Онлайн речник на руски кумански език. Руски кумански речник онлайн Мъртъв кумански език се отнася за

• ПОЛОВЕЦКИ в Енциклопедичния речник:
  , th, th. 1. виж Кумани. 2. Свързани с куманите, техния език, бит, култура, както и територия ...
• ПОЛОВЕЦКИ в Големия руски енциклопедичен речник:
  КАМПАНИЯ НА ПОЛОВЕЦКИ 1185 г., княз Игор Святославич от Новгород-Северски в съюз с други князе. В първата битка руснаците князете победиха половците, но ...
• ПОЛОВЕЦКИ в пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
  половъцки, половъцъ, половъцкое, половъцъ, половъцкое, половъцкой, половъцъ, половъцъ, половъцъ, половъцъ, половъцъ, половъцъ, половъцъ, половъцъ, половъцкое, половъцъ, половъцъ, половъцъ, полоуцкое, половинъ цки, ...
• ПОЛОВЕЦКИ в Новия обяснителен и деривационен речник на руския език Ефремова:
  прил. 1) Относно половците, свързани с тях. 2) Собствено за половците, характерно за тях. 3) Притежаван...
• ПОЛОВЕЦКИ в Речника на руския език Лопатин.
• ПОЛОВЕЦКИ в Правописния речник.
• ПОЛОВЕЦКИ в Обяснителния речник на руския език Ушаков:
  половец, половец. Приложение на половец (виж ...
• ПОЛОВЕЦКИ в Обяснителния речник на Ефремова:
  половецки прил. 1) Относно половците, свързани с тях. 2) Собствено за половците, характерно за тях. 3) Притежаван...
• ПОЛОВЕЦКИ в Новия речник на руския език Ефремова:
  
• ПОЛОВЕЦКИ в Големия съвременен обяснителен речник на руския език:
  прил. 1. Свързан с половците, свързан с тях. 2. Свойствен на половците, характерен за тях. 3. Притежаван...
• ПОЛОВЕЦКИ ПОХОД НА ИГОР СВЯТОСЛАВИЧ 1185г
  в съюз с други князе. В първата битка руските князе победиха половците, но, задълбочавайки се в степите, те бяха победени и бяха ...
• ПОЛОВЕЧКИ ЕЗИК (КУМАНСКИ ЕЗИК) в Лингвистичния енциклопедичен речник:
  - един от тюркските езици, мъртъв език на кипчаците-половци, които са живели в южния руски език. степи през 11-14 век. Първото споменаване на половците е ...
• КОЩЕЙ (ИЛИ КАЩЕЙ)
  Koschey (или Kashchey), с обичайния епитет Безсмъртен, е фантастично лице на руските приказки и епоси, играейки същата роля на подъл пазач ...
• КОТЯН СУТОЕВИЧ в Кратка биографична енциклопедия:
  Котян Сутоевич - половецки хан. През 1223 г., след татарското нашествие в половецката земя, Котян дойде в Галич при своя зет ...
• КОБЯК в Кратка биографична енциклопедия:
  Кобяк е половецки хан, нахлул в руската земя през 1170-1180 г. През 1180 г. заедно с хана ...
• ITLAR в Кратка биографична енциклопедия:
  Итлар е половецки княз. Заедно с друг половецки княз, Китан, той сключва мир с Владимир Мономах през 1095 г., освен това ...
• ГЕОРГИЙ КОНЧАКОВИЧ в Кратка биографична енциклопедия:
  Георги Кончакович - княз на Половци, от 1205 г. сватовник на великия княз на Владимир Всеволод III (Голямо гнездо): Всеволод се жени за ...
• ТЮРКСКИ ЕЗИЦИ в Литературната енциклопедия:
  т.е. системата от тюркски (тюркско-татарски или турско-татарски) езици, заемат много обширна територия в СССР (от Якутия до Крим и Кавказ) ...
• ДУМА ЗА ПОЛИТИКАТА НА ИГОРЕВ в Големия енциклопедичен речник:
  паметник на древноруската литература. 12 век Сюжетът се основава на неуспешната половецка кампания на Игор Святославич през 1185 г. Частен епизод от руско-половецките войни ...
• КИПЧАКСКИ ЕЗИК в Големия енциклопедичен речник:
  (кумански или половецки), езикът на куманите, или куманите, кипчаците. Отнася се за тюркските езици (група Kypchak). Най-големият паметник на кипчакския език - "Кодекс ...
• КОНЧАК в Големия енциклопедичен речник:
  Половецки хан 2 етаж. 12 век Той създава мощна асоциация на половецките племена през 70-80-те години. 12 век направи няколко пътувания до...
• БОНЯК в Големия енциклопедичен речник:
  (? - след 1167 г.) половецки хан. Воюва с Русия и Византия. През 1096 г. той разруши околностите на Киев. Участва в гражданската борба на руснаците ...
• КИПЧАКСКИ ЕЗИК
  език (кумански или половецки), езикът на половците или куманите, кипчаците, основното ядро ​​на съюза от племена, появили се в Източна Европа през ...
• КРИМСКОТАТАРСКИ ЕЗИК във Великата съветска енциклопедия, TSB:
  език, езикът на татарите, живели до 1944 г. в Крим и живеещи главно на територията на Узбекската ССР. Принадлежи към групата Кипчак ...
• КОНЧАК във Великата съветска енциклопедия, TSB:
  (неизвестни години на раждане и смърт), половецки хан. През 2-рата половина на 12в. обединява куманите и създава силна военна организация. Направено...

Кипчаки / кумани / кумани и техните потомци: към проблема за етническата приемственост Евстигнеев Юрий Андреевич

кумански/половецки език

кумански/половецки език

Един от надеждните източници на половецкия/кумански език е Codex Cumanicus, съставен в Крим в периода 1294–1303 г. Речникът се състои от две подвързани тетрадки. Единият съдържа два списъка, първият съдържа 1560 латински-персийски-кумански думи-значения, подредени по реда на латинската азбука; втората съдържа 1120 латино-кумански и 140 арабско-персийски думи, обединени в семантични групи, от които най-интересни са сведенията за социалната структура на куманите. Друга тетрадка съдържа немско-кумански речник, състоящ се от изрази и думи с различно съдържание, както и християнски текстове и гатанки на кумански език (Плетнева, 2010, с. 132–133).

Според този речник куманският език се характеризира с: началното „y” вместо „j” в съществителните, например yol („път”), yilan („змия”), yigit („браво”) и др., началното „x” в думата khatun („господарка”), haz („гъска”), но началното „k” в думите kan вместо khan, kam вместо ham (шаман), крайно „х” вместо на „к”: йо („не”) вместо йок, казах („скитник, човек без род-племе”) вместо казак. Звукът на много думи в Codex Kumanikus съответства на източния диалект на тюркския език, според класификацията на М. Кашгари, например мъже („I“) вместо ben в западния, bas („глава“) вместо bash, „c“ вместо „h“: в Ипатиевската хроника под 1179 г. Кончак се нарича Концак. В други източници („Тюркско-арабски речник“, 1245 г. и „Речник на Абу-Хаян“, 1313 г.), съставен на базата на тюркските мамелюци от Египет, сред които са огузи, кипчаци и кумани, е представен западен диалект.

Тюрколозите-лингвисти са установили, че куманите/половците са говорили на два диалекта на един език, очевидно съчетавайки характеристиките на двата диалекта. Това е съвсем разбираемо: в южните руски степи през 11 век племена, които, съдейки по тяхната „историческа родина“, говореха източния диалект на тюркския език; движейки се по Дещ-и Кипчак, източните турци, които говореха източния диалект на древния тюркски език, несъмнено „взеха“ със себе си местни племена, например куманите, които говореха западния диалект. Дъщерята на византийския император Алексей Анна в разказ за войната на печенегите с византийците и куманите (1091 г.) съобщава, че преди битката един от главните печенежки военачалници, надявайки се да разбие гръко-куманския съюз, „се явил на куманите - последните (т.е. куманите) говорели с него (печенег - Ю.Е.) един език“ (К. omnina, 1996, стр. 236). Трудно е да се повярва в посланието на човек, който не знае езика, за който говори. Но, от друга страна, и двамата говореха един и същи - древнотюркски - език, по-точно диалектите на западния (според Махмуд ал Кашгари) диалект.

След като вече достигнаха целта на движението, новодошлите покориха печенегите и торките, които нямаха време да напуснат, като в крайна сметка частично се смесиха с тях, включително в езиково отношение. Унгарският тюрколог Йозеф Торма, изследвайки кунското „наследство“ в диалектите на унгарския език и сравнявайки кунската лексика (на унгарски) с казахския език, а казахският език принадлежи към ногайско-кипчакския, т.е. източния клон на кипчакската група от тюркски езици, откри повече от 40 кунско-казахски съответствия (Торма , 19 95, стр. 57–68). От това следва, че куните и половците са говорили на източния диалект на древния тюркски език, което не противоречи на географията на тяхното пребиваване преди емиграцията на запад.