किसा वोरोब्यानिनोव को पूर्व राज्य ड्यूमा डिप्टी को दें। जे ने मांगे पास सिस जर्नल: फ्रेंच बॉक्स ऑफिस में स्थानीयकरण

क्लोशर्ड्स।

हाल ही में, मैं पहले की तरह, हर दूसरे दिन रविवार की बादल भरी, नींद भरी सुबह कारोबार के सिलसिले में नैनटेस गया था। हालाँकि, रविवार को फ्रांस हमेशा आधी नींद में रहता है, और यहाँ अभी भी अक्टूबर की शुरुआत है, सुबह कोहरा है - शरद ऋतु पूरे जोरों पर है, ऐसा लगता है जैसे शहर का तीन-चौथाई हिस्सा पूरी तरह से खत्म हो गया है। वह अपने स्टोर के प्रवेश द्वार के पास कार से बाहर निकला। कोने की दीवार के ठीक सामने टाइल्स पर तीन लोग बैठे फ्रेंच खा रहे हैं तले हुए आलू", "फ्राइज़", संक्षेप में, कार्डबोर्ड बक्से में। भोजन डामर पर सही है, और एक अंधा दरवाजा होना अच्छा होगा, हम पहले से ही इसके आदी हैं ... मुख्य बात यह है कि बैठना नहीं है किसी को परेशान करना। अच्छा, अच्छा, और क्या करें। उन्हें दूर भगाना असंभव है।

फ़्रांसीसी बेघर लोग - क्लोकार्ड - एक अलग कहानी हैं। मेरा उनसे पहली बार सामना पेरिस के ल्योन स्टेशन पर हुआ, जब पहली बार मैं अपने दम पर (अपनी पत्नी की मदद के बिना) देश भर में घूम सकता था। और पेरिस में, मैं किसी अंधेरे रास्ते से गुजर रहा हूं, एक आदमी कुत्ते के साथ मुझसे मिलता है, वह फ्रेंच में कुछ कहता है, मैं खुशी से घोषणा करता हूं कि मैं फ्रेंच नहीं बोलता, फिर वह अच्छी अंग्रेजी में बोलता है: "क्या आप ऐसा नहीं करते?" मेरे और मेरे कुत्ते के लिए कुछ सेंटिम्स हैं? साथ शुद्ध हृदय सेमैं कहता हूँ नहीं।

अक्सर, क्लोकार्ड युवा हिप्पी-दिखने वाले लोग होते हैं, जो काफी स्टाइलिश कपड़े पहनते हैं (अगर हमारा मतलब हिप्पी फैशन है, तो ऐसा कहें), भले ही वे सड़क पर रहते हों (शायद 100 प्रतिशत नहीं, शायद वहां कुछ "झोपड़ियां" हों, मुझे नहीं लगता) मुझे नहीं पता, मैंने अभी देखा है कि विशेष रूप से वे सुरंगों, पुलों के नीचे रात बिताते हैं, और सीन नदी पर से गुजरने वाली बसें उनका अभिवादन करने के लिए हॉर्न बजाती हैं। वे अक्सर दुकानों या डाकघर के पास बैठते हैं, पैसे या भोजन मांगते हैं, ए प्रकाश। यह आमतौर पर उनके साथ होता है कि उनके कुत्ते, हमारे मोंगरेल की तरह, काफी लंबे, लाल या भूरे रंग के होते हैं, कभी-कभी रॉटवीलर की तरह शुद्ध नस्ल के भी होते हैं।

फिल्म "एमिली पौलेन" याद रखें। कुत्ते के साथ इस प्रकार को वहां बहुत अच्छे से दिखाया गया है। जब एमिली अपने पिता के पास जाती है। स्टेशन पर क्लोकार्ड की एक दिन की छुट्टी थी। और वह सप्ताहांत पर काम नहीं करता. यानी वह पैसे नहीं लेता. सिद्धांत. एक फ्रांसीसी ने मुझसे कहा कि ऐसा लगता है कि अगर वे कुत्तों के साथ हैं तो पुलिस को उन्हें नहीं छूना चाहिए, लेकिन मुझे समझ नहीं आया कि ऐसा क्यों था. कुत्तों के पास कॉलर और पट्टा होना चाहिए, भले ही वह केवल खुरदरी रस्सियाँ ही क्यों न हों। हालाँकि, यह एक शैली से अधिक है। फ्रांसीसियों के पास हर चीज़ स्टाइल में है, यहां तक कि बेघर लोग और उनके कुत्ते भी। और उनसे कतराने की प्रथा नहीं है। लोग अक्सर हाथ पकड़कर, मुस्कुराहट के साथ उनका स्वागत करते हैं (मुझे नहीं पता, मुझे उनसे हाथ मिलाने का मन नहीं है, लेकिन जब लोग विनम्रता से आपके पास आते हैं तो उदास होकर चुप रहना भी काम नहीं करता है, हालांकि अक्सर मैं कोशिश करता हूं इस वाक्यांश से छुटकारा पाने के लिए कि मैं फ्रेंच नहीं बोलता या जेई ने कंप्रेंड्स पास (मुझे समझ नहीं आता))। हालाँकि स्टोर के पास नैनटेस में स्थानीय क्लोकार्ड मुझे विक्टर या मैत्रे (मालिक) नाम से संबोधित करते हैं। मैं उन्हें रोटी, केफिर देता हूं ( रूसी उत्पादन), कुछ सॉसेज और एक फुटपाथ ब्रश, पहले तो उन्होंने केवल भोजन लिया, लेकिन दो सप्ताह के बाद वे हर सुबह दुकान के पास फुटपाथ को साफ़ कर रहे थे। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मैं शांत हूं। वे दोनों रात के पहरेदार हैं और अगर कुछ होता है तो गवाह भी हैं। और वे कार को उतारने और अविश्वसनीय बेघर लोगों को तितर-बितर करने में मदद करेंगे।

मेरी एक रूसी मित्र ने मुझे बताया कि कैसे वह और उसकी सहेली पहली बार उनसे दूर भागती थीं, और फिर जोकरों ने उन्हें बहुत विनम्र व्याख्यान दिया, जैसे, आप ऐसा क्यों कर रहे हैं? हम आपके साथ कुछ भी बुरा नहीं कर रहे हैं, इत्यादि। सामान्य तौर पर, हमारा पालन-पोषण हुआ उच्चे स्तर का. वे राहगीरों से बात करते हैं, वे दार्शनिक बातचीत कर सकते हैं, लेकिन वे अक्सर पैसे या भोजन या रोशनी मांगते हैं। क्लोकार्ड स्वयं बहुत, बहुत विनम्र हैं: " शुभ संध्या, महोदया! क्या आपके पास कुछ सेंटीमेंट्स हैं? शुभ संध्या, प्रिय, अलविदा, बोने नुइट।" हालाँकि, यहाँ हर कोई बहुत विनम्र है। और वे कभी भी बहुत सारा पैसा नहीं माँगते। ज्यादातर छोटे परिवर्तन। लेकिन अगर आप उसे एक यूरो देते हैं, तो वह उसकी आँखों में देखता है, वे अपने लिए सम्मान चाहते हैं, न कि उपहार। सच है, फ्रांसीसी अक्सर वाणिज्य बाजार में भिक्षा मांगने वाली जिप्सियों को नजरअंदाज कर देते हैं, उनके होठों को तिरस्कारपूर्वक दबाते हैं (ज्यादातर रोमानिया, अल्बानिया, मोल्दोवा की जिप्सियां)। इसके अलावा, वे इन जिप्सियों को विशेष रूप से "प्राप्त" करते हैं और बेशर्मी से। मैं वास्तव में आशा करता हूं कि वे शहर के प्रतीक बन जाएं, वे पेरिस और फ्रांस के सभी शहरों तक कभी नहीं पहुंच पाएंगे...

पेरिस में क्लोकार्ड उतने आम नहीं हैं जितने 60-80 के दशक में हुआ करते थे, शायद वे किसी गर्म जगह की तलाश में हैं। या शायद यह एक दुर्घटना है, लेकिन कोटे डी'ज़ूर पर मैंने उन्हें पेरिस की तुलना में बहुत अधिक बार देखा। मैं विशेष रूप से मार्सिले में आवारा द्वारा मारा गया था। उसने घाट पर कचरे के डिब्बों के बगल में एक जगह चुनी और अपना सारा सामान उसके बगल में रख दिया। उसके पास बहुत सारी चीज़ें थीं - वे उसके चारों ओर बड़े करीने से ढेर में रखी हुई थीं। और कपड़े, काफी समान रूप से मुड़े हुए, और कुछ मग, बोतलें, फ्लास्क, पत्रिकाएँ, समाचार पत्र और भी बहुत कुछ... लेकिन मुझे सबसे ज्यादा आश्चर्य तब हुआ जब उसने हैमबर्गर जैसा कुछ खा लिया, उसने एक रुमाल निकाला, अपने होंठ, हाथ पोंछे और फिर उसे कूड़ेदान में फेंक दिया। मैं इसकी तस्वीर लेने में असमर्थ था (बैटरी खत्म हो गई थी)।

लेकिन पेरिस में भी, आप और भी उदास आवारा लोगों को ज़मीन पर सोते हुए देख सकते हैं। पेरिस के क्लॉकार्ड दिखने में अगोचर हैं, लेकिन भीख मांगने वाले साधारण भिखारी नहीं हैं स्थानीय निवासीऔर पर्यटक. प्रत्येक पेरिसियन क्लोकार्ड अपने तरीके से अद्वितीय है, और ज्यादातर मामलों में यह या तो एक दिवालिया कलाकार है, एक अपरिचित कवि या समय में खोया हुआ संगीतकार है, या बस कोई ऐसा व्यक्ति है जो महानगर की हलचल से थक गया है और शराबी बन गया है।

यह रेन्नेस का एक क्लोकार्ड है। पहले तो मुझे लगा कि उस आदमी को हृदय संबंधी कोई समस्या है। मैंने उससे पूछा: "समस्याएँ"? मेरे सामान्य (हमारी राय में) प्रश्न के उनके उत्तर से, मुझे एहसास हुआ कि उन्होंने हाल ही में अपने जीवन में बहुत कुछ खोया है। परिवार, बच्चों के साथ संचार। काम। उनकी निराशा के क्षणों में मेरे द्वारा लिया गया फोटो। वह रोया। और अगले दिन, वह मेट्रो स्टेशन के पास खड़ा हुआ और मुस्कुराते हुए मेरा स्वागत किया। इन दिनों के दौरान वह किस दौर से गुजरा और अनुभव किया?

कई पेरिसियन क्लोकार्ड कला और इतिहास को जानते हैं, उनमें से अक्सर बहुत शिक्षित होते हैं पढ़े - लिखे लोग. उनके गद्य में जीवन और मृत्यु यहाँ साथ-साथ चलते हैं - यहाँ तक कि आगे भी प्रसिद्ध कब्रिस्तानमोंटमार्ट्रे पेरिस के क्लोकार्ड टहलने आते हैं, अपने बच्चों और पोते-पोतियों को लेकर आते हैं।

यह कोई क्लोकार्ड नहीं है. मैंने तुरंत ऐसा सोचा। लेकिन उन्होंने मुझे समझाया कि यह स्वाद का मामला है। रेन्नेस और फ़्रांस के कई शहरों में कुछ मैडमें इसी तरह से कपड़े पहनती हैं। क्लोकार्ड पर अधिक जानकारी.

पेरिस, ले डिफेंस। नया जैसा लग रहा है आधुनिक केंद्रपेरिस. लेकिन आप इसे वहां भी देख सकते हैं.

पेरिस की प्रत्येक यात्रा आपको पर्यटकों की संख्या से आश्चर्यचकित करती है, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण रूप से बेघर, यानी क्लोकार्ड, या जैसा कि मैं उन्हें क्लोचारिक या क्लोशिक कहता हूं। मैंने उस दृश्य पर प्रकाश डाला जब, एक बच्चे की घुमक्कड़ी के साथ पर्यटकों की भीड़ को पार करने की कोशिश करते हुए, एक पेरिसवासी ने झुंझलाहट के साथ कहा: “इन पर्यटकों से कितना थक गया हूँ! न पास न पास! लेकिन जाहिर तौर पर उसे बेघर लोगों की आदत हो गई है, हालांकि उनमें से बहुत सारे लोग भी हैं। वे हमेशा गंदे रहते हैं और अक्सर नशे में रहते हैं, सड़कों पर और मेट्रो के प्रवेश द्वारों पर, लगभग ढेर में पड़े रहते हैं। वे दिन के दौरान पार्क में एक बेंच पर लेटना पसंद करते हैं।

इस फ़ोटो का ऊपर पढ़े गए पाठ से कोई संबंध नहीं है. यह बच्चे वाला फ्रांसीसी नहीं है। यह एक क्लोकार्ड है.

कुछ पूरी तरह से खराब हो गए हैं - गंदे, बदबूदार, फटे हुए... अन्य सामान्य दिखते हैं - एक सामान्य आदमी शाम को सड़क पर चल रहा है और अचानक निकटतम बेंच की ओर मुड़ता है, उस पर लेट जाता है, अपनी जैकेट अपने सिर के ऊपर खींचता है और बैठ जाता है रात भर के लिए। या एक सामान्य दिखने वाली चाची गाड़ी में चलती है और हर किसी से "खाने" के लिए पैसे मांगती है। लेकिन एक विशेष श्रेणी है, शायद सबसे ऊंची जाति या रैंक - ये क्लॉकार्ड हैं जो अपनी कीमत जानते हैं। हो सकता है कि उसके जांघिया और मोज़े तीन महीने से नहीं धोए गए हों, लेकिन उसकी गर्दन के चारों ओर एक बर्फ-सफेद दुपट्टा हो सकता है, या झुर्रीदार और गंदे जैकेट की छाती की जेब में एक साफ रूमाल एक चौथाई में बड़े करीने से मुड़ा हुआ हो सकता है।

पेरिस के क्लोकार्डों में एक रूसी "निशान" भी है। यह व्लादिमीर मोस्कोवत्सेव है। वह पेरिस कैसे पहुंचा, वह यहां कैसे रहा, वह पहले कैसे और कौन था, यह मेरे लिए एक रहस्य है। मुझे अब तक नही पता। एक बात ज्ञात है, येल्तसिन के तहत भी उन्हें रूस में समस्याएं थीं। लेकिन उन्होंने इसे इस तरह व्यवस्थित किया...

टी-शर्ट, स्वेटपैंट जिसके साथ वह संभवतः यहां आया था।

यह वही है, जो पेरिस में एक पुल के नीचे एक मामूली लेकिन आरामदायक (एक बेघर व्यक्ति के लिए) आवास है। भरा हुआ। संतुष्ट। डिजिटल कैमरा, वीडियो कैमरा, टेलीफोन (और मोबाइल संचार, ओह, और फ्रांस में महंगा)। वह एक लैपटॉप खरीदना चाहता है (उसने कहा कि वह इसे पाने के लिए मास्को जाना चाहता है)। पास में एक कैफे है, वाई-फाई पर्याप्त है। शाम को मेज भोजन से भरी होती है। वह बहुत कम पीता है। लेकिन अगर यह शुरू होता है...

जिस रेलवे लाइन पर वह रहता है वह सुनसान पड़ी है, इसलिए उस पर रेलगाड़ियाँ नहीं चलतीं और तदनुसार, उसे कोई परेशानी नहीं होती। हमारे नायक के बगल वाली महिला उसकी फ्रांसीसी मित्र एंटोनेट है। वह एक बेघर व्यक्ति नहीं है, बल्कि, इसके विपरीत, एक घरेलू महिला है - एक डॉक्टर (या नर्स) जो एक वायरोलॉजी प्रयोगशाला में काम करती है। आखिर वह एक बेघर विदेशी के साथ क्यों उलझ गई, जो घृणित फ्रेंच भाषा बोलता है, ऐसी बातचीत के साथ, "अच्छा, क्या, तुम फिर से गलत सॉसेज ले आए, क्या तुम मुझे भगा रहे हो?" यह मेरे लिए स्पष्ट नहीं है, लेकिन वह पहले से ही रूसी को अच्छी तरह से समझती है, और वे गर्मियों में छुट्टियों पर इटली गए थे। बेशक, हम उसके खर्च पर इटली गए थे। और किसके लिए?..

एक खास अंदाज भी है. हवाई जहाज़ की क़लाबाज़ीज़बरदस्ती वसूली। रात्रिभोज के लिए पैसे कमाने का सबसे आम तरीका "गोल्डन रिंग" बजाना है। घोटालेबाज ने कथित तौर पर पर्यटक के पैरों के नीचे से गहनों का एक बड़ा टुकड़ा उठा लिया, जिसे उसने कथित तौर पर गिरा दिया था। जैसे ही कोई व्यक्ति चारा को छूता है, कष्टप्रद आवारा से छुटकारा पाना असंभव है। सबसे अच्छा, आपको "खोज" के लिए उसे धन्यवाद देना होगा; सबसे खराब स्थिति में, पुलिस से संपर्क करने की धमकियों के दबाव में।

पेरिस के भोले-भाले मेहमानों से पैसे लेने के और भी अनोखे तरीके हैं। जैसे पेस्ट्री की दुकान की दहलीज पर एक भूखे बेहोश व्यक्ति से या दयालु अमेरिकियों के सामने सीन में डूबने का एक प्रदर्शनकारी प्रयास। हालाँकि, बिना भी अभिनय प्रतिभापेरिस में भूख से मरना समस्याग्रस्त है: सबसे बुरे दिनों में भी, एक बेघर व्यक्ति शायद ही कभी €1,200 की न्यूनतम मजदूरी के साथ प्रति दिन €15 से कम कमाता है। खाओ दिलचस्प नियमसुपरमार्केट में - यदि आप डिस्प्ले केस से कुछ लेते हैं और खाते हैं, तो इसका मतलब है कि आप भूखे हैं। यह बात क्लोकार्ड पर भी लागू होती है। एक सामान्य खरीदार चेकआउट तक पैकेजिंग को नहीं फाड़ेगा। लेकिन क्लोकार्ड इसका प्रयोग कम ही करते हैं। एक अंतिम उपाय के रूप में। सम्मान, विवेक, या कुछ और। चरम मामलों में, वे बहुत कम ही चोरी करते हैं। सुपरमार्केट के मुख्य चोर अल्बानियाई और रोमानियन हैं।

मैं आपको पियरे के बारे में बताना चाहता हूं। वह उन फ्रांसीसी लोगों में से नहीं हैं जिनके बारे में एक लंबे समय के यात्री ने लिखा था कि "आपने अभी तक प्रश्न पूरा नहीं किया है, लेकिन उन्होंने अपना उत्तर कहा, सिर झुकाया और चले गए।" हम छह महीने पहले मिले थे, जब मैंने पेरिस में खुद को एक स्थिति में पाया। कॉनकॉर्ड स्क्वायर से मोड़ पर, एक तेज़ कार ने एक महिला को टक्कर मार दी, और तुरंत, किसी भी रूसी सड़क की तरह, भीड़ "हांफने" लगी और इस घटना पर गर्मजोशी से चर्चा करने लगी। केवल एक आदमी जिसके पास एक पतली बकरी है और काले बाल हैं जो उसकी टोपी के नीचे से एक लहर में गिर रहे हैं हल्का रेनकोट, किनारे पर खड़ा हो गया और ताती स्टोर की ओर उम्मीद से देखा। वहां एक पुलिसकर्मी था जिसके पास रेडियोटेलीफोन था, वह तुरंत उसकी ओर मुड़ा, और तभी सड़क के दूसरी ओर से एक लाल रंग की कार निकली जो फायर ट्रक की तरह दिख रही थी।

- यह कौन है? - मैंने बकरी वाले आदमी से पूछा, जब नीले चौग़ा में फुर्तीले लोग कार से बाहर कूद गए।

- "पॉपीयर-सैपर", वे पहला प्रदान करते हैं चिकित्सा देखभाल, उसने जवाब दिया। और उसने अपनी टोपी उठाते हुए अपना परिचय दिया: "पियरे लावल।"

तो, यह पता चला है कि "फायरफाइटर सैपर्स" जिनके बारे में मैंने पहले ही सुना है, वे ऐसे ही दिखते हैं। हमारे पास दो शब्द कहने का भी समय नहीं था, इससे पहले कि अर्दलियों ने पीड़िता को नीचे लिटाया, उसे कार में ले गए और अपने साथ सायरन की आवाज लेकर चले गए।

- तेज़! हाँ? - पियरे ने कहा। “उन्होंने एक बार मेरे चाचा अल्बर्ट को बचाया था जब वह लाभ पर जीना नहीं चाहते थे और खुद को एक कार के नीचे फेंक दिया था।

मैं किसी भी तरह से यह निर्धारित नहीं कर सका कि पियरे एक वास्तविक क्लोकार्ड था या बस एक पथिक था, लेकिन अपने बेचैन जीवन के दौरान उसने मुख्य बात नहीं छोड़ी मानवीय गुणऔर उसकी स्वादिष्ट आदतें - यह निश्चित है। फिर इसे सावधानी से बेंच पर बिछाएं (बेशक, पहले एक प्लास्टिक बैग रखें और कागज़ की पट्टियां) सॉसेज और पनीर के टुकड़े, उसने मुझे बताया कि पेरिस के रेस्तरां में क्या और कैसे परोसा जाता है, जैसे कि उसने कल पूरी शाम वहीं बिताई हो।

— क्या आप जानते हैं कि उनमें से सबसे महंगे, नोट्रे डेम के पास "सिल्वर टॉवर" में, वे एक क्रमांकित बत्तख की सेवा करते हैं? नहीं? "वह मेरी अज्ञानता पर प्रसन्न हुए और आगे कहा:" इस रेस्तरां की स्थापना के बाद से, यानी कई शताब्दियों से, सिग्नेचर डिश को नंबर दिया गया है - स्टफ्ड डक। आप बत्तख की हड्डियों को कुतरते हैं, जो निस्संदेह अविश्वसनीय रूप से स्वादिष्ट होती है, और, इसके अलावा, आप अपने साथ उस पक्षी की संख्या के साथ एक यादगार "वृत्तचित्र" भी ले जाते हैं जिसे आपने व्यक्तिगत रूप से खाया था। खैर, "नाश्ता" पहले से ही तैयार है, पियरे ने कहा, नया वाला उसे पसंद आया रूसी शब्द. मैंने उसे समझा और तुरंत निकटतम "रूसी" स्टोर पर गया (और पेरिस में उनमें से कई हैं)। और इसलिए वोदका की एक बोतल को प्लास्टिक के कपों में डाला गया, काफी सरलता से, हमारी राय में, एक बातचीत के साथ, केवल एक अद्भुत पेरिसियन गर्म वसंत शाम के तहत ही अपना काम किया। हम इस तथ्य के बावजूद अलग हो गए कि उसने मुझसे एक पैसा भी नहीं मांगा।

और यह पहले कैसा था. में प्रोटेस्टेंट इंग्लैंडऔर हॉलैंड में 16वीं शताब्दी से भिखारियों को खदेड़ दिया गया कार्यस्थल. सबसे ख़राब स्थितियाँ जर्मनी में थीं: कुछ सुधार संस्थानों में भिखारियों का मुँह दबाकर रखा जाता था।

1596 से शुरू होकर, पेरिस में एक कानून लागू था जिसके अनुसार शहर नहीं छोड़ने वाले सभी भिखारियों को कानूनी औपचारिकताओं का पालन किए बिना फांसी दी जा सकती थी।

रूस में पीटर द ग्रेट के युग में, एक सर्वोच्च डिक्री जारी की गई थी जिसमें न केवल गरीबों को "स्ट्रेटहाउस" में ले जाने की आवश्यकता थी, बल्कि भिक्षा देने वालों पर 10 रूबल का जुर्माना भी लगाया गया था - उन दिनों में एक बड़ी राशि।

1980 के ओलंपिक से पहले, मॉस्को के अधिकारियों ने यूएसएसआर की राजधानी के आसपास 100 किलोमीटर के क्षेत्र के बाहर सभी बेघर लोगों को फिर से बसाने के लिए एक ऑपरेशन चलाया। विदेशी लोग एक बार फिर समाजवाद के फायदों के प्रति आश्वस्त हो गये।

दुनिया की जुए की राजधानी लास वेगास के अधिकारियों ने शहर की सड़कों पर बेघरों को खाना खिलाने पर प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव अपनाया है। उल्लंघन करने वालों को जुर्माना और जेल का सामना करना पड़ता है। इस तरह, अधिकारी बेघर लोगों को कानूनी काम देखने के लिए प्रोत्साहित करना चाहते हैं।

मैं अभी तक उनके जीवन दर्शन और शैली को पूरी तरह समझ नहीं पाया हूं और न ही जानता हूं। जिन लोगों से मैं मिला वे दिलचस्प थे और सर्जनात्मक लोग. इसका मतलब यह नहीं है कि सभी ढोंगी ऐसे ही होते हैं। वे रहते हैं। वे कविता लिखते हैं. उपन्यास. कभी-कभी वे यात्रा करते हैं।

लेकिन आप अक्सर उन्हें अमर वाक्यांश जैसा कुछ कहते हुए सुन सकते हैं: "महाशय, एक बहन से दूसरे दिन मत मांगो"!

रूसी दर्शक किसा वोरोब्यानिनोव को, "एक विशाल विचारक, रूसी लोकतंत्र के जनक और सम्राट के करीबी व्यक्ति" के रूप में जानते हैं, दो प्रस्तुतियों से - लियोनिद गदाई और मार्क ज़खारोव द्वारा। दोनों फिल्में प्रतिष्ठित हुईं...

किसा के लिए, जिसकी भूमिका अनातोली पापोनोव और सर्गेई फिलिप्पोव ने शानदार ढंग से निभाई थी, उनके कुछ वाक्यांश कैचफ्रेज़ बन गए। उनमें से सबसे प्रतिभाशाली हमारे चयन में हैं।

यह बिगड़ैल मे, यह जादूगर मे अपना ताज़ा पंखा उड़ाता है!..''

"शायद आप, पवित्र पिता, पार्टी के सदस्य हैं?"

"यह दिनदहाड़े डकैती है!"

"मुझे लगता है कि यहाँ मोलभाव करना अनुचित है!"

“महाशय, यह कोई बहन की मांग नहीं है। गोएबेन मिर ज़ी बिट्टे एतवास कोपेक औफ डेम स्टक फोर्ड। मुझे कुछ दो पूर्व डिप्टीराज्य ड्यूमा"

"उसे पकड़ो! उसने हमारा सॉसेज चुरा लिया!

“चलो, कमरों में चलते हैं!”

"तुम मेरी चापलूसी करती हो, शरारती लड़की!"

“वेटर, शैम्पेन! हम्स!

"आपकी आयु कितनी है? - उस विज्ञान के लिए जिसमें मैं हूं इस पलमुझे लगता है कि इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है।"

“तुम्हारे अचार वाले खीरे कितने के हैं? - प्यताक! - ठीक है, मुझे दो दो!

"कभी नहीं! वोरोब्यानिनोव ने पहले कभी अपना हाथ नहीं बढ़ाया! "तो अपने पैर फैलाओ, बूढ़े मूर्ख!"

- हम्म... हमें इन सीमाओं के भीतर काम करना होगा। क्या आप फ़्रेंच में निम्नलिखित वाक्यांश कह सकते हैं: "सज्जनों, मैंने छह दिनों से कुछ नहीं खाया है"?

"महाशय," इप्पोलिट मतवेयेविच ने हकलाते हुए कहना शुरू किया, "महाशय, हम्म, हम्म... क्या यह, शायद, मांगे पा नहीं है... छह, जैसा कि यह है, एन, डी, ट्रोइस, क्वात्रे, सेंक, सिस। .. बहन... झूर।” तो - यह कोई बहन की मांग नहीं है!

- ठीक है, आपका उच्चारण। किट्टी! हालाँकि, आप एक भिखारी से क्या माँग सकते हैं? बेशक, भिखारी यूरोपीय रूसमिलरैंड से भी बदतर फ्रेंच बोलता है। अच्छा, किसुल्या, तुम किस हद तक जानते हो? जर्मन?

- मुझे यह सब क्यों चाहिए? - इप्पोलिट मतवेयेविच ने चिल्लाकर कहा।

"फिर," ओस्टाप ने भारीपन से कहा, "कि अब आप फ्लावर गार्डन में जाएंगे, छाया में खड़े होंगे और फ्रेंच, जर्मन और रूसी में भिक्षा मांगेंगे, इस तथ्य पर जोर देते हुए कि आप कैडेट से स्टेट ड्यूमा के पूर्व सदस्य हैं गुट।" सभी शुद्ध आय फिटर मेचनिकोव को जाएगी। समझ गया?

इप्पोलिट मतवेयेविच तुरंत रूपांतरित हो गया। उसकी छाती लेनिनग्राद के पैलेस ब्रिज की तरह झुकी हुई थी, उसकी आँखों से आग चमक रही थी, और, जैसा कि ओस्टाप को लग रहा था, उसके नथुनों से गाढ़ा धुआँ निकल रहा था। मूँछें धीरे-धीरे बढ़ने लगीं।

"अय-अय-अय," कहा महान योजनाकार, बिलकुल नहीं डरता. - उसे देखो। कोई इंसान नहीं, बल्कि कोई कुबड़ा घोड़ा।

"कभी नहीं," इप्पोलिट मतवेयेविच ने अचानक बोलना शुरू कर दिया, "वोरोबायनिनोव ने कभी अपना हाथ नहीं बढ़ाया...

- तो अपने पैर फैलाओ, बूढ़े मूर्ख! - ओस्ताप चिल्लाया। -तुमने हाथ नहीं बढ़ाया?

- मैं रुका नहीं।

– आपको यह जिगोलोइज़्म कैसा लगा? वह तीन महीने तक मेरे खाते पर रहता है! तीन महीने से मैं उसे खाना खिला रहा हूं, गा रहा हूं और उसका पालन-पोषण कर रहा हूं, और यह जिगोलो अब तीसरे स्थान पर है और घोषणा करता है कि वह... अच्छा! बस, कॉमरेड! दो बातों में से एक: या तो तुम अभी फ्लावर गार्डन में जाओ और शाम तक दस रूबल ले आओ, या मैं तुम्हें स्वचालित रूप से शेयरधारकों-रियायत प्राप्तकर्ताओं की संख्या से बाहर कर दूंगा। मैं पाँच तक गिनता हूँ। हां या नहीं? एक बार…

“हाँ,” नेता बुदबुदाया।

"उस स्थिति में, मंत्र दोहराएँ।"

- महाशय, यह कोई बहन की मांग नहीं है। गोएबेन मिर ज़ी बिट्टे एतवास कोपेक औफ डेम स्टक फोर्ड। पूर्व राज्य ड्यूमा डिप्टी को कुछ दें।

- दोबारा। अधिक दयनीय.

इप्पोलिट मतवेयेविच ने दोहराया।

- तो ठीक है। भीख मांगने की आपकी प्रतिभा बचपन से ही आपके मन में समाई हुई है। जाना। आधी रात को वसंत ऋतु में मिलना। ध्यान रखें, यह रोमांस के लिए नहीं है, बल्कि शाम के समय अधिक परोसा जाता है।

"और आप," इप्पोलिट मतवेयेविच ने पूछा, "आप कहाँ जा रहे हैं?"

- मेरी चिंता मत करो. मैं, हमेशा की तरह, सबसे कठिन जगह पर अभिनय करता हूं।

दोस्त अपने-अपने रास्ते चले गए।

ओस्टाप एक स्टेशनरी की दुकान में भाग गया, वहां अपने आखिरी पैसे से एक रसीद बुक खरीदी, और लगभग एक घंटे तक एक पत्थर के आसन पर बैठा, रसीदों को फिर से क्रमांकित किया और उनमें से प्रत्येक पर हस्ताक्षर किए।

"सबसे पहले, सिस्टम," उन्होंने बुदबुदाया, "प्रत्येक सार्वजनिक पैसे को ध्यान में रखा जाना चाहिए।"

महान रणनीतिकार तीव्र गति से आगे बढ़े पहाड़ी सड़क, माशुक के चारों ओर लेर्मोंटोव और मार्टीनोव के बीच द्वंद्व के स्थान पर ले जाया गया। सेनेटोरियम और विश्राम गृहों को पार करते हुए, बसों और दो-घोड़ा गाड़ियों से आगे बढ़ते हुए, ओस्ताप प्रोवल में आए।

चट्टान में खुदी हुई एक छोटी गैलरी एक शंकु के आकार के (शंकु ऊपर) छेद में ले जाती है। गैलरी एक बालकनी के साथ समाप्त होती है, जिस पर खड़े होकर कोई भी छेद के नीचे मैलाकाइट-महक वाले तरल का एक छोटा सा पोखर देख सकता है। इस प्रोवल को प्यतिगोर्स्क का एक मील का पत्थर माना जाता है, और इसलिए प्रति दिन काफी संख्या में भ्रमण और एकल पर्यटक इसे देखने आते हैं।

ओस्टाप को तुरंत पता चला कि पूर्वाग्रहों से रहित व्यक्ति के लिए विफलता आय का एक लाभदायक स्रोत हो सकती है।

"यह आश्चर्यजनक है," ओस्टाप ने प्रतिबिंबित किया, "कैसे शहर अभी तक यह पता नहीं लगा पाया है कि प्रोवल के प्रवेश द्वार के लिए दस कोपेक कैसे चार्ज किए जाएं। ऐसा लगता है कि यह एकमात्र स्थान है जहां प्यतिगोर्स्क निवासी बिना पैसे के पर्यटकों को अनुमति देते हैं। मैं शहर की प्रतिष्ठा पर लगे इस शर्मनाक दाग को नष्ट कर दूँगा, मैं इस दुर्भाग्यपूर्ण चूक को सुधार दूँगा।”

और ओस्टाप ने वैसा ही कार्य किया जैसा उसका कारण, स्वस्थ प्रवृत्ति और वर्तमान स्थिति ने उसे बताया था।

वह प्रोवल के प्रवेश द्वार पर रुक गया और रसीद बुक को अपने हाथों में हिलाते हुए समय-समय पर चिल्लाता रहा:

- टिकट खरीदें, नागरिकों। दस कोपेक! बच्चे और लाल सेना के सैनिक स्वतंत्र हैं! छात्र - पाँच कोपेक! गैर-संघ सदस्य - तीस कोपेक।

ओस्टाप का हिट होना निश्चित था। प्यतिगोर्स्क निवासी प्रोवल नहीं गए, और "कहीं" प्रवेश के लिए एक सोवियत पर्यटक से दस कोपेक छीनना थोड़ी सी भी कठिनाई नहीं थी। लगभग पाँच बजे तक मैं छह रूबल एकत्र कर चुका था। यह संघ के सदस्य नहीं थे, जिनमें से कई प्यतिगोर्स्क में थे, जिन्होंने मदद की। सभी ने विश्वासपूर्वक अपने दस-कोपेक सिक्के दिए, और एक सुर्ख पर्यटक ने ओस्ताप को देखकर विजयी भाव से अपनी पत्नी से कहा:

– क्या तुम समझती हो, तनुषा, मैंने तुम्हें कल क्या बताया था? और आपने कहा था कि आपको प्रोवल में प्रवेश के लिए भुगतान नहीं करना पड़ेगा। ये सच नहीं हो सकता! सच में, कॉमरेड?

"यह बिल्कुल सच है," ओस्ताप ने पुष्टि की, "प्रवेश शुल्क के बिना ऐसा नहीं हो सकता।" संघ के सदस्य - दस कोपेक। बच्चे और लाल सेना के सैनिक स्वतंत्र हैं। छात्र - पाँच कोप्पेक और गैर-संघ सदस्य - तीस कोप्पेक।

शाम होने से पहले, खार्कोव पुलिसकर्मियों का एक दल दो ट्रेनों में प्रोवल पहुंचा। ओस्ताप भयभीत था और एक निर्दोष पर्यटक होने का नाटक करना चाहता था, लेकिन पुलिसकर्मी महान योजनाकार के चारों ओर इतने भयभीत थे कि पीछे हटने का कोई रास्ता नहीं था। इसलिए, ओस्ताप काफी दृढ़ स्वर में चिल्लाया:

- संघ के सदस्य - दस कोपेक, लेकिन चूंकि पुलिस के प्रतिनिधियों की तुलना छात्रों और बच्चों से की जा सकती है, तो उन्हें पांच कोपेक मिलते हैं।

पुलिस ने बारीकी से पूछताछ करते हुए भुगतान किया कि निकेल किस उद्देश्य से एकत्र किए जा रहे थे।

- के उद्देश्य के साथ ओवरहाल"असफल," ओस्टाप ने साहसपूर्वक उत्तर दिया, "ताकि बहुत अधिक असफल न हो।"

जब महान योजनाकार चतुराई से मैलाकाइट पोखर का दृश्य बेच रहा था, इप्पोलिट मतवेयेविच, झुककर और शर्म से डूबकर, बबूल के पेड़ के नीचे खड़ा हो गया और, चलने वालों की ओर देखे बिना, उसे सौंपे गए तीन वाक्यांशों को चबाया:

- महाशय, नहीं मांगे... गेबेन ज़ी मिर बिट्टे... स्टेट ड्यूमा डिप्टी को कुछ दीजिए...

ऐसा नहीं था कि उन्होंने कम सेवा की, लेकिन यह किसी तरह दुखद था। हालाँकि, "मांगे" शब्द के विशुद्ध पेरिसियन उच्चारण पर खेलना और आत्माओं को उत्तेजित करना वचनराज्य ड्यूमा के पूर्व सदस्य, तीन रूबल मूल्य के तांबे हड़पने में कामयाब रहे।

पैदल चलने वालों के पैरों के नीचे बजरी चटकने लगी। ऑर्केस्ट्रा ने छोटे ब्रेक के साथ स्ट्रॉस, ब्राह्म्स और ग्रिग का प्रदर्शन किया। उज्ज्वल भीड़, बड़बड़ाती हुई, बूढ़े नेता के पास से लुढ़क गई और वापस लौट गई। लेर्मोंटोव की छाया उन नागरिकों पर अदृश्य रूप से मंडरा रही थी जो बुफ़े के बरामदे में मत्सोनी खा रहे थे। इसमें कोलोन और नारज़न गैसों की गंध आ रही थी।

गुट के नेताओं के साथ वी.वी. पुतिन की बैठक की प्रतिलेख से:

वी. ज़िरिनोव्स्की: कार्मिक मुद्दाबोरोडिन के अनुसार. मैनेजर व्यस्त था. एक आदमी बिना पेंशन के बैठा है. क्या यहां इसे हल करने का कोई तरीका है? अब आपके द्वारा हस्ताक्षरित एक डिक्री है, जिसे गोलिकोवा ने तैयार किया है। इस कानून की शुरुआत में, वह राष्ट्रपति प्रशासन के प्रमुख के बराबर थे। अब एक आदमी बचा है जिसने इतना काम किया, व्यावहारिक रूप से नियमित पेंशन प्राप्त करता है, और एक ऐसा पद रखता है जो हर जगह नामकरण के रूप में सूचीबद्ध है। और गोलिकोवा ने इसे चालू नहीं किया। मैंने सभी पदों को शामिल कर लिया, लेकिन उसके बारे में भूल गया, क्योंकि वह अकेला है, केवल एक पद। शायद हम देख सकें कि यह कैसे संभव है?

जी ज़ुगानोव: व्लादिमीर व्लादिमीरोविच, बोरोडिन का समर्थन करें, यह सही है। वैसे, वह अपने समय में याकुत्स्क के सर्वश्रेष्ठ मेयरों में से एक थे।

वी. पुतिन: मैंने सुना, मैंने नोट किया।

वी. ज़िरिनोव्स्की: मैं आपको बताऊंगा। सभी सामग्रियां तैयार हैं, सभी गणनाएं तैयार हैं।

जी ज़ुगानोव: बस समर्थन करें। उन्होंने जीवन भर काम किया।

वी. ज़िरिनोव्स्की: वकीलों ने अपना काम किया, यानी बस इसे गोलिकोवा को दे दो ताकि वह उसे इस सूची में शामिल कर सके, और बस इतना ही। तीन पंक्तियाँ.

हाल ही में इस वर्ष के अप्रैल में मैंने मोंटेकाटिनी टर्म में भूख से मरते हुए पाल पलिच को देखा। भूखा आदमी प्रसन्नचित्त और गुलाबी गाल वाला था। वह अपने पूरे बड़े परिवार को छुट्टियों पर ले आया। उन्होंने पूरी भीड़ को सबसे महंगे पांच सितारा होटल, ग्रैंड होटल ई ला पेस में बसाया, और वह खुद उसी प्रेसिडेंशियल सुइट में रहे, जहां एक महीने पहले स्वेतलाना मेदवेदेवा रहती थीं। जब मैंने पाल पलिच को देखा, तो मैं उसके लिए सचमुच बहुत खुश हुआ। आख़िरकार, बहुत पहले नहीं, जब रूस ने उसे स्विस जेल से बमुश्किल बाहर निकाला था, तो वह किसी तरह यूरोप की यात्रा करने से डर रहा था। इसके अलावा, इतालवी अभियोजक के कार्यालय ने, बोरोडिन को स्विस जेल से रिहा करने के बाद, 5 मिलियन स्विस फ़्रैंक की जमानत का भुगतान करने के बाद, अपना स्वयं का मामला खोला: बोरोडिन के पुनर्निर्माण के लिए आवंटित 62 मिलियन डॉलर के इतालवी बैंक में लॉन्डरिंग के संबंध में क्रेमलिन. रूस में, इस तथ्य को व्यापक रूप से प्रचारित किया गया था कि बोरोडिन को स्विस जेल से रिहा कर दिया गया था, लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि अंत में एक स्विस अदालत ने उन्हें दोषी पाया और 300,000 स्विस फ़्रैंक के जुर्माने की सजा सुनाई। और बोरोडिन ने यह जुर्माना अदा किया!

गेन्नेडी एंड्रीविच बोरोडिन को याकुत्स्क के सर्वश्रेष्ठ मेयर के रूप में याद करते हैं। लेकिन याकुत्स्क में उन्हें कुछ और याद है:

मेरे दोस्तों, और मैं फिर से आपके साथ हूं, मिखाइल बिटेव।

हम 3 से 7 कार्यों में से चयन करते हैं।

जाना?

1. मिखाइल बिटेव (प्रतियोगिता से बाहर)

जहां हवा साफ और ताज़ा हो.
शोरगुल वाली राजधानी से दूर जाने के लिए.
शांत रहने के लिए। को -कोण मंदी का है

मैं एक समय रूसो का पर्यटक था,
मैं एक वाउचर, "एक गेंद पर" लेकर आया था।
और उसे जल्दी ही समुद्र की आदत हो गई।
और वह रुक गया. और वह यहाँ एक क्लोकार्ड बन गया।

फिर मैं रेत में से कुछ यूरो उठाऊंगा,
फिर मैं रात के खाने के लिए झींगा मछली पकड़ूंगा।
और यहाँ कोई भी मेरी परेशानी में नहीं पड़ता,
और मुझे वास्तव में यहां किसी की जरूरत नहीं है।

नींद वाले प्रांत में अच्छा है।
जहां हवा साफ और ताज़ा हो...
नीस से तीस किलोमीटर.
लाज़ु-उ-उर पर ऐसा तट...
*

2. याना ल्यूबिचेवा

बिना कोई परेशानी महसूस किये,
और हर्षित और हर्षित,
कारागांडा से आया था
गर्मियों की छुट्टियों में मैं ओडेसा जाता हूँ।

मादक ओडेसा स्वाद

मुझे अपना बटुआ नहीं मिला.

दक्षिण में - आप बटुए के बिना कैसे रह सकते हैं?
अब nth राशि के बिना कहाँ?
लेकिन थोड़ा सोचने के बाद
मुझे लगता है कि मैंने कोई रास्ता निकाल लिया है।

मैं सूर्यास्त तक समुद्र तट के किनारे चलता हूँ,
मैं कॉकटू बट की तरह दोहराता हूं:
-मुझे बताओ, लोगों, तुम किसमें अमीर हो?
मुझे कारागांडा का टिकट चाहिए!

ओडेसा निवासी समुद्र के किनारे बैठे हैं,
लेकिन उन्हें मेरी कोई परवाह नहीं है

जाहिर तौर पर मेरा टिकट कवर हो गया है!
*

3. यूरी वॉयनोव

मूर्ख पहले चलो
किनारे पर एक रूबल के लिए,
अब आप इसे तीन रूबल में नहीं पा सकते
यहां तक कि दादी यागा...
सभी! मैं आज चला जाऊंगा
मदद करो, लड़कियों, दादाजी!
*

4. गुलाब नारीशकिना

इसलिए मैं पूरे दिन घूम रहा हूं, "झे ने मांगे पा बहन..." मैं दोहराता हूं,
एक डिप्टी के बारे में कुछ. लोगों को विश्वास है, मैं देखूंगा.
अचानक मैंने घूमने जाने और एक रेस्तरां में ऑर्डर करने का फैसला किया।
मैं दो दिलचस्प लड़कियों को अपने साथ आमंत्रित करूंगा।

मैं उनके साथ मजा करूंगा! मुझे बेंडर को क्या बताना चाहिए?
उन्होंने कुर्सियाँ दिलाने का वादा किया, और मैं उनकी कद्र करता हूँ!
यह बेंडर, मैं आपको बताऊंगा, साहस के खिलाफ नहीं है।
ताकि हमारे पास हर चीज़ के लिए पर्याप्त हो, मेरे पास अभी भी थोड़ा समय बचा है...
*

5. यूरी कोज़ानोव

"झे ने मांगे पा बहन..."
मेरा एकमात्र अनुवाद
पूरी तरह से अलग, "बोनजोर"
बिलकुल भी वैसा नहीं है

"एक महिला के बिना पहले से ही छह दिन"
और ये एक रिसॉर्ट में है
महिलाओं मेरे पास आओ
सफ़ेद बालों का अपमान मत करो
*

6. दादी योशका

समुद्र तट पर

- क्या अजीब बूढ़ा आदमी है!
संभवतः कोई मूर्ख उसे समुद्र तट पर ढूंढ रहा है।
देखो, नताशा यहाँ आ रही है!
और वह:- झे ने मांगे पास बहन...

- हम अपनी पत्नी को नहीं बताएंगे! सच में अलका?
लगता है दादाजी हमें पसंद करते हैं.
- हमें क्या परवाह! बैठो, बुरा मत मानना.
और वह: - ट्रे बियान, मर्सी बोक...

– क्या आपके बाजू में खुजली हो रही है? तुमने क्यों ठहाका लगाया?
क्या आप नशे में हैं या क्या?
- झे नो प्यो पा... झे शेरश...
- ओह, बट?!
यहाँ से चले जाओ, यार!
___
* जे ने मांगे पास सिक्स जर्नल्स (जे ने मांगे पास सिक्स जर्नल्स) - मैंने छह दिनों से खाना नहीं खाया है।
* ट्रेस बिएन, मर्सी ब्यूकूप - ठीक है, बहुत बहुत धन्यवाद।
* जे ने पेउक्स पास... जे चेर्चे... (जे ने पेउक्स पास... जे चेर्चे...) - मैं नहीं कर सकता... मैं देख रहा हूं...
(लेखक का नोट)

7 अन्ना खमातोवा (प्रतियोगिता से बाहर)

बैनर सोची शहर के प्रवेश द्वार पर लटका हुआ है।
अक्षर चमकीले और बहुत बड़े हैं:
"स्थानीय लोगों के साथ कार्ड न खेलें। धन्यवाद।"
क्यों? यहाँ बस हर कोई खरीदारी जानता है!..'
*

8. इरीना पुडोवकिना

देखो, लुसी, एक आदमी समुद्र से निकल रहा है,
वह हमें प्रशंसा की दृष्टि से देखता है...
- नहीं यार, वह बूढ़ा आदमी मुझे उत्तेजित कर देता है
पैसे के साथ केपर! और वह विकलांग नहीं दिखता!
*

9. एडुआर्ड पेट्रोविच

समुद्र तट पर सुंदरता से भरपूर
अब उनका सिर घूम गया...
-दादाजी, बदले में आप क्या देंगे?
लानत है, यह बहुत सारा पैसा नहीं है!
-मैं तुम्हें कविता पढूंगा?...
-तो फिर अपनी पत्नी के पास जाओ, ही ही...
-तुम सब हो...तो...पा बहन!
फिर मैं मुफ़्त में देखूंगा.
*

10. मरीना टार्नोपोल्स्काया

"मैटवेइच"

मतवेइच एक डिप्टी थे,
वह अक्सर ड्यूमा में बैठते थे,
उन्होंने रिश्वत ली और रिश्वत दी
और मैं अपने दोस्तों को नहीं भूला...
एक बार की बात है, कॉमरेड बेंडर
उन्हें दक्षिण में आमंत्रित किया
उन्होंने वादा किया कि वह मुहैया कराएंगे
आवास एवं अवकाश.
लेकिन पैसे ख़त्म हो गए
(देश में अभी भी महंगाई है)
और खूबसूरत लड़कियाँ
हमेशा की तरह, बढ़िया कीमत पर।
इप्पोलिट मतवेइच एक ट्रान्स में
दोपहर के भोजन के लिए भुगतान नहीं कर सकते
हाँ, स्टेशन टिकट कार्यालय पर भी
टिकट बुक करना होगा...
वह सुबह समुद्र तट पर घूमता है -
भौंहों के नीचे से एक भौहें।
अरे, सौंदर्य, डिप्टी को
मुझे कम से कम पाँच रूबल दे दो...
*

11. टार्नोपोल्स्काया मरीना

और निगाहें मेरी ओर मुड़ जाती हैं।

और मैं डरपोक आशा नहीं खोता,

*

12. गरिक ज़ेट

मेरे सिर के पिछले हिस्से में भारीपन महसूस हो रहा है
वह कल वाली मैडम को ढूंढ रहा था,
उस बोतल तक जो आप शाम को पीते हैं
फेनाज़ेपम मिलाया गया था...

दादाजी बिना पैसे के उठे,
कैसे दो दोस्त हवा में उड़ गए,
घर में केवल झाड़ू ही बची थी
और पतलून से कुछ और

सरू के वृक्ष सुगन्धित थे,
और वह उदास और उदास था,
किसा का वाक्य मेरे दिमाग में घूम रहा था
"झे ने मांगे" और "पा सीस पत्रिका" के बारे में!
*

13. एम ग्लीबोव (प्रतियोगिता से बाहर)

मुझे हमारी पत्रिका में एक असाइनमेंट दिया गया था
नंबर पर रात्रि पतंगों का फोटो लें।
लेकिन, सच कहा जाए तो, मैं इस कार्य को मुश्किल से ही संभाल सकता हूँ -
मैं रात में घूमने के लिए बिल्कुल भी तैयार नहीं हूं।

फिर मैंने एक युक्ति का उपयोग करने का निर्णय लिया:
एक खूबसूरत दिन पर समुद्र तट के किनारे टहले,
उसने सुंदरी से पूछा, "कृपया मुझे बताओ,
क्या आप "रात का कीड़ा" नहीं बनना चाहते?

“आप मुझे यह कैसे दे सकते हैं?
और तुम मेरे बारे में क्या सोच सकते हो?
लेकिन... सौ रुपये - मैं तुम्हारे साथ रहूंगा।
यहाँ तक कि एक भूरा कीट भी। सहमत होना? गया..."
*

14. व्लादिमीर पोटापोव्स्की

याद रखें और दूसरों को बताएं!

मैं समुद्र तट पर चल रहा हूँ -
मैं लड़कियों को लापरवाही में देखता हूं।
सभी चेहरे पर मेकअप के साथ.
("स्टार" जैसा दिखने के लिए)

यहाँ "गेम" का नेतृत्व करने वाला एक व्यक्ति है: - क्या मैं मोनरा जैसा दिखता हूँ?
और दूसरा (एक हलचल के साथ - पहले...)
वह कहता है:- और मैं बार्डो हूँ!

आप देखिए, चाचा, हम पहले से ही हैं
निश्चित रूप से शादी करना चाहता हूँ -
अमीर लोगों के लिए!
तो हम घास काटते हैं - "सितारों के नीचे"...

ख़ैर, मैंने छह दिनों से खाना नहीं खाया है!
वह गंजा हो गया और वजन कम हो गया!
मैं उन्हें श्राप देता हूँ! - मेरे द्वारा जवाब दिया जाता है:
- मैं तुम्हारे पास से यहाँ हूँ ओह...रेनेल!

हाँ...पत्नी के दर्जे के लिए(!)
सामान्य तौर पर, "सितारों" की आवश्यकता नहीं होती है।
हमें पुलाव... और जेली वाला मांस चाहिए...
और - एक गिलास के साथ! - खीरा...

और - घर का बना(!) - पकौड़ी!
और तैमेन का एक स्मोक्ड पक्ष!
और डायन ग्रेवी के साथ!
और मशरूम के साथ कैपोन!

और सुबह - तुम्हें नमकीन पानी चाहिए,
सूप में चीनी है...
स्वादिष्ट पाई.
(अपना अंडरवियर न खोलें:

मैं अभी सेक्स के मूड में नहीं हूं
अपने स्तन अपनी नज़रों से दूर करो!
शरीर के बारे में सोचने का समय नहीं:
मैं व्यापार के बारे में बात कर रहा हूँ!)

तो, तो... इशो - वाह
और वील ऑफल!
और नमकीन मक्खन,
और, निःसंदेह, सूअर के बच्चे!

रसदार दूध मशरूम का एक कटोरा -
तत्काल! - कोई नाखून नहीं!
चाखोखबिली और शीश कबाब...
खैर, संक्षेप में, सब कुछ "नुकीले पर" है!

अपने "मोनरा" के साथ शांत रहें:
मैं बोर्श के लिए खड़ा हूँ - एक पहाड़ की तरह!
मुझे आपके "मेकअप" की आवश्यकता क्यों है?!
इससे भी बेहतर, चलो ग्रिल करें!

खैर, ग्रिल करने के बाद -
मैं...तुम्हें देखूंगा...
इससे खुश मत होइए:
मैं... ईशो... मैं इसका पता लगा लूंगा...

कल - पकौड़ी के साथ शोरबा,
"नेपालियन" केक का आनंद लें!
इस बीच, शुभ रात्रि:
मुझे स्वस्थ नींद आती है!..
*

15. व्लादिमीर अलेक्सेव प्सकोव

बुजुर्ग महिला

यहां मैं सक्रिय हूं, मैं चलता हूं, मैं बैठता नहीं हूं,
प्रेम और बुद्धिमत्ता से भरपूर
लेकिन मैं दूसरों को देखूंगा - पासिसजोर,
लेकिन मेरे लिए, यह मूक है!
*

16. यारोस्लाव डोबरी

मेरे लिए, पहले दीक्षांत समारोह के एक डिप्टी,
मना मत करो, देवियो, मैं पूछता हूँ...
नहीं, नहीं, यह नहीं: मुझे एक गिलास बीयर चाहिए -
दुर्भाग्य से, मैं फिलहाल अंतरंगता छोड़ रहा हूं।
*

17. तात्याना डेविडेंको

पिताजी, मैं आपसे अपने तंबू में वापस जाने के लिए कहता हूं,
ख़ैर, यह मार्च व्यर्थ था।
आप एक बाल्टी और एक स्पैटुला को कूट सकते हैं,
और यदि मैं कर सका, तो एक बर्तन भी।
हाँ मैं बुरी बेटीऔर यहाँ तक कि गंवार भी
लेकिन अगर तीस बकवास है.
मुझे अकेला छोड़ दो, पिताजी, अपनी पनामा टोपी के साथ,
मैं इसमें कभी शादी नहीं करूंगी!
*

18. गैलिना हिस्टोवा

अद्भुत क्षण...या विदेशी छुट्टियाँ

हम देश में पहुंचे.
जिसे हम शराब से जानते हैं.
पुराने पाद समुद्र तट के किनारे चलते हैं
सिद्धांततः मैं नहीं देखता!
मुझे यहाँ काफी समय से घर की याद नहीं आ रही है,
माचो ने जल्द ही इसे देख लिया।
शब्द दर शब्द - बातचीत,
हम लंच के बाद मिले.
उन्होंने कैसे गाया और नृत्य किया -
हॉलीवुड छुट्टी पर था!
मैंने अपनी आत्मा को पिघला दिया:
ख़ुशी! हमेशा मेरे साथ रहो!
मुझे अच्छा आराम मिला!
बस...पैसा ख़त्म हो गया.
मोमबत्ती की रोशनी में वह एक ग्लैमरस राजकुमार है!
सुबह मैंने देखा... वह कूड़ेदान साफ़ कर रहा है?
आप रूस में एक आदर्श होंगे!
और यहाँ आपकी पैंट छेद से बनी है।
समुद्र ने हम सभी को दुलार किया है,
मुझे शक्ति और जोश दिया!
सूरज असली था
और भूरा रंग शानदार है!
मैं आपको बताऊंगा कि क्या अच्छा था
Anyuta को ईर्ष्यालु होने दो!
क्यों व्यर्थ में मूड ख़राब करना?
अद्भुत क्षण थे!
*

19. वैलेन्टिन सियोसेव

गर्मी पूरे जोरों पर है. समुद्र तट। अनापा।
एक बूढ़ा आदमी किनारे पर चल रहा है,
उसके हाथ में टोपी है,
चेहरा शांत और आत्मविश्वासी है.

बाजार में ऐसे बूढ़े आदमी
दूल्हे के लिए अब कीमत में,
दो सांवले गोरे लोग
उनके बारे में हर कोई सबकुछ जानता है.

"और मैं तुम्हें सौ बार बताता हूं,"
एक ने दूसरे से कहा,-
दूल्हे के लिए उम्र मायने नहीं रखती''
और वह बूढ़े आदमी की ओर हाथ से इशारा करता है।

उदाहरण के लिए, वैसे, वह दादा हैं!
इस बूढ़े व्यक्ति से संपर्क करें
और तुम एक बड़ी कुटिया में रहोगे,
तुम सीधे स्वर्ग जाओ.

सरल अभिविन्यासों की एक श्रृंखला में,
आपको और मुझे आसपास क्या आकर्षित करता है,
खुद को अलग-थलग करने की बिल्कुल भी जरूरत नहीं है
एक ही लिंग या दो.

स्कूल ने कैसे दिखाया जीवन
बच्चों की समस्याओं का समाधान
बिना मंजिल के पूरी तरह से प्रबंधन करता है।
हालाँकि, यह सभी के लिए स्पष्ट है"
*

20. व्लादिमीर खोटिन

बूढ़ा आदमी और समुद्र, समुद्र तट और जांघें...
लड़कियाँ। जुड़वाँ लगते हैं.
*

21. निकोले बेलोज़ुबोव

मैं सचमुच शादी करना चाहता हूं...

निस्संदेह, स्विमसूट चमकदार नहीं होते,
हाँ, और चेहरे पर हम - चलो ऐसा कहते हैं! - अच्छा नहीं है,
लेकिन एक आत्मा के साथ...लगभग वास्तविक!..
एकल - अभी के लिए! - वैसे!..

हमेशा खोजना कोई आसान काम नहीं है! -
हम सितारे तक हैं - यह सुंदर है, है ना, शरीर,
रुबेलोव्का पर दचा क्या अधिक महत्वपूर्ण है,
और ताकि यह आपकी जेब में हमेशा सरसराता रहे

अधिमानतः डॉलर या यूरो में,
अत्यंत - रूबल में, लेकिन हजारवें बिल में!..
मैं और मेरी प्रेमिका कुतिया हो सकते हैं,
लेकिन, क्षमा करें, वे बिल्कुल भी मूर्ख नहीं हैं!

हम क्वाड्रिल को विनीज़ वाल्ट्ज से अलग कर सकते हैं...
(यार, तुम हम पर अपनी आँखें क्यों घुमा रहे हो?)
हमें इसकी आवश्यकता नहीं है - वंका के लिए... ग्रामीण!..
आइए... समुद्र तट पर कुछ... बेहतर खोजें!..
*

22. यूली ट्रेस्किन

समीक्षा

मेरे दोस्तों, मैं फिर से आपके साथ हूं, मिखाइल बिटेव।

और ये हमारे "निकट-समुद्र तट" परिणाम हैं।

दूसरा स्थान - याना ल्यूबिचेवा और यूरी वोयनोव (प्रत्येक को 9 वोट) - 200 अंक प्रत्येक

तीसरा स्थान - मरीना टार्नोपोल्स्काया, तात्याना डेविडेंको, गरिक ज़ेट और यारोस्लाव डोब्री (प्रत्येक को 8 वोट) - 100 अंक प्रत्येक

चौथा स्थान - दादी योशका और एडुआर्ड पेट्रोविच (प्रत्येक को 6 वोट) - 70 अंक प्रत्येक

एम ग्लीबोव और कंपनी की ओर से मेरे "राइमिंग बाउबल्स" पर मुस्कुराने वाले सभी लोगों को धन्यवाद -

मैं खेल के लिए सभी को धन्यवाद देता हूं, पुरस्कार थोड़ी देर बाद आएंगे, लेकिन अभी आइए एक बार फिर मौजूदा विजेताओं को मौका दें:

यूलि ट्रेस्किन

तुम समझते हो, समुद्र कोई नदी नहीं है।
यहां वे लोग हैं जो हमारे स्थानीय लोगों से अधिक अमीर हैं।
ओह, यार, रुको, मुझे एक बूढ़ा आदमी दिख रहा है।
और वह पैसे वाला ग्राहक है, कम नहीं।

उसके हाथ में एक बढ़िया एडिडास टोपी है,
और नाइके शॉर्ट्स, शायद और भी अच्छे।
वह परदेशी है यार, मेरी आंख तो हीरा है!
मुझे लगता है कि सूट वास्तव में गुच्ची के हैं।

यहां आ रहा है! कितने खूबसूरत दादा हैं.
ऐसा लगता है जैसे वह फ़्रेंच है. मैं एक दिन उसके साथ नीस चला जाऊंगा।
नमस्कार, महाशय!.. खाली बोतलें?.. नहीं...
ओह, मान्या, मैं कैसे नशे में धुत्त होना चाहता हूँ!
*

यूरी वॉयनोव

याना ल्यूबिचेवा

मादक ओडेसा स्वाद
मेरा सिर इतना घुमा दिया
वह, रिचर्डेलस्काया के साथ चलते हुए,
मुझे अपना बटुआ नहीं मिला.

ओडेसा निवासी समुद्र के किनारे बैठे हैं,
लेकिन उन्हें मेरी कोई परवाह नहीं है
एक चीज़ पीछे दौड़ती है: -जाओ...
जाहिर तौर पर मेरा टिकट कवर हो गया है!
*

टार्नोपोल्स्काया मरीना

मैं युवा और भावुक नहीं हो सकता,
लेकिन मजबूत, भूरे सिर के साथ भी।
लड़कियाँ कहती हैं कि वह सेक्सी है
और निगाहें मेरी ओर मुड़ जाती हैं।
मैं तीन दिनों से तट पर घूम रहा हूं
खूबसूरत, सांवली महिलाओं के बीच
और मैं डरपोक आशा नहीं खोता,
और मैं धीरे से फुसफुसाता हूं: "चेर्चे ला फेमे!"