non est medicabilis herbis
Miłości nie można leczyć ziołami, czyli na miłość nie ma lekarstwa
Owidiusz, „Heroidy”
Anni Currentis
Rok bieżący
nasza era
Od narodzenia Chrystusa aż do roku Pańskiego
Forma oznaczania daty w chronologii chrześcijańskiej.
Ante roczny
Ostatni rok
Aquila non captat muscas
Orzeł nie łapie much Przysłowie łacińskie
Asinus Buridani inter duo prata
Osioł Buridanowa
Osoba wahająca się pomiędzy dwiema równymi możliwościami. Uważa się, że filozof Buridan, udowadniając niekonsekwencję determinizmu, podał następujący przykład: głodny osioł, po obu stronach którego leżą dwie identyczne i równo oddalone naręcze siana, nie będzie mógł preferować żadnego z nich i ostatecznie umrze głodowy. Tego obrazu nie ma w pismach Buridana.
Aurea mediocritas
złoty środek
Formuła moralności praktycznej, jedno z głównych założeń codziennej filozofii Horacego, które znalazło wyraz w jego tekstach; używany również do opisania przeciętnych ludzi. Horacy
Auribus tento lupum
Trzymam wilka za uszy
Jestem w beznadziejnej sytuacji. , przysłowie łacińskie
Precz z Cezarem, z nihilem
Albo Cezar, albo nic
Poślubić. Rosyjski To albo trafienie, albo chybienie. Źródłem motta były słowa rzymskiego cesarza Kaliguli, który swoją nieumiarkowaną ekstrawagancję tłumaczył faktem, że „trzeba żyć albo odmawiając sobie wszystkiego, albo jak Cezar”.
Ave Cezar, imperatorze, morituri te salutant
Witaj, Cezarze, cesarzu, pozdrawiają cię idący na śmierć
Pozdrowienia od rzymskich gladiatorów kierowane do cesarza.
Beati pauperes Spiritu, Quoniam ipsorum est regnum caelorum
Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich należy królestwo niebieskie, Mateusza 5:3
Benefacta male locata malefacta arbiter
Błogosławieństwa wyświadczone niegodnej osobie uważam za złe uczynki.
Cyceron
Cadmea Wiktoria
„Zwycięstwo Kadmusa”, zwycięstwo odniesione zbyt wysokim kosztem i równoznaczne z porażką lub zwycięstwo katastrofalne dla obu stron
Wyrażenie powstało na podstawie legendy o pojedynku w walce o Teby, założonej przez Kadmusa, synów Edypa – Eteoklesa i Polinejkesa. Pojedynek ten zakończył się śmiercią obu walczących braci.
Caesarem decet stantem mori
Przystoi Cezarowi umrzeć stojąc, relacja Swetoniusza o ostatnich słowach cesarza Wespazjana
Calamitas virtutis occasio
Przeciwności losu są kamieniem probierczym męstwa
Seneka
Cantus cycneus
łabędzi śpiew
„Mówi, że tak jak łabędzie, odczuwszy dar proroctwa Apolla, któremu są poświęcone, przewidziały, jakim darem będzie dla nich śmierć, i umierają ze śpiewem i radością, tak wszyscy dobrzy i mądrzy powinni czynić To samo."
Cyceron, Rozmowy toskańskie, I, 30, 73
Castigat ridento obyczaje
„Śmiech krytykuje moralność”
Motto Teatru Komedii (Opera Comique) w Paryżu. Pierwotnie motto włoskiej trupy aktora komediowego Dominika (Dominico Brancolelli) w Paryżu, skomponowane dla niej przez nowołacińskiego poetę Santela (XVII w.).
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
A poza tym utrzymuję, że Kartaginę należy zniszczyć
Nieustanne przypomnienie, niestrudzone wołanie o coś. Rzymski senator Marcus Porcius Cato, niezależnie od tego, w czym miał wyrazić swoją opinię w Senacie, dodał: „A poza tym uważam, że Kartagina nie powinna istnieć”.
Charta (epistula) non erubescit
Papier (list) nie zmienia koloru na czerwony
Citius, altius, fortius!
Szybszy wyższy silniejszy!
Motto Igrzysk Olimpijskich przyjęte w 1913 roku przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski (MKOl).
Clipeum post vulnera sumere
Po zranieniu weź tarczę
Poślubić. Rosyjski Po walce nie machają pięściami.
Maksymalne kloaki
Wielkie szambo, wielkie szambo
W starożytnym Rzymie istniał duży kanał odprowadzający ścieki miejskie.
Myśli poenam nemo patitur
Za myśli nikt nie jest karany, Jeden z przepisów prawa rzymskiego (Przepisy)
Myślę, więc jestem
Myślę, więc jestem
Stanowisko, w oparciu o które francuski filozof i matematyk Kartezjusz próbował zbudować system filozofii wolny od elementów wiary i oparty wyłącznie na działaniu rozumu.
René Descartes, Elementy filozofii, I, 7, 9
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur
Wraz z porozumieniem (i) rozwijają się małe państwa (lub sprawy), przy niezgodzie (i) wielkie ulegają zniszczeniu
Sallust, „Wojna jugurtyńska”
Conscientia mille jądra
Sumienie to tysiąc świadków, przysłowie łacińskie
Consuetudo est altera natura
Nawyk jest drugą naturą
Nawyk tworzy jakby drugą naturę.
Cyceron, „O najwyższym dobru i najwyższym złu”, V, 25, 74 (w wypowiedzi filozofów szkoły epikurejskiej)
Kopie Cornu
Róg obfitości
Pochodzenie tego wyrażenia wiąże się z greckim mitem o bogini Amaltei, która karmiła małego Zeusa mlekiem kozim. Koza odłamała róg na drzewie, a Amaltea, napełniwszy go owocami, ofiarowała go Zeusowi. Następnie Zeus, po obaleniu swojego ojca Kronosa, zamienił kozę, która go karmiła, w konstelację, a jej róg w cudowny „róg obfitości”.
Owidiusz, „Fasti”
Corruptio optimi pessima
Upadek dobra jest upadkiem najgorszym
Credat Judaeus Apella
„Niech Żyd Apella w to wierzy”, to znaczy niech każdy w to wierzy, tylko nie ja
Horacy, „Satyry”
Credo, quia verum
Wierzę w to, bo to śmieszne
Formuła, która wyraźnie odzwierciedla zasadniczą opozycję między wiarą religijną a naukową wiedzą o świecie i służy do scharakteryzowania ślepej, pozbawionej rozumu wiary.
De gustibus non disputandum est
O gustach nie można dyskutować
Poślubić. Rosyjski Nie ma towarzysza dla smaku i koloru.
De mortuis aut bene, aut nihil
O zmarłych albo dobrze, albo nic
Prawdopodobnym źródłem jest powiedzenie Chilo „nie mów źle o zmarłych”.
Decies powtarza miejscebit
A jeśli powtórzysz to dziesięć razy, spodoba ci się
Horacy, „Nauka o poezji”
Gatunek Decipimur recti
Jesteśmy oszukiwani przez pozory tego, co słuszne
Horacy, „Nauka o poezji”
Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt
Nie ma miejsca w medycynie, gdzie to, co uważano za wadę, staje się zwyczajem
Seneka, „Listy”
Majaczenie alkoholowe
„Drżące delirium”, delirium tremens
Ostra choroba psychiczna wynikająca z długotrwałego nadużywania alkoholu.
Pragnienie w loco
Szalej tam, gdzie jest to stosowne
Horacy, „Ody”
Deus ex machina
Bóg z maszyny
Technika starożytnej tragedii, kiedy powikłana intryga uzyskała nieoczekiwany wynik dzięki interwencji boga, który pojawił się poprzez urządzenie mechaniczne.
We współczesnej literaturze wyrażenie to jest używane do wskazania nieoczekiwanego rozwiązania trudnej sytuacji.
Dies diem docet
Dzień uczy dnia
Krótkie sformułowanie myśli wyrażonej w wersecie Publikacji Sir: „Następny dzień jest uczniem dnia poprzedniego”.
Umiera irae, umiera illa
Ten dzień, dzień gniewu
Początek średniowiecznego hymnu kościelnego stanowi drugą część mszy pogrzebowej, czyli requiem. Hymn oparty jest na biblijnym proroctwie o dniu sądu „Proroctwo Sofoniasza”, 1, 15.
Diluvii jądra
Świadkowie potopu (czyli czasy starożytne)
O ludziach o przestarzałych, archaicznych poglądach.
Dziel i imperatywuj
Dziel i rządź
Łacińskie sformułowanie zasady polityki imperialistycznej, które powstało w czasach nowożytnych.
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Kto będzie decydował pomiędzy przebiegłością a walecznością w walce z wrogiem?
Wergiliusz, Eneida, II, 390
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Los prowadzi tych, którzy chcą iść, ale ciągnie tych, którzy nie chcą iść
Powiedzenie Kleantesa przetłumaczone na łacinę przez Senekę.
Dura Lex, sed Lex
Prawo jest surowe, ale jest prawem
Bez względu na to, jak surowe jest prawo, należy je szanować.
Ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operai suo deus
Co za spektakl tego godny tak, że Bóg spogląda na niego, kontemplując jego stworzenie
Seneka, „O Opatrzności”
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Jedz, pij, po śmierci nie ma przyjemności!
Ze starej studenckiej piosenki. Częsty motyw starożytnych napisów na nagrobkach i zastawach stołowych.
Ego sum rex Romanus et supra grammaticos
Jestem cesarzem rzymskim i jestem ponad gramatykami
Słowa wypowiedziane, według legendy, na soborze w Konstancji przez cesarza Zygmunta w odpowiedzi na wydane mu pouczenie, że używając słowa schizma w rodzaju żeńskim, naruszył gramatykę łacińską.
Ergo bibamus
Więc napijmy się
Tytuł i pozdrowienie piosenki pijackiej Goethego.
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas
Trzeba jeść, żeby żyć, a nie żyć, żeby jeść
Średniowieczna maksyma parafrazująca starożytne powiedzenie Kwintyliana: „Jem, aby żyć, ale nie żyję, aby jeść” i Sokratesa: „Niektórzy żyją, aby jeść, ale ja jem, aby żyć”.
Et tu quoque, Brute!
A ty brutalu!
Słowa rzekomo wypowiedziane przez Cezara przed śmiercią, zadźganego dwudziestoma trzema mieczami spiskowców.
Etiam niewinny cogit mentiri dolor
Ból sprawia, że nawet niewinni kłamią
Publiliusz, „Zdania”
Ex ipso Fonte Bibere
Pij z samego źródła, czyli sięgaj do pierwotnego źródła
Cyceron, „Na obowiązkach”
Minima ex malis eligere
Wybierz najmniejsze zło z dwóch
Ex nihilo nihil pasuje
Nic nie powstaje z niczego; nic nie powstaje z niczego
Parafraza głównego stanowiska filozofii epikurejskiej u Lukrecjusza
Podobizna(z fac+simile „zrób to tak”)
Dokładna kopia
Peren. przejaw jednego zjawiska w drugim.
Facilis descensus Averni
Ścieżka przez Avernus jest łatwa, czyli droga do podziemi
Jezioro Avernus w pobliżu miasta Cuma w Kampanii uznawano za próg podziemi.
Feci quod potui, faciant meliora potentes
Zrobiłem wszystko, co mogłem, kto zrobi to lepiej
Parafraza formuły, którą konsulowie rzymscy kończyli swoje przemówienie sprawozdawcze, przekazując władzę swojemu następcy.
Fiat Lux
Niech stanie się światłość
I Bóg powiedział: Niech stanie się światłość. I było światło. , Biblia, Genesis, I, 3
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Być w stanie cieszyć się życiem, które przeżyłeś, oznacza żyć dwa razy
Martial, „Epigramy”
Homo homini toczeń est
Człowiek jest wilkiem dla człowieka
Plaut, „Osły”
Homo proponit, sed deus disponit
Człowiek proponuje, ale Bóg rozporządza
Wraca do Tomasza a à Kempis, którego źródłem była Biblia, Księga Przysłów Salomona: „Serce człowieka wyznacza jego drogę, ale od Pana zależy, czy pokieruje jego krokami”.
Igni et ferro
Ogień i żelazo
Oryginalne źródło tego wyrażenia sięga pierwszego aforyzmu Hipokratesa: „Czego nie wyleczy lekarstwo, leczy żelazo, a czego żelazo nie wyleczy, leczy ogień”. Cyceron i Liwiusz użyli wyrażenia „niszczyć ogniem i mieczem”. Bismarck głosił politykę zjednoczenia Niemiec żelazem i krwią. Wyrażenie stało się powszechnie znane po opublikowaniu powieści „Ogniem i mieczem” Henryka Sienkiewicza.
Ignosco saepe alteri, nunquam tibi
Często przebaczaj innym, nigdy nie wybaczaj sobie.
Publiliusz, Zdania
Imperitia pro culpa habetur
Ignorancję można przypisać, formuła prawa rzymskiego
W tempie leones, w proelio cervi
W czasie pokoju - lwy, w bitwie - jelenie
Tertulian, „Na koronie”
W sensie ścisłym
W węższym znaczeniu
W silvam non ligna feras insanius
Mniej szaleństwem byłoby noszenie drewna na opał do lasu
Horacy, „Satyry”
W winie prawda leży
Prawda jest w winie
Poślubić. Pliniusz Starszy: „Powszechnie przyjmuje się, że winu przypisuje się prawdomówność”.
In vitium ducit culpae fuga
Pragnienie uniknięcia błędu przyciąga cię do innego
Horacy, „Nauka o poezji”
Infelicissimum rodzaj infortunii est fuisse felicem
Największym nieszczęściem jest być szczęśliwym w przeszłości
Boecjusz
inteligentna pauca
Tym, którzy rozumieją, wystarczy trochę
Ira furor brevis est
Złość to chwilowe szaleństwo
Horacy, „List”
Jest fecit cui prodest
Wykonane przez osobę, która na tym zyskuje
Ius primae noctis
Pierwsza noc, prawda
Zwyczaj, zgodnie z którym pan feudalny lub właściciel ziemski mógł wykonać tę pierwszą noc poślubna z narzeczoną swojego ukochanego wasala lub poddanego.
Zostaw fit, cytuj bene fertus onus
Ciężar staje się lekki, gdy nosisz go z pokorą
Owidiusz, „Elegie miłosne”
Lucri bonus est zapach ex re qualibet
Zapach zysku jest przyjemny, niezależnie od tego, skąd pochodzi
Juvenal, „Satyry”
Manus manum lavat
Ręka myje rękę
Przysłowiowe wyrażenie sięgające czasów greckiego komika Epicharmusa.
Margarity ante porcos
Rzucajcie perły przed wieprze
„Nie dawajcie psom rzeczy świętych; i nie rzucajcie pereł przed wieprze, aby ich nie podeptały nogami, a potem obróciły się i was rozszarpały”. , Ewangelia Mateusza, 7, 6
Pamiętaj o śmierci
Pamiętaj o śmierci
Forma pozdrowienia wymieniana podczas spotkania mnichów z zakonu trapistów założonego w 1664 roku. Używa się go zarówno jako przypomnienia o nieuchronności śmierci, jak iw sensie przenośnym – o grożącym niebezpieczeństwie.
Nigra w candida vertere
Zamień czerń w biel
Juvenal, „Satyry”
Nihil est ab omni parte beatum
„Nie ma nic zamożnego pod każdym względem”, tj. nie ma pełnego dobrobytu
Horacy, „Ody”
Nihil habeo, nihil curo
Nie mam nic – nic mnie nie obchodzi
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Zawsze dążymy do tego, co zakazane i pragniemy tego, co zakazane
Owidiusz, „Elegie miłosne”
Non cuivis homini contingit adire Corinthum
„Nie każdemu udaje się dotrzeć do Koryntu”, kochana, nie dla każdego dostępna. Hetera koryncka* Laida, słynąca ze swojej urody, była dostępna tylko dla bogatych, którzy przyjeżdżali do niej z całej Grecji, stąd popularne powiedzenie wśród Grecy powstali: „nie każdy może popłynąć do Koryntu” – zakomunikowano. Któregoś dnia Demostenes potajemnie przyszedł do Laidy, ale gdy poprosiła go o dziesięć tysięcy drachm**, ten odwrócił się ze słowami: „Nie płacę dziesięciu tysięcy drachm za skruchę”.
* - u dr. Grecja wykształciła niezamężną kobietę prowadzącą wolny, niezależny tryb życia.
** - w przybliżeniu cena czterech kilogramów złota.
Nunc est bibendum
Teraz muszę się napić
Horacy, „Ody”
O naśladowcy, servum pecus!
O naśladowcy, stado niewolników!
Horacy, „List”
O, sancta simplitas!
O święta prostoto
Zwrot przypisywany czeskiemu reformatorowi, bohaterowi ruchu narodowowyzwoleńczego Janowi Husowi. Według legendy Hus, paląc się na stosie, wypowiedział te słowa, gdy jakaś stara kobieta z pobożnych pobudek wrzuciła do ognia naręcze chrustu.
O, temporo! O więcej!
O razy! O moralności!
„Mowa przeciwko Katylinie”, „O razy! O moralności! Senat to rozumie, konsul to widzi i on [Katylina] żyje”.
Cyceron
Oderint dum metuant
Niech nienawidzą, dopóki się boją
Słowa Atreusa z tragedii Akcjum nazwane jego imieniem. Według Swetoniusza było to ulubione powiedzenie cesarza Kaliguli.
Omne ignotum pro magnifico est
Wszystko, co nieznane, wydaje się majestatyczne
Tacyt, „Agrikola”
Omnia mea mecum porto
Noszę ze sobą wszystko, co moje
Kiedy miasto Priene zostało zajęte przez wroga, a uciekający mieszkańcy próbowali zabrać więcej swoich rzeczy, ktoś doradził mędrcowi Biantowi, aby zrobił to samo. „To właśnie robię, bo noszę ze sobą wszystko, co mam” – odpowiedział, odnosząc się do swojego duchowego bogactwa.
Optimum Medicamentum quies est
Najlepszym lekarstwem jest spokój
Aforyzm medyczny, którego autorem jest rzymski lekarz Aulus Cornelius Celsus.
Panem i cyrki
Posiłek'n'Real
Okrzyk wyrażający podstawowe żądania tłumu rzymskiego w epoce Cesarstwa.
Per aspera ad astra
„Przez trudy do gwiazd”; przez trudności do wysokiego celu
Per risum multum debes cognoscere stultum
Głupca należy rozpoznać po częstym śmiechu – średniowieczne przysłowie
Perykulum w Mora
„Niebezpieczeństwo tkwi w opóźnieniu”, czyli opóźnienie jest niebezpieczne
Tytus Liwiusz, „Historia”, „Kiedy już było większe niebezpieczeństwo w zwłoce niż w naruszeniu porządku wojskowego, wszyscy uciekali w nieładzie”.
Osoba grata
Osoba pożądana lub zaufana
Post scriptum (postscriptum) (w skrócie P.S.)
Po tym co napisano
Dopisek na końcu listu.
Primus inter pares
Pierwszy wśród równych
Formuła charakteryzująca pozycję monarchy w państwie feudalnym.
Za i przeciw
Plusy i minusy
Quae sunt Caesaris Caesari
Cezar do Cezara
„Oddajcie Cezarowi to, co należy do Cezara, i Boże Bóg„ – odpowiedź Jezusa udzielona faryzeuszom, którzy pytali, czy Cezarowi (czyli cesarzowi rzymskiemu) należy zapłacić żądaną opłatę. , Ewangelia Łukasza, 20, 25
Qui habet aures audiendi, audiat
Kto ma uszy do słuchania, niechaj słucha, Mateusz 11, 15
Qui tacet – zgódź się na wideo
Uważa się, że ten, kto milczy, wyraził zgodę
Poślubić. Rosyjski Milczenie oznacza zgodę.
Quid brevi fortes jaculamur aevo multa?
Dlaczego w dynamicznym życiu powinniśmy dążyć do tak wielu celów?
Horacy, „Ody”
Cytat capita, tot sensus
Tyle głów, tyle umysłów
Poślubić. Terence, „Formion”: Tak wielu ludzi, tak wiele opinii.
Rideamus!
Śmiejmy się!
Risus sardonicus
Sardoniczny śmiech
Według wyjaśnień starożytnych śmiech przypomina konwulsyjny grymas wywołany zatruciem trującym ziołem rosnącym na Sardynii.
Salus reipublicae – suprema lex
Dobro państwa jest najwyższym prawem
Parafraza z „Niech dobro ludu będzie najwyższym prawem”.
Salve, Maris Stella
Witaj, Gwiazdo Morza
Wariant początkowych słów hymnu kościoła katolickiego „Ave, maris stella” (IX w.) - Maryję uznawano za przewodniczkę żeglarzy ze względu na błędną zbieżność jej imienia (starożytne hebrajskie Mirjam) z łacińskim słowem mare „morze” .
Scio me nihil scire
Wiem, że nic nie wiem
Łacińskie tłumaczenie swobodnie interpretowanych słów Sokratesa.
Poślubić. Rosyjski Ucz się wiecznie, bo umrzesz jako głupiec.
Si vis pacem, para bellum
Jeśli chcesz pokoju przygotuj się na wojnę
źródło – Wegecjusz. Również śr. Cyceron: „Jeśli chcemy cieszyć się światem, musimy walczyć” i Korneliusz Nepos: „Pokój tworzy wojna”.
Solitudinem faciunt, apelujący w sprawie tempa
Tworzą pustynię i nazywają ją pokojem
Z przemówienia brytyjskiego przywódcy Kalgaka, wzywającego współplemieńców do zdecydowanego przeciwstawienia się Rzymianom, którzy najechali ich kraj.
Tacyt, Agrykola
Suma podsumowania
„Suma kwot”, tj. suma ostateczna lub suma ogólna
W starożytności używano tego wyrażenia w znaczeniu „zbioru rzeczy” lub „wszechświata”.
Suum cuique
Każdemu według jego zasług, czyli każdemu według jego zasług, Przepis prawa rzymskiego
Tarde venientibus ossa
Kto się spóźnia, dostaje kości, przysłowie łacińskie
Tempus edax rerum
Wszystko pochłania czas
Owidiusz, „Metamorfozy”
Ziemia nieznana
Nieznana kraina; przeł. coś zupełnie nieznanego lub niedostępnego obszaru
Na starożytnych mapach geograficznych oznaczano w ten sposób niezbadane fragmenty powierzchni Ziemi.
Tertium non datur
Nie ma trzeciego; nie ma trzeciego
W logice formalnej tak formułuje się jedno z czterech praw myślenia – prawo wyłączonego środka. Zgodnie z tym prawem, jeśli zostaną podane dwa diametralnie przeciwstawne stanowiska, z których jedno coś potwierdza, a drugie przeciwnie, temu zaprzecza, to nie może być między nimi trzeciego, średniego sądu.
Tibi i zapal
„Dla Ciebie i ogień”, czyli czytaj i pal
Timeo Danaos i dona ferentes
Bójcie się Danaanów, nawet tych, którzy przynoszą dary
Słowa księdza Laokoona, nawiązujące do ogromnego drewnianego konia, zbudowanego przez Greków (Danaan) rzekomo jako prezent dla Minerwy.
Tranquillas etiam naufragus horret aquas
Rozbitek boi się spokojnych wód
Poślubić. Rosyjski Spalone dziecko boi się ognia.
Owidiusz, „List z Pontu”
Urbi i orbi
„Do miasta i świata”; całemu światu, każdemu
Usus tyrannus
Custom jest tyranem
Odmiany delikatne
Różnorodność jest zabawą
Fedrus, „Bajki”
Veni, vidi vici
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem
Według Plutarcha tym zwrotem Juliusz Cezar relacjonował w liście do swojego przyjaciela Amyntiusa o swoim zwycięstwie w bitwie pod Zelą w sierpniu 47 roku p.n.e. mi. nad pontyjskim królem Farnakesem.
Victoria nulla est, Quae wyznaje animo quoque podporządkowanych gospodarzom
Prawdziwe zwycięstwo następuje tylko wtedy, gdy sami wrogowie przyznają się do porażki.
Klaudian, „O szóstym konsulacie Honoriusza”
Viva vox alit plenius
„Żywa mowa obficie odżywia”, to znaczy to, co jest przekazywane ustnie, jest lepiej przyswajane niż to, co jest pisane
Skrzydlate wyrażenia łacińskie
Przysłowia łacińskie - aforyzmy w języku łacińskim; ich autorstwo przypisuje się zwykle słynnym obywatelom starożytnego Rzymu. Przysłowia łacińskie wymawia się po łacinie; uważa się, że osoba dostatecznie wykształcona powinna je rozumieć. Wiele przysłów łacińskich zostało faktycznie przetłumaczonych ze starożytnej greki.
Abecendarium- Alfabet, słownik.
Abiens, abi- Wychodzę.
Nadużycienieopłatazwykle- Nadużycie nie anuluje użycia.
Ab initio- od początku, od początku
Ab pochodzenie– od samego początku, od początku
AbjajoUsqueogłoszeniemała- Od początku do końca.
Adwokat Dei- Orędownik Boga.
Advocatus diaboli- Adwokat diabła.
Ogłoszenieprzykład- według próbki; Na przykład
Ogłoszeniezwykle- Do użytku, do spożycia.
Ogłoszeniezwyklezewnętrzne- Do użytku zewnętrznego.
Ogłoszeniezwyklestaż- Do użytku wewnętrznego.
Alea jacta est- Kości zostały rzucone; Podjęto nieodwołalną decyzję (Cezar).
Aliena vitia in oculis habemus i tergo nostra sunt- Wady innych ludzi są na naszych oczach, nasze są za naszymi plecami; Widzisz źdźbło w czyimś oku, a w swoim nawet nie zauważasz belki.
Linea- Nowa linia.
Alibi- w innym miejscu
Alma Mater- Matka-pielęgniarka.
Zmień par- Druga strona.
Zmień ego– Mój sobowtór, inny ja – powiedział o przyjacielu (Pitagoras).
Agnus DeI- Baranek Boży.
Amat Victoria Curam. - Zwycięstwo kocha wysiłek.
Amicus Platon, sed magis amica veritas. - Platon jest mi drogi, ale jeszcze droższa jest prawda.
Amicus cognoscur amore, więcej, ruda, re- Przyjaciela poznaje się po miłości, charakterze, słowie i uczynku.
Amor caecus- Miłość jest ślepa
Miłość zwycięża wszystko- Miłość wszystko zwycięża
Anni currentis (A. Z.). - W tym roku.
Anni futuri (a. f.). - Następny rok.
A posteriori. - W oparciu o doświadczenie, w oparciu o doświadczenie.
Apriorycznie. - Z góry.
Życie Arbora- drzewo życia
Arsdługażyciekrótkiezał- pole nauki jest nieograniczone, a życie krótkie; sztuka trwa, życie jest krótkie (Hipokrates)
Audaces fortuna juvat– los pomaga odważnym (Wergiliusz)
Aurea mediocritas. - Złoty środek.
Audacia pro muro habetur. - Policzek przynosi sukces.
Aut Cezar, aut nihil. - Wszystko albo nic, albo Cezar, albo nic.
Avis rara. - Rzadki ptak, rzadki.
Aquila non captat muscas. - Orzeł nie łapie much.
Audi, vide, mocne. - Słuchaj, patrz, milcz.
Aqua et papis, vita canis...- Chleb i woda - psie życie...
Ad futuram memoriam. - Za długą pamięć.
Barbakrescit, caputnescit. - Broda urosła, ale nie ma inteligencji.
Bis dat, qui cito dat– kto daje szybko, da dwa razy; Kto daje szybko, daje podwójnie (Publius Syrus)
Bellum frigidum. - Zimna wojna.
Bis. - Dwa razy.
Brevi manu– bez zwłoki, bez formalności (dosł. krótka ręka)
Cezar i Rubikonem- Cezar przed Rubikonem opowiada o człowieku, który musi podjąć ważną decyzję.
Caesarum citra Rubiconem- Cezar po drugiej stronie Rubikonu opowiada o człowieku, który pomyślnie wykonał najważniejsze zadanie.
Caecus non judicat de colore- Niech ślepiec nie ocenia kwiatów.
Caput mundi- głowa świata, centrum wszechświata; Mówimy o starożytnym Rzymie jako stolicy światowego imperium.
Przyjaciel Carissimo- do mojego najdroższego przyjaciela.
Opieka dzienna- Chwytaj dzień; korzystaj z każdego dnia; nie odkładaj na jutro tego, co musisz zrobić dzisiaj (Horacy)
Casus- sprawa.
Casus belli- powód do wojny, do konfliktu.
Jaskinia!- bądź ostrożny!
Citius, altius, fortius!- szybszy wyższy silniejszy! (motto igrzysk olimpijskich).
Myślę, więc jestem-Myślę, więc istnieję (Kartezjusz)
Poznaj te ipsum - Znać siebie.
Concordia Victoria Gignit- porozumienie generuje zwycięstwo.
Consuetudo est altera natura - przyzwyczajenie jest drugą naturą.
Kredo- Wierzę; wyznanie; symbol wiary; wiara.
Chirurgus curat manu armata- chirurg leczy uzbrojoną ręką.
Życiorys– biografia, krótka informacja o życiu, biografia (dosłownie: bieg życia)
Cum tacent, krzykacz– Ich milczenie jest głośnym krzykiem (Cyceron).
Dum spiro, spero- Póki oddycham, mam nadzieję.
Byłynihilo nihil- Nic nie powstaje z niczego.
Umrzeć in diem- z dnia na dzień
De (ex) nihilo nihil- z niczego - z niczego; nic nie powstaje z niczego (Lukrecjusz)
De facto- Faktycznie, faktycznie.
De iure- Legalnie, zgodnie z prawem.
De lingua slulta incommoda multa- Puste słowa mogą prowadzić do dużych kłopotów.
De mortuis aut bene aut nihil- Nie oczerniaj zmarłych.
Deus ex machina– niespodziewana interwencja (dodaj; bóg ex machina) (Sokrates)
Dictum - fakt- Nie wcześniej powiedziane, niż zrobione.
Dies diem docet- Każdy dzień uczy.
Dziel i imperatywuj- Dziel i rządź.
Dixi- Powiedział to, wszystko zostało powiedziane, nie ma nic do dodania.
Zrób manus- Daję ci ręce, gwarantuję.
Dum docent, discunt- Ucząc, uczą się.
Dum spiro, spero. - Póki oddycham, mam nadzieję.
Duraleks, sedaleks- Prawo jest mocne, ale to prawo; prawo jest prawem.
Słoń z musca facis- zrobienie góry z kretowiska
Epistula non erubescit– papier się nie rumieni, papier wszystko znosi (Cyceron)
Błąd humanitarny est- ludzie mają tendencję do popełniania błędów
Szacowany modus w rebusie- wszystko ma swoje granice; wszystko ma swoją miarę (Horacy)
Ettu, Brutě! – A ty brutalu! (Cezar)
Exegi pomnik- Postawiłem sobie pomnik (Horacy)
Exempli gratia (np.)- Na przykład
Dodatkowe muro– publicznie
Fabulafaktzał-Zrobione.
Fama Clamosa- Głośna chwała.
Fatalna objętość!- Słowo leci.
Święta lente!- Pośpiesz się powoli!
Fiat Lux!- Niech stanie się światłość!
Folio verso (f.v.)- Na następnej stronie
Gutta cavat lapidem- kropla niszczy kamień (Owidiusz)
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro- Kto chce się uczyć bez książki, czerpie wodę przez sito.
Haud semper errat fama. - Plotka nie zawsze jest błędna.
Historia magistra vitae- historia jest nauczycielką życia
Nos est (h.e.)- to znaczy
Hoc erat in fatis- Tak miało być.
Homo homini toczeń est- człowiek jest wilkiem dla człowieka
Homo ornat locum, non locus hominem-To nie miejsce tworzy człowieka, ale człowiek tworzy miejsce
Homo sapiens- rozsądna osoba
Homo sum et nihil humani a me alienum puto-Jestem mężczyzną i nic co ludzkie nie jest mi obce
W winie prawda leży- Prawda jest w winie.
Ibi Victoria, ubi Concordia- gdzie jest zwycięstwo, gdzie jest zgoda
Ignorantia non est argumentum- niewiedza nie jest argumentem.
Ignis, klacz, milszy – triamała- Ogień, morze, kobieta - to 3 nieszczęścia.
Incognito - potajemnie, ukrywając swoje prawdziwe imię
Indeks- indeks, lista
Biblioteka indeksów - lista książek
W folio - w całym arkuszu(czyli największy format książki)
Inter Caecos, lustus rex - Wśród ślepych jest jednooki król.
Inter arma tacent musae- Muzy milczą wśród broni.
Invia est in Medicina poprzez sine lingua latina- droga w medycynie jest nieprzejezdna bez języka łacińskiego
In vitro- w naczyniu, w probówce
Na żywo- na żywym organizmie
Ipse dixit- „sam to powiedział” (o niezmiennym autorytecie)
Juris Consultus- doradca prawny.
Po prostu cywilnie- Prawo cywilne.
Juz gmina- Prawo zwyczajowe.
Po prostu kryminalne- Prawo karne.
Firma korpusu pracy- Praca wzmacnia organizm.
Lapsus- Błąd, błąd.
Litera scripta manet- Pozostaje to, co jest napisane.
Toczeń w bajce- Łatwy do znalezienia (w dodatku: jak wilk z bajki).
Toczeńniemordettoczeń- Wilk nie gryzie wilka.
Magister życia- Mentor życiowy.
Magister Dixit- Nauczyciel to powiedział.
Magister życia- Mentor życiowy.
Mala herba cito crescit- Zła trawa rośnie szybko.
Manu proprio- Własną ręką.
Manuskrypt– Odręczne, rękopis.
Manus manum lavat- Ręka myje rękę.
Margarity przed porcas- Rzucanie pereł przed wieprze.
Mea culpa, mea maxima culpa. - Moja wina, moja największa wina.
Media i środki zaradcze. - Sposoby i środki.
Lek, cura te ipsum. - Doktorze, wylecz się.
Pamiętaj o śmierci. - Pamiętaj o śmierci.
Mensis currentis. - obecny miesiąc.
Mente et malleo. - Umysłem i młotkiem (motto geologów).
Moje głosowanie. - Moim zdaniem.
Minimum. - Najmniej
sposób działania. - Kierunek działania.
sposób życia. - Styl życia.
Multum vinum bibere, non diu vivere. - Pij dużo wina, nie żyj długo.
Nominacja mutato. - Pod innym nazwiskiem.
Natura sanat, medicus curat- natura leczy, lekarz leczy
NemojudeksWprzyczynatak- nikt nie jest sędzią we własnej sprawie
Nemoomniapotestujscire– Nikt nie może wiedzieć wszystkiego.
Nie scHolae, sed vitae discimus. - Uczymy się nie dla szkoły, ale dla życia.
Noli me tangere- Nie dotykaj mnie.
Nierekszałleks, sedalekszałreks. - Władca nie jest prawem, ale prawo jest władcą.
Nomen nescio (N. N.)- pewna osoba
Notabene (NB)- Zwróć uwagę
Nullakalamitysola- Nieszczęście nigdy nie przychodzi samo.
OmniamiamecumPorto- Noszę ze sobą wszystko, co mam
Opus citatum– cytowany esej
O tempora, o mores!- och, czasy, och moralność!
Otium po negocjacjach– Odpoczynek po pracy.
Paupertas non est vitium- Bieda nie jest wadą
Pecunianieolet- pieniądze nie mają zapachu (Cesarz Wespazjan)
Per aspera ad astra- Przez trudy do gwiazd!
Zafasi.tNefas- nie przebierając w środkach
Osobagrata– przedstawiciel dyplomatyczny; pożądana osobowość.
Perpetuum mobile- nieustanny ruch
Post factum- po wydarzeniu
Zawodowieci.tkontra- plusy i minusy
Pro dawka- na jedną dawkę (pojedyncza dawka leku)
Zawodowiecformat- za formę, za przyzwoitość, za wygląd
Zawodowiecpamięć- dla pamięci, na pamiątkę czegoś
Perykulumzałw morze!- Niebezpieczeństwo tkwi w zwłoce!
Prawie– quasi, rzekomo, wyimaginowany.
Qui aures habet, audyt„Kto ma uszy, niechaj słucha”.
Dobry protest- kto na tym zyskuje? Dla kogo jest to przydatne?
Qui pro quo- jedno zamiast drugiego, nieporozumienie.
Qui scribit, bis legis- Kto pisze, czyta dwa razy.
Quod licet Jovi, non licet bovi- co wolno Jowiszowi, nie wolno bykowi.
Qui quaerit reperit- Kto szuka, ten znajdzie.
Powtórzenie est mater studiorum- powtarzanie jest matką uczenia się.
Sapientisiedział- wystarczy dla rozsądnej osoby; mądry zrozumie.
Scientia potentia est- wiedza to potęga
Sol lucet omnibus- dla wszystkich świeci słońce
Scio me nihil scire- Wiem, że nic nie wiem.
Si vis tempom, para bellum- Jeśli chcesz pokoju przygotuj się na wojnę.
Służ mi, służ mi. - Ty dajesz mi, ja daję tobie.
Satis verborum!- Dość słów!
Sic Transit Gloria Mundi- tak przemija ziemska chwała
Si vales, bene est, ego valeo- Jeśli jesteś zdrowy, dobrze, ja jestem zdrowy.
Stan obecny- istniejący porządek rzeczy
Tabula rasa.- Czysta karta.
Życie osobiste.- Wstręt do życia.
Tarde venientibus ossa. - Spóźnieni dostają kości.
Tempora mutantur et nos mutantur w Illinois- Czasy się zmieniają, a my zmieniamy się wraz z nimi (Owidiusz).
Część tymczasowa- Uważaj na czas.
Tempus nemini- Czas na nikogo nie czeka.
Ziemia nieznana- Nieznana kraina.
Tertium non datur- Nie ma trzeciego.
Timeo danaos et dona ferentes- Boję się Danaanów, nawet tych, którzy przynoszą prezenty
Tres faciunt kolegium- Trójka tworzy planszę.
Tuto, cito, jucunde- Bezpiecznie, szybko, przyjemnie.
Ubi bene, ibi patria„Gdzie dobrze, tam ojczyzna” – powiedzenie przypisywane rzymskiemu tragikowi Pacuviusowi.
Ubi Mel, ibi Fel- Tam, gdzie jest miód, jest żółć, tj. nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Veni, vidi, vici- Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.
Vivere est cogitare- Życie oznacza myślenie.
Vae Victoris- Biada zwyciężonym.
Weto- Zabraniam
Volens Nolens– chcąc nie chcąc; czy tego chcesz, czy nie.
Vox populi, vox Dei– głos ludu – głos Boga.
