Portret Nataszy w czasie wojny i pokoju. Charakterystyka Natashy Rostovej w pracy „Wojna i pokój”

Menu artykułów:

Natasza Rostow! W całej historii „Wojna i pokój” Lwa Tołstoja ta niesamowita bohaterka, córka bogatego hrabiego Rostowa, żyje przez całe życie. Cierpi i płacze, śmieje się i cieszy, martwi, czasem tęskni, przemieniając się z naiwnego dziecka w dorosłą piękną dziewczynę, a potem w kobietę.

Tak więc obraz Nataszy, która przeszła wiele prób, stopniowo ujawnia się czytelnikowi.

Nastoletnia Natasza: „nie jest już dzieckiem, ale jeszcze nie dziewczynką”

Po raz pierwszy Nataszę widzimy jako trzynastoletnią nastolatkę cieszącą się ze swoich urodzin – wielkiego święta obchodzonego na cześć jej imienin.

„Czarnooka, z dużymi ustami, brzydka, ale pełna życia dziewczyna, z dziecięcymi otwartymi ramionami, które wyskakiwały ze stanika przy szybkim biegu, z czarnymi lokami odrzuconymi do tyłu, szczupłymi, gołymi ramionami i małymi nogami w koronkowych pantalonach i rozpiętych butach , był w tym uroczym wieku, kiedy dziewczynka nie jest już dzieckiem, a dziecko nie jest jeszcze dziewczynką” – tak charakteryzuje ją autorka.

Jest dziecinnie spontaniczna, wesoła i inni to zauważają. Choć dziewczynka jest trochę rozpieszczana przez matkę, nie przeszkadza jej to w zachowaniu otwartości i szczerości.

Młodość Nataszy

Zewnętrzną brzydotę Nataszy łagodzi jej miła i słodka natura. Żyjąc według praw, jakie dyktuje jej serce, bohaterka powieści pozostaje wierna swoim zasadom, niezależnie od opinii ludzi. Często dziewczyna słucha swoich wewnętrznych instynktów, nie myśląc o tym, co robi. W młodości Natasza styka się z fałszywym i udawanym świeckim światem i dobrze, że tylko na chwilę - zagłusza w niej czyste i jasne impulsy duszy, zmuszając ją do prowadzenia przez kogoś narzucono jej opinię innej osoby. Tak więc, podążając za radą podstępnej i podłej Heleny, Natasza początkowo akceptuje zaloty Anatola Kuragina i nie może zrozumieć, kogo kocha bardziej: księcia Andrieja Bolkonskiego (pierwsze spotkanie, z którym odbyło się w majątku rostowskim) lub to samo on .

Niezwykle trudno zrozumieć uczucia młodej dziewczyny, która dopiero zaczyna życie, popełnia błąd, w wyniku czego dręczą ją wyrzuty sumienia i robi sobie wyrzuty.

Tak, Natasza zdradziła Andrieja, ale było to w pewnym stopniu spowodowane jego zachowaniem. W tym czasie jedyną dla niej pocieszeniem był nikt inny jak Pierre Bezukhov, mężczyzna o dziecięcej duszy.
Po kryzysie psychicznym Natasza znów jest pełna nadziei na przyszłość.

W całej powieści „Wojna i pokój” czytelnik może zobaczyć, jak skłonna do litości i współczucia jest Natasza. Pewnego razu, gdy zobaczyła płaczącą swoją bliską przyjaciółkę Sonyę, dziewczyna również płakała, nie znając nawet powodu swoich łez.

W drodze do dojrzałości

Rok 1812 był punktem zwrotnym w losach Nataszy Rostowej. Zbliżający się francuski atak na Rosję wzbudził w dziewczynie nowe uczucia.

Rozumie, że może ocalić swoją Ojczyznę: „W pokoju, wszyscy razem, bez różnicy klas, bez wrogości i zjednoczeni braterską miłością, będziemy się modlić” – pomyślała Natasza Rostowa. „Tylko w modlitwie była w stanie jasno i spokojnie pamiętać zarówno księcia Andrieja, jak i Anatola, jako ludzi, do których jej uczucia zostały zniszczone w porównaniu z uczuciem strachu i czci dla Boga…”

W tym bardzo trudnym czasie niektóre odcinki podkreślają poświęcenie Nataszy Rostowej, jej chęć pomocy ofiarom. W trudnej sytuacji dziewczyna nie widzi innego wyjścia, jak poprosić rodziców, aby swoimi wozami przewieźli rannych żołnierzy i w żadnym wypadku nie pozostawili ich w Moskwie na pastwę losu.

„...Ranny, oto kto! - woła Natasza, oburzona intencjami rodziców. - Mamo, czego potrzebujemy, co zabierzemy, wystarczy spojrzeć, co jest na podwórku! Mamusia! To nie może być!”

Później dziewczyna odkryła, że ​​​​wśród ofiar był Andriej Bołkoński.

Dziewczyna opiekowała się ukochanym z wrodzoną bezinteresownością, ale niestety to mu nie pomogło: Andrei zmarł. Po tym strasznym żalu nastąpił kolejny - śmierć na polu bitwy młodszego brata Petyi Rostowa. Ale to skłoniło dziewczynę do jeszcze większego samozaparcia: Natasza dzień i noc opiekuje się chorą matką, która z powodu strasznych wieści położyła się do łóżka. „Ale nagle miłość do matki pokazała jej, że istota jej życia – miłość – wciąż w niej żyje.

Miłość się obudziła i obudziło się życie ”- autorka opisuje stan umysłu dziewczyny.

Stopniowo dorasta, a takie cechy jak pracowitość, optymizm, responsywność są coraz bardziej zauważalne w jej charakterze, co niewątpliwie pomoże jej w stworzeniu własnej rodziny.

Natasha Rostova – matka i żona

Dramatyczne zmiany, jakie zaszły w Nataszy Rostowej po ślubie z hrabią Pierrem Bezuchowem (który ku wielkiej radości Nataszy wrócił żywy z niewoli), zauważyli wszyscy wokół. Zauważalnie przybrała na wadze, ale teraz kobietę pociągało coś innego: niesamowita miłość do rodziny, troska o Pierre'a, szacunek dla niego jako męża i ojca dzieci. „Jej rysy były określone i miały wyraz spokojnej miękkości i przejrzystości. Na jej twarzy, jak poprzednio, nie było już tego nieustannie płonącego ognia ożywienia, który stanowił jej urok. Teraz często widać było tylko jej twarz i ciało, ale jej duszy w ogóle nie było widać ”- tak autor opisuje swoją ukochaną bohaterkę Nataszę, która stała się kobietą.

Nic dziwnego, że nawet po siedmiu latach małżeństwa czuje pod nogami solidny grunt, bo widzi swoje odbicie w żonie.

Trzy córki, jeden syn, rodzinne szczęście i dobre samopoczucie – oto nagroda za wytrzymałość i męskość w próbach, jakie przeszła Natasza. Teraz wie już na pewno, że razem z mężem uda im się pokonać wszelkie trudności, dlatego jest szczęśliwa, nawet po tym, jak kategorycznie porzuciła przyjemności towarzyskie.

„Od chwili ślubu Natasza mieszkała z mężem w Moskwie, w Petersburgu i we wsi pod Moskwą oraz z matką, czyli z Mikołajem. W społeczeństwie młodą hrabinę Bezuchową widywano niewiele, a ci, którzy ją widzieli, byli z niej niezadowoleni…”

Dobrze. Nie możesz zadowolić wszystkich. Najważniejsze, że Natasza znalazła swoje powołanie - służyć mężowi i dzieciom. I zrobiła to równie bezinteresownie.

Moim zdaniem nadal warto się uczyć. Tylko nie w taki sposób, w jaki obecnie w szkole „przechodzą” obszerne dzieła klasyczne. Przygotowując się do egzaminu, najważniejsze dla dziecka jest poznanie ogólnej idei pracy. A raczej odwrotnie – teraz zadania egzaminu wymagają kilku przykładów literackich, które można ująć w jedną myśl. Dlatego przed ujednoliconym egzaminem państwowym fora absolwentów są pełne w przybliżeniu takich wzburzonych pytań: „Chłopaki, temat „Miłość do matki” - gdzie jest podany?” - „Natasza Rostowa i matka”, „Matka” Gorkiego”. - „Czy w Kareninie jest miłość do matki?” - "Nie sądzę. Nie, chodzi o prawa kobiet.”
Nauczyciele literatury skarżą się na gwałtowne zmniejszenie liczby godzin zajęć przedmiotowych w klasach 10. i 11. „Wielotomowe” klasyki w szkole nie mają czasu na rozpamiętywanie. A w domu dzieci tego nie czytają – nie ma takiej potrzeby! Osobiście przekonałem się o tym już drugi rok z własnej inicjatywy, przeprowadzając ankietę wśród absolwentów Nowogrodu Wielkiego w przededniu Jednolitego Egzaminu Państwowego. Każdemu, kto jest dobrym uczniem literatury, zadaję to samo pytanie: „Czy czytasz książki, o których mówisz później na egzaminie?” Znakomici uczniowie odpowiadają: „Streszczenie znamy z Internetu. Na przeczytanie wszystkiego, szczerze mówiąc, nie ma czasu. Ale miniemy „piątkę”, nie martw się!”
Wstęp na wystawę Borysa Nepomniachtchiego był bezpłatny. Zjednoczone Muzeum-Rezerwat Państwa Nowogród szeroko nagłośniło wydarzenie za pośrednictwem lokalnych mediów. Nie można jednak powiedzieć, że na to wyjątkowe wydarzenie przybyło masowo. Szkoda, bo wystawa ta, oprócz walorów artystycznych, mogłaby przyciągnąć do Dostojewskiego nowych czytelników, zwłaszcza wśród wrażliwej młodzieży. Jestem tego absolutnie pewien.
Prawdziwy artysta nie pisze na potrzeby tłumu i nie dla twardej gotówki. Dla Borysa Nepomniachtchiego jest to odczuwalne w jego twórczości, najważniejsze w jego twórczości jest przekazywanie emocji, które powstały na przykład podczas osobistej lektury klasyków. Przez prawie pięć lat artysta mozolnie pracował nad ilustracjami do Notatek z Domu Umarłych. Powstał cykl 50 rysunków wielkoformatowych. Niektóre z tych prac oraz ryciny do innych dzieł Dostojewskiego zostały zaprezentowane na wystawie w Nowogrodzie Wielkim.
Borys Nepomniachtchi przyznaje, że przez ostatnie dwa lata czytał tylko Dostojewskiego. „Notatki z domu umarłych” pochłonęły wrażenia tego, co Dostojewski widział i przeżył w syberyjskim więzieniu, gdzie spędził cztery lata, skazany w sprawie Petraszewików. W książce opisane są postacie i losy więźniów, których pisarz spotkał podczas ciężkiej pracy. Boris Nepomniachtchi przedstawił te postacie tak, jak je odczuwa.
Ból i współczucie są obecne w każdym pociągnięciu tych szkiców. W cudowny sposób pojawiają się nawet w groteskowych, intuicyjnie odpychających rysunkach, takich jak wizerunek „najbrudniejszej dziewczyny świata” – Chekundy i Dvugroshowej, która „była już nie do opisania”. Na rysunku przedstawiającym przejście przez rząd patyków nie widzimy usianych ciosami pleców skazańca, ale przerażający staje się wyraz jego twarzy i wielokrotnie powtarzane beznamiętne postacie żołnierzy karzących nieszczęsnego…
Po obejrzeniu takiej wystawy nie sposób nie przeczytać Notatek z Domu Umarłych. A to z kolei logicznie nasuwa myśl: dlaczego współcześni nauczyciele nie mieliby sięgnąć po tak wspaniałe narzędzie i urzekać literaturą poprzez sztuki wizualne?
Pierwszym sposobem jest masowe przyprowadzanie dzieci na takie wystawy. Po prostu nie musisz całkowicie zmuszać wszystkich do opisywania tego, co zobaczyli w notatniku! Niech to będzie zadanie opcjonalne. Większość dzieci bardzo nie lubi lekcji, na których zmuszane są do opisywania jednej z ilustracji znajdujących się na końcu podręcznika. Wszyscy pamiętamy, jak w dzieciństwie monotonnie dobieraliśmy słowa do obrazu „Przybyły wieże” lub „Znowu Deuce”. Takie kompozycje są dobre pod jednym warunkiem – jeśli obraz rzeczywiście oddziałuje na dziecko.
Drugim sposobem jest zaproszenie dzieci do samodzielnego rysowania ilustracji do dzieł literackich. Niestety, ta aktywność zaczyna się i kończy szczęśliwie w klasach podstawowych. Oczywiście nie każdy potrafi dobrze rysować. Ale nie każdy musi być do tego zobowiązany! Trzeba byłoby wcielić w życie i masowo pozwolić nauczycielom do 11. klasy stawiać piątki w literaturze za przemyślany rysunek ucznia, udowadniający, że przeczytał i poczuł tekst! Jestem pewien, że wtedy wzrośnie liczba nastolatków, którzy usiądą wieczorem i przeczytają przynajmniej kilka rozdziałów z Wojny i pokoju, bo bez tego nie da się narysować Nataszy Rostowej tańczącej swój pierwszy taniec na balu, płonącej Moskwę w 1812 roku, a może i rozległe, nieruchome niebo Andrieja Bołkońskiego...
Jest trzeci sposób - zaangażować najlepszych artystów Rosji, jak na przykład Borys Nepomniachtchi, w szeroką ilustrację książek przeznaczonych do czytania w szkole, a także w osławioną „listę 100 książek” do czytania pozalekcyjnego.
Co dzieci i rodzice widzą teraz w księgarniach w kraju? Książki przeznaczone do programu nauczania w szkole i dla dorosłego odbiorcy w ogóle nie są ilustrowane - w celu obniżenia ceny. Dla dzieci wybierani są ilustratorzy bez imion, którzy są tańsi. W efekcie półki księgarń są zawalone nieporadnymi, wygenerowanymi komputerowo okładkami.
Swoją drogą ta sytuacja jest bardzo niezadowolona z matek, którym zależy na czytaniu swoich dzieci. Obecnie okładki i ilustracje są aktywnie omawiane na forach internetowych dla rodziców. Oto najczęstsze opinie: „Z jakiegoś powodu najbardziej utalentowani artyści nie mogą znaleźć pracy w branży wydawniczej”, „Rynek jest tak skonstruowany, że artysta nie będzie oferował własnego stylu, ale dopasowywał się do klienta. Najważniejsze teraz jest jasne - nawet wypalenie oczu - i szybkie. Ta szalona farba ma za zadanie szybciej sprzedać „produkt”. „Nie podoba mi się, że coraz więcej książek wygląda jak świat anime albo obrazki z gier komputerowych”. W takich momentach uświadamiam sobie, że moje dzieciństwo było o wiele ciekawsze i piękniejsze.
Uczestnicy forum pamiętają takich ilustratorów dziecięcych jak Władimir Suteev, Władimir Konaszewicz, Władimir Lebiediew, Nikołaj Ustinow, Borys Dechterew. Spośród ilustratorów dziecięcych z przeszłości idolami czytanych ojców i matek są Mitrochin, Narbut, Dobuzhinsky, Benoit. Doszło do tego, że mamy i tatusiowie przejęli kontrolę nad tym, co powinni robić wydawcy! Uczestnicy forum promują najlepsze książki, skanują ich okładki, rysunki. Dzielą się informacjami, gdzie można kupić skarb – dobrą książkę z dobrymi rysunkami. Każda z zakupionych książek jest skanowana i publikowana online. Od razu ogląda go co najmniej 200 osób na forum!
Książka, powstała dzięki połączeniu dwójki twórców – pisarza i artysty, to podwójny skarb! Takie książki mogą przywrócić miłość do czytania rosyjskim dzieciom. Aby tak się stało, w szczególności musi być zorganizowany system zamówień państwowych, dobrze opłacany dla współczesnych artystów. Aby wykluczyć utworzenie kolejnego podajnika dla hackerów, którzy są gotowi kupić opłacalne zamówienie, konieczne jest, aby rodzice, dzieci i nauczyciele głosowali na najlepszych ilustratorów. Osobiście głosuję na Borysa Nepomniachtchiego. Nawiasem mówiąc, w 2014 roku Rosja będzie obchodzić 200. rocznicę urodzin M.Yu Lermontowa. Boris Nepomniachtchi zrobi ilustracje do „Bohatera naszych czasów”...

Dossier „UG”

Borys Lwowicz Nepomniachtchi urodził się w 1945 roku w Kijowie. Studiował w Leningradzkiej Wyższej Szkole Artystycznej i Przemysłowej im. V.I. Mukhiny. Od 1975 członek Związku Artystów ZSRR. Od 1971 roku mieszka i pracuje w Nowogrodzie Wielkim. W 2006 roku otrzymał złoty medal Rosyjskiej Akademii Sztuk.
Ponad 30 wystaw osobistych artysty odbyło się we Włoszech, Niemczech, Szwecji, Finlandii, Czechach, Wielkiej Brytanii, Norwegii, Austrii, Estonii, USA, Rosji.
Artysta stworzył tak znaczące cykle graficzne, jak „Portrety pisarzy rosyjskich”, „Sceny biblijne”, ilustracje do dzieł N.V. Gogola, F.M. Dostojewskiego, N. Rubcowa, Charlesa de Costera, Pabla Nerudy, Swifta. W kształtowaniu się jego indywidualnego stylu ogromną rolę odegrała pasja do twórczości Albrechta Dürera, Boscha, Rembrandta.

Wielki Nowogród

Najlepsze cytaty o Nataszy Rostovej z powieści „Wojna i pokój” (tom 1 i tom 2) przydadzą się przy pisaniu esejów poświęconych głównemu bohaterowi L.N. Tołstoj. Cytaty przedstawiają wygląd Nataszy, cechy charakteru, opisują główne etapy jej życia, m.in. związek Natashy Rostovej i Andrieja Bolkonskiego, Pierre'a Bezukhova i Anatola Kuragina.

Cytaty z 1. i 2. tomu książki „Wojna i pokój” obejmują: opis wyglądu i charakteru Nataszy Rostowej na początku powieści (1805), pierwsze spotkanie z Andriejem Bolkońskim w Otradnoje wiosną 1809 r. , pierwszy bal Nataszy , zaręczyny z Bolkońskim, epizod na polowaniu, zakochanie się Nataszy w Anatolu Dołochowie i jej nieudana ucieczka, zerwanie zaręczyn, choroba Nataszy.

Tom 1 część 1

(Opis pojawienia się Nataszy Rostowej w 1805 r. Natasza — żywa i bezpośrednia dziewczyna)

Córka gościa poprawiała już suknię, patrząc pytająco na matkę, gdy nagle z sąsiedniego pokoju rozległo się bieganie do drzwi kilku męskich i żeńskich nóg, dudnienie zaczepionego i przewróconego krzesła oraz trzynastu -letnia dziewczynka wbiegła do pokoju, zawijając coś w swoją krótką muślinową spódniczkę, i zatrzymała się w środkowych pokojach. Było widać, że przez przypadek, z nieobliczalnego biegu, skoczyła tak daleko.
<...>
Ciemnooka, o dużych ustach, brzydka, ale pełna życia dziewczyna, z dziecięcymi otwartymi ramionami, które wyskakiwały ze stanika od szybkiego biegu, z czarnymi lokami odrzuconymi do tyłu, szczupłymi, gołymi ramionami i małymi nogami w koronkowych pantalonach i rozpiętych butach, był w tym słodkim wieku, kiedy dziewczynka nie jest już dzieckiem, a dziecko nie jest jeszcze dziewczynką. Odwracając się od ojca, podbiegła do matki i nie zważając na jej surową uwagę, ukryła zarumienioną twarz w koronce matczynej mantyli i roześmiała się. Śmiała się z czegoś, opowiadając nagle o lalce, którą wyjęła spod spódnicy.
— Widzisz?.. Lalka... Mimi... Widzisz.
A Natasza nie mogła już mówić (wszystko wydawało jej się śmieszne). Rzuciła się na matkę i wybuchnęła śmiechem tak głośno i donośnie, że wszyscy, nawet prymitywny gość, śmiali się wbrew własnej woli.
- No, idź, idź ze swoim dziwakiem! - powiedziała matka, udając, że ze złością odpycha córkę. „To jest mój mniejszy” – zwróciła się do gościa.
Natasza, odrywając na chwilę twarz od koronkowej chusty mamy, spojrzała na nią z dołu przez łzy śmiechu i ponownie zakryła twarz.

(Natasha Rostova szczerze cieszy się ze spotkania ze swoim bratem Nikołajem i zaraża go swoją miłością i zabawą)

Natasza założyła jeden but ostrogą i wsiadła na drugi. Sonya kręciła się i chciała tylko napompować sukienkę i usiąść, kiedy wyszedł. Obie były w takich samych, nowiutkich, niebieskich sukienkach – świeże, rumiane, wesołe. Sonia uciekła, a Natasza, biorąc brata za ramię, zaprowadziła go do pokoju dziennego i zaczęli rozmawiać. Nie mieli czasu zadawać sobie nawzajem pytań i odpowiadać na pytania dotyczące tysięcy drobiazgów, które mogły zainteresować tylko ich samych. Natasza śmiała się z każdego jego słowa i tego, co ona powiedziała, nie dlatego, że to, co powiedzieli, było śmieszne, ale dlatego, że dobrze się bawiła i nie mogła powstrzymać radości wyrażającej się śmiechem.
- Och, jak dobrze, świetnie! powiedziała do wszystkiego. Rostow poczuł, jak pod wpływem gorących promieni miłości Nataszy po raz pierwszy od półtora roku w jego duszy i twarzy rozkwitł ten dziecinny i czysty uśmiech, którego nigdy się nie uśmiechał, odkąd opuścił dom.

Tom 2 część 1

(Natasha Rostova wpływa na innych swoim niezwykłym śpiewem)

„No cóż, Soniu” – powiedziała i poszła na sam środek sali, gdzie jej zdaniem rezonans był najlepszy. Podnosząc głowę, opuszczając martwe ręce niczym tancerze, Natasza energicznym ruchem przestępując z pięty na palce, wyszła na środek sali i zatrzymała się.
„Oto jestem!” - zdawała się mówić, odpowiadając na entuzjastyczne spojrzenie obserwującego ją Denisowa.
„I co ją uszczęśliwia! Pomyślał Mikołaj, patrząc na siostrę. „I jak się nie nudzi i nie wstydzi!” Natasza przyjęła pierwszą notatkę, jej gardło rozszerzyło się, klatka piersiowa wyprostowała, jej oczy przybrały poważny wyraz. W tej chwili nie myślała o nikim ani o niczym, a z uśmiechu jej złożonych ust wydobywały się dźwięki, te dźwięki, które każdy może wydawać w tych samych odstępach czasu, ale które sprawiają, że czujesz się zimno po tysiąckroć, w sprawiają, że drżysz i płaczesz po raz tysiąc i pierwszy.
Natasza tej zimy po raz pierwszy zaczęła poważnie śpiewać, a zwłaszcza dlatego, że Denisow podziwiał jej śpiew. Śpiewała już nie jak dziecko, nie było już w jej śpiewie tej komicznej, dziecięcej pracowitości, która była w niej wcześniej, ale nadal nie śpiewała dobrze, jak mówili wszyscy biegli sędziowie, którzy jej słuchali. „Nie przetworzony, ale piękny głos, wymaga przetworzenia” – mówili wszyscy. Ale zwykle mówili to długo po tym, jak ucichła jej głos. Jednocześnie, gdy ten nieprzetworzony głos zabrzmiał przy błędnych aspiracjach i wysiłkach przejść, nawet biegli sędziowie nic nie mówili i tylko cieszyli się tym nieprzetworzonym głosem i tylko chcieli go usłyszeć jeszcze raz. W jej głosie było to dziewictwo, nietkliwość, ta nieznajomość własnych sił i ta nieuprawiona jeszcze aksamitność, które tak połączyły się z mankamentami sztuki śpiewu, że wydawało się, że nie da się w tym głosie nic zmienić, nie zepsuwszy go.
"Co to jest? pomyślał Mikołaj, słysząc jej głos i szeroko otwierając oczy. - Co się z nią stało? Jak śpiewa dzisiaj? on myślał. I nagle cały świat skupił się na nim w oczekiwaniu na następną nutę, następną frazę i wszystko na świecie podzieliło się na trzy tempa: „Och mio surle affetto... Raz, dwa, trzy... raz, dwa. .. trzy... jeden... O mio surle affetto... Raz, dwa trzy... jeden. Och, nasze głupie życie! Pomyślał Nikołaj. - Wszystko to, nieszczęście, pieniądze, Dołochow, złośliwość i honor - wszystko to bzdury ... ale oto jest - prawdziwe ... Cóż, Natasza, cóż, moja droga! No cóż, mamo!.. Jak ona to przyjmie... Czy ona to przyjęła? Boże błogosław. - A on, nie zauważając, że śpiewa, aby wzmocnić to si, przyjął drugą tercję wysokiej nuty. - Mój Boże! jak dobry! Czy to jest to, co wziąłem? jak szczęśliwy!" on myślał.

Tom 2 część 3

(Pierwsze spotkanie Nataszy Rostowej i Andrieja Bołkońskiego w Otradnoje w 1809 r.)

W sprawach opiekuńczych majątku Ryazan książę Andriej musiał spotkać się z marszałkiem rejonu. Przywódcą był hrabia Ilja Andriejewicz Rostow, a książę Andriej udał się do niego w połowie maja. To było już gorące źródło. Las był już cały ubrany, był kurz i było tak gorąco, że przechodząc obok wody, chciałem popływać.
Książę Andriej, ponury i zajęty myślami o tym, o co i o co powinien zapytać przywódcę w sprawach biznesowych, pojechał aleją ogrodową do domu Otradnenskich Rostowów. Po prawej stronie, zza drzew, usłyszał wesoły krzyk kobiety i zobaczył tłum dziewcząt biegnących przez jego powóz. Przed innymi, bliżej, do powozu podbiegła czarnowłosa, bardzo szczupła, dziwnie szczupła, czarnooka dziewczyna w żółtej bawełnianej sukience, przewiązanej białą chusteczką, spod której wypadły pasma zaczesanych włosów . Dziewczyna coś krzyczała, ale rozpoznając nieznajomego, nie patrząc na niego, pobiegła ze śmiechem.
Książę Andriej nagle z jakiegoś powodu poczuł się chory. Dzień był taki dobry, słońce tak jasne, wszystko wokół było takie wesołe; ale ta szczupła i ładna dziewczyna nie wiedziała i nie chciała wiedzieć o jego istnieniu, była zadowolona i szczęśliwa z jakiegoś własnego, odrębnego – to prawda, głupiego – ale pogodnego i szczęśliwego życia. „Dlaczego ona jest taka szczęśliwa? Co ona myśli? Ani o karcie wojskowej, ani o uregulowaniu składek ryazańskich. Co ona myśli? I dlaczego jest szczęśliwa? Książę Andriej mimowolnie zadał sobie pytanie z ciekawością.
Hrabia Ilja Andriejewicz w 1809 r. mieszkał w Otradnoje tak jak poprzednio, czyli przejmując prawie całą prowincję, z polowaniami, teatrami, obiadami i muzykami. On, jak każdy nowy gość, był kiedyś u księcia Andrieja i niemal siłą zostawił go na noc.
W nudny dzień, podczas którego książę Andriej był zajęty przez starszych gospodarzy i najbardziej zaszczyconych gości, z którymi z okazji zbliżających się imienin dom starego hrabiego był pełen, Bolkoński, patrząc kilka razy u Nataszy, która się z czegoś śmiała, bawiła się wśród drugiej, młodej połowy społeczeństwa, wszyscy zadawali sobie pytanie: „O czym ona myśli? Dlaczego jest taka szczęśliwa?

Pokój księcia Andrieja znajdował się na środkowym piętrze; mieszkali także w pokojach nad nim i nie spali. Usłyszał głos kobiety z góry.
„Jeszcze raz” – powiedział z góry kobiecy głos, który teraz rozpoznał książę Andriej.
- Kiedy idziesz spać? odpowiedział inny głos.
„Nie będę, nie mogę spać, co mam zrobić!” Cóż, ostatni raz...
Dwa kobiece głosy zaśpiewały jakąś muzyczną frazę, która była końcem czegoś.
- Och, co za rozkosz! No to teraz śpij i koniec.
„Śpię, ale nie mogę” – odpowiedział pierwszy głos, zbliżając się do okna. Musiała całkowicie wychylić się przez okno, bo słychać było szelest jej sukni, a nawet jej oddech. Wszystko było ciche i skamieniałe, jak księżyc wraz z jego światłami i cieniami. Książę Andriej również bał się poruszyć, aby nie zdradzić swojej mimowolnej obecności.
— Sonia! Sonia! – odezwał się znowu pierwszy głos. - No jak możesz spać! Tak, spójrz, co za urok! Ach, co za rozkosz! Obudź się, Soniu – powiedziała niemal ze łzami w głosie. „Nigdy, nigdy nie było tak cudownej nocy.
Sonya niechętnie coś odpowiedziała.
— Nie, spójrz na ten księżyc!.. Och, co za urok! Przyjdź tu. Kochanie, gołąbku, chodź tutaj. Zobaczymy? Więc przykucnąłem w ten sposób, chwyciłem się pod kolana - mocniej, tak mocno, jak to możliwe, trzeba się napiąć - i latać. Lubię to!
- Dobra, upadniesz.
Rozpoczęła się walka i niezadowolony głos Soni:
- To druga godzina.
Och, po prostu wszystko mi rujnujesz. Cóż, idź, idź.
Wszystko znów ucichło, ale książę Andriej wiedział, że ona nadal tam siedzi, czasem słyszał ciche poruszenie, czasem wzdycha.
- O mój Boże! Mój Boże! Co to jest! nagle krzyknęła. — Śpij, więc śpij! i trzasnął oknem.
„I to nie ma znaczenia dla mojego istnienia!” – pomyślał książę Andriej, słuchając jej przemówienia, z jakiegoś powodu spodziewając się i bojąc się, że powie coś o nim. „I znowu ona! I to jak celowo! on myślał. Takie nieoczekiwane pomieszanie młodych myśli i nadziei, które przeczyło całemu jego życiu, powstało nagle w jego duszy, że nie mogąc zrozumieć swojego stanu ducha, natychmiast zapadł w sen.

(Petersburg, 31 grudnia 1809 r. Pierwszy bal Nataszy Rostowej. Natasza tańczy z Andriejem Bolkońskim)

Natasza spojrzała w lustra i w odbiciu nie potrafiła odróżnić się od innych. Wszystko zmieszało się w jedną błyskotliwą procesję. Przy wejściu do pierwszej sali jednolity huk głosów, kroków i pozdrowień ogłuszył Nataszę; światło i blask oślepiły ją jeszcze bardziej. Gospodarz i gospodyni, którzy od pół godziny stali przed drzwiami wejściowymi i powtarzali te same słowa wchodzącym: „Charme de vous voir” (jestem pod wrażeniem, że cię widzę), - spotkano także Rostowów i Perońską.
Dwie dziewczyny w białych sukienkach, z identycznymi różami w czarnych włosach, usiadły w ten sam sposób, lecz gospodyni mimowolnie dłużej wbiła wzrok w szczupłą Nataszę. Spojrzała na nią i obdarzyła ją szczególnym uśmiechem, oprócz uśmiechu swojego pana. Patrząc na nią, gospodyni przypomniała sobie być może swój złoty, nieodwołalny dziewczęcy czas i swój pierwszy bal. Właściciel opiekował się także Nataszą i zapytał hrabiego, kim jest jego córka?
— Charmante! - powiedział, całując czubki palców.
Goście stali w holu, tłocząc się przed drzwiami wejściowymi, czekając na władcę. Hrabina stanęła w pierwszym rzędzie tego tłumu. Natasza usłyszała i poczuła, że ​​kilka głosów o nią pytało i spojrzała na nią. Uświadomiła sobie, że ci, którzy zwracali na nią uwagę, ją lubią i ta obserwacja nieco ją uspokoiła.
„Są ludzie tacy jak my, są gorsi od nas” – pomyślała.

Ponad połowa pań miała kawalery i jechała lub przygotowywała się do wyjazdu do Polski. Natasza miała poczucie, że została z matką i Sonią wśród mniejszej części pań przyciśniętych do ściany i nie zabranych do Polski. Stała z opuszczonymi smukłymi ramionami i z miarowo wzniesioną, lekko zarysowaną klatką piersiową, wstrzymując oddech, błyszczącymi, przestraszonymi oczami, patrzyła przed siebie z wyrazem gotowości na największą radość i największy smutek. Nie interesowała jej ani władca, ani wszystkie ważne osoby, które wskazała Perońska - miała jedną myśl: „Czy to naprawdę nikt do mnie nie podejdzie, czy naprawdę nie będę tańczyć między pierwszymi, czy to możliwe, że ci wszyscy mężczyźni, którzy teraz mnie nie zauważą. Wydaje się, że mnie nie widzą, a jeśli na mnie patrzą, to patrzą z takim wyrazem twarzy, jakby mówili: „Ach! to nie ona, więc nie ma co oglądać!” Nie, to niemożliwe! pomyślała. „Muszą wiedzieć, jak chcę tańczyć, jak dobrze tańczę i ile frajdy będą ze mną tańczyć”.
Dźwięki języka polskiego, które trwały już od dłuższego czasu, zaczęły już brzmieć smutno, jako wspomnienie w uszach Nataszy. Chciała płakać. Peronskaya odsunęła się od nich. Hrabia był na drugim końcu sali, hrabina, Sonia i ona staliśmy sami, jak w lesie, w tym obcym tłumie, nikogo nie interesującym i nikomu nieprzydatnym. Książę Andriej przeszedł obok nich z jakąś damą, najwyraźniej ich nie poznając. Przystojny Anatole z uśmiechem powiedział coś do pani, którą prowadził, i spojrzał na twarz Nataszy tym wyrazem, z jakim patrzą na ściany. Borys przechodził obok nich dwa razy i za każdym razem się odwracał.

Książę Andriej patrzył na tych kawalerów i damy, nieśmiałe w obecności władcy, umierające z pragnienia zaproszenia.
Pierre podszedł do księcia Andrieja i chwycił go za rękę.
Zawsze tańczysz. Jest tu moja protegowana, młoda Rostowa, zaproś ją” – powiedział.
- Gdzie? – zapytał Bołkoński. „Przykro mi” - powiedział, zwracając się do barona, „dokończymy tę rozmowę w innym miejscu, ale na balu trzeba tańczyć”. – Zrobił krok do przodu, w kierunku, który wskazał mu Pierre. Zdesperowana, blaknąca twarz Nataszy przyciągnęła wzrok księcia Andrieja. Rozpoznał ją, odgadł jej uczucia, zdał sobie sprawę, że jest początkująca, przypomniał sobie jej rozmowę przy oknie i z pogodną miną podszedł do hrabiny Rostowej. „Pozwólcie, że przedstawię wam moją córkę” – powiedziała hrabina, rumieniąc się.
„Mam przyjemność poznać, jeśli hrabina mnie pamięta” – powiedział książę Andriej z uprzejmym i niskim ukłonem, całkowicie zaprzeczając uwagom Perońskiej na temat jego niegrzeczności, podchodząc do Nataszy i podnosząc rękę, by przytulić ją w talii jeszcze zanim skończył zaproszenie do tańca. Zaproponował jej wycieczkę walcową. Ten blaknący wyraz twarzy Nataszy, gotowej do rozpaczy i zachwytu, nagle rozjaśnił się szczęśliwym, wdzięcznym, dziecięcym uśmiechem.
„Długo na ciebie czekałam” – zdawała się mówić ta przestraszona i szczęśliwa dziewczyna z uśmiechem, który błyszczał od gotowych łez, podnosząc rękę na ramieniu księcia Andrieja. Byli drugą parą, która weszła do kręgu. Książę Andriej był jednym z najlepszych tancerzy swoich czasów. Natasza tańczyła znakomicie. Jej stopy w balowych satynowych butach szybko, łatwo i niezależnie od niej zrobiły swoje, a jej twarz jaśniała zachwytem szczęścia. Jej naga szyja i ramiona były chude i brzydkie w porównaniu z ramionami Helen. Jej ramiona były szczupłe, klatka piersiowa nieokreślona, ​​ramiona szczupłe; ale Helena zdawała się już mieć werniks od tysięcy spojrzeń, które prześlizgiwały się po jej ciele, a Natasza wydawała się dziewczyną, która po raz pierwszy była naga i która bardzo by się tego wstydziła, gdyby nie była pewna, że ​​tak jest niezbędny.
Książę Andriej uwielbiał tańczyć i chcąc szybko pozbyć się politycznych i inteligentnych rozmów, z którymi wszyscy się do niego zwracali, i chcąc szybko przerwać ten irytujący krąg zawstydzenia, jaki utworzyła obecność władcy, poszedł tańczyć i wybrał Nataszę , ponieważ Pierre mu ją wskazał i ponieważ była pierwszą z pięknych kobiet, które przykuły jego uwagę; ale gdy tylko objął tę szczupłą, ruchliwą, drżącą postać, a ona poruszyła się tak blisko niego i uśmiechnęła się tak blisko niego, wino jej uroków uderzyło go w głowę: poczuł się ożywiony i odmłodzony, gdy łapiąc oddech i zostawiając ją, zatrzymał się i zaczął patrzeć na tancerzy.

Po księciu Andrieju Borys podszedł do Nataszy, zapraszając ją do tańca, a adiutant tancerz, który rozpoczął bal, a wciąż młodzi ludzie, a Natasza, przekazując swoich nadmiarowych panów Soni, szczęśliwa i zarumieniona, nie przestawała tańczyć przez cały wieczór. Nie zauważyła i nie widziała niczego, co zajmowało wszystkich na tym balu. Nie tylko nie zauważyła, jak władca długo rozmawiał z posłem francuskim, jak szczególnie uprzejmie rozmawiał z taką a taką damą, jak książę robił to i tamto i mówił to i tamto, jak Helena odnosiła wielkie sukcesy i poświęcono szczególną uwagę temu i takiemu; nawet nie widziała władcy i zauważyła, że ​​wyszedł tylko dlatego, że po jego odejściu bal stał się ożywiony. Podczas jednego z wesołych kotylionów przed kolacją książę Andriej ponownie tańczył z Nataszą. Przypomniał jej o ich pierwszym spotkaniu w Alei Otradnieńskiej, o tym, jak nie mogła zasnąć w księżycową noc i jak on nie mógł jej nie słyszeć. Natasza zarumieniła się na to przypomnienie i próbowała się usprawiedliwić, jakby w uczuciu, w jakim książę Andriej mimowolnie ją usłyszał, było coś wstydliwego.
Książę Andriej, jak wszyscy ludzie, którzy dorastali na świecie, uwielbiał spotykać na świecie to, co nie miało wspólnego świeckiego piętna. I taka była Natasza ze swoim zdziwieniem, radością i nieśmiałością, a nawet błędami w języku francuskim. Rozmawiał z nią szczególnie czule i ostrożnie. Siedząc obok niej i rozmawiając z nią o najprostszych i najbardziej błahych tematach, książę Andriej podziwiał radosny błysk w jej oczach i uśmiechu, który nie dotyczył wypowiadanych przemówień, ale jej wewnętrznego szczęścia. Podczas gdy Natasza została wybrana, a ona wstała z uśmiechem i tańczyła po sali, książę Andriej szczególnie podziwiał jej nieśmiały wdzięk. W środku kotylionu Natasza, skończywszy postać, wciąż ciężko oddychając, podeszła do swojego miejsca. Nowy pan ponownie ją zaprosił. Była zmęczona i zdyszana i najwyraźniej myślała o odmowie, ale natychmiast znowu wesoło podniosła rękę na ramię kawalera i uśmiechnęła się do księcia Andrieja.
„Chętnie odpocznę i posiedzę z tobą, jestem zmęczony; ale widzisz, jak mnie wybierają i cieszę się z tego, jestem szczęśliwy i kocham wszystkich, a ty i ja to wszystko rozumiemy ”- a ten uśmiech powiedział o wiele więcej, o wiele więcej. Kiedy pan ją zostawił, Natasza pobiegła przez korytarz, żeby zabrać dwie panie na kawałki.
„Jeśli przyjdzie najpierw do swojej kuzynki, a potem do innej damy, to będzie moją żoną” – powiedział sobie całkiem nieoczekiwanie książę Andriej, patrząc na nią. Najpierw poszła do kuzynki.
„Jakie bzdury czasami przychodzą na myśl! pomyślał książę Andrzej. „Ale to tylko prawda, że ​​ta dziewczyna jest taka słodka, taka wyjątkowa, że ​​przez miesiąc nie będzie tu tańczyć i wychodzić za mąż… To u nas rzadkość” – pomyślał, gdy Natasza prostując opadłą różę odeszła od gorsetu i usiadła obok niego.
Na zakończenie kotylionu do tancerzy podszedł stary hrabia w niebieskim fraku. Zaprosił do siebie księcia Andrieja i zapytał córkę, czy dobrze się bawi? Natasza nie odpowiedziała, tylko uśmiechnęła się z takim uśmiechem, który powiedział z wyrzutem: „Jak mogłeś o to pytać?”
- Świetna zabawa, jak nigdy dotąd w życiu! - powiedziała, a książę Andriej zauważył, jak szybko jej chude dłonie podniosły się, by objąć ojca, i natychmiast opadły. Natasza była szczęśliwa jak nigdy w życiu. Była na tym najwyższym poziomie szczęścia, kiedy człowiek staje się całkowicie miły i dobry i nie wierzy w możliwość zła, nieszczęścia i smutku.

Następnego dnia książę Andriej przypomniał sobie wczorajszy bal, ale na chwilę zatrzymał się na nim z myślą: „Tak, bal był bardzo genialny. A jednak… tak, Rostova jest bardzo ładna. Jest w niej coś świeżego, wyjątkowego, niepetersburskiego, co ją wyróżnia.

(Wizyta księcia Andrieja w Rostowie wkrótce po balu)

Książę Andriej odwiedził niektóre domy, w których jeszcze nie był, w tym Rostów, z którymi odnowił znajomość na ostatnim balu. Oprócz praw grzeczności, zgodnie z którymi musiał przebywać z Rostowami, książę Andriej chciał zobaczyć w domu tę wyjątkową, żywą dziewczynę, która pozostawiła mu miłe wspomnienie.
Natasza była jedną z pierwszych, które go spotkały. Miała na sobie przytulną niebieską sukienkę, w której księciu Andriejowi wydawała się jeszcze lepsza niż na sali balowej. Ona i cała rodzina Rostów przyjęła księcia Andrieja jako starego przyjaciela, prosto i serdecznie. Cała rodzina, którą książę Andriej wcześniej surowo oceniał, wydawała mu się teraz złożona z pięknych, prostych i życzliwych ludzi. Gościnność i dobry charakter starego hrabiego, szczególnie uroczo uderzające w Petersburgu, były takie, że książę Andriej nie mógł odmówić obiadu. „Tak, to mili, chwalebni ludzie” - pomyślał Bolkonsky, który oczywiście w najmniejszym stopniu nie rozumiał skarbu, jaki mają w Nataszy; ale mili ludzie, którzy stanowią najlepsze tło dla tego szczególnie poetyckiego, przepełnionego życia, cudowna dziewczyna, która się na nim wyróżnia!

(Bolkonsky, Natasha i Pierre spotykają się na kolacji z pułkownikiem Bergiem)

Pierre, jako jeden z najbardziej honorowych gości, miał zasiąść w Bostonie z Ilją Andriejewiczem, generałem i pułkownikiem. Pierre musiał siedzieć naprzeciwko Nataszy przy bostońskim stole i uderzyła go dziwna zmiana, która zaszła w niej od dnia balu. Natasza milczała i nie tylko nie była tak dobra jak na balu, ale byłaby zła, gdyby nie patrzyła na wszystko tak potulnie i obojętnie.

– Co z nią? pomyślał Pierre, patrząc na nią. Siedziała obok siostry przy stoliku do herbaty i niechętnie, nie patrząc na niego, odpowiedziała coś Borysowi, który usiadł obok niej. Odchodząc od całego garnituru i biorąc pięć sztuczek ku przyjemności swojej partnerki, Pierre, który usłyszał powitania i odgłos czyichś kroków wchodzących do pokoju podczas zbierania sztuczek, ponownie na nią spojrzał.

"Co się z nią stało?" – powiedział sobie jeszcze bardziej zdziwiony.

Książę Andriej o oszczędnym, czułym wyrazie twarzy stanął przed nią i coś do niej powiedział. Podniosła głowę, zarumieniła się i najwyraźniej próbując wstrzymać oddech, spojrzała na niego. I znów zapaliło się w niej jasne światło jakiegoś wewnętrznego, wcześniej wygasłego ognia. Ona całkowicie się zmieniła. Ze złej dziewczyny znów stała się tą samą, jaką była na balu.

Książę Andriej podszedł do Pierre'a, a Pierre zauważył nowy, młodzieńczy wyraz twarzy swojego przyjaciela.

Pierre podczas meczu kilkakrotnie zmieniał miejsce, raz tyłem, raz twarzą do Nataszy, i przez sześć gumek obserwował ją i swojego przyjaciela.

„Dzieje się między nimi coś bardzo ważnego” – pomyślał Pierre, a radosne, a jednocześnie gorzkie uczucie sprawiło, że zaczął się martwić i zapomnieć o grze.

Wszyscy w domu czuli, do kogo poszedł książę Andriej, a on bez ukrywania się przez cały dzień starał się być z Nataszą. Nie tylko w duszy Nataszy, przestraszonej, ale szczęśliwej i entuzjastycznej, ale w całym domu odczuwano strach przed czymś ważnym, co należało zrobić. Hrabina spojrzała na księcia Andrieja smutnymi i poważnie surowymi oczami, gdy rozmawiał z Nataszą, a nieśmiało i udanie rozpoczęła jakąś nieistotną rozmowę, gdy tylko na nią spojrzał. Sonya bała się opuścić Nataszę i bała się być przeszkodą, gdy była z nimi. Natasza zbladła ze strachu przed oczekiwaniem, gdy została z nim przez minutę twarzą w twarz. Książę Andriej uderzył ją swoją nieśmiałością. Poczuła, że ​​musi jej coś powiedzieć, ale nie może się do tego zmusić.

„Ale to, to... nigdy mi się nie przydarzyło!” powiedziała. „Tylko ja się przy nim boję, zawsze się przy nim boję, co to znaczy?” Więc to jest prawdziwe, prawda? Mamo, śpisz?
„Nie, duszo moja, sama się boję” – odpowiedziała matka. - Iść.
„I tak nie będę spać. Co za bzdury spać! Mamo, mamo, coś takiego nigdy mi się nie przydarzyło! - powiedziała ze zdziwieniem i przerażeniem uczuciem, którego była w sobie świadoma. - A czy moglibyśmy pomyśleć! ..
Nataszy wydawało się, że nawet kiedy po raz pierwszy zobaczyła księcia Andrieja w Otradnoje, zakochała się w nim. Zdawała się przestraszona tym dziwnym, nieoczekiwanym szczęściem, że ten, którego wtedy wybrała (była o tym głęboko przekonana), że ten sam spotkał ją teraz ponownie i, jak się wydawało, nie był jej obojętny. „I konieczne było, żeby teraz, kiedy tu jesteśmy, specjalnie przyjechał do Petersburga. I powinniśmy byli spotkać się na tym balu. Wszystko to jest przeznaczeniem. Oczywiste jest, że taki jest los, że wszystko to doprowadziło do tego. Już wtedy, gdy tylko go zobaczyłam, poczułam coś wyjątkowego.
Co jeszcze ci powiedział? Jakie są te wersety? Przeczytaj… – w zamyśleniu powiedziała matka, pytając o wiersze, które książę Andriej napisał w albumie Nataszy.
„Mamo, czy to nie wstyd, że on jest wdowcem?”
- W porządku, Natasza. Modlić się do Boga. Les mariages se czcionka dans les cieux (Małżeństwa zawierane są w niebie).
„Kochana mamo, jak cię kocham, jak mi dobrze!” zawołała Natasza, płacząc łzami szczęścia i wzruszenia i przytulając matkę.

(Bolkonsky wyznaje Pierre'owi, że jest zakochany w Nataszy)

Książę Andriej z promieniującą, entuzjastyczną twarzą ożywioną, zatrzymał się przed Pierrem i nie zauważając jego smutnej twarzy, uśmiechnął się do niego z egoizmem szczęścia.
„No cóż, moja duszo” - powiedział - „wczoraj chciałem ci powiedzieć, a dziś przyszedłem do ciebie po to. Nigdy nie doświadczyłem czegoś takiego. Zakochałem się, przyjacielu.
Pierre nagle westchnął ciężko i opadł ciężkim ciałem na sofę obok księcia Andrieja.
- Do Natashy Rostov, prawda? - powiedział.
- Tak, tak, w kim? Nigdy bym w to nie uwierzył, ale to uczucie jest silniejsze ode mnie. Wczoraj cierpiałam, cierpiałam, ale za nic w świecie nie oddam tej męki. Dawno nie mieszkałem. Teraz tylko ja żyję, ale nie mogę żyć bez niej. Ale czy ona może mnie pokochać?..Jestem dla niej za stary...Czego nie powiesz?..
- I? I? Co ci mówiłem - powiedział nagle Pierre, wstając i zaczynając chodzić po pokoju. „Zawsze tak myślałem... Ta dziewczyna to taki skarb, taki... To rzadka dziewczyna... Drogi przyjacielu, błagam, nie zastanawiaj się, nie wahaj się, wyjdź za mąż, wyjdź za mąż , wyjdź za mąż... I jestem pewien, że nikt nie będzie szczęśliwszy od Ciebie.
- Ale ona?
- Ona cię kocha.
„Nie opowiadaj bzdur ...” - powiedział książę Andriej, uśmiechając się i patrząc Pierre'owi w oczy.
„Wiem, że kocha” - krzyknął ze złością Pierre.

(Andrey Bolkonsky prosi o rękę Nataszy Rostowej)

Natasza blada i przestraszona pobiegła do salonu.
- Mamo, przybył Bolkonsky! - powiedziała. „Mamo, to jest okropne, to jest nie do zniesienia!” Nie chcę... cierpieć! Co powinienem zrobić?..
Hrabina nie zdążyła jeszcze jej odpowiedzieć, gdy książę Andriej wszedł do salonu z niespokojną i poważną twarzą. Gdy tylko zobaczył Nataszę, jego twarz się rozjaśniła. Ucałował rękę hrabiny i Nataszy i usiadł obok sofy...
„Od dawna nie mieliśmy przyjemności…” zaczęła hrabina, ale książę Andriej przerwał jej, odpowiadając na jej pytanie i oczywiście śpiesząc się z powiedzeniem, czego potrzebuje.
„Nie byłem z wami przez cały ten czas, bo byłem z ojcem: musiałem z nim porozmawiać w bardzo ważnej sprawie. Właśnie wróciłem wczoraj wieczorem – powiedział, patrząc na Nataszę. – Muszę z tobą porozmawiać, hrabino – dodał po chwili milczenia.
Hrabina westchnęła ciężko i spuściła wzrok.
„Jestem do twoich usług” – powiedziała.
Natasza wiedziała, że ​​musi wyjść, ale nie mogła tego zrobić: coś ściskało! gardło i spojrzała niegrzecznie, bezpośrednio, otwartymi oczami na księcia Andrieja.
"Teraz? W tej chwili!.. Nie, to niemożliwe!” pomyślała.
Spojrzał na nią jeszcze raz i to spojrzenie utwierdziło ją w przekonaniu, że się nie myliła. Tak, właśnie w tej chwili decydował się jej los.
„Chodź, Natasza, zadzwonię do ciebie” – powiedziała szeptem hrabina.
Natasza przerażonymi, błagalnymi oczami spojrzała na księcia Andrieja i matkę i wyszła.
„Przyszedłem, hrabino, prosić o rękę twojej córki” – powiedział książę Andriej.
Twarz hrabiny zarumieniła się, ale nic nie powiedziała.
– Twoja sugestia… – zaczęła spokojnie hrabina. Stał cicho, patrząc jej w oczy. - Twoja oferta... (była zawstydzona) jesteśmy zadowoleni i... Przyjmuję twoją ofertę, cieszę się. A mój mąż... mam nadzieję... ale to będzie zależało od niej...
„Powiem jej, kiedy będę miał twoją zgodę... dajesz mi ją?” - powiedział książę Andrzej.
— Tak — odpowiedziała hrabina i wyciągnęła do niego rękę, a gdy ten pochylił się nad jej ręką, z mieszaniną powściągliwości i czułości przycisnęła wargi do jego czoła. Chciała go kochać jak syna; ale czuła, że ​​był dla niej osobą obcą i okropną.
„Jestem pewna, że ​​mój mąż się zgodzi” – powiedziała hrabina – „ale twój ojciec...
- Mój ojciec, któremu poinformowałam o swoich planach, jako niezbędny warunek zgody postawił, aby ślub nie był wcześniejszy niż za rok. I to właśnie chciałem wam powiedzieć” – powiedział książę Andriej.
- To prawda, że ​​Natasza jest jeszcze młoda, ale - tak długo!
„Nie mogło być inaczej” – westchnął książę Andriej.
„Wyślę ci to” - powiedziała hrabina i wyszła z pokoju.
„Panie, zmiłuj się nad nami” – powtarzała, szukając córki. Sonya powiedziała, że ​​Natasza była w sypialni. Natasza usiadła na łóżku blada, z suchymi oczami, spojrzała na obraz i szybko żegnając się, szepnęła coś. Widząc matkę, zerwała się i podbiegła do niej.
- Co? matka?.. Co?
- Idź, idź do niego. Prosi o twoją rękę – powiedziała chłodno hrabina, jak wydawało się Nataszy… – Idź… idź – powiedziała matka ze smutkiem i wyrzutem za uciekającą córką i ciężko westchnęła.
Natasza nie pamiętała, jak weszła do salonu. Kiedy weszła do drzwi i go zobaczyła, zatrzymała się. „Czy ten nieznajomy naprawdę stał się teraz dla mnie wszystkim?” zadała sobie pytanie i natychmiast odpowiedziała: „Tak, wszystko: tylko on jest mi teraz droższy niż wszystko na świecie”. Książę Andriej podszedł do niej, spuszczając wzrok.
„Kochałem cię od chwili, gdy cię zobaczyłem. Czy mogę mieć nadzieję?
Spojrzał na nią i uderzyła go szczera pasja na jej twarzy. Jej twarz mówiła: „Po co pytać? Po co wątpić w to, czego nie można nie wiedzieć? Po co rozmawiać, skoro nie da się wyrazić słowami tego, co czujesz.
Podeszła do niego i zatrzymała się. Ujął jej dłoń i pocałował ją.
- Kochasz mnie?
„Tak, tak” - powiedziała Natasza jakby z irytacją, westchnęła głośno, innym razem coraz częściej i załkała.
- O czym? Co jest z tobą nie tak?
„Ach, jestem taka szczęśliwa” – odpowiedziała, uśmiechnęła się przez łzy, pochyliła się ku niemu, zamyśliła się przez chwilę, jakby pytając samą siebie, czy to możliwe, i pocałowała go.
Książę Andriej trzymał ją za rękę, patrzył jej w oczy i nie znalazł w swojej duszy dawnej miłości do niej. Coś nagle zmieniło się w jego duszy: nie było dawnego poetyckiego i tajemniczego uroku pożądania, ale litość dla jej kobiecej i dziecięcej słabości, był strach przed jej oddaniem i łatwowiernością, ciężka i jednocześnie radosna świadomość obowiązku co na zawsze związało go z nią. Prawdziwe uczucie, choć nie było już tak lekkie i poetyckie jak wcześniej, było poważniejsze i silniejsze.
– Czy mama mówiła ci, że nie może to nastąpić wcześniej niż za rok? powiedział książę Andriej, nadal patrząc jej w oczy.
„Czy to naprawdę ja, ta dziewczynka (wszyscy tak o mnie mówili) – pomyślała Natasza – „czy to możliwe, że odtąd jestem żoną, równą tej dziwnej, słodkiej, inteligentnej osobie, szanowanej nawet przez mojego ojca? Czy to prawda? Czy to prawda, że ​​teraz nie da się już żartować z życia, teraz jestem już duży, teraz na mnie spada odpowiedzialność za każdy mój czyn i słowo? Tak, o co mnie zapytał?
„Nie” – odpowiedziała, ale nie rozumiała, o co pytał.
„Wybacz mi” – powiedział książę Andriej – „ale jesteś taki młody, a ja doświadczyłem już tyle życia. Boję się o ciebie. Nie znasz siebie.
Natasza słuchała ze skupioną uwagą, próbując zrozumieć znaczenie jego słów, ale nie zrozumiała.
„Bez względu na to, jak trudny będzie dla mnie ten rok, opóźnianie mojego szczęścia” – kontynuował książę Andriej, „w tym okresie uwierzysz sobie. Proszę Cię, abyś uczynił mnie szczęśliwym za rok; ale jesteś wolny: nasze zaręczyny pozostaną tajemnicą, a jeśli będziesz przekonany, że mnie nie kochasz lub chciałbyś mnie kochać… - powiedział książę Andriej z nienaturalnym uśmiechem.
Dlaczego to mówisz? Natasza mu przerwała. „Wiesz, że od pierwszego dnia, kiedy przyjechałeś do Otradnoje, zakochałam się w tobie” – powiedziała, głęboko przekonana, że ​​mówi prawdę.
- Za rok poznasz siebie...
- Cały rok! Powiedziała nagle Natasza, teraz dopiero zdając sobie sprawę, że ślub został przełożony o rok. - Dlaczego to jest rok? Dlaczego rok? .. - Książę Andriej zaczął jej wyjaśniać przyczyny tego opóźnienia. Natasza go nie słuchała.
- A nie może być inaczej? zapytała. Książę Andriej nie odpowiedział, ale wyrazem twarzy wyraził niemożność zmiany tej decyzji.
- To jest straszne! Nie, to straszne, straszne! Natasza nagle przemówiła i znów zapłakała. „Umrę, czekając rok: to niemożliwe, to okropne. Spojrzała w twarz narzeczonego i dostrzegła w nim wyraz współczucia i zdumienia.
„Nie, nie, zrobię wszystko” – powiedziała, nagle powstrzymując łzy. „Jestem taka szczęśliwa!”
Ojciec i matka weszli do pokoju i pobłogosławili parę młodą.
Od tego dnia książę Andriej zaczął jeździć do Rostowa jako pan młody.

Zaręczyn nie było, a zaręczyny Bolkońskiego z Nataszą nie zostały nikomu ogłoszone; Książę Andrzej nalegał na to. Stwierdził, że skoro to on był przyczyną opóźnienia, to on musi ponieść cały jego ciężar. Powiedział, że związał się na zawsze swoim słowem, ale nie chciał wiązać Nataszy i dał jej całkowitą wolność. Jeśli za sześć miesięcy poczuje, że go nie kocha, będzie miała prawo, jeśli mu odmówi. Jest rzeczą oczywistą, że ani rodzice, ani Natasza nie chcieli o tym słyszeć; ale książę Andriej nalegał na własną rękę. Książę Andriej codziennie odwiedzał Rostów, ale nie tak, jak pan młody traktował Nataszę: powiedział jej to i tylko pocałował ją w rękę. Pomiędzy księciem Andriejem i Nataszą po dniu zaręczyn nawiązały się zupełnie inne niż wcześniej bliskie, proste relacje. Wyglądało na to, że aż do teraz się nie znali. Zarówno on, jak i ona uwielbiali wspominać, jak na siebie patrzyli, kiedy byli jeszcze nikim; teraz oboje czuli się jak zupełnie inne istoty: wtedy udawane, teraz proste i szczere. Początkowo rodzina czuła się niezręcznie w kontaktach z księciem Andriejem; wydawał się człowiekiem z obcego świata, a Natasza przez długi czas uczyła swoją rodzinę księcia Andrieja i z dumą zapewniała wszystkich, że tylko wydawał się taki wyjątkowy, że był taki sam jak wszyscy inni i że się nie bała go i aby nikt się go nie bał.

Kiedy mówił książę Andriej (mówił bardzo dobrze), Natasza słuchała go z dumą; kiedy mówiła, zauważyła ze strachem i radością, że patrzy na nią uważnie i badawczo. Zapytała samą siebie ze zdumieniem; Czego on we mnie szuka? Czy on ma coś z oczami? A co, jeśli nie we mnie, czego szuka tym spojrzeniem? Czasami wpadała w szalenie wesoły nastrój, a potem szczególnie lubiła słuchać i oglądać, jak śmiał się książę Andriej. Rzadko się śmiał, ale kiedy już to robił, oddawał się jego śmiechowi i za każdym razem, gdy ten śmiech był jej bliższy. Natasza byłaby całkowicie szczęśliwa, gdyby nie przestraszyła jej myśl o zbliżającym się i zbliżającym się rozstaniu.

Tom 2 część 4

Natasza opowiedziała mu o swoim romansie z księciem Andriejem, o przybyciu do Otradnoje i pokazała mu jego ostatni list.
- Cóż, jesteś szczęśliwy? zapytała Natasza. „Jestem teraz taki spokojny i szczęśliwy.
„Bardzo się cieszę” – odpowiedział Nikołaj. - To wspaniała osoba. Cóż, czy jesteś bardzo zakochany?
„Jak mogę ci powiedzieć” - odpowiedziała Natasza, - zakochałam się w Borysie, nauczycielu, Denisowie, ale to wcale nie to samo. Jestem spokojny, stanowczy. Wiem, że nie ma lepszych od niego ludzi, dlatego teraz czuję się spokojny, dobry. Wcale nie tak jak wcześniej...
Nikołaj wyraził swoje niezadowolenie Nataszy, że ślub został przełożony o rok; ale Natasza z goryczą zaatakowała brata, udowadniając mu, że nie może być inaczej, że źle byłoby wejść do rodziny wbrew woli ojca, że ​​ona sama tego chciała.
„W ogóle nic nie rozumiesz” – stwierdziła. Nicholas zamilkł i zgodził się z nią.
Jej brat często był zdziwiony, kiedy na nią patrzył. Wcale nie wyglądała na kochającą pannę młodą oddzieloną od narzeczonego. Była równa, spokojna, wesoła jak poprzednio. To zaskoczyło Nikołaja, a nawet sprawiło, że spojrzał z niedowierzaniem na swatanie Bolkonskiego. Nie wierzył, że jej los był już przesądzony, zwłaszcza że nie widział z nią księcia Andrieja. Wydawało mu się, że w proponowanym małżeństwie coś jest nie tak.

(Odcinek o polowaniu. Rosyjska dusza Nataszy)

„No cóż, mój drogi, wujku” - jęknęła Natasza tak błagalnym głosem, jakby od tego zależało jej życie. Wujek wstał i jakby były w nim dwie osoby - jedna z nich uśmiechnęła się poważnie do wesołego człowieka, a wesoły zrobił przed tańcem naiwny i zgrabny trik.
- Cóż, siostrzenica! - krzyknął wujek, machając ręką do Nataszy, odrywając akord.
Natasza zrzuciła narzuconą na nią chusteczkę, pobiegła przed wujka i opierając ręce na biodrach, wykonała ruch ramionami i wstała.
Gdzie, jak, kiedy wciągnęła w siebie to rosyjskie powietrze, którym oddychała – tę hrabinę, wychowaną przez francuskiego emigranta – tego ducha, skąd wzięła te techniki, które pas de châle powinny już dawno zostać wyparte? Ale te duchy i metody były takie same, niepowtarzalne, nieprzestudiowane, rosyjskie, jakich oczekiwał od niej wujek. Gdy tylko wstała, uśmiechnęła się uroczyście, dumnie i przebiegle wesoło, pierwszy strach, który ogarnął Mikołaja i wszystkich obecnych, strach, że zrobi coś złego, minął, a oni już ją podziwiali.
Ona zrobiła to samo i zrobiła to tak dokładnie, tak dokładnie, że Anisya Fiodorowna, która natychmiast podała jej chusteczkę niezbędną do jej pracy, wybuchnęła płaczem ze śmiechu, patrząc na tę szczupłą, pełną wdzięku, tak jej obcą, wykształconą hrabinę w jedwabiu i aksamicie, który umiał zrozumieć wszystko, co było w Anisi, w ojcu Anisi, w jej ciotce, w jej matce i w każdym Rosjaninie.
- No cóż, hrabino, czysty marsz! – powiedział wujek śmiejąc się radośnie, skończywszy taniec. - O tak, siostrzenica! Gdybyś tylko mógł wybrać męża, czysty marsz biznesowy!
„Już wybrane” – powiedział Nikołaj z uśmiechem.
- O? - zdziwił się wujek, patrząc pytająco na Nataszę. Natasza pokiwała twierdząco głową z radosnym uśmiechem.
- Co wiecej! - powiedziała. Ale gdy tylko to powiedziała, zrodził się w niej kolejny, nowy tok myśli i uczuć. „Co miał na myśli uśmiech Mikołaja, gdy powiedział: „już wybrany”? Czy jest z tego powodu szczęśliwy, czy nie? Wydaje się, że myśli, że mój Bolkoński nie zaakceptowałby tego, nie zrozumiałby naszej radości. Nie, zrozumiałby. Gdzie on teraz jest? pomyślała Natasza i jej twarz nagle spoważniała. Ale trwało to tylko jedną sekundę. „Nie myśl o tym, nie waż się o tym myśleć” – powiedziała sobie i uśmiechając się, usiadła ponownie z wujkiem, prosząc, żeby zagrał coś innego.

Natasza, która łatwo i nawet wesoło zniosła pierwszą rozłąkę z narzeczonym, teraz z każdym dniem stawała się coraz bardziej poruszona i niecierpliwa. Myśl, że tak na próżno, bo nikt nie zmarnował swojego najlepszego czasu, który wykorzystałaby na kochanie go, dręczyła ją bezlitośnie. Większość jego listów ją irytowała. Obrażała ją myśl, że podczas gdy ona żyje tylko myślą o nim, on żyje prawdziwym życiem, widzi nowe miejsca, nowych ludzi, którzy są dla niego interesujący. Im bardziej zabawne były jego listy, tym bardziej była zirytowana. Jej listy do niego nie tylko nie przynosiły jej pocieszenia, ale wydawały się nudnym i fałszywym obowiązkiem. Nie umiała pisać, bo nie rozumiała możliwości wyrażenia w liście choćby jednej tysięcznej tego, co zwykła wyrażać głosem, uśmiechem i spojrzeniem zgodnie z prawdą. Pisała do niego klasycznie monotonne, suche listy, którym sama nie przypisywała żadnego znaczenia i w których – zdaniem bruillons – hrabina poprawiała błędy ortograficzne.

Tom 2 Część 5

(Rozmowa księżniczki Marii Bołkońskiej i Pierre'a Bezukhova o Nataszy)

Słyszeliście o Rostowie? poprosiła o zmianę rozmowy. „Powiedziano mi, że wkrótce przyjdą. André Ja również nie mogę się doczekać każdego dnia. Chciałbym, żeby się tu spotkali.
Jak on teraz patrzy na tę sprawę? – zapytał Pierre, mając na myśli starego księcia. Księżniczka Mary pokręciła głową.
- Ale co robić? Do roku pozostało zaledwie kilka miesięcy. I tak nie może być. Chciałbym tylko oszczędzić mojemu bratu pierwsze kilka minut. Chciałbym, żeby przyszli wcześniej. Mam nadzieję, że się z nią dogadam... Znasz je od dawna - powiedziała Księżniczka Marya - powiedz mi z ręką na sercu całą prawdę, co to za dziewczyna i jak ją znaleźć? Ale cała prawda; ponieważ, rozumiesz, Andriej tak bardzo ryzykuje, robiąc to wbrew woli ojca, że ​​chciałbym wiedzieć ...
Niejasny instynkt podpowiadał Pierre'owi, że w tych zastrzeżeniach i wielokrotnych prośbach o powiedzenie całej prawdy wyrażała się wrogość księżnej Marii wobec jej przyszłej synowej, że chciała, aby Pierre nie aprobował wyboru księcia Andrieja; ale Pierre powiedział raczej, co czuł, niż myślał.
– Nie wiem, jak odpowiedzieć na twoje pytanie – powiedział, rumieniąc się, nie wiedząc dlaczego. „Zdecydowanie nie wiem, co to za dziewczyna; W ogóle nie potrafię tego analizować. Ona jest urocza. I dlaczego, nie wiem: to wszystko, co można o niej powiedzieć. - Księżniczka Marya westchnęła, a wyraz jej twarzy mówił: „Tak, spodziewałam się tego i bałam się”.
- Czy jest mądra? – zapytała księżna Maria. Pierre zamyślił się.
„Myślę, że nie” – powiedział – „ale tak przy okazji. Nie raczy być mądra... Nie, jest urocza i nic więcej. Księżniczka Mary ponownie pokręciła głową z dezaprobatą...
„Och, tak bardzo pragnę ją kochać!” Powiedz jej to, jeśli zobaczysz ją przede mną.
„Słyszałem, że będą w ciągu najbliższych kilku dni” – powiedział Pierre.
Księżniczka Marya opowiedziała Pierre'owi swój plan, w jaki sposób zaraz po przybyciu Rostowów zbliży się do swojej przyszłej synowej i spróbuje przyzwyczaić do niej starego księcia.

(Rodzina Rostowów w operze. Spotkanie Nataszy Rostowej i Anatola Kuragina)

Tego wieczoru Rostowowie poszli do opery, na którą Marya Dmitrievna dostała bilet.
Natasza nie chciała jechać, ale nie można było odmówić życzliwości Maryi Dmitrievny, która była przeznaczona wyłącznie dla niej. Kiedy ubrana wyszła na korytarz, czekając na ojca, i patrząc w duże lustro, stwierdziła, że ​​jest dobra, bardzo dobra, zasmuciła się jeszcze bardziej; ale smutne, słodkie i kochające.
"Mój Boże! gdyby tu był, to nie zrobiłabym, jak poprzednio, z jakąś głupią nieśmiałością przed czymś, ale w nowy sposób, po prostu, przytuliłabym go, przytuliła się do niego, sprawiła, żeby patrzył na mnie tymi poszukującymi, zaciekawionymi oczami, którymi tak często na mnie patrzył, a potem rozśmieszał go, jak się wtedy śmiał, i jego oczy - jak ja widzę te oczy! pomyślała Natasza. - A co mnie obchodzi jego ojciec i siostra: kocham jego samego, jego, jego, z tą twarzą i oczami, z jego uśmiechem, męskim i dziecinnym zarazem... Nie, lepiej o nim nie myśleć , nie myśleć, zapomnieć, całkowicie zapomnieć na ten czas. Nie mogę znieść tego czekania, zaraz się rozpłaczę – i odsunęła się od lustra, starając się nie płakać. „I jak Sonya może tak równomiernie, spokojnie kochać Nikolenkę i czekać tak długo i cierpliwie! pomyślała, patrząc na Sonię, również ubraną, która weszła z wachlarzem w dłoniach. Nie, ona jest zupełnie inna. Nie mogę!”
Natasza poczuła się w tym momencie tak zmiękczona i czuła, że ​​nie wystarczyło jej kochać i wiedzieć, że jest kochana: potrzebowała teraz, teraz musiała przytulić ukochanego i mówić i słyszeć od niego słowa miłości, którymi płynęło jej serce pełny. Kiedy jechała powozem, siedząc obok ojca i w zamyśleniu patrząc na światła latarni migoczących w zamarzniętym oknie, poczuła się jeszcze bardziej zakochana i smutniejsza, zapomniała z kim i dokąd jedzie.

Uwagę wszystkich przykuły dwie niezwykle ładne dziewczyny, Natasza i Sonya, z dawno nie widzianym w Moskwie hrabią Ilją Andriejem. Poza tym wszyscy mgliście wiedzieli o spisku Nataszy z księciem Andriejem, wiedzieli, że od tego czasu we wsi mieszkali Rostowie i z ciekawością patrzyli na narzeczoną jednego z najlepszych stajennych w Rosji. Natasza wypiękniała we wsi, jak wszyscy jej mówili, a tego wieczoru, dzięki swojemu wzburzeniu, była szczególnie dobra. Uderzała pełnią życia i piękna, połączoną z obojętnością na wszystko dookoła. Jej czarne oczy patrzyły na tłum, nie szukając nikogo, a chude ramię, nagie powyżej łokcia, oparte o aksamitną rampę, oczywiście nieświadomie, w rytm uwertury, zaciskało i rozluźniało, zgniatając plakat.

W jednej z minut, gdy na scenie ucichło, czekając na początek arii, skrzypnęły drzwi wejściowe i po dywanie parteru po stronie, po której stała loża rostowska, rozległy się kroki spóźnionego mężczyzny. . „Oto on, Kuragin!” Shinshin szepnął. Hrabina Bezuchow odwróciła się z uśmiechem do nadchodzącej osoby. Natasza spojrzała w stronę oczu hrabiny Bezuchowej i zobaczyła niezwykle przystojnego adiutanta o pewnym siebie, a zarazem uprzejmym spojrzeniu, zbliżającego się do ich loży. To był Anatole Kuragin, którego od dawna widziała i zauważyła na balu w Petersburgu. Miał teraz na sobie mundur adiutanta z jednym pagonem i aiguillette. Szedł powściągliwym, walecznym krokiem, co byłoby śmieszne, gdyby nie był tak przystojny i gdyby jego piękna twarz nie wyrażała takiego wyrazu dobrodusznego zadowolenia i zabawy. Pomimo tego, że akcja trwała, on powoli, lekko pobrzękując ostrogami i szablą, gładko i wysoko dźwigając pięknie wyperfumowaną głowę, szedł po pochyłym dywanie korytarza. Zerkając na Nataszę, podszedł do siostry, położył dłoń w rękawiczce na krawędzi jej pudełka, potrząsnął głową i schylając się, zapytał o coś, wskazując na Nataszę.
Mój urok! (Bardzo, bardzo słodki!)– powiedział, oczywiście o Nataszy, bo ona nie tyle słyszała, ile zrozumiała z ruchu jego ust. Następnie wszedł do pierwszego rzędu i usiadł obok Dołochowa, przyjaźnie i swobodnie szturchając łokciem tego Dołochowa, którego inni traktowali tak nieprzychylnie. Mrugnął wesoło, uśmiechnął się do niego i postawił stopę na rampie.

Kuragin przez całą przerwę stał z Dołochowem przed rampą, patrząc na skrzynię Rostowa. Natasza wiedziała, że ​​o niej mówi, i sprawiało jej to przyjemność. Odwróciła się nawet tak, aby jej zdaniem mógł zobaczyć jej profil w najkorzystniejszej pozycji. Przed rozpoczęciem drugiego aktu na straganach pojawiła się postać Pierre'a, którego Rostowie nie widzieli od czasu ich przybycia. Jego twarz była smutna, a od czasu, gdy Natasza widziała go po raz ostatni, utył jeszcze bardziej. On, nie zauważając nikogo, poszedł do pierwszych rzędów. Anatole podszedł do niego i zaczął mu coś mówić, patrząc i wskazując na skrzynię Rostowa. Pierre, widząc Nataszę, ożywił się i pośpiesznie wzdłuż rzędów poszedł do łóżka. Zbliżając się do nich, oparł się na łokciach i uśmiechając się, długo rozmawiał z Nataszą. Podczas rozmowy z Pierrem Natasza usłyszała męski głos w loży hrabiny Bezukhowej i z jakiegoś powodu rozpoznała, że ​​to Kuragin. Odwróciła się i napotkała jego wzrok. On, niemal uśmiechając się, patrzył jej prosto w oczy z tak pełnym podziwu, czułym wyrazem, że wydawało się dziwne być tak blisko niego, patrzeć na niego w ten sposób, mieć taką pewność, że cię lubi, a nie znać jego.

Podczas tego aktu za każdym razem, gdy Natasza zaglądała do straganów, widziała Anatola Kuragina, który przerzucił rękę przez oparcie krzesła i patrzył na nią. Ucieszyła się, widząc, że był nią tak urzeczony, i nie przyszło jej do głowy, że jest w tym coś złego.

W przerwie w loży Heleny unosił się zapach zimna, drzwi się otworzyły i schylając się i starając się nikogo nie złapać, wszedł Anatole.
„Pozwólcie, że przedstawię wam mojego brata” – powiedziała Helen, niespokojnie przenosząc wzrok z Nataszy na Anatola. Natasza odwróciła swoją śliczną głowę przez nagie ramię w stronę przystojnego mężczyzny i uśmiechnęła się. Anatole, który radził sobie równie dobrze z bliska, jak i z daleka, usiadł obok niej i powiedział, że od dawna chciał zaznać tej przyjemności, od balu Naryszkina, na którym miał przyjemność, a której nie miał zapomnieć, żeby ją zobaczyć. Kuragin z kobietami był znacznie mądrzejszy i prostszy niż w męskim społeczeństwie. Mówił odważnie i prosto, a Nataszę dziwnie i przyjemnie uderzył fakt, że nie tylko nie było nic strasznego w tym człowieku, o którym tyle mówiono, ale wręcz przeciwnie, miał on najbardziej naiwnie pogodny i dobry -naturalny uśmiech.
Anatole Kuragin zapytał o wrażenia z występu i opowiedział jej o tym, jak Siemionowa upadła podczas gry podczas ostatniego występu.
„Wiesz, hrabino” – powiedział, zwracając się do niej nagle, jak do starego znajomego, „mamy karuzelę w kostiumach; powinieneś w tym uczestniczyć: będzie bardzo fajnie. Wszyscy zbierają się w Arkharowie. Proszę, przyjdź, prawda? powiedział.
Mówiąc to, nie odrywał uśmiechniętych oczu od twarzy, od szyi, od gołych dłoni Nataszy. Natasza niewątpliwie wiedziała, że ​​ją podziwia. Było jej przyjemnie, ale z jakiegoś powodu było ciasno, gorąco i ciężko od jego obecności. Kiedy na niego patrzyła, czuła, że ​​patrzy na jej ramiona i mimowolnie przechwyciła jego wzrok, aby lepiej patrzył jej w oczy. Ale patrząc mu w oczy, z obawą poczuła, że ​​między nim a nią wcale nie było tej bariery wstydu, jaką zawsze odczuwała między sobą a innymi mężczyznami. Ona sama, nie wiedząc jak, po pięciu minutach poczuła się strasznie blisko tego mężczyzny. Kiedy się odwróciła, bała się, że weźmie ją od tyłu gołą ręką i pocałuje w szyję. Rozmawiali o najprostszych rzeczach, a ona czuła, że ​​są sobie bliscy, jak nigdy dotąd z mężczyzną. Natasza spojrzała na Helenę i ojca, jakby pytała, co to znaczy; ale Helena była zajęta rozmową z jakimś generałem i nie odpowiedziała jej spojrzeniem, a spojrzenie ojca nic jej nie mówiło poza tym, że zawsze mówił: „To zabawne, no cóż, cieszę się”. W jednej z minut niezręcznej ciszy, podczas której Anatole spokojnie i uparcie patrzył na nią wyłupiastymi oczami, Natasza, chcąc przerwać tę ciszę, zapytała go, jak mu się podoba Moskwa. Zapytała Natasza i zarumieniła się. Ciągle wydawało jej się, że rozmawiając z nim, robi coś nieprzyzwoitego. Anatole uśmiechnął się, jakby ją zachęcał.
„Na początku niezbyt mi się to podobało, bo co sprawia, że ​​miasto jest przyjemne? Ce sont les jolies femmes (To są ładne kobiety), Czyż nie? No, teraz bardzo mi się to podoba – powiedział, patrząc na nią znacząco. – Idziesz na karuzelę, hrabino? Proszę, idź” – powiedział i sięgając po jej bukiet, ściszając głos, powiedział: „Vous serez la plus jolie”. Venez, chere comtesse, et comme gage donnez moi cette fleur. (Będziesz najładniejsza. Idź, droga hrabino, i daj mi ten kwiat w zastawie)
Natasza nie rozumiała, co powiedział, podobnie jak on sam, ale czuła, że ​​w jego niezrozumiałych słowach była nieprzyzwoita intencja. Nie wiedziała, co powiedzieć i odwróciła się, jakby nie słyszała, co powiedział. Ale gdy tylko się odwróciła, pomyślała, że ​​jest za nią, tak blisko niej.
„Kim on jest teraz? Czy jest zdezorientowany? Zły? Trzeba to naprawić?” – zapytała siebie. Nie mogła powstrzymać się od spojrzenia wstecz. Spojrzała mu prosto w oczy i urzekła ją jego bliskość, pewność siebie i dobroduszna czułość jego uśmiechu. Ona też się uśmiechnęła, podobnie jak on, patrząc mu prosto w oczy. I znowu z przerażeniem poczuła, że ​​między nim a nią nie ma żadnej bariery.
Kurtyna znów się podniosła. Anatole opuścił pudełko spokojny i wesoły. Natasza wróciła do ojca w pudełku, już całkowicie podporządkowana światu, w którym się znalazła. Wszystko, co działo się przed nią, wydawało jej się już całkiem naturalne; ale z drugiej strony wszystkie dawne myśli o narzeczonym, o księżniczce Marii, o życiu na wsi ani razu nie przyszły jej do głowy, jakby to wszystko było dawno, dawno temu.
W czwartym akcie śpiewał jakiś diabeł, machał ręką, aż wyrwano pod nim deski i on tam opadł. Natasza widziała to dopiero w czwartym akcie: coś ją martwiło i dręczyło, a przyczyną tego podniecenia był Kuragin, za którym mimowolnie podążała oczami. Gdy wychodzili z teatru, Anatole podszedł do nich, przywołał powóz i pomógł im wstać. Podnosząc Nataszę, potrząsnął jej dłonią powyżej nadgarstka. Natasza, podekscytowana, czerwona i szczęśliwa, spojrzała na niego. On, świecąc oczami i delikatnie uśmiechając się, patrzył na nią.
Dopiero kiedy wróciła do domu, Natasza mogła wyraźnie przemyśleć wszystko, co jej się przydarzyło, i nagle przypominając sobie księcia Andrieja, była przerażona i na oczach wszystkich, przy herbacie, dla której wszyscy usiedli po teatrze, głośno sapnęli i zarumieniony, wybiegł z pokoju. "Mój Boże! Umarłem! powiedziała sobie. Jak mogłem na to pozwolić? pomyślała. Długo siedziała, zakrywając dłonią zarumienioną twarz, próbując sobie jasno wytłumaczyć, co jej się przydarzyło, i nie mogła zrozumieć, co się z nią stało, ani co czuła. Wszystko wydawało jej się ciemne, niewyraźne i przerażające. Tam, w tej ogromnej oświetlonej sali, gdzie Duport skakał po mokrych deskach do muzyki z gołymi nogami w marynarce z cekinami, a dziewczyny i starcy, i nadzy, ze spokojnym i dumnym uśmiechem, Helena krzyknęła z zachwytu brawo - tam, w cieniu tej Heleny, wszystko było jasne i proste; ale teraz sama, ze sobą, było to niezrozumiałe. "Co to jest? Czym był ten strach, który do niego czułam? Czym są te wyrzuty sumienia, które teraz odczuwam? pomyślała.
Pewnej starej hrabinie Natasza byłaby w stanie powiedzieć wszystko, co myślała w nocy w łóżku. Wiedziała, że ​​Sonia, ze swoim surowym i solidnym spojrzeniem, albo nic by nie zrozumiała, albo byłaby przerażona jej wyznaniem. Natasza sama ze sobą próbowała rozwiązać to, co ją dręczyło.
„Czy umarłem z miłości do księcia Andrieja, czy nie?” – pytała samą siebie i odpowiedziała sobie kojącym uśmiechem: „Jakim ze mnie głupcem, dlaczego o to pytam? Co mi się stało? Nic. Nic nie zrobiłem, nie spowodowałem tego. Nikt się nie dowie i nigdy więcej go nie zobaczę, powiedziała sobie. „Więc jasne jest, że nic się nie stało, że nie ma czego żałować, że książę Andriej może mnie tak kochać. Ale jakiego rodzaju? O mój Boże, mój Boże! Dlaczego go tu nie ma!” Natasza uspokoiła się na chwilę, ale potem znowu jakiś instynkt podpowiedział jej, że chociaż to wszystko była prawda i chociaż nic nie było, to instynkt podpowiedział jej, że cała jej dawna czystość miłości do księcia Andrieja zniknęła. I znowu w wyobraźni powtórzyła całą rozmowę z Kuraginem i wyobraziła sobie twarz, gest i delikatny uśmiech tego przystojnego i odważnego mężczyzny, gdy ten ściskał jej dłoń.

Natasza wywarła duże wrażenie na Kuraginie. Podczas kolacji po teatrze, przy pomocy fachowych technik, zbadał przed Dołochowem godność jej rąk, ramion, nóg i włosów i ogłosił swoją decyzję o podążaniu za nią. Co może wyniknąć z tych zalotów - Anatole nie mógł myśleć i wiedzieć, ponieważ nigdy nie wiedział, co wyniknie z każdego jego czynu.

(Natasha Rostova zakochuje się w Anatole Kuraginie)

Anatole najwyraźniej czekał u drzwi, czekając na wejście Rostowów. Natychmiast przywitał się z hrabią, podszedł do Nataszy i poszedł za nią. Gdy tylko Natasza go zobaczyła, ogarnęło ją to samo uczucie zarozumiałej przyjemności, że ją lubi, i strach przed brakiem barier moralnych między nią a nim, ogarnęło ją, zupełnie jak w teatrze.

Natasza patrzyła na grubego Georgesa, ale nic nie słyszała, nic nie widziała i nie rozumiała nic z tego, co działo się przed nią; poczuła się tylko znowu zupełnie nieodwołalna w tym dziwnym, szalonym świecie, tak odległym od poprzedniego, w tym świecie, w którym nie można było wiedzieć, co jest dobre, co złe, co racjonalne, a co szalone. Za nią siedział Anatole, a ona, czując jego bliskość, ze strachem na coś czekała.

Anatole zaprosił Nataszę do walca, a podczas walca potrząsając jej obozem i ręką, powiedział jej, że jest ravissante (uroczy) i że ją kocha. Podczas ekosaise, który ponownie tańczyła z Kuraginem, kiedy zostali sami, Anatole nic do niej nie powiedział i tylko na nią patrzył. Natasza miała wątpliwości, czy widziała we śnie, co powiedział jej podczas walca. Na koniec pierwszej cyfry ponownie uścisnął jej dłoń. Natasza spojrzała na niego przestraszonymi oczami, ale w jego czułym spojrzeniu i uśmiechu była taka pewna siebie i czuła ekspresja, że ​​nie mogła, patrząc na niego, powiedzieć tego, co miała mu do powiedzenia. Spuściła wzrok.
„Nie mów mi takich rzeczy, jestem zaręczona i zakochana w kimś innym” – powiedziała szybko… Spojrzała na niego. Anatole nie był zawstydzony ani zdenerwowany tym, co powiedziała.
- Nie mów mi o tym. Jaka jest moja sprawa? - powiedział. „Mówię, że jestem w tobie szaleńczo, szaleńczo zakochany. Czy to moja wina, że ​​jesteś zachwycający?.. Powinniśmy zaczynać.
Natasza, ożywiona i niespokojna, rozglądała się wokół szeroko otwartymi, przestraszonymi oczami i wydawała się bardziej pogodna niż zwykle. Prawie nic nie pamiętała z tego, co wydarzyło się tego wieczoru. Tańczyła ecossaise i Grossvater, ojciec zaprosił ją do wyjazdu, ona poprosiła, aby została. Gdziekolwiek była, z kimkolwiek rozmawiała, czuła na sobie jego wzrok. Potem przypomniała sobie, że poprosiła ojca o pozwolenie na wejście do garderoby, żeby poprawił suknię, że Helena wyszła po nią, opowiedziała jej ze śmiechem o miłości brata i że ponownie spotkała Anatola w małej sofy, że Helena gdzieś zniknęła, zostali sami. , a Anatole, biorąc ją za rękę, powiedział łagodnym głosem:
„Nie mogę do ciebie iść, ale czy nigdy więcej cię nie zobaczę?” Szaleńczo cię kocham. Naprawdę nigdy?.. - A on, blokując jej drogę, zbliżył swoją twarz do jej twarzy.
Jego duże, błyszczące, męskie oczy znajdowały się tak blisko jej, że nie widziała nic poza tymi oczami.
- Natalia? – szepnął pytająco głos i ktoś boleśnie ścisnął jej dłonie. - Natalia?
„Nic nie rozumiem, nie mam nic do powiedzenia” – mówiło jej spojrzenie.
Gorące usta dotknęły jej warg iw tej właśnie chwili znów poczuła się wolna, a w pomieszczeniu rozległ się odgłos kroków i sukienek Heleny. Natasza obejrzała się na Helenę, po czym czerwona i drżąca spojrzała na niego przestraszona i pytająca i poszła do drzwi.

Wracając do domu, Natasza nie spała całą noc; dręczyło ją nierozwiązywalne pytanie, kogo kocha: Anatola czy księcia Andrieja? Kochała księcia Andrieja – doskonale pamiętała, jak bardzo go kochała. Ale kochała też Anatola, to nie ulegało wątpliwości. „W przeciwnym razie jak mogłoby to wszystko wyglądać? pomyślała. „Jeśli potem, gdy się z nim żegnałem, mogłem odpowiedzieć uśmiechem na jego uśmiech, jeśli mogłem na to pozwolić, to znaczy, że zakochałem się w nim od pierwszej minuty. Oznacza to, że jest miły, szlachetny i piękny i nie sposób go nie kochać. Co mam zrobić, kiedy kocham jego i kocham inną? powiedziała sobie, nie mogąc znaleźć odpowiedzi na te straszne pytania.

<…>Co mogłaby napisać dalej po tym wszystkim, co wydarzyło się wczoraj? „Tak, tak, wszystko tam było, a teraz wszystko jest inne” – pomyślała, siadając nad rozpoczętym listem. Mam mu odmówić? Czy to naprawdę konieczne? To okropne!..” I żeby nie myśleć o tych strasznych myślach, poszła do Soni i razem z nią zaczęła porządkować schematy.
Po obiedzie Natasza poszła do swojego pokoju i ponownie wzięła list księżnej Marii. „Czy to już wszystko? pomyślała. „Czy naprawdę tak szybko to wszystko się wydarzyło i zniszczyło wszystko, co było wcześniej?” Przypomniała sobie swoją miłość do księcia Andrieja całą swoją dawną siłą, a jednocześnie czuła, że ​​kocha Kuragina. Wyraźnie wyobrażała sobie siebie jako żonę księcia Andrieja, wyobrażała sobie obraz szczęścia z nim powtarzany przez jej wyobraźnię tyle razy, a jednocześnie płonąc podekscytowaniem, wyobrażała sobie wszystkie szczegóły jej wczorajszego spotkania z Anatolem.
Dlaczego nie mogłoby być razem? czasami podczas doskonałego zaćmienia, pomyślała. „Wtedy byłabym w pełni szczęśliwa, ale teraz muszę wybierać, a bez jednego i drugiego nie mogę być szczęśliwa”. Jednej rzeczy, pomyślała, nie da się powiedzieć księciu Andriejowi, co się stało, ani tego ukryć. I nie ma w tym nic złego. Ale czy naprawdę można rozstać się na zawsze z tym szczęściem miłości do księcia Andrieja, którym żyłem tak długo?
– Młoda damo – powiedziała szeptem dziewczyna z tajemniczym wyrazem twarzy, wchodząc do pokoju. „Jedna osoba kazała mi dostarczyć. Dziewczyna wysłała list. „Tylko na Chrystusa, młoda damo…” dziewczyna wciąż mówiła, gdy Natasza bez zastanowienia mechanicznie złamała pieczęć i przeczytała list miłosny Anatola, z którego nie rozumiejąc ani słowa, zrozumiała tylko jedno: że ten list był od niego, od osoby, którą kocha. „Tak, ona kocha, w przeciwnym razie jak mogłoby się wydarzyć to, co się stało? Jak mógł mieć w jej dłoni list miłosny od niego?
Natasza drżącymi rękami trzymała ten namiętny, miłosny list napisany dla Anatola przez Dołochowa i czytając go, znalazła w nim echa wszystkiego, co według niej sama czuła.
„Od ostatniej nocy mój los został zdecydowany: być przez ciebie kochanym lub umrzeć. Nie mam innego wyjścia” – zaczynał się list. Następnie napisał, że wie, że jej bliscy mu jej nie dadzą, że istnieją ku temu tajne powody, które tylko on może jej wyjawić, ale jeśli ona go kocha, to powinna powiedzieć to słowo tak, a żaden człowiek siły zakłócałyby ich szczęście. Miłość zwycięża wszystko. Porwie ją i zabierze na krańce ziemi.
„Tak, tak, kocham go!” - pomyślała Natasza, czytając list po raz dwudziesty i szukając jakiegoś szczególnego, głębokiego znaczenia w każdym jego słowie.

(Natasza opowiada Sonyi o swojej miłości do Anatola Kuragina)

Nie, Soniu, nie mogę już tego znieść! Powiedziała Natasza. „Nie mogę ukrywać przed tobą więcej. Wiesz, że się kochamy!... Sonia, moja droga, pisze... Sonia...
Sonia, jakby nie wierząc własnym uszom, całymi oczami patrzyła na Nataszę.
— A Bołkoński? - powiedziała.
„Ach, Sonya, ach, gdybyś tylko wiedziała, jaki jestem szczęśliwy! Powiedziała Natasza. Nie wiesz co to miłość...
„Ale, Natasza, czy to naprawdę koniec?
Natasza spojrzała na Sonyę dużymi, otwartymi oczami, jakby nie rozumiejąc jej pytania.
„No cóż, odmawiasz księciu Andriejowi? – powiedziała Sonia.
„Ach, nic nie rozumiesz, nie opowiadaj bzdur, słuchaj” – powiedziała Natasza z natychmiastową irytacją.
„Nie, nie mogę w to uwierzyć” – powtórzyła Sonya. - Nie rozumiem. Jak kochałeś jedną osobę przez cały rok i nagle… Przecież widziałeś go tylko trzy razy. Natasza, nie wierzę ci, żartujesz. Zapomnij o wszystkim w trzy dni...
„Trzy dni” – powiedziała Natasza. „Wydaje mi się, że kocham go od stu lat. Czuję się, jakbym nigdy nikogo przed nim nie kochała. I nikogo nie kochała tak, jak kochała. Nie możesz tego zrozumieć, Sonya, poczekaj, usiądź tutaj. Natasza przytuliła ją i pocałowała. „Powiedziano mi, że to się zdarza i na pewno słyszeliście, ale teraz doświadczyłam dopiero tej miłości. Nie jest tak jak wcześniej. Gdy tylko go zobaczyłem, poczułem, że jest moim panem, a ja jego niewolnikiem i że nie mogę go nie kochać. Tak, niewolniku! Co mi powie, zrobię. Nie rozumiesz tego. Co powinienem zrobić? Co mam zrobić, Soniu? Powiedziała Natasza z szczęśliwą i przestraszoną twarzą.
„Ale pomyśl o tym, co robisz” – powiedziała Sonya. „Nie mogę tego tak zostawić”. Te tajne listy... Jak mogłeś mu na to pozwolić? – powiedziała z przerażeniem i obrzydzeniem, którego z trudem ukrywała.
„Powiedziałam ci” – odpowiedziała Natasza – „że nie mam woli, jak możesz tego nie zrozumieć: kocham go!”

Czy on cię kocha?
- Czy on kocha? – powtórzyła Natasza z uśmiechem żalu z powodu otępienia przyjaciółki. „Czytałeś ten list, widziałeś go?”
„A jeśli jest to osoba niegodziwa?”
Czy jest osobą niegodziwą? Gdybyś wiedział! Powiedziała Natasza.
„Jeśli jest szlachetnym człowiekiem, musi albo wyrazić swój zamiar, albo przestać się z tobą spotykać; a jeśli ty nie chcesz tego zrobić, to ja to zrobię; Napiszę do niego i powiem tatusiowi” – ​​powiedziała zdecydowanie Sonia.
Tak, nie mogę bez niego żyć! Natasza krzyknęła.
Natasza, nie rozumiem Cię. I o czym ty mówisz! Pamiętaj o swoim ojcu, Nicolasie.
„Nie potrzebuję nikogo, nie kocham nikogo oprócz niego. Jak śmiecie mówić, że jest niegodziwy? Czy nie wiesz, że go kocham? Natasza krzyknęła. „Sony, odejdź, nie chcę się z tobą kłócić, odejdź, na litość boską, odejdź: widzisz, jak mnie dręczą” – krzyknęła gniewnie Natasza powściągliwym, zirytowanym i zdesperowanym głosem.

(Natasza pisze w liście do księżniczki Marii, że nie może być żoną księcia Andrieja)

Natasza podeszła do stołu i bez chwili zastanowienia napisała księżniczce Marii odpowiedź, której nie mogła napisać przez cały ranek. W tym liście napisała krótko do księżniczki Marii, że wszystkie ich nieporozumienia się skończyły, że korzystając z hojności księcia Andrieja, który odchodząc, dał jej wolność, prosi ją, aby zapomniała o wszystkim i wybaczyła jej, jeśli wcześniej była winna ją, ale że nie może być jego żoną. Wszystko to wydawało jej się w tej chwili takie łatwe, proste i jasne.

(Nieudana ucieczka i choroba Nataszy)

Kiedy Pierre wrócił do Moskwy, otrzymał list od Marii Dmitriewnej, która wezwała go do niej w bardzo ważnej sprawie dotyczącej Andrieja Bolkonskiego i jego narzeczonej. Pierre unikał Nataszy. Zdawało mu się, że darzy ją uczuciem silniejszym niż to, jakie żonaty mężczyzna powinien żywić do narzeczonej przyjaciela. I jakiś los nieustannie sprowadził go z nią.

Otwierając drzwi do przedpokoju, Pierre zobaczył Nataszę siedzącą przy oknie, z chudą, bladą i wściekłą twarzą. Spojrzała na niego, zmarszczyła brwi i z wyrazem zimnej godności wyszła z pokoju.
- Co się stało? - zapytał Pierre, wchodząc do Maryi Dmitrievny.
„Dobre uczynki” – odpowiedziała Marya Dmitrievna. „Żyję na świecie pięćdziesiąt osiem lat i nigdy nie widziałem takiego wstydu. - I biorąc słowo honoru Pierre'a, aby milczeć o wszystkim, czego się dowie, Marya Dmitrievna poinformowała go, że Natasza odmówiła narzeczonemu bez wiedzy rodziców, że powodem tej odmowy był Anatole Kuragin, z którym jej żona Pierre miała zabrany i z którym Natasza chciała uciec pod nieobecność ojca, aby potajemnie wyjść za mąż.
Pierre, podnosząc ramiona i otwierając usta, słuchał, co mówiła mu Marya Dmitriewna, nie wierząc własnym uszom. Do narzeczonej księcia Andrieja, tak bardzo kochanej, tej niegdyś słodkiej Nataszy Rostowej, aby zamienić Bolkońskiego na głupca Anatola, już żonatego (Pierre znał tajemnicę swojego małżeństwa) i zakochać się w nim tak bardzo, że zgodził się uciec precz z nim! - tego Pierre nie mógł zrozumieć i nie mógł sobie wyobrazić.
Słodkie wrażenie Nataszy, którą znał od dzieciństwa, nie mogło zjednoczyć się w jego duszy z nową koncepcją jej podłości, głupoty i okrucieństwa. Przypomniał sobie żonę. „Wszyscy są tacy sami” – powiedział sobie, myśląc, że nie tylko jego spotkał smutny los związania się z paskudną kobietą. Ale mimo wszystko współczuł księciu Andriejowi do łez, szkoda jego dumy. A im bardziej współczuł swojemu przyjacielowi, tym większą pogardę, a nawet wstręt myślał o tej Nataszy, z takim wyrazem zimnej godności, która mijała go teraz korytarzem. Nie wiedział, że duszę Nataszy przepełniła rozpacz, wstyd, upokorzenie i że to nie jej wina, że ​​jej twarz mimowolnie wyrażała spokojną dostojność i surowość.
- Tak, jak wyjść za mąż! powiedział Pierre na słowa Maryi Dmitrievny. - Nie mógł się ożenić: jest żonaty.
„Z godziny na godzinę nie jest łatwiej” – powiedziała Marya Dmitrievna. - Dobry chłopak! To łotr! I czeka, drugi dzień czeka. Przynajmniej nie będzie czekać, powinienem jej powiedzieć.

Pierre udał się do Marii Dmitriewnej, aby złożyć raport o spełnieniu jej pragnienia - o wydaleniu Kuragina z Moskwy. Cały dom był przerażony i podekscytowany. Natasza była bardzo chora i, jak powiedziała mu w tajemnicy Marya Dmitriewna, tej samej nocy, gdy ogłoszono jej, że Anatole jest żonaty, otruła się arszenikiem, który po cichu zdobyła. Po lekkim przełknięciu była tak przerażona, że ​​obudziła Sonię i oznajmiła jej, co zrobiła. Na czas podjęto niezbędne środki przeciwko truciźnie i teraz niebezpieczeństwo minęło; ale mimo to była tak słaba, że ​​nie można było pomyśleć o zabraniu jej na wieś, więc wezwano hrabinę. Pierre widział oszołomionego hrabiego i płaczącą Sonię, ale Nataszy nie widział.

Otrzymawszy wiadomość o chorobie Nataszy, hrabina, wciąż niezupełnie zdrowa i słaba, przyjechała do Moskwy z Petyą i całym domem, a cała rodzina Rostowów przeprowadziła się z Maryi Dmitriewnej do ich domu i całkowicie osiedliła się w Moskwie. Choroba Nataszy była na tyle poważna, że ​​ku jej szczęściu i szczęściu jej bliskich, myśl o wszystkim, co było przyczyną jej choroby, jej czynu i zerwaniu z narzeczonym, zeszła na dalszy plan. Była tak chora, że ​​nie sposób było sobie wyobrazić, jak bardzo była winna temu wszystkiemu, co się wydarzyło, podczas gdy nie jadła, nie spała, wyraźnie schudła, kaszlała i, jak ją uważali lekarze, znajdowała się w niebezpieczeństwie. Jedyne, o czym musiał myśleć, to pomóc jej. Lekarze chodzili do Nataszy zarówno indywidualnie, jak i na konsultacjach, dużo rozmawiali po francusku, niemiecku i łacinie, potępiali się nawzajem, przepisywali najróżniejsze leki na wszystkie znane im choroby; ale nikt z nich nie wpadł na prostą myśl, że nie mogą wiedzieć o chorobie, na jaką cierpiała Natasza, tak jak nie można poznać żadnej choroby, na którą opętał żyjący człowiek: każdy bowiem żyjący człowiek ma swoje cechy i zawsze ma szczególna i własna, nowa, złożona, nieznana medycynie choroba, nie choroba płuc, wątroby, skóry, serca, nerwów itp., odnotowana w medycynie, ale choroba składająca się z jednego z niezliczonych składników cierpienia tych narządy.

Oznakami choroby Nataszy było to, że mało jadła, mało spała, kaszlała i nigdy się nie ożywiała. Lekarze twierdzili, że pacjentki nie należy pozostawiać bez pomocy lekarskiej, dlatego trzymano ją w dusznym, miejskim powietrzu. A latem 1812 r. Rostowowie nie wyjechali do wsi.
Pomimo dużej liczby połkniętych tabletek, kropli i proszków ze słoików i pudełek, z których madame Schoss, łowczyni tych gadżetów, zebrała pokaźną kolekcję, pomimo braku zwykłego wiejskiego życia, młodość zebrała swoje żniwo: żal Nataszy zaczął się zostać pokryta warstwą wrażeń z jej życia, gdy tak rozdzierający ból przestał kłębić się w jej sercu, zaczął być przeszłością, a Natasza zaczęła fizycznie wracać do zdrowia.

Wizerunek Nataszy Rostow jest dla Tołstoja bardzo znaczący

Wizerunek Nataszy Rostowej jest dla Tołstoja szczególnie istotny, po pierwsze dlatego, że jest ona ucieleśnieniem rosyjskiego charakteru, a po drugie, ponieważ to właśnie ta bohaterka najpełniej odzwierciedla autorski pogląd na idealną istotę kobiety i miejsce kobiety kobieta w społeczeństwie.

W rozumieniu Tołstoja kobieta jest uosobieniem miłości, ale miłości duchowej, rolą kobiety w społeczeństwie jest rola opiekunki rodziny.

Wizerunek Natashy Rostowej jako ucieleśnienia narodowego charakteru kobiecego

Dzieciństwo i rodzina Nataszy

Taki charakter, podobnie jak Rostowa, mógłby pojawić się jedynie w rodzinie uosabiającej świat patriarchalnej rodziny szlacheckiej, w której nie tylko wszyscy jej członkowie, ale także służba i reszta gospodarstwa domowego stanowią jedną całość, związaną Miłość.

Dowiadujemy się na przykład, że hrabina wyszła za mąż za hrabiego Rostowa z miłości, choć nie był on tak sławny i bogaty jak pozostali wnioskodawcy. Świat starych Rostów i ich dzieci to świat nieskończonej dobroci i poświęcenia (reakcja starego hrabiego na stratę Mikołaja, wozy dla rannych w Moskwie ze szkodą dla ich majątku, zachowanie Petyi i Mikołaja i wiele innych). Sama Natasza jest ulubienicą całej rodziny. Ją, jeszcze dziewczynę, spotykamy na pierwszych stronach powieści, w imieniny, co kontrastuje ze stronami poświęconymi salonowi Anny Pawłownej Scherer. Bezpośredniość bohaterki podziwiają nie tylko jej mama i ojciec, ale także wszyscy goście.

Cechy charakteru Nataszy

Natasza jest hojnie obdarzona najlepszymi ludzkimi cechami

Rostova jest hojnie obdarzona najlepszymi cechami ludzkimi:

• jest utalentowana (pięknie śpiewa),
• obdarzona wewnętrzną wrażliwością (ponieważ rozumie uczucia innych ludzi, np. Pierre'a),
• marzycielski (noc w Otradnej i rozmowa z Sonią, którą słyszy książę Andriej),
• w najwyższym stopniu ucieleśnia najlepsze cechy rosyjskiej duszy (scena tańca u wujka, zachowanie bohaterki podczas wyjazdu z Moskwy).

„Istotą jej życia była miłość”

pisze Tołstoj. Bez miłości Natasza cierpi, jak w roku odejścia księcia Andrieja. Nawet w jej uczuciach do Anatola ujawnia się istota jej charakteru. Nie potrafi kłamać i dlatego jest pewna, że ​​inni są tak samo prawdomówni jak ona.

Bohaterka Rostova żyje jakby jednym tchem, w niekontrolowany sposób poddając się uczuciom, które ją ogarniają. Opieka nad matką, rannym księciem Andriejem, nawet nad rannymi, którzy są jej zupełnie obcy, jest istotą jej relacji z ludźmi. Tołstoj pokazuje, że natura Nataszy może zostać zniekształcona przez kontakt z fałszywym światem Kuraginów, ale jej istota pozostaje ta sama. Nic dziwnego, że Pierre zdaje sobie sprawę, że kocha Nataszę właśnie w dniach, gdy wychodzi na jaw jej romans z Kuraginem.

W epilogu powieści czytelnik czasami widzi zupełnie inną bohaterkę, do której jest przyzwyczajony i którą chciałby zobaczyć. Ale według Tołstoja to w rodzinie znajduje swoje przeznaczenie. To właśnie ta kobieta jest idealną pisarką. Opieka nad mężem i dziećmi, aktywne uczestnictwo w ich losach – to misja kobiety. Rostova nie myśli o pomysłach, które przytłaczają Pierre'a, ale całkowicie mu ufa i jest gotowa podążać za nim wszędzie.

Księżniczka Mary jest pod wieloma względami bliska Nataszy.

Księżniczka Maria jest pod wieloma względami bliska Nataszy (istotą jej życia jest także miłość), ale jednocześnie w Maryi jest o wiele więcej pracy duchowej, ukrytej przed innymi w jej życiu wewnętrznym. Obie ukochane bohaterki powieści Tołstoja są brzydkie, ale w chwilach wysokich przeżyć emocjonalnych są piękne. Tołstoj nieustannie pisze o „błyszczących”, „lśniących” oczach bohaterki, o „pięknych, promiennych oczach księżniczki Marii”.

Duchowe piękno Rostowej kontrastuje z martwą, marmurową pięknością Heleny Kuraginy. Dla pisarza zasadnicze znaczenie ma to, że miłość, która jest istotą charakteru i wizerunku Nataszy, absolutnie nie jest charakterystyczna dla Heleny.

Helena jest drapieżnikiem, jej wygląd nie pasuje do świata wewnętrznego

Helena jest drapieżnikiem, jej wygląd nie pasuje do świata wewnętrznego. Tołstoj niestrudzenie podkreśla, że ​​w człowieku przede wszystkim świat wewnętrzny jest piękny, co czyni go pięknym i zewnętrznym. Ale odwrotnie (kiedy piękny wygląd koniecznie wiąże się z pięknem wewnętrznym) wcale nie jest konieczne. Tym samym przeciwstawienie Nataszy i Heleny (np. w scenie jej pierwszego balu) pomaga autorce ujawnić ideał piękna:

piękno jest koniecznie związane z duchowością.

Tołstoj jest stronniczy. I tego nie ukrywa. Sprawia, że ​​jego ulubieni bohaterowie popełniają błędy, cierpią, tracą serce i powstają na nowo. Kocha Nataszę całym sercem, wybierając szeroką gamę kolorów, aby opisać jej charakter.

Zobacz naszą prezentację na ten temat:

Portret Nataszy Rostovej

Istotą życia Natashy Rostovej jest miłość

(„miłość do matki pokazała jej, że jej istota… – miłość – wciąż w niej żyje”)

• stosunek do bohaterki innych postaci (w tragicznych momentach życia Rostowa inni tego potrzebują: to ona jest wzywana przez starą hrabinę po wiadomości o śmierci Petyi),
• Ulubioną techniką Tołstoja jest kontrast (kontrast wyglądu Nataszy i Heleny w opisie pierwszego balu bohaterki, kontrast między brzydką, wręcz przerażającą twarzą bohaterki a wewnętrznym ogniem duszy podczas spotkania z Andriejem w Mytiszcze).

Bez względu na to, jak sprzeczne może być postrzeganie wizerunku Nataszy Rostowej przez współczesnych czytelników, spotykamy w nim szczególny świat duszy Rosjanki, rosyjskiej szlachcianki z początku XIX wieku. Charakter ten z jednej strony odzwierciedlał cechy stulecia, z drugiej cechy narodowe i uniwersalne.

„Teraz ją rozumiem…” (Portret psychologiczny Natashy Rostowej) Natasha Rostova to narcystyczna, kapryśna dziewczyna, która wymaga szczególnej uwagi dla siebie - taka była moja początkowa opinia na temat tej bohaterki. Kiedy zaczęliśmy studiować powieść, z całą pewnością powiedziałem nauczycielowi: „Będę mówił o każdym, ale nie o Nataszy. Zdradziła Andrieja Bołkońskiego, nie ma przebaczenia. Przyjaciele pokłócili się ze mną, a w podręczniku powiedziano, że Natasza jest ulubioną bohaterką Lwa Tołstoja. Było zbyt wiele pytań, na które trzeba było odpowiedzieć, bo musiałem bronić swojego punktu widzenia. Teraz zdaję sobie sprawę, jak bardzo się myliłem. Mój projekt „Portret psychologiczny Nataszy Rostowej” pozwolił mi zapoznać się z historią rozwoju portretu psychologicznego w literaturze rosyjskiej XIX wieku, odkryć tajemnicę imienia bohaterki, przestudiować biografię Tatiany Bers-Kuzminskiej , prototyp Nataszy Rostovej i samego pisarza. Byłem przekonany, że w powieści „Wojna i pokój” L.N. Tołstoj zastosował pierwszy rodzaj portretu psychologicznego: podkreślił zgodność wyglądu bohaterki z jej wewnętrznym światem, pokazał, że wygląd człowieka jest zwierciadłem jego duszy, zwłaszcza jeśli ta osoba jest otwarta, szczera, nie potrafi i nie chce udawać. Aby jednak poprawnie, zgodnie z prawdą życia, przedstawić doświadczenia innych ludzi, konieczne jest przestudiowanie własnych. Tołstoj zastosował tę metodę, niestrudzenie obserwując ruchy swojej duszy przez całe życie i zapisując je w swoich pamiętnikach. Kontynuując tradycje A.S. Puszkina, który jako pierwszy odszedł od portretu malowniczego na rzecz portretu psychologicznego, pisarz zwraca uwagę na te szczegóły wyglądu bohaterki, które niosą ze sobą informację o myślach, uczuciach, przeżyciach i nastrojach. Swego czasu M. Gorki zauważył ten niesamowity dar Tołstoja, jego umiejętność tworzenia trafnych portretów psychologicznych, a N. G. Czernyszewski z niezwykłą wnikliwością podkreślił ogromną rolę samoobserwacji autora w analizie psychologicznej. Aby stworzyć psychologiczny portret Nataszy, sięgnąłem do twórczości M. Yu Lermontowa, który wraz z L. Tołstojem, F. M. Dostojewskim, A. P. Czechowem jest zwolennikiem tradycji Puszkina. Moim zdaniem rozdział „Maksym Maksimycz” z powieści „Bohater naszych czasów” podaje nam przykład psychologicznego portretu Grigorija Aleksandrowicza Peczorina, w którym wewnętrzne cechy bohatera można dostrzec poprzez jego wygląd. Portret psychologiczny Nataszy Rostowej Początkowo trudno zrozumieć, co dzieje się w duszy bohaterki po popełnionym akcie. Czy Natasza naprawdę chciała skrzywdzić ukochaną osobę? Wydawało się, że nie zdawała sobie sprawy ze swojej winy i cieszyła się, że wszyscy bliscy litowali się nad nią i dodawali jej otuchy. Ale tak naprawdę Natasza zrozumiała, że ​​​​swoim pochopnym czynem skrzywdziła ukochaną osobę. Szczere poczucie skruchy, które nie opuściło jej aż do samego pojednania z księciem Andriejem, ujawniło mi wszystkie tajemnice jej wizerunku: subtelną duszę i wrażliwe serce, które nigdy nikomu nie życzyło krzywdy. Po raz pierwszy spotykamy Nataszę „w tym słodkim wieku, kiedy dziewczynka nie jest już dzieckiem, a dziecko nie jest jeszcze dziewczynką”. „Duże usta”, „błyszczące czarne oczy”, „czarne loki odsunięte do tyłu” i nieustanny uśmiech na twarzy odkrywają przed nami wewnętrzny świat głównej bohaterki powieści. Jest pełna życia, uczuć, gotowa cieszyć się każdą chwilą i wierzyć w szczęśliwą przyszłość. Rumieniąca się, „promienna urodzinowo” Natasza uderzyła mnie swoją szczerością: promienne oczy, pełne światła, życzliwości, dziecięcej niewinności, oświetlały wszystko wokół. Wciąż była daleka od świeckiego społeczeństwa, nie wiedziała, co to kłamstwo i obłuda, a całym sercem kochała wszystkich, którzy ją otaczali. Marya Dmitrievna podaje dokładny opis trzynastoletniej dziewczynki, nazywając ją „Kozaczką” i „dziewczyną eliksirów”. A Natasza zdaje się cały czas próbować sprostać tym definicjom: biegnie, głośno krzyczy, przytula „mamę i tatę”, przyciąga uwagę wszystkich. Według definicji Tołstoja była brzydka. Tutaj autor w ogóle nie zwraca uwagi na szczegóły ubioru (od niechcenia czytamy o małych nóżkach w koronkowych majtkach), interesuje go jedynie to, jak zachowuje się bohaterka. Wydaje się, że nawet teraz, na pierwszych stronach powieści, podziwia ją. W końcu Natasza wcale nie bała się wyglądać źle, albo dlatego, że uważała się za raczej słodką, albo dlatego, że pochopne czyny były charakterystyczne dla jej wieku. W tomie drugim autorka przeprowadza bohaterkę przez wiele prób, które w przyszłości radykalnie zmienią jej życie. Widzimy Nataszę dorosłą, ma 15 lat, ale w oczach autorki pozostaje tą samą słodką i prostą dziewczyną, swego rodzaju aniołem stróżem dla otaczających ją osób. Wiele odcinków powieści opowiada, jak inspiruje ludzi, czyni ich lepszymi, milszymi, przywraca im miłość do życia. To „desperacko ożywione” oczy Nataszy pomogły Mikołajowi Rostowowi, który wrócił do domu na wakacje w 1806 roku, choć na chwilę zapomnieć o wojnie i po raz pierwszy od półtora roku poczuć się szczęśliwym. Wydaje mi się, że wybór imienia bohaterki podyktowany jest jego znaczeniem. Faktem jest, że imię „Natasza” we współczesnej wersji tłumaczenia oznacza „Boże Narodzenie, urodzone w Boże Narodzenie” (z łac. Natalis Domini). W całej powieści znajdujemy potwierdzenie, że bohaterka żyje nie umysłem, ale sercem. Nadal nie wie, jak i nie chce ukrywać swoich uczuć: bez wahania przytula Denisowa, piszczy z radości i śmieje się głośno. To, moim zdaniem, była główna cecha ukochanej bohaterki Tołstoja: umiała w pełni odczuwać każdą chwilę swojego życia, kochać życie i dawać tę miłość innym. Kiedy książę Andriej po raz pierwszy widzi Nataszę w Otradnoje, szczerze nie rozumie, dlaczego może być taka szczęśliwa. Ale to spotkanie daje mu prawo do kochania życia. Na swoim pierwszym balu Natasza wyglądała na powściągliwą; majestatyczne maniery, postawa zdawała się mówić, że była gotowa na tak uroczyste wydarzenie. Ale tak naprawdę była przytłoczona uczuciami, jej oczy zdradzały zmieszanie dziewczyny, ona oczywiście bała się wyglądać gorzej niż inne. Miała na sobie białą, przydymioną sukienkę, która eksponowała jej młodzieńcze piersi. Natasza czuła uwagę otaczających ją osób, ale wciąż oczekiwała czegoś więcej. Chciała się dobrze bawić i tańczyć przez cały wieczór, bo nie miała w tym sobie równych. Przerażony wyraz twarzy, opuszczone, chude dłonie podkreślały podekscytowanie bohaterki, wszystko wskazywało na to, że czekała na pana. Wreszcie zdesperowana twarz Nataszy przykuła uwagę księcia Andrieja Bołkońskiego. Zanurzona w lekkim tańcu, nagle ożyła, a jej twarz rozjaśnił wdzięczny uśmiech. Spostrzegawczy książę od razu zauważył, że oczy i uśmiech dziewczyny wyrażały jej wewnętrzne szczęście. Uczucia, które powstały między księciem Andriejem i Nataszą, sprawiły, że młoda bohaterka była bardzo ostrożna. Dla niej był to świat wyjątkowy, nowy i nieznany, doświadczenia wpłynęły na jej maniery i zachowanie: złożone ręce przyciśnięte do serca, głos drżał, wzrok był nieobecny. Słysząc długo oczekiwane słowa miłości od Bolkonskiego, Natasza zaczęła płakać. Wewnętrznie nie mogła się z tą wiadomością pogodzić, nie wierzyła w to, co się dzieje, była szczęśliwa, ale nie na długo. Dało się odczuć długie rozstanie młodych ludzi. Zmarszczone brwi, zaciśnięte usta, niepohamowane łzy – wszystko wskazywało, że dziewczynie trudno było znieść rozłąkę. Natasza znała już Andrieja bardzo mało, a sześć miesięcy później zaczęła się go bać i nieznanego, które ją czekało. Stała się niepewna siebie, tęskniła, bała się zapomnieć o Andrieju, nie znalazła dla siebie miejsca. W tym trudnym czasie potrzebowała wsparcia bliskiej osoby, jego obecności w pobliżu. Ale los zadecydował inaczej. Uważam, że to wizyta u Bolkońskich skłoniła Nataszę do podjęcia dalszych działań. Monotonne obowiązkowe listy denerwowały dziewczynę, była zmęczona czekaniem. I to „ciepłe” przyjęcie ojca kochanka jeszcze bardziej ją zaniepokoiło, odstraszyło ją od Andrieja, tak jak nie próbowała się o tym przekonać. W najlepszej sukni zachowywała się dostojnie, ale ze łzami w gardle znosiła upokorzenie. W teatrze Natasza wyraźnie czuje się nieswojo: mie plakat, obojętnie patrzy na scenę. Wydaje się, że uwaga Anatola Kuragina przywraca ją do życia. Po rozmowie z nim próbuje walczyć z uczuciem, które się pojawiło. Bohaterka jest zdezorientowana, nieśmiała, ale jednocześnie cieszy ją obecność Anatola. Wydaje się być osobą, której można zaufać. Nadal nie rozumie, że Anatole nie traktował jej poważnie, cały zagrany przez niego występ był tylko grą. Dlaczego tak szybko zdecydowała, że ​​kocha Anatola? Oczywiście na pierwszy rzut oka wydaje się, że nie ma wymówki, a gdyby zabrakło jej wsparcia, mogłaby zwrócić się o radę do Pierre'a. Ale mówimy o młodej niedoświadczonej dziewczynie, która po prostu chce być kochana nie słowami, ale w rzeczywistości. Próba separacji w ciągu roku przerosła siły tej kruchej dziewczyny. Anatole po prostu tam był, odurzył ją tym, czego jej brakowało, pięknymi słowami o miłości, a Natasza uległa pokusie w trudnym momencie. Po rozstaniu z Bolkońskim dziewczyna bardzo się zmieniła: całkowicie porzuciła śpiewanie i cały czas spędzała w kościele. Sposób, w jaki wyrzucała sobie to, co zrobiła, prosiła Boga o przebaczenie, czuła się winna jakiejkolwiek radości, usprawiedliwiał ją. Nie mogła jednak całkowicie porzucić swojego działania. W tym celu potrzebowała rozmowy z księciem Andriejem. Po wiadomości, że książę Andriej został ranny i znajdował się w wozach Rostowów, Natasza nie stała się sobą. Myślała tylko o nim, tęskniła za spotkaniem. Mechaniczne ruchy, nieruchome spojrzenie, milczenie bohaterki mówiły, że podjęła już decyzję. Wzruszające spotkanie, łzy szczęścia i wyrzutów sumienia, dwa kochające serca... i znów „świecące oczy” Nataszy. Prawdziwa miłość wciąż zwyciężyła, bohaterka zdała sobie sprawę, że przez cały ten czas Andrei żył w jej sercu. To właśnie to uczucie nie pozwoliło jej pozwolić mu odejść, wybaczyć sobie, zapomnieć o wszystkim, co się wydarzyło. Dziewczyna czule opiekowała się ukochanym, odpokutowując za swoje winy przed nim i przed sobą. To pomogło jej żyć dalej szczęśliwie... Z biegiem lat zmieniła się, stała się całkowitym przeciwieństwem tej młodej dziewczyny, która tęskniła za towarzyskimi wieczorami i uwagą dla siebie. Poświęciła się całkowicie rodzinie, stając się kochającą matką i żoną. Jej oczy były pełne spokojnej miękkości i przejrzystości, a ona sama nie była „ani słodka, ani miła”. Płynność ruchów, powolność, wyważona mowa mówiła, że ​​w końcu znalazła swoje miejsce w życiu, gdzie było jej wygodnie i przytulnie. Gribova Elena, uczennica 10. klasy Nauczyciel: Komova O.N.