Japońskie imiona i nazwiska oraz ich znaczenie. Japońskie imiona i nazwiska
Japońskie imię (人名jinmei) obecnie składa się zwykle z nazwiska rodowego (nazwiska), po którym następuje imię osobiste.
Imiona są zwykle zapisywane w kanji, które przy różnych okazjach może mieć wiele różnych wymów.
Współczesne imiona japońskie można porównać do imion w wielu innych kulturach. Wszyscy Japończycy noszą jedno nazwisko i jedno imię bez drugiego imienia, z wyjątkiem japońskiej rodziny cesarskiej, której członkowie nie mają nazwiska. Dziewczęta, które wychodzą za mąż za książąt, również tracą swoje nazwiska.
W Japonii najpierw podaje się nazwisko, a potem imię. Jednocześnie w językach zachodnich (często w języku rosyjskim) japońskie imiona zapisuje się w odwrotnej kolejności imię - nazwisko - zgodnie z tradycją europejską. Dla wygody Japończycy czasami zapisują swoje nazwisko WIELKIMI literami, aby nie pomylić go z imieniem.
Imiona w Japonii są często tworzone niezależnie od istniejących znaków, dlatego kraj ma ogromną liczbę unikalnych nazw. Nazwiska są bardziej tradycyjne i najczęściej nawiązują do toponimów. W języku japońskim jest więcej imion niż nazwisk. Imiona męskie i żeńskie różnią się charakterystycznymi składnikami i budową. Czytanie japońskich imion własnych jest jednym z najtrudniejszych elementów języka japońskiego.
Nazwisko w języku japońskim nazywa się „myoji” (苗字 lub 名字), „uji” (氏) lub „sei” (姓).
Słownictwo języka japońskiego od dawna dzieli się na dwa typy: wago (japoński 和語 „japoński”) – słowa rodzime japońskie i kango (japońskie 漢語 sinizm) – zapożyczone z Chin. Imiona również dzielą się na te same typy, chociaż obecnie aktywnie rozwija się nowy typ - gairaigo (jap. 外来語) - słowa zapożyczone z innych języków, ale elementy tego typu są rzadko używane w nazwach.
Współczesne nazwy japońskie dzielą się na następujące grupy:
kunny (składający się z vago),
onny (składający się z kango),
mieszany.
Stosunek nazwisk Kun i Onn wynosi około 80% do 20%.
Zdecydowana większość nazwisk w języku japońskim składa się z dwóch znaków, nazwiska składające się z jednego lub trzech znaków są mniej powszechne, a nazwiska czterocyfrowe lub więcej są bardzo rzadkie.
Imiona męskie są najtrudniejszą do odczytania częścią japońskich imion własnych, to właśnie w imionach męskich bardzo częste są niestandardowe odczyty nanori i rzadkie odczyty, dziwne zmiany w niektórych składnikach, chociaż zdarzają się też imiona łatwe do odczytania. Na przykład imiona Kaworu (薫), Shigekazu (薫) i Kungoro: (薫五郎) używają tego samego znaku 薫 („smak”), ale w każdym imieniu jest on czytany inaczej; a wspólny główny składnik imion yoshi można zapisać za pomocą 104 różnych znaków i ich kombinacji. Czasami czytanie w ogóle nie jest związane z pisanymi hieroglifami, więc zdarza się, że tylko sam jego posiadacz może poprawnie odczytać imię.
Japońskie imiona żeńskie, w przeciwieństwie do męskich, w większości przypadków mają prosty odczyt kun oraz jasne i zrozumiałe znaczenie. Większość imion żeńskich komponowana jest według schematu „składnik główny + wskaźnik”, jednak zdarzają się imiona bez elementu orientacyjnego. Czasami imiona żeńskie można zapisać w całości w hiraganie lub katakanie. Czasami zdarzają się też imiona z czytaniem, a także tylko w imionach żeńskich pojawiają się nowe zapożyczenia spoza Chin (gairaigo).
Starożytne imiona i nazwiska
Przed restauracją Meiji nazwiska nosili tylko arystokraci (kuge) i samurajowie (bushi). Pozostała część populacji Japonii zadowalała się imionami i pseudonimami.
Kobiety z rodzin arystokratycznych i samurajskich również zwykle nie nosiły nazwisk, gdyż nie miały prawa do dziedziczenia. W przypadkach, gdy kobiety nosiły nazwiska, nie zmieniały ich po ślubie.
Nazwiska podzielono na dwie grupy – nazwiska arystokratów i nazwiska samurajów.
W przeciwieństwie do liczby nazwisk samurajskich, liczba nazwisk arystokratów praktycznie nie wzrosła od czasów starożytnych. Wiele z nich sięga kapłańskiej przeszłości japońskiej arystokracji.
Najbardziej szanowanymi i szanowanymi klanami arystokratów były: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. Wszyscy należeli do klanu Fujiwara i nosili wspólną nazwę – „Gosetsuke”. Spośród mężczyzn tego rodzaju wyznaczano regentów (sessho) i kanclerzy (kampaku) Japonii, a spośród kobiet wybierano żony dla cesarzy.
Klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjō, Imaidegawa, Tokudaiji i Kaoin były następne w szlachcie. Spośród nich powoływano najwyższych dostojników państwowych. Tak więc przedstawiciele klanu Saionji pełnili funkcję stajni cesarskich (meryo no gogen). Potem przyszły wszystkie inne klany arystokratyczne.
Hierarchia szlachecka rodzin arystokratycznych zaczęła się kształtować w VI wieku i trwała do końca XI wieku, kiedy władza w kraju przeszła w ręce samurajów. Wśród nich szczególnym szacunkiem cieszyły się klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Wielu ich przedstawicieli w różnych okresach było szogunami (władcami wojskowymi) Japonii.
Imiona osobiste arystokratów i wysokich rangą samurajów powstały z dwóch kanji (hieroglifów) o „szlachetnym” znaczeniu.
Imiona samurajów i chłopów często nadawane były zgodnie z zasadą „numerowania”. Pierwszy syn to Ichiro, drugi Jiro, trzeci Saburo, czwarty Shiro, piąty Goro i tak dalej. Oprócz „-ro” zastosowano w tym celu przyrostki „-emon”, „-ji”, „-zo”, „-suke”, „-be”.
Wstępując do samuraja w młodości, wybrał dla siebie inne imię niż to, które nadano mu przy urodzeniu. Czasami samuraje zmieniały imiona przez całe dorosłość, na przykład, aby podkreślić początek nowego okresu (awans lub przeniesienie na inne stanowisko służbowe). Pan miał prawo zmienić imię swojego wasala. W przypadku poważnej choroby imię czasami zmieniano na imię Buddy Amidy, aby zwrócić się do jego miłosierdzia.
Zgodnie z zasadami walk samurajskich, samuraj przed walką musiał podać swoje pełne imię i nazwisko, aby wróg mógł ocenić, czy jest godzien takiego przeciwnika. Oczywiście w życiu zasada ta była przestrzegana znacznie rzadziej niż w powieściach i kronikach.
Na końcu imion dziewcząt z rodzin szlacheckich dodano przyrostek „-hime”. Często jest tłumaczone jako „księżniczka”, ale tak naprawdę było używane w odniesieniu do wszystkich szlachetnych młodych dam.
W imionach żon samurajów użyto przyrostka „-gozen”. Często nazywano je po prostu nazwiskiem i stopniem męża. Imiona zamężne były praktycznie używane tylko przez ich bliskich.
W imionach mnichów i mniszek ze stanu szlacheckiego używano przyrostka „-in”.
Współczesne imiona i nazwiska
Podczas restauracji Meiji wszyscy Japończycy otrzymali nazwiska. Naturalnie większość z nich wiązała się z różnymi przejawami życia chłopskiego, zwłaszcza z ryżem i jego przetwórstwem. Nazwiska te, podobnie jak nazwiska klas wyższych, również zwykle składały się z dwóch znaków kanji.
Najpopularniejsze obecnie japońskie nazwiska to Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Imiona męskie zmieniły się mniej. Często zależą one również od „numeru seryjnego” syna w rodzinie. Często używane są przyrostki „-ichi” i „-kazu” oznaczające „pierwszy syn”, a także przyrostki „-ji” („drugi syn”) i „-zo” („trzeci syn”).
Większość japońskich imion żeńskich kończy się na „-ko” („dziecko”) lub „-mi” („piękno”). Dziewczętom z reguły nadawane są imiona, które mają znaczenie ze wszystkim, co piękne, przyjemne i kobiece. W przeciwieństwie do imion męskich, imiona żeńskie są zwykle zapisywane w hiraganie zamiast w kanji.
Niektóre współczesne dziewczyny nie lubią końcówki „-ko” w swoim imieniu i wolą ją pomijać. Na przykład dziewczyna o imieniu „Yuriko” może nazywać siebie „Yuri”.
Zgodnie z prawem uchwalonym za czasów cesarza Meiji, po ślubie mąż i żona mają obowiązek przyjąć to samo nazwisko. W 98% przypadków jest to nazwisko męża.
Po śmierci Japończycy otrzymują nowe, pośmiertne imię (kaimyo), które zapisywane jest na specjalnej drewnianej tabliczce (ihai). Tablicę tę uważa się za ucieleśnienie ducha zmarłego i używa się jej podczas obrzędów pogrzebowych. Kaimyo i ihai kupuje się od mnichów buddyjskich – czasami nawet przed śmiercią danej osoby.
Japońskie nazwiska i ich znaczenie
Abe - 阿部 - róg, cień; sektor
Akiyama - 秋山 - jesień + góra
Ando: - 安藤 - spokój + glicynia
Aoki - 青木 - zielony, młody + drzewo
Arai – 新井 – nowa studnia
Arai – 荒井 – dzika studnia
Araki - 荒木 - dziki + drzewo
Asano - 浅野／淺野 - małe + pole [nieuprawiane]; zwykły
Baba - 馬場 - koń + miejsce
Wada - 和田 - harmonia + pole ryżowe
Watanabe - 渡辺／渡邊 - przechodzić + otoczenie
Watanabe – 渡部 – krzyżować + część; sektor;
Goto: - 後藤 - za, przyszłość + glicynia
Yokota - 横田 - bok + pole ryżowe
Yokoyama - 横山 - zbocze, zbocze góry
Yoshida - 吉田 - szczęście + pole ryżowe
Yoshikawa – 吉川 – szczęście + rzeka
Yoshimura - 吉村 - szczęście + wioska
Yoshioka – 吉岡 – szczęście + wzgórze
Iwamoto – 岩本 – rock + baza
Iwasaki - 岩崎 - skała + peleryna
Iwata - 岩田 - skała + pole ryżowe
Igarashi – 五十嵐 – 50 burz
Iendo: - 遠藤 - odległy + glicynia
Iida - 飯田 - gotowany ryż, jedzenie + pole ryżowe
Ikeda - 池田 - staw + pole ryżowe
Imai – 今井 – teraz + cóż
Inoe – 井上 – studnia + góra
Ishibashi - 石橋 - kamień + most
Ishida - 石田 - kamień + pole ryżowe
Ishii – 石井 – kamień + studnia
Ishikawa - 石川 - kamień + rzeka
Ishihara - 石原 - kamień + zwykły, pole; step
Ichikawa - 市川 - miasto + rzeka
Ito - 伊東 - to, on + wschód
Ito: - 伊藤 - I + glicynia
Kawaguchi - 川口 - rzeka + ujście, wejście
Kawakami - 川上 - rzeka + szczyt
Kawamura - 川村 - rzeka + wieś
Kawasaki - 川崎 - rzeka + przylądek
Kamata - 鎌田 - sierp, kosa + pole ryżowe
Kaneko – 金子 – złoto + dziecko
Katayama - 片山 - kawałek + góra
Kato: - 加藤 - dodaj + glicynia
Kikuchi - 菊地 - chryzantema + ziemia
Kikuchi - 菊池 - chryzantema + staw
Kimura - 木村 - drzewo + wioska
Kinoshita - 木下 - drzewo + pod, na dole
Kitamura - 北村 - północ + wioska
Ko:no - 河野 - rzeka + [nieuprawne] pole; zwykły
Kobayashi - 小林 - mały las
Kojima - 小島 - mała + wyspa
Koike - 小池 - mały + staw
Komatsu - 小松 - mała sosna
Kondo - 近藤 - blisko + glicynia
Konishi – 小西 – mały + zachód
Koyama - 小山 - mała góra
Kubo – 久保 – długi + utrzymanie
Kubota - 久保田 - długi + utrzymanie + pole ryżowe
Kudo: - 工藤 - robotnik + glicynia
Kumagai - 熊谷 - niedźwiedź + dolina
Kurihara - 栗原 - kasztan + zwykły, polny; step
Kuroda - 黒田 - pole czarnego ryżu
Maruyama - 丸山 - okrągły + góra
Masuda - 増田 - wzrost + pole ryżowe
Matsubara - 松原 - sosna + zwykły, polny; step
Matsuda - 松田 - sosna + pole ryżowe
Matsui – 松井 – sosna + studnia
Matsumoto - 松本 - sosna + podstawa
Matsumura - 松村 - sosna + wieś
Matsuo - 松尾 - sosna + ogon
Matsuoka - 松岡 - sosna + wzgórze
Matsushita - 松下 - sosna + spód, dół
Matsuura - 松浦 - sosna + zatoka
Maeda - 前田 - za + polem ryżowym
Mizuno - 水野 - woda + pole [nieuprawiane]; zwykły
Minami - 南 - południe
Miura - 三浦 - trzy przęsła
Miyazaki - 宮崎 - świątynia, pałac + przylądek
Miyake – 三宅 – trzy domy
Miyamoto - 宮本 - świątynia, pałac + baza
Miyata - 宮田 - świątynia, pałac + pole ryżowe
Mori - 森 - las
Morimoto - 森本 - las + baza
Morita - 森田 - las + pole ryżowe
Mochizuki - 望月 - pełnia księżyca
Murakami - 村上 - wioska + góra
Murata - 村田 - wioska + pole ryżowe
Nagai – 永井 – wieczna studnia
Nagata – 永田 – wieczne pole ryżowe
Naito – 内藤 – wnętrze + glicynia
Nakagawa – 中川 – środek + rzeka
Nakajima／Nakashima - 中島 - środek + wyspa
Nakamura - 中村 - środek + wioska
Nakanishi – 中西 – zachód + środek
Nakano – 中野 – środek + pole [nieuprawiane]; zwykły
Nakata／ Nakada - 中田 - środek + pole ryżowe
Nakayama – 中山 – środek + góra
Narita - 成田 - uformować + pole ryżowe
Nishida - 西田 - zachód + pole ryżowe
Nishikawa - 西川 - zachód + rzeka
Nishimura - 西村 - zachód + wieś
Nishiyama - 西山 - zachód + góra
Noguchi – 野口 – [nieuprawne] pole; zwykły + usta, wejście
Noda – 野田 – [nieuprawne] pole; zwykły + pole ryżowe
Nomura – 野村 – [nieuprawne] pole; równina + wieś
Ogawa - 小川 - mała rzeka
Oda - 小田 - małe pole ryżowe
Ozawa - 小沢／小澤 - małe bagno
Ozaki - 尾崎 - ogon + peleryna
OK - 岡 - wzgórze
Okada - 岡田 - wzgórze + pole ryżowe
Okazaki - 岡崎 - wzgórze + przylądek
Okamoto - 岡本 - wzgórze + baza
Okumura - 奥村 - głęboka (ukryta) + wioska
To - 小野 - małe + [nieuprawiane] pole; zwykły
Ooishi – 大石 – duży kamień
Ookubo – 大久保 – duży + długi + wsparcie
Oomori – 大森 – duży las
Oonishi – 大西 – wielki zachód
Oono - 大野 - duże + pole [nieuprawiane]; zwykły
Oosawa - 大沢／大澤 - wielkie bagno
Ooshima - 大島 - duża wyspa
Oota - 太田 - duże + pole ryżowe
Ootani - 大谷 - duża dolina
Oohashi - 大橋 - duży most
Ootsuka - 大塚 - duży + wzgórze
Sawada - 沢田／澤田 - bagno + pole ryżowe
Saito: - 斉藤／齊藤 - równy + glicynia
Saito: - 斎藤／齋藤 - oczyszczenie (religijne) + glicynia
Sakai - 酒井 - alkohol + studnia
Sakamoto - 坂本 - nachylenie + podstawa
Sakurai - 桜井／櫻井 - sakura + studnia
Sano - 佐野 - asystent + [nieuprawne] pole; zwykły
Sasaki - 佐々木 - asystenci + drzewo
Sato: - 佐藤 - pomocnik + glicynia
Shibata - 柴田 - chrust + pole ryżowe
Shimada - 島田 - wyspa + pole ryżowe
Shimizu – 清水 – czysta woda
Shinohara - 篠原 - bambus niewymiarowy + gładki, polny; step
Sugawara - 菅原 - turzyca + równina, pole; step
Sugimoto - 杉本 - cedr japoński + korzenie
Sugiyama - 杉山 - cedr japoński + góra
Suzuki - 鈴木 - dzwon (dzwonek) + drzewo
Suto / Sudo - 須藤 - zdecydowanie + glicynia
Seki - 関／關 - Placówka; bariera
Taguchi - 田口 - podłoga ryżowa + usta
Takagi – 高木 – wysokie drzewo
Takada／Takata - 高田 - wysoki + pole ryżowe
Takano - 高野 - wysokie + pole [nieuprawiane]; zwykły
Takahashi - 高橋 - wysoki + most
Takayama – 高山 – wysoka góra
Takeda - 武田 - wojsko + pole ryżowe
Takeuchi - 竹内 - bambus + wnętrze
Tamura - 田村 - pole ryżowe + wioska
Tanabe - 田辺／田邊 - pole ryżowe + okolica
Tanaka - 田中 - pole ryżowe + środek
Taniguchi - 谷口 - dolina + ujście, wejście
Chiba – 千葉 – tysiąc liści
Uchida - 内田 - wnętrze + pole ryżowe
Uchiyama – 内山 – wnętrze + góra
Ueda/Ueta – 上田 – góra + pole ryżowe
Ueno - 上野 - góra + pole [nieuprawiane]; zwykły
Fujiwara - 藤原 - glicynia + zwykły, polny; step
Fujii - 藤井 - glicynia + studnia
Fujimoto - 藤本 - glicynia + podstawa
Fujita - 藤田 - glicynia + pole ryżowe
Fukuda - 福田 - szczęście, dobrobyt + pole ryżowe
Fukui - 福井 - szczęście, dobrobyt + studnia
Fukushima - 福島 - szczęście, dobrobyt + wyspa
Furukawa - 古川 - stara rzeka
Hagiwara - 萩原 - dwukolorowa lespedeza + gładka, polna; step
Hamada - 浜田／濱田 - brzeg + pole ryżowe
Hara – 原 – zwykły, polny; step
Harada - 原田 - zwykły, polny; step + pole ryżowe
Hashimoto - 橋本 - mostek + podstawa
Hasegawa - 長谷川 - długa + dolina + rzeka
Hattori - 服部 - ubranie, podwładny + część; sektor;
Hayakawa - 早川 - wczesna + rzeka
Hayashi - 林 - las
Higuchi - 樋口 - rynna; drenaż + usta, wejście
Hirai – 平井 – poziom dobry
Hirano - 平野 - równina + [nieuprawne] pole; zwykły
Hirata - 平田 - mieszkanie + pole ryżowe
Hirose - 広瀬／廣瀬 - szeroki, szybki prąd
Homma - 本間 - baza + luka, pokój, szczęście
Honda - 本田 - baza + pole ryżowe
Hori - 堀 - kanał
Hoshino - 星野 - gwiazda + [nieuprawne] pole; zwykły
Tsuji - 辻 - ulica
Tsuchiya - 土屋 - ziemia + dom
Yamaguchi - 山口 - góra + ujście, wejście
Yamada - 山田 - góra + pole ryżowe
Yamazaki／ Yamasaki - 山崎 - góra + przylądek
Yamamoto - 山本 - góra + baza
Yamanaka - 山中 - góra + środek
Yamashita – 山下 – góra + dół, dół
Yamauchi – 山内 – góra + wnętrze
Yano - 矢野 - strzałka + pole [nieuprawiane]; zwykły
Yasuda - 安田 - spokój + pole ryżowe.
Japońskie imiona żeńskie, w przeciwieństwie do męskich, w większości przypadków mają proste odczytanie i jasne, zrozumiałe znaczenie. Większość imion żeńskich komponowana jest według schematu „składnik główny + wskaźnik”, jednak zdarzają się imiona bez elementu orientacyjnego.
Czasami japońskie imiona żeńskie można zapisać w całości lub w formie . Czasami zdarzają się też imiona z czytaniem, a także tylko w imionach żeńskich pojawiają się nowe zapożyczenia spoza Chin (). W japońskich imionach żeńskich składających się z dwóch lub więcej znaków na końcu imienia znajduje się zwykle element wskazujący, że jest to imię dokładnie żeńskie. Podobnie jak w przypadku imion męskich, często składnik decyduje o sposobie odczytywania całego imienia – wg ona lub przez kuna.
Lista japońskich imion żeńskich w tłumaczeniu
Azumi- bezpieczne miejsce do życia
Azami- kwiat ostu
AI- Miłość
Ayano- kolory jedwabiu
Akemi- jasne piękno
Aki- jesień, jasna
Akiko- jesienne dziecko lub inteligentne dziecko
Akira- jasny, czysty, świt
Akane- stare japońskie imię żeńskie - błyszczące, czerwone
Amaterazu- jasno na niebie
Amea- wieczorny deszcz
Aoi- niebieski
Arizou- szlachetny wygląd
Asuki- zapach
Asemi- kobieca poranna piękność
Atsuko- pracowite, ciepłe dziecko
I ja- kolorowy lub tkany jedwab
Ayaka- kolorowy kwiat, pachnące lato
Ayako- dzieciak akademicki
Ayam- Irys
Bank- literackie dziecko
Janko- czyste dziecko
Czerwiec- posłuszny
Żyna- srebro
Izumi- fontanna
Izanami- kobieta, która zaprasza
Yoko— oceaniczne dziecko, pewne siebie dziecko
Yoshi- pachnąca gałąź, dobra zatoka
Yoshiko pachnące, dobre, szlachetne dziecko
Yoshshi- Dobry
Kam
Kayao- piękne pokolenie, zwiększ pokolenie
Keiko szczęśliwe, pełne szacunku dziecko
Kaj- pełna szacunku dziewczyna
kyoko- czyste dziecko
Kiku- chryzantema
Kimiego- skrót imion rozpoczynających się na „Kimi”
Kimiko— piękne dziecko historii, drogie dziecko, rządzące dziecko
krewny- złota kobieta
kyoko- dziecko stolicy
miasto kat- dźwięk harfy
Koheku- bursztyn
Kumiko- piękne, długowieczne dziecko
Caed– klon
Kazu- gałąź, pierwsza błogosławiona, harmonijna
Kazuko- harmonijne dziecko
Kazumi- harmonijne piękno
Kameio- żółw (symbol długiego życia)
Cameko- żółw (symbol długiego życia)
Keori- zapach
Keoru- zapach
Katsumi- triumfujące piękno
Maria- kochana kobieto
Megumi- błogosławiony
Miwa- piękna harmonia, trzy pierścienie
Midori- zielony
Mizukiego- piękny księżyc
Mizeki- kwiat piękna
Miyoko- piękne dziecko pokolenia, trzecie dziecko pokolenia
Mika- ładny zapach
Miki- piękne drzewo, trzy drzewa
Miko- piękne błogosławieństwo, kochanie
Minori- piękny port, wioska pięknych terenów
Mineco- piękne dziecko
Mitsuko- dziecko pełne (błogosławieństwa), dziecko jasne
Miho- piękna zatoka
Michi- ścieżka
Michiko- dziecko jest na dobrej drodze, tysiąc piękności dziecka
Miyuki- piękne szczęście
Miyako— piękne dziecko w marcu
Mamo- brzoskwinia
Momo- sto błogosławieństw, sto rzek
Momoko- mała brzoskwinia
Moriko- leśne dziecko
Madoka- spokojna dziewczyna
Mezumi- zwiększone piękno, prawdziwa czystość
Mazeko- kontrolować dziecko
Matematyka- poprawna, pełna wdzięku uroda
Móc- taniec
Meiko- taniec dziecięcy
Mayumi- prawdziwy łuk, prawdziwe wchłonięte piękno
maki- prawdziwy raport, drzewo
Maine- PRAWDA
Manami- piękno miłości
Mariko- prawdziwy powód, kochanie
Mesa
Nana- siódmy
Naoki- uczciwe drzewo
Noemi- przede wszystkim piękno
Nobuko- oddane dziecko
Ani ja
Noriko- dziecko zasad
Neo- uczciwy
Neoko- uczciwe dziecko
Netsuko- letnie dziecko
Netsumiego- letnia piękność
Biegł- Lilia wodna
Reiko- piękne, grzeczne dziecko
Promień- uprzejma kobieta
Ren- Lilia wodna
Rica- oceniony smak
Rico- mały jaśmin
Rioko- dobre dziecko
Powód- peleryna
Setsuko- umiarkowane dziecko
sora- niebo
Suzu- dzwonić
Susumu- postępowy
Suzyum- wróbel
Sumiko jasne, myślące dziecko, czyste dziecko
Sayeri- mała lilia
Sacker- Kwiat Wiśni
Sekiko- dziecko kwitnące, dziecko wcześniejsze
Sengo– koral
Sechiko- Wesołe dziecko
Teruko- bystre dziecko
Tomiko- dziecko, które zachowało piękno
Tomoko- przyjazne, mądre dziecko
Toshi- nagły wypadek
Toshiko- dziecko wieloletnie, dziecko bezcenne
Tsukiko- księżycowe dziecko
Tekeko- wysokie, szlachetne dziecko
Thacker- skarb
Tamiko- dziecko obfitości
Uzaji- Królik
Umeko- kwiat śliwy, kochanie
Ume-elf- kwiat śliwy
fudżi– glicynia
Fumiko- dziecko, które zachowało piękno
Hideko- śliczne niemowlę
Hizeko- wytrzymałe dziecko
Hikari- jasny lub świecący
turysta- jasny lub jasny
Hiro- powszechne
Hiroko- hojne dziecko
Hiromi- powszechne piękno
Hitomi- imię to jest zwykle nadawane dziewczynom o szczególnie pięknych oczach
Hoteru— świetlik, błyskawica
Hoshi- gwiazda
Hena- ulubiony lub kwiat
Haneko- próżniak
Heruka- daleko
Heruki- wiosenne drzewo
Heruko- wiosenne dziecko
Harumi- wiosenne piękno
Chi- mądrość, tysiąc błogosławieństw
Chiio- tysiąc pokoleń
Chiyoko dzieckiem tysiąca pokoleń
Chica- mądrość
Chico- mądre dziecko, dziecko tysiąca błogosławieństw
Chikako- dziecko mądrości
Chinatsu- tysiąc lat
Chiheru- tysiąc źródeł
Chiesa poranek, powtórzone tysiąc razy
Cho- motyl
Shayori— zakładka, przewodnik
gówno
Shigeko- bogate dziecko
Shizuka- cicha dziewczyna
Shizuko- uspokoić dziecko
Shika- łagodny jeleń
Shinju- Perła
Eiko dziecko długowieczne, dziecko luksusowe
Eika- piosenka miłosna
Eiko- ukochane dziecko, dziecko miłości
Aimee- piękno miłości
Eyumi- chodzić
Amy- uśmiech
Emiko- uśmiechnięte dziecko
Erie- szczęśliwa nagroda
Etsuko- radosne dziecko
Yuka pachnący, przyjazny kwiat
Yuki szczęście, śnieg
Yukiko– dziecko śniegu lub szczęśliwe dziecko
Yuko pożyteczne, doskonałe dziecko
Yumiłuk, użyteczne piękno
Yumiko- piękne, pożyteczne dziecko
Jurij- lilia
Yuriko- dziecko Lily, kochanie
Yayoi- wiosna
Yasu- spokojna dziewczyna
Yasuko- dziecko uczciwe, dziecko spokojne
Japońskie imiona żeńskie
Popularne japońskie imiona męskie są tutaj prezentowane w języku rosyjskim. Są to nowoczesne, piękne japońskie imiona dla chłopców, które są obecnie używane przez japońską ludność.
Męskie imiona japońskie są najtrudniejszą do odczytania częścią japońskiego pisma. To właśnie w przypadku męskich imion japońskich bardzo powszechne są niestandardowe odczyty. nanori i rzadkie odczyty, dziwne zmiany w niektórych komponentach. Chociaż są też nazwy łatwe do odczytania.
Na przykład imiona Kaworu, Shigekazu i Kungoro używają tego samego znaku oznaczającego „aromat”, ale każde imię brzmi inaczej. Powszechny składnik imion Yoshi można zapisać 104 różnymi znakami i ich kombinacjami. Często odczytanie japońskiego imienia męskiego w ogóle nie jest powiązane z pisanymi hieroglifami imion, więc zdarza się, że tylko sam przewoźnik może poprawnie odczytać imię.
Lista japońskich imion męskich w tłumaczeniu
Akajo- mądry człowiek
Aki- jesień, jasna
Akira- jasny, czysty, świt
Akihiko- świecący książę
Akihiro mądry, bystry, bystry
arena- nowy
Atsushi- serdeczny, pracowity
Goro- piąty syn
Jero- dziesiąty syn
Giro- drugi syn
Czerwiec- posłuszny
Junichi- posłuszny, czystość, przede wszystkim
Groby- o wielkiej wartości
Daisuke- świetny pomocnik
Daichi- wielki pierwszy syn lub wielka ziemia
Izamu- odważny człowiek, wojownik
Izao- honor, zasługa
Isanagi- mężczyzna, który zaprasza
Yoichi- samiec, pierwszy (syn)
Iori- uzależnienie
Yoshayo- dobry człowiek
Yoshi- Dobry
Yoshikezu- dobry i harmonijny, sprawiedliwy, pierwszy (syn)
Yoshinori- szlachetna godność, uczciwe zasady
Yoshiro- dobry syn
Yoshito- dobry, szczęśliwy człowiek
Yoshihiro- powszechna doskonałość
Yoshieki- godziwa sława, jasne szczęście
Yoshiyuki- słuszne szczęście
Iwoo- facet z kamienia
Ichiro- pierwszy syn
Kayoshi- cichy
Keiji- pełen szacunku, drugi (syn)
Keiichi- pełen szacunku, pierwszy (syn)
Rozpoznać- zdrowy i silny
Kenjiego- inteligentny władca
Kenichi- pierwszy budowniczy, gubernator
Kenta- zdrowy, silny
Kenshina– skromna prawda
Kero- dziewiąty syn
Kiyoshi- czysty, święty
Kio- adnotacje, rude lub większe
Kichiro- szczęśliwy syn
Koji- synowski władca, szczęśliwy, drugi (syn)
Koichi- jasny, powszechny, pierwszy (syn)
Koheku- bursztyn
Kunayo— rodak
Kazuki- początek nowego pokolenia, przyjemny świat lub blask
Kazuo- harmonijna osoba
Kazuhiko- pierwszy, harmonijny książę
Kazuhiro- harmonia, powszechna
Katashi- twardość
Catsero- zwycięski syn
Katsu- zwycięstwo
Ketsuo- zwycięskie dziecko
Makoto- prawdziwy mężczyzna
Masashi- racja, luksusowy urzędnik
Mikayo- człowiek z pnia drzewa
Minori- piękny port, wioska pięknych ludzi
Minoru- owocne
Mitseru- pełna wysokość
Mitsuo- bystry człowiek, trzeci człowiek (syn)
Michio osoba na (właściwej) ścieżce
Michi- ścieżka
Madoka- spokój
Masuio- powiększający świat
Mazeki- poprawny raport, pełne wdzięku drzewo
Masanori- prawidłowe zasady, dostatni rząd
Mateo- napraw osobę
Mazaru- intelektualny, zwycięski
Mazeto- poprawna, pełna wdzięku osoba
Możehiko- napraw księcia
Mezehiro- jedź szeroko
Matheaki- prawidłowa jasność
Pamięć- chronić
Manebu- staranny
Mesa- skrót imion rozpoczynających się na literę „Maes”
Meseyoshi- steward uczciwy, jasna doskonałość
Maseyuki- właściwe szczęście
Naoki- uczciwe drzewo
Noboru- powstań, powstań, cnotliwy
Nobu- wiara
Nobuo- wyznaczona osoba
Nobuyuki- poświęcone szczęście
norio- człowiek z zasadami
Ani ja- skrót imion zaczynających się na „Nori”
Neo- uczciwy chłopak
Ozemu- męski władca
Rio- doskonały
Riota- mocny, mocny
Rokero- szósty syn
Raiden- GROM i Błyskawica
Ryuu- smok
Seiji- ostrzeżenie, drugie (syn)
Seiichi- ostrzeżenie, czysty, pierwszy (syn)
Susumu- postępowy
Sabero- trzeci syn
Sadeo- zdecydowana osoba
Satoru- oświecony
Setoshi- jasne myślenie, bystry, mądry
Takashiego- synowski urzędnik, godny pochwały
Takayuki- szczęście synowskie, szlachetne
tarota- pradziadek (to imię nadawane jest tylko pierwszemu synowi)
Teruo- bystra osoba
Tetsuo- jasny (myślący) człowiek, człowiek z żelaza
Tetsuya- stać się żelaznym, pogodnym wieczorem
pomidor- człowiek, który trzymał
Toru- penetracja, wędrowcze
Toshayo- człowiek niepokoju, geniusz
Toshi- nagły wypadek
Toshieki- awaryjna i jasna, dojrzała jasność
Toshiyukiego- awaryjne i szczęśliwe
Tsuyoshi- mocny
Tsuneo- ogólna osoba
Tsutomu- człowiek pracujący
Tedeo- lojalna osoba
Tedashi- poprawny, lojalny, uczciwy
Takeo- męski wojownik
Takehiko- książę-żołnierz
Takeshiego- zaciekły wojownik
Tekumi- rzemieślnik
Takeo- wysoki, szlachetny człowiek
Tekahiro- powszechna szlachta
Temotsu- kompletna, zabezpieczająca
Tetsuo- człowiek smok
Tetsuya- staje się smokiem (i posiada jego mądrość i długowieczność)
Hideki- luksusowa szansa
Hideo- osoba luksusowa
Chidiki- jasna wyższość, luksusowa jasność
Hizoka- uratowany
Hiseo- trwała osoba
Hiszeshi- wytrzymały
turysta- jasny lub świecący
Hiro- szeroki, powszechny
Hiroaki- powszechna jasność
Hiroyuki- powszechne szczęście
Hiroki- bogata radość, siła
Hiromi- szeroka obserwacja, powszechne piękno
Hiroshi- obfity, powszechny
Hitoshi- zrównoważony, równy
Hoteka- krok po kroku
Hejime- Początek
Heruo- wiosenny człowiek
Hachiro- ósmy syn
gówno- skrót imion zaczynających się na "Shij"
Shigeru- doskonałe, obfite
Shijo- bogata osoba
piszczel- prawdziwy mężczyzna
Shinji- wielbiciel, drugi (syn)
Shinichi- wielbiciel, pierwszy (syn)
Shiro- czwarty syn
Shichiro- Siódmy syn
Shoji- korygujący, nabłyszczający, drugi (syn)
Shoichi- poprawny, udany, pierwszy (syn)
Shuji- doskonała, druga (syn)
Shuichi- ocena doskonała, kierownik, pierwszy (syn)
eiji- doskonały drugi syn, wspaniały władca
Yuichi- odważny, przyjacielski, pierwszy (syn)
Yukayo- szczęśliwy człowiek
Yuki szczęście, śnieg
Yutaka- w obfitości, zamożny
Yuu- znakomity
Yuudei- wielki bohater
Yuchi- odważny, drugi, synu
Yasuo- osoba uczciwa, spokojna
Yasuhiro bogata uczciwość, powszechny pokój
Yasushi- sprawiedliwie i spokojnie
Myślenie o dziwnych imionach - które z jakiegoś powodu wymyślają rodzice, a wtedy dziecko będzie cierpieć przez całe życie - skłoniło dzisiejsze wiadomości z regionu Ryazan. Ciężko pracujący, którzy doświadczają ostrego ataku patry(id)otyzmu, nadali swojemu chłopcu imię… Jedna Rosja. „Ksiądz Walentin z naszego wiejskiego kościoła w pełni poparł i pobłogosławił ten wybór imienia” – zauważył szczęśliwy ojciec i przypomniał reporterom, że dwa lata temu nadał swojej córce imię Putin.
Ogólnie rzecz biorąc, prawie żart. Czystsza niż wszystko, Boże przebacz mi, Dazdrapermo. Ale, pomyślałem, czy metaliści mają takie impulsy? Cóż, nazwij swojego syna Pogromcą. Albo córka Sepultura. Czy słyszeliście o tych...
A jeśli zdecydujesz się wyróżnić, oto lista „gotyckich imion dla dzieci” opracowana przez wallofmetal.com do przemyślenia. Opcja oczywiście raczej dla anglojęzycznych, ale jak pomysł spadnie...
Absynt - absynt. (Nie muszę chyba wyjaśniać, co to za ponury trunek.)
Ague to nazwa nadana malarii w średniowieczu.
Ahriman to niszczycielski duch, uosobienie złych skłonności w zaratusztrianizmie.
Alcina to czarodziejka z włoskich legend.
Amanita jest kochanką zatrutych grzybów.
Amarantha to mitologiczny, niewiędnący kwiat z mitów greckich.
Amarantus – kwiat amarantusa, znany również jako „krwawiąca miłość”. W starożytności używano go do tamowania krwawień.
Ametyst - ametyst. Z tym kamieniem wiąże się zdolność ratowania od pijaństwa, a także od celibatu. A astrologia jest uważana za symbol boskiego zrozumienia.
Annabel Lee jest bohaterką tragicznego wiersza Edgara Allana Poe.
Artemizja to postać z mitologii greckiej, a także odmiana piołunu używana do produkcji absyntu.
Popiół - popiół.
Asmodeusz to jedno z imion szatana.
Astaroth jest chrześcijańskim demonem.
Asura jest „demonem” w hinduizmie.
Asya – jak mówią w języku suahili oznacza „urodzona w czasie smutku”.
Atropina jest rodzajem trucizny.
Avalon to miejsce, do którego udał się król Artur po swojej śmierci.
Chciwość - chciwość. Jeden z siedmiu grzechów głównych.
Aveira oznacza po hebrajsku „grzech”.
Avon – po hebrajsku – impulsywny grzech zmysłowości.
Azazel to biblijny demon w postaci kozła.
Azrael (Ezdrasz) – Anioł Śmierci według Koranu.
Belzebub to hebrajska wersja Szatana.
Belial to kolejny szatan.
Belinda jest jednym z księżyców planety Uran. Prawdopodobnie etymologia tego słowa opiera się na starożytnym oznaczeniu węża.
Belladonna to trująca roślina o fioletowych kwiatach.
Krew - co za wspaniałe imię!..
Bran/Branwen to celtyckie słowo oznaczające kruka.
Wrzosiec - cierń, cierń.
Kielich to specjalny kielich do krwi świętej.
Chaos – Chaos. W pierwotnym znaczeniu: stan, w jakim znajdował się wszechświat przed panowaniem greckich bogów.
Chimera / Chimera - Chimera. W mitologii greckiej potwór hybrydowy z głową i szyją lwa, ciałem kozy i ogonem węża.
Chryzantema - chryzantema. Kwiat uważany za symbol śmierci w Japonii i niektórych krajach europejskich.
Cinder to inna nazwa popiołu.
Corvus/Cornix to po łacinie „kruk”.
Ciemny / Ciemny / Ciemny itp. - kilka wersji ciemności...
Demon/Daemon/Demona - Wariacja na temat demonów.
Dies Irae – dzień gniewu, dzień sądu.
Naparstnica - naparstnica, kolejny trujący kwiat.
Diti jest matką demona w hinduizmie.
Dolores oznacza po hiszpańsku „smutek”.
Draconia – od „drakońskiego”, co oznacza „poważny” lub „niezwykle poważny”.
Dystopia jest przeciwieństwem utopii. Fantastyczne miejsce, w którym wszystko jest bardzo złe.
Elizjum – w mitologii greckiej trafiają tam zmarli bohaterowie.
Żar - gasnący żar.
Esmeree – według legendy córka walijskiego króla, za sprawą czarowników zamieniona w węża. Wróciła do ludzkiej postaci dzięki pocałunkowi pięknego młodzieńca.
Eurydyka - Eurydyka, tragiczna postać kobieca w mitologii greckiej.
Evilyn to piękne imię żeńskie z rdzeniem „zło”. Wygląda jakby pochodziło ze starej kreskówki.
Zbrodnia - brzmi prawie jak zwykła Melanie, ale oznacza również „poważne przestępstwo”.
Gefjun/Gefion to nordycka bogini, która brała pod swoją opiekę martwe dziewice.
Gehenna to nazwa piekła w Nowym Testamencie.
Golgota to po hebrajsku czaszka. Wzgórze w kształcie czaszki, na którym ukrzyżowano Chrystusa.
Grendel to potwór z Beowulfa.
Gryf/Gryf to mitologiczna potworna hybryda: ciało lwa, skrzydła i głowa orła.
Grigori to upadłe anioły w Biblii.
Grimuar to grymuar. Książka opisująca magiczne rytuały i zaklęcia, zawierająca magiczne przepisy.
Hades to grecki bóg podziemi.
Hekate to starożytne greckie bóstwo światła księżyca, potężna czarodziejka.
Ciemiernik - ciemiernik. Kwiat kwitnący na śniegu w środku zimy. Według średniowiecznych wierzeń ratuje od trądu i szaleństwa.
Cykuta - cykuta. Silna trucizna. Otruli na przykład Sokratesa.
Inclementia to po łacinie okrucieństwo.
Innominata to nazwa środka balsamującego.
Izolda to celtyckie imię oznaczające „piękno”, „tę, na którą się patrzy”. Zyskała sławę dzięki średniowiecznemu romansowi rycerskiemu z XII wieku, Tristanowi i Izoldzie.
Israfil / Rafael / Israfel – anioł, który musi przebić się przez początek Dnia Sądu.
Kalma to starożytna fińska bogini śmierci. Jej imię oznacza „martwy smród”.
Lachrimae oznacza po łacinie „łzy”.
Lamia - po łacinie „czarownica”, „czarodziejka”.
Lanius oznacza po łacinie „kat”.
Leila oznacza po arabsku „noc”.
Lenore jest bohaterką poezji Edgara Allana Poe.
Lete – lato. Rzeka zapomnienia w podziemiach w mitologii greckiej.
Lilith jest osławioną pierwszą żoną Adama. Bardzo złowrogi.
Lilia - lilia. Tradycyjny kwiat pogrzebowy.
Lucyfer to upadły anioł, często kojarzony z diabłem.
Luna - „księżyc”, łac.
Malady to praktycznie Melody, ale nie. Słowo to oznacza „chorobę”.
Złośliwość - złe intencje.
Według Koranu Malik jest aniołem, który rządzi piekłem.
Mara – w mitologii skandynawskiej demon, który w nocy siada na jego piersi i powoduje złe sny (koszmar). Grecy znali tego demona pod imieniem Efialtes, a Rzymianie nazywali go inkubem. Wśród Słowian tę rolę pełni kikimora. W języku hebrajskim „mara” oznacza „gorzki”.
Melancholia to bardzo gotyckie imię zagłady dla dziewczyny. Albo chłopiec...
Melania/Melanie – „czarny” po grecku.
Melanthe oznacza po grecku „czarny kwiat”.
Merula oznacza po łacinie „czarny ptak”.
Mefistofeles / Mefisto – w okresie renesansu tak nazywał się Diabeł.
Minax to po łacinie „zagrożenie”.
Misericordia to po łacinie współczujące serce.
Mitternacht oznacza po niemiecku „północ”.
Miyuki oznacza po japońsku „ciszę głębokiego śniegu”.
Księżyc, Bezksiężyc, Światło Księżyca – wszystko, co dotyczy Księżyca. Nawiasem mówiąc, księżyc jest starożytnym symbolem płodności.
Moirai – Moirai. Greckie boginie losu.
Monstrancja to pusty krzyż, wewnątrz którego duch święty jest „zapieczętowany”.
Morrigan to celtycka bogini wojny i płodności.
Mort(e) - „śmierć”, „martwy” po francusku.
Mortifer / Mortifera - łacińskie odpowiedniki słów „śmiertelny”, „śmiertelny”, „śmiertelny”.
Mortis to forma łacińskiego słowa oznaczającego śmierć.
Mortualia – grobowiec.
Natrix to po łacinie „wąż wodny”.
Nefilim – Nefilim. Przedstawiciel rasy gigantów, synów upadłych aniołów.
Nokturn - nokturn. Romantyczny „nocny” gatunek muzyczny.
obsydian – obsydian. Czarny kamień powstały w wyniku erupcji wulkanów. Stosowany w chirurgii, ponieważ. jest ostrzejszy niż stal.
Oleander - oleander. Piękny trujący kwiat.
Omega to ostatnia litera alfabetu greckiego, symbolizująca koniec, koniec.
Orchidea - orchidea. Egzotyczny rzadki kwiat. Często używany jako dekoracja w wytwornych zachodnich klubach gotyckich.
Ozyrys jest egipskim władcą podziemi.
Pokuta - pokuta, pokuta.
Perdita - brzmi świetnie po rosyjsku!!! Nazwę tę wymyślił Szekspir, po łacinie oznacza „zagubiony”.
Pestilentia to łacińskie określenie oznaczające „dżumę”, „niezdrową atmosferę”.
Żniwiarz – znany również jako Wielki Żniwiarz, Ponury Żniwiarz. Angielski - męski - odmiana kościstej starej kobiety z kosą.
Sabine / Sabina - Sabines lub Sabines. Ludzie z włoskiej grupy. Według legendy Rzymianie porwali Sabiny podczas jednego z uroczystości, aby wziąć je za żony. Około rok później armia Sabina zbliżyła się do Rzymu, aby uwolnić jeńców, ale weszli na pole bitwy z dziećmi nowych mężów w ramionach i osiągnęli pojednanie stron.
Sabrina/Sabre/Sabrenn – celtycka bogini rzeki Severn.
Salem to popularna masakra czarownic w Massachusetts.
Według Talmudu Samael jest Aniołem Śmierci.
Samhain jest podobne do Halloween.
Sanktuarium – sanktuarium.
Wąż - „wąż”. Symbol zła w wielu kulturach.
Cień - „cień”. Nawiasem mówiąc, powszechny pseudonim czarnych kotów.
Wrotycz pospolity - wrotycz pospolity. Według legendy jej nasiona powodują poronienia.
Tartarus to grecki odpowiednik piekła.
Tenebrae to po łacinie „ciemność”.
Cierń(e) - cierń.
Tristesse/Tristessa - „smutek” po francusku i włosku.
Umbra to kolejne słowo oznaczające „ciemność”.
Nieszpory to poranne modlitwy w katolicyzmie.
Wierzba - wierzba. „Płaczące drzewo”, symbol śmiertelnego smutku.
Wilk (e) - jak by to było bez wilka...
Xenobia oznacza po grecku „obcy”.
Yama/Yamaradża jest panem śmierci w hinduizmie.
Kotone - F - Dźwięk Koto
Kumiko - F - Zawsze piękna
Kuri - F - Kasztan
Kuro - M - Dziewiąty syn
Kyo - M - Zgoda (lub kolor czerwony)
Kyoko – F – Lustro
Leiko – F – Arogancki
Machi - F - Dziesięć tysięcy lat
Machiko - F - Szczęśliwe dziecko
Maeko - F - Uczciwe dziecko
Maemi - F - Szczery uśmiech
Mai - F - Jasny
Makoto – M – Szczery
Mamiko - F - Mała Mami
Mamoru - M - Ziemia
Manami - F - Piękno miłości
Mariko - F - Dziecko Prawdy
Marise - M/F - Nieskończone
Masa - M/F - Prosty (człowiek)
Masakazu – M – Pierwszy syn Masy
Mashiro - M - Szeroki
Matsu - F - Sosna
Mayako - F - Dziecko Maya
Mayoko - F - Mały Mayo
Mayuko – F – Mały Mayu
Michi - F - Ładne
Michie - F - Z wdziękiem zwisający kwiat
Michiko – F – Piękna i mądra
Michio - M - Człowiek o sile trzech tysięcy
Midori - F - Zielony
Mihoko - F - Mała Miho
Mika - F - Księżyc w nowiu
Miki – M/F – Łodyga
Mikio - M - Trzy tkane drzewa
Mina – F – Południe
Minako – F – Piękne dziecko
Mój - F - Odważny Obrońca
Minoru - M - Nasienie
Misaki - F - Rozkwit piękna
Mitsuko - F - Dziecko Światła
Miya - F - Trzy strzały
Miyako – F – Śliczny mały March
Mizuki – F – Piękny księżyc
Momoko - F - Brzoskwiniowe Dziecko
Montaro - M - Duży facet
Moriko - F - Dziecko Lasu
Morio - M - Leśny chłopak
Mura - F - Rustykalny
Mutsuko - F - Mały Mutsu
Nahoko – F – Mały Naho
Nami - F - Fala
Namiko - F - Dziecko Fal
Nana - F - Jabłko
Naoko - F - Posłuszne dziecko
Naomi – F – „Najpierw piękno”
Nara - F - Dąb
Nariko - F - Maminsynek
Natsuko - F - Letnie dziecko
Natsumi - F - Piękne lato
Nayoko - F - Mała Nayo
Nibori - M - Sławny
Nikki - M/F - Dwa drzewa
Nikko - M - Światło dzienne
Nori - F - Prawo
Noriko - F - Dziecko Prawa
Nozomi – F – Nadzieja
Nyoko - F - Klejnot
Oki - F - Ocean Środkowy
Orino - F - Łąka Chłopska
Osamu - M - Stanowczość prawa
Rafu - M - Sieć
Rai-F-Prawda
Raidon - M - Bóg Piorunów
Ran - F - Lilia wodna
Rei - F - Wdzięczność
Reiko - F - Wdzięczność
Ren - F - Lilia wodna
Renjiro – M – Szczerze
Renzo - M - Trzeci syn
Riko - F - Jaśminowe Dziecko
Rin - F - Nieprzyjazny
Rinji - M - Spokojny las
Rini - F - Mały Króliczek
Risako - F - Dziecko Risa
Ritsuko - F - Dziecko Ritsu
Roka - M - Herb białej fali
Rokuro - M - Szósty syn
Ronin - M - Samuraj bez pana
Rumiko - F - Mały Rumi
Ruri - F - Szmaragd
Ryo - M - Znakomicie
Ryoichi - M - Pierwszy syn Ryo
Ryoko - F - Mały Ryo
Ryota - M - Silny (gruby)
Ryozo - M - Trzeci syn Ryo
Ryuichi – M – Pierwszy syn Ryu
Ryuu – M – Smok
Saburo - M - Trzeci syn
Sachi - F - Szczęście
Sachiko - F - Dziecko szczęścia
Sachio - M - Urodzony na szczęście
Saeko - F - Mały Sae
Saki - F - Przylądek (geograficzny)
Sakiko - F - Mała Saki
Sakuko - F - Mały Saku
Sakura - F - Kwiaty wiśni
Sanako - F - Mała Sana
Sango - F - Koral
Saniiro – M – Cudownie
Satu - F - Cukier
Sayuri - F - Mała lilia
Seiichi - M - Pierwszy syn Sei
Sen - M - Duch drzewa
Shichiro – M – Siódmy syn
Shika - F - Jeleń
Shima - M - Wyspiarz
Shina – F – Godny
Shinichi – M – Pierwszy syn Shina
Shiro – M – Czwarty syn
Shizuka – F – Cicho
Sho - M - Dobrobyt
Sora - F - Niebo
Sorano - F - Niebiański
Suki - F - Ulubiony
Suma - F - Pyta
Sumi - F - Oczyszczony (religijny)
Susumi - M - Idziemy do przodu (udany)
Suzu - F - Bell (dzwonek)
Suzume - F - Wróbel
Tadao - M - Pomocny
Taka - F - Szlachetny
Takako – F – Wysokie dziecko
Takara - F - Skarb
Takashi - M - Sławny
Takehiko - M - Bambusowy Książę
Takeo – M – Jak Bambus
Takeshi - M - Drzewo bambusowe lub odważny
Takumi - M - Rzemieślnik
Tama - M/F - Klejnot
Tamiko - F - Dziecko obfitości
Tani - F - Z doliny (dziecko)
Taro - M - Pierworodny
Taura - F - Wiele jezior; wiele rzek
Teijo - M - Przeciętny
Tomeo - M - Osoba ostrożna
Tomiko - F - Dziecko Bogactwa
Tora - F - Tygrysica
Torio - M - Ogon ptaka
Toru - M - Morze
Toshi - F - Lustrzane odbicie
Toshiro – M – Utalentowany
Toya - M/F - Drzwi do domu
Tsukiko – F – Dziecko Księżyca
Tsuyu – F – Poranna rosa
Udo - M - Żeń-szeń
Ume - F - Kwiat śliwy
Umeko - F - Dziecko Kwitnącej Śliwki
Usagi - F - Królik
Uyeda - M - Z pola ryżowego (dziecko)
Yachi – F – Osiem tysięcy
Yasu – F – Spokojnie
Yasuo – M – Mirny
Yayoi – F – marzec
Yogi - M - Praktykujący Jogę
Yoko - F - Dziecko słońca
Yori - F - Godny zaufania
Yoshi – F – Perfekcja
Yoshiko – F – Idealne dziecko
Yoshiro – M – Idealny Syn
Yuki – M – Śnieg
Yukiko – F – Dziecko Śniegu
Yukio – M – Kochany przez Boga
Yuko – F – Dobre dziecko
Yumako - F - Mała Yuma
Yumi – F – Jak łuk (broń)
Yumiko – F – Dziecko Strzały
Yuri - F - Lily
Yuriko - F - Dziecko lilii
Yuu - M - Szlachetna krew
Yuudai – M – Wielki Bohater
Nagisa – „wybrzeże”
Kaworu – „pachnieć słodko”
Ritsuko - „nauka”, „postawa”
Akagi – „mahoń”
Shinji – „śmierć”
Misato – „piękne miasto”
Katsuragi – „twierdza o murach oplecionych trawą”
Asuka – dosł. "miłość Miłość"
Soryu - „prąd centralny”
Ayanami - „pasek materiału”, „wzór fali”
Rei - „zero”, „przykład”, „dusza”
Imię KENSHIN oznacza „Serce miecza”.
Akito – lśniący mężczyzna
Kuramori Reika – „Obrońca Skarbów” i „Zimne Lato” Rurouni – Wędrowny Wędrowiec
Himura – „Płonąca wioska”
Shishio Makoto – prawdziwy bohater
Takani Megumi – „Wzniosła miłość”
Shinomori Aoshi – „Zielony las bambusowy”
Makimachi Misao – „Władza miastem”
Saito Hajime – „Początek życia ludzkiego”
Hiko Seijuro – „Sprawiedliwość zatriumfowała”
Seta Sojiro – „Kompleksowe przebaczenie”
Mirai to przyszłość
Hajime – szefie
Mamoru - obrońca
Jibo – ziemia
hikari – światło
Atarashiki – przemiany
Namida – łzy
Sora - niebo
Ginga – wszechświat
Ewa żyje
Izzy – lekarz
Królik Usagi
Tsukino – księżycowy
Ray - dusza
Hino - ogień
Ami - deszcz
Mitsuno – woda
Corey – lód, lód
Makoto to prawda
Kino - powietrze, las
Minako – Wenus
Aino – kochający
Setsuna – Strażnik
Mayo - zamek, pałac
Haruka - 1) odległość, 2) niebiański
Teno – niebiański
Michiru - owszem
Cayo - morze
Hotaru – światło
Tomo jest przyjacielem.
Kaori - miękka, czuła
Yumi – „Pachnące piękno”
Hakufu – Szlachetny Znak
Jak nazwać dziecko?
Dla przyszłych rodziców w Japonii wypuszczają specjalne kolekcje imion – takich jak nasze w ogóle – aby mogli wybrać najbardziej odpowiednie dla swojego dziecka. Ogólnie rzecz biorąc, proces wyboru (lub wymyślenia) imienia sprowadza się do jednego z następujących sposobów:
1. W nazwie można użyć słowa kluczowego - zjawisko sezonowe, odcień koloru, kamień szlachetny itp.
2. Imię może zawierać życzenie rodziców, aby stać się silnym, mądrym lub odważnym, do czego używa się odpowiednio hieroglifów siły, mądrości i odwagi.
3. Możesz także wybrać hieroglify, które najbardziej Ci się podobają (w różnej pisowni) i połączyć je ze sobą.
4. Ostatnio popularne stało się nadawanie dziecku imienia, skupiając się na słuchu, tj. w zależności od tego, jak przyjemna dla ucha jest żądana nazwa. Po wybraniu pożądanej wymowy określają hieroglify, którymi zostanie zapisane to imię.
5. Nadawanie dziecku imion na cześć celebrytów - bohaterów kronik historycznych, polityków, gwiazd muzyki pop, bohaterów seriali telewizyjnych itp. było zawsze popularne.
6. Niektórzy rodzice polegają na różnych wróżbach, uważają, że liczbę cech w hieroglifach imienia i nazwiska należy ze sobą łączyć.
Najczęstsze końcówki imion japońskich to:
Imiona męskie: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou
Imiona żeńskie: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Przyrostki nominalne
Zaimki osobowe
Japońskie przyrostki nominalne i zaimki osobowe
Przyrostki nominalne
W języku japońskim istnieje cały zestaw tzw. sufiksów nominalnych, czyli przyrostków dodawanych w mowie potocznej do imion, nazwisk, pseudonimów i innych słów oznaczających rozmówcę lub osobę trzecią. Służą do wskazania relacji społecznej między mówiącym a osobą, o której się mówi. O wyborze przyrostka decyduje charakter mówiącego (normalny, niegrzeczny, bardzo uprzejmy), jego stosunek do słuchacza (zwykła uprzejmość, szacunek, przychylność, niegrzeczność, arogancja), jego pozycja w społeczeństwie i sytuacja w społeczeństwie w jakim toczy się rozmowa (sam na sam, w gronie bliskich znajomych, między współpracownikami, między nieznajomymi, w miejscach publicznych). Poniżej znajduje się lista niektórych z tych przyrostków (w kolejności rosnącej „szacunek” i ich zwyczajowe znaczenia.
Tyan (chan) - Bliski odpowiednik „drobnych” przyrostków języka rosyjskiego. Zwykle używane w odniesieniu do młodszej lub niższej w sensie społecznym, z którą nawiązuje się bliską relację. Używając tego przyrostka, wyczuwalny jest element „seplenia”. Zwykle używane w odniesieniu do dorosłych do dzieci, chłopców do ich ukochanych dziewcząt, dziewczyn do siebie nawzajem, małych dzieci do siebie nawzajem. Używanie tego przyrostka w odniesieniu do osób, które nie są zbyt blisko mówiącego i mają równą pozycję, jest niegrzeczne. Na przykład, jeśli facet odnosi się do rówieśnika w tym samym wieku, z którym nie „przekręca romansu”, to wykazuje niepoprawność. Dziewczyna zwracająca się do rówieśnika, z którym nie „przekręca romansu”, jest w rzeczywistości niegrzeczna.
Kun (kun) - Odpowiednik apelu „towarzysz”. Najczęściej używane między mężczyznami lub w odniesieniu do facetów. Wskazuje raczej na pewne „oficjalne”, jednak bliskie relacje. Powiedzmy, między kolegami z klasy, partnerami lub przyjaciółmi. Można go również używać w odniesieniu do młodszych lub niższych w sensie społecznym, gdy tej okoliczności nie trzeba podkreślać.
Yang (yan) - odpowiednik „-chan” i „-kun” w Kansai.
Tti (cchi) – dziecięca wersja „-chan” (por. „Tamagotti”.
Bez przyrostka - Bliski związek, ale bez „seplenia”. Zwykły adres dorosłych do nastoletnich dzieci, znajomych do siebie itp. Jeśli dana osoba w ogóle nie używa przyrostków, jest to wyraźny wskaźnik niegrzeczności. Zwracanie się po nazwisku bez przyrostka jest oznaką bliskich, ale „zdystansowanych” relacji (typowym przykładem jest związek uczniów lub studentów).
San (san) - Odpowiednik rosyjskiego „pana / pani”. Ogólny wyraz szacunku. Często używany do komunikowania się z nieznajomymi lub gdy wszystkie inne przyrostki nie pasują. Używane w odniesieniu do osób starszych, w tym starszych krewnych (bracia, siostry, rodzice).
Han (han) - Kansai odpowiednik „-san”.
Xi (shi) - „Sir”, używane jest wyłącznie w dokumentach urzędowych po nazwisku.
Fujin (fujin) - „Pani” jest używana wyłącznie w dokumentach urzędowych po nazwisku.
Kohai (kouhai) – apel do młodszych. Szczególnie często - w szkole w stosunku do osób młodszych od mówiącego.
Senpai (senpai) – Apel do starszego. Szczególnie często - w szkole w stosunku do osób starszych od mówiącego.
Dono (dono) - rzadki przyrostek. Pełne szacunku zwracanie się do osoby równej lub przełożonej, ale zajmującej nieco inne stanowisko. Obecnie jest uważany za przestarzały i prawie nigdy nie pojawia się w komunikacji. W starożytności był aktywnie używany, gdy samuraj zwracał się do siebie.
Sensei (sensei) - „Nauczyciel”. Używane w odniesieniu do rzeczywistych nauczycieli i profesorów, a także lekarzy i polityków.
Senshu (senshu) - „Sportowiec”. Używane w odniesieniu do znanych sportowców.
Zeki (zeki) - „zapaśnik sumo”. Używane w odniesieniu do znanych zapaśników sumo.
Ue (ue) - „Senior”. Rzadki i przestarzały przyrostek pełen szacunku używany w odniesieniu do starszych członków rodziny. Nie używa się przy imionach - tylko przy oznaczeniach pozycji w rodzinie („ojciec”, „matka”, „brat”).
Sama (sama) – Najwyższy stopień szacunku. Odwołaj się do bogów i duchów, do władz duchowych, dziewczyny do kochanka, sług do szlachetnych panów itp. Z grubsza tłumaczy się na rosyjski jako „szanowany, kochany, czcigodny”.
Jin (jin) - „Jeden z”. „Saya-jin” – „jeden z Sai”.
Tachi (tachi) - „I przyjaciele”. „Goku-tachi” – „Goku i jego przyjaciele”.
Gumi (gumi) - „Zespół, grupa, impreza”. „Kenshin-gumi” - „Zespół Kenshin”.
Imiona japońskie i ich znaczenie
Zaimki osobowe
Oprócz przyrostków nominalnych Japonia używa również wielu różnych sposobów zwracania się do siebie i zwracania się do siebie za pomocą zaimków osobowych. O wyborze zaimka decydują wspomniane już powyżej prawa społeczne. Poniżej znajduje się lista niektórych z tych zaimków.
Grupa o znaczeniu „ja”
Watakushi – bardzo uprzejma wersja żeńska.
Washi - przestarzały, grzeczny wariant. Nie zależy od płci.
Wai (Wai) - odpowiednik „washi” w Kansai.
Boku (Boku) - Znana młodzieżowa wersja męska. Kobiety rzadko go używają, w tym przypadku podkreśla się „niekobiecość”. Używany w poezji.
Ruda (Ruda) - niezbyt uprzejma opcja. Czysto męski. Całkiem fajne. ^_^
Ore-sama (Ore-sama) - „Wielkie Ja”. Rzadka forma, skrajny stopień przechwałek.
Daikou lub Naikou (Daikou/Naikou) – odpowiednik „ore-sama”, ale nieco mniej chełpliwy.
Sessha – bardzo uprzejma forma. Zwykle używane przez samurajów, gdy zwracają się do swoich panów.
Hisyo (Hishou) – „Nieistotne”. Bardzo uprzejma forma, obecnie praktycznie nie używana.
Gusei (Gusei) - Odpowiednik „hisyo”, ale nieco mniej pejoratywny.
Oira (Oira) - Uprzejma forma. Powszechnie używany przez mnichów.
Podbródek - Specjalna forma, której może używać tylko cesarz.
Ware (Ware) - Uprzejma (formalna) forma, przetłumaczona jako [ja / ty / on] „on”. Używa się go, gdy konieczne jest szczególne wyrażenie znaczenia „ja”. Na przykład w zaklęciach („czaruję”. We współczesnym języku japońskim rzadko używa się go w znaczeniu „ja”. Częściej używa się go do utworzenia formularza zwrotnego, na przykład „zapominając o sobie” - „ware w vasurete”.
[Imię lub stanowisko mówiącego] – Używane przez dzieci lub w ich towarzystwie, zwykle w rodzinie. Załóżmy, że dziewczyna o imieniu Atsuko może powiedzieć „Atsuko jest spragniona”. Albo jej starszy brat, odnosząc się do niej, może powiedzieć: „Brat przyniesie ci sok”. Jest w tym element „seplenia”, ale taki apel jest całkiem do przyjęcia.
Grupa o znaczeniu „My”
Watashi-tachi – uprzejma opcja.
Ware-ware (Ware-ware) - Bardzo uprzejma, formalna opcja.
Bokura – niegrzeczny wariant.
Touhou – powszechny wariant.
Grupa o znaczeniu „Ty / Ty”:
Anata (Anata) - Ogólna opcja uprzejma. Również zwykły adres żony do męża („kochanie”).
Anta (Anta) - Mniej uprzejma opcja. Zwykle używany przez młodych ludzi. Lekki wyraz braku szacunku.
Otaku (Otaku) – dosłownie tłumaczone jako „twój dom”. Bardzo uprzejma i rzadka forma. Ze względu na aroganckie używanie japońskich nieformalnych słów w stosunku do siebie, naprawiono drugie znaczenie - „fan, szalony”.
Kimi – odmiana uprzejma, często pomiędzy przyjaciółmi. Używany w poezji.
Kijo (Kijou) - „Pani”. Bardzo uprzejmy sposób zwracania się do kobiety.
Onushi (Onushi) - „Nieistotne”. Przestarzała forma uprzejmej mowy.
Omae (Omae) - opcja znana (w odniesieniu do wroga - obraźliwa). Zwykle używane przez mężczyzn w odniesieniu do młodszych społecznie (powiedzmy ojciec do córki).
Temae/Temee (Temae/Temee) - Ofensywna wersja męska. Zwykle w stronę wroga. Coś w rodzaju „drania” lub „drania”.
Onore (Onore) - wariant ofensywny.
Kisama – Bardzo obraźliwe. Tłumaczone kropkami. ^_^ Co dziwne, dosłownie tłumaczy się to jako „szlachetny pan”.
Imiona japońskie
Współczesne imiona japońskie składają się z dwóch części - nazwiska, które znajduje się na pierwszym miejscu, i imienia, które jest na drugim miejscu. To prawda, że Japończycy często piszą swoje imiona w „porządku europejskim” (imię - nazwisko), jeśli piszą je w romaji. Dla wygody Japończycy czasami swoje nazwisko piszą WIELKIMI literami, aby nie pomylić go z imieniem (ze względu na opisaną powyżej niespójność).
Wyjątkiem jest cesarz i członkowie jego rodziny. Nie mają nazwiska. Dziewczęta, które wychodzą za mąż za książąt, również tracą swoje nazwiska.
Starożytne imiona i nazwiska
Przed restauracją Meiji nazwiska nosili tylko arystokraci (kuge) i samurajowie (bushi). Pozostała część populacji Japonii zadowalała się imionami i pseudonimami.
Kobiety z rodzin arystokratycznych i samurajskich również zwykle nie nosiły nazwisk, gdyż nie miały prawa do dziedziczenia. W przypadkach, gdy kobiety nosiły nazwiska, nie zmieniały ich po ślubie.
Nazwiska podzielono na dwie grupy – nazwiska arystokratów i nazwiska samurajów.
W przeciwieństwie do liczby nazwisk samurajskich, liczba nazwisk arystokratów praktycznie nie wzrosła od czasów starożytnych. Wiele z nich sięga kapłańskiej przeszłości japońskiej arystokracji.
Najbardziej szanowanymi i szanowanymi klanami arystokratów były: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. Wszyscy należeli do klanu Fujiwara i nosili wspólną nazwę – „Gosetsuke”. Spośród mężczyzn tego rodzaju wyznaczano regentów (sessho) i kanclerzy (kampaku) Japonii, a spośród kobiet wybierano żony dla cesarzy.
Następujące klany szlacheckie to klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji i Kaoin. Spośród nich powoływano najwyższych dostojników państwowych.
Tak więc przedstawiciele klanu Saionji pełnili funkcję stajni cesarskich (meryo no gogen). Potem przyszły wszystkie inne klany arystokratyczne.
Hierarchia szlachecka rodzin arystokratycznych zaczęła się kształtować w VI wieku i trwała do końca XI wieku, kiedy władza w kraju przeszła w ręce samurajów. Wśród nich szczególnym szacunkiem cieszyły się klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Wielu ich przedstawicieli w różnych okresach było szogunami (władcami wojskowymi) Japonii.
Imiona osobiste arystokratów i wysokich rangą samurajów powstały z dwóch kanji (hieroglifów) o „szlachetnym” znaczeniu.
Imiona samurajów i chłopów często nadawane były zgodnie z zasadą „numerowania”. Pierwszy syn to Ichiro, drugi Jiro, trzeci Saburo, czwarty Shiro, piąty Goro i tak dalej. Oprócz „-ro” zastosowano w tym celu przyrostki „-emon”, „-ji”, „-zo”, „-suke”, „-be”.
Wstępując do samuraja w młodości, wybrał dla siebie inne imię niż to, które nadano mu przy urodzeniu. Czasami samuraje zmieniały imiona przez całe dorosłość, na przykład, aby podkreślić początek nowego okresu (awans lub przeniesienie na inne stanowisko służbowe). Pan miał prawo zmienić imię swojego wasala. W przypadku poważnej choroby imię czasami zmieniano na imię Buddy Amidy, aby zwrócić się do jego miłosierdzia.
Zgodnie z zasadami walk samurajskich, samuraj przed walką musiał podać swoje pełne imię i nazwisko, aby wróg mógł ocenić, czy jest godzien takiego przeciwnika. Oczywiście w życiu zasada ta była przestrzegana znacznie rzadziej niż w powieściach i kronikach.
Na końcu imion dziewcząt z rodzin szlacheckich dodano przyrostek „-hime”. Często jest tłumaczone jako „księżniczka”, ale tak naprawdę było używane w odniesieniu do wszystkich szlachetnych młodych dam.
W imionach żon samurajów użyto przyrostka „-gozen”. Często nazywano je po prostu nazwiskiem i stopniem męża. Imiona zamężne były praktycznie używane tylko przez ich bliskich.
W imionach mnichów i mniszek ze stanu szlacheckiego używano przyrostka „-in”.
Współczesne imiona i nazwiska
Podczas restauracji Meiji wszyscy Japończycy otrzymali nazwiska. Naturalnie większość z nich wiązała się z różnymi przejawami życia chłopskiego, zwłaszcza z ryżem i jego przetwórstwem. Nazwiska te, podobnie jak nazwiska klas wyższych, również zwykle składały się z dwóch znaków kanji.
Najpopularniejsze obecnie japońskie nazwiska to Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Imiona męskie zmieniły się mniej. Często zależą one również od „numeru seryjnego” syna w rodzinie. Często używane są przyrostki „-ichi” i „-kazu” oznaczające „pierwszy syn”, a także przyrostki „-ji” („drugi syn” i „-zo” („trzeci syn”).
Większość japońskich imion żeńskich kończy się na „-ko” („dziecko” lub „-mi” („piękno”). Dziewczętom zwykle nadawane są imiona, które w znaczeniu nawiązują do wszystkiego, co piękne, przyjemne i kobiece. W przeciwieństwie do imion męskich, imiona żeńskie są zwykle zapisywane nie w kanji, ale w hiraganie.
Niektóre współczesne dziewczyny nie lubią końcówki „-ko” w swoim imieniu i wolą ją pomijać. Na przykład dziewczyna o imieniu „Yuriko” może nazywać siebie „Yuri”.
Zgodnie z prawem uchwalonym za czasów cesarza Meiji, po ślubie mąż i żona mają obowiązek przyjąć to samo nazwisko. W 98% przypadków jest to nazwisko męża. Od kilku lat w parlamencie dyskutuje się o nowelizacji Kodeksu cywilnego umożliwiającej małżonkom zachowanie przedmałżeńskich nazwisk. Jednak jednocześnie nie może uzyskać wymaganej liczby głosów.
Po śmierci Japończyk otrzymuje nowe, pośmiertne imię (kaimyo), które jest zapisane na specjalnej drewnianej tabliczce (ihai). Tablicę tę uważa się za ucieleśnienie ducha zmarłego i używa się jej podczas obrzędów pogrzebowych. Kaimyo i ihai kupuje się od mnichów buddyjskich – czasami nawet przed śmiercią danej osoby.
Nazwisko w języku japońskim nazywa się „myoji” (苗字 lub 名字), „uji” (氏) lub „sei” (姓).
Słownictwo języka japońskiego od dawna dzieli się na dwa typy: wago (jap. 和語?) - słowa rodzime japońskie i kango (jap. 漢語?) - zapożyczone z Chin. Imiona również dzielą się na te same typy, chociaż obecnie aktywnie rozwija się nowy typ - gairaigo (jap. 外来語?) - słowa zapożyczone z innych języków, ale składniki tego typu są rzadko używane w nazwach.
Współczesne nazwy japońskie dzielą się na następujące grupy:
kunnye (składający się z vago)
onny (składający się z kango)
mieszany
Stosunek nazwisk Kun i Onn wynosi około 80% do 20%.
Najpopularniejsze nazwiska w Japonii to:
Sato (japoński: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (jap.鈴木?)
Takahashi (japoński: 高橋?)
Tanaka (japoński: 田中?)
Watanabe (jap. 渡辺?)
Ito (japoński: 伊藤 Itō:?)
Yamamoto (jap.山本?)
Nakamura (japoński: 中村?)
Ohayashi (jap.小林?)
Kobayashi (jap. 小林?) (różne nazwiska, ale pisane tak samo i mają mniej więcej takie samo rozmieszczenie)
Kato (jap. 加藤 Kato:?)
Wiele nazwisk, mimo że czyta się je zgodnie z (chińskim) odczytaniem, nawiązuje do starożytnych japońskich słów i jest zapisywanych fonetycznie, a nie znaczeniowo.
Przykłady takich nazwisk: Kubo (jap. 久保?) - z jap. kubo (jap. 窪?) – dziura; Sasaki (jap. 佐々木?) – od starożytnego japońskiego sasa – mały; Abe (jap. 阿部?) – od starożytnego słowa małpa – łączyć, mieszać. Jeśli weźmiemy pod uwagę takie nazwiska, liczba rodzimych nazwisk japońskich sięga 90%.
Na przykład hieroglif 木 („drzewo”) czyta się w kun jako ki, ale w imionach można go również czytać jako ko; Hieroglif 上 („w górę”) można odczytać w kun zarówno jako ue, jak i kami. Istnieją dwa różne nazwiska Uemura i Kamimura, które są pisane tak samo - 上村. Ponadto na styku składników dochodzi do wypadania i łączenia dźwięków, np. w nazwisku Atsumi (jap. 渥美?), składniki osobno czyta się jako atsui i umi; a nazwisko 金成 (kana + nari) często czyta się po prostu jako Kanari.
Podczas łączenia hieroglifów typowa jest naprzemienność zakończenia pierwszego składnika A / E i O / A - na przykład 金kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Ponadto często dźwięczne stają się początkowe sylaby drugiego składnika, na przykład 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Również nazwiska często zawierają pozostałą część oznaczenia no lub ha (w starożytności zwyczajowo umieszczano je pomiędzy imieniem a nazwiskiem). Zwykle ten wskaźnik nie jest zapisywany, ale czytany - na przykład 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Czasami jednak wskaźnik wielkości liter jest wyświetlany w formie pisemnej hiraganą, katakaną lub hieroglifem - na przykład 井之上 Inoue (i + ale + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).
Zdecydowana większość nazwisk w języku japońskim składa się z dwóch znaków, nazwiska składające się z jednego lub trzech znaków są mniej powszechne, a nazwiska czterocyfrowe lub więcej są bardzo rzadkie.
Nazwiska jednoskładnikowe są głównie pochodzenia japońskiego i powstają od rzeczowników lub środkowych form czasowników. Na przykład Watari (jap. 渡?) – od watari (jap. 渡り przejście?), hata (jap. 畑?) – słowo hata oznacza „plantację, ogród warzywny”. Nazwiska Onn składające się z jednego hieroglifu są znacznie mniej powszechne. Na przykład Cho (jap. 兆 Cho:?) – oznacza „bilion”, Ying (jap. 因?) – „powód”.
Japońskie nazwiska składające się z dwóch składników, w większości nazywane są liczbami w 60-70%. Większość z nich to nazwiska wywodzące się z japońskich korzeni - uważa się, że takie nazwiska są najłatwiejsze do odczytania, ponieważ większość z nich czyta się zgodnie ze zwykłymi kunami używanymi w tym języku. Przykłady - Matsumoto (jap. 松本?) - składa się z rzeczowników używanych w języku matsu „sosna” i moto „korzeń”; Kiyomizu (jap. 清水?) - składa się z rdzenia przymiotnika 清いkiyoi - "czysty" i rzeczownika 水mizu - "woda". Chińskie nazwiska dwuskładnikowe są mniej liczne i zwykle mają jedno znaczenie. Często chińskie nazwiska zawierają cyfry od jednego do sześciu (z wyjątkiem czterech 四, ponieważ liczbę tę czyta się tak samo jak „śmierć” 死 si i starają się jej nie używać). Przykłady: Ichijo: (japoński 一条?), Saito: (japoński 斉藤?). Istnieją również nazwiska mieszane, w których jeden składnik czyta on, a drugi kun. Przykłady: Honda (jap. 本田?), hon - „baza” (na czytaniu) + ta - „pole ryżowe” (czytanie kun); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu – „wyjątkowy, inny” (przy czytaniu) + miya – „świątynia” (czytanie kun). Również bardzo małą część nazwisk można odczytać zarówno poprzez ons, jak i kuns: 坂西 Banzai i Sakanishi, 宮内 Kunai i Miyauchi.
W nazwiskach trójskładnikowych często spotyka się japońskie korzenie zapisane fonetycznie przez onami. Przykłady: 久保田 „Kubota (prawdopodobnie słowo 窪 kubo „fossa” zapisuje się fonetycznie jako 久保), 阿久津 Akutsu (prawdopodobnie słowo 明く aku „otwierać” zapisuje się fonetycznie jako 阿久). Jednakże zwykłe nazwiska trójskładnikowe składające się z powszechne jest również trzyznaczenie kun.Przykłady:矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Istnieją również nazwiska trójskładnikowe w języku chińskim.
Nazwiska cztero i więcej składowe są bardzo rzadkie.
Istnieją nazwiska o bardzo nietypowych odczytach, które wyglądają jak puzzle. Przykłady: 十八女 Wakairo - zapisane hieroglifami „osiemnastoletnia dziewczyna” i czytane jako 若色 „młoda + kolor”; Nazwisko oznaczone znakiem 一 „jeden” czyta się jako Ninomae, co można przetłumaczyć jako 二の前 ni no mae „przed dwójką”; a nazwisko 穂積Hozue, które można interpretować jako „zbierające uszy”, czasami zapisywane jest jako 八月一日 „pierwszy dzień ósmego miesiąca księżycowego” – podobno w tym dniu w starożytności rozpoczynały się żniwa.
Imiona japońskie składają się z nazwiska rodowego, po którym następuje imię i z reguły imiona japońskie są zapisywane w kanji. Jednak rodzice mogą również czasami używać japońskiej hiragany i katakany do zapisywania imion swoich dzieci. Co więcej, w 1985 roku rozszerzono listę oficjalnie dozwolonych znaków do zapisu japońskich imion i obecnie można używać znaków łacińskich (romanji), hentaiganu, Manyoganu (alfabet sylabiczny), a także znaków specjalnych i znaków, takich jak * % $ ^ i tak jak. Ale w praktyce hieroglify są prawie zawsze używane do pisania japońskich imion.
W przeszłości ludzie w Japonii byli własnością cesarza, a nazwisko odzwierciedlało ich rolę w rządzie. Na przykład Otomo (大友 „wielki przyjaciel, towarzysz”). Nadano także imiona, aby ludzie wiedzieli, że dana osoba dokonała jakiegoś wielkiego osiągnięcia, wkładu itp.
Przed restauracją Meiji zwykli ludzie nie nosili nazwisk, a w razie potrzeby używali nazwy miejsca urodzenia. Na przykład osoba o imieniu Ichiro: mogłaby przedstawić się jako: „Ichiro: z wioski Asahi w prowincji Musashi. Kupcy używali nazw swoich sklepów lub marek. Na przykład Denbei, właściciel Sagamiya – mógłby przedstawić się jako „ Sagamiya Denbei.” Chłopi mogli nazywać siebie imieniem swojego ojca (na przykład Isuke, którego ojciec nazywał się Genbei, mógł powiedzieć: „Iseke, syn Genbei”).
Po restauracji Meiji rząd nakazał wszystkim zwykłym ludziom wymyślenie nazwiska w ramach planu modernizacji i westernizacji. Niektórzy wybierali imiona historyczne, inni po prostu wymyślali na przykład wróżby lub zwracali się do księży z wyborem nazwiska. To wyjaśnia fakt, że w Japonii istnieje wiele różnych nazwisk, zarówno pod względem wymowy, jak i pisowni, i utrudnia ich odczytanie.
Japońskie nazwiska są niezwykle różnorodne – szacuje się, że istnieje ponad 100 000 różnych nazwisk. Typowe, najczęstsze nazwiska japońskie to: Satō (佐藤), Suzuki (铃木) i Takahashi (高桥).
Jednak japońskie nazwiska są różnie dystrybuowane w różnych regionach Japonii. Na przykład nazwiska Chinen (知念), Higa (比嘉) i Shimabukuro (岛袋) są powszechne na Okinawie, ale nie w innych częściach Japonii. Wynika to głównie z różnic pomiędzy językiem i kulturą ludu Yamato i Okinawy.
Wiele japońskich nazwisk wywodzi się z charakterystycznych cech krajobrazu wiejskiego, np.: Ishikawa (石川) oznacza „kamienną rzekę”, Yamamoto (山本) – „podstawa góry”, Inoue (井上) – „nad studnią”.
Ogólnie rzecz biorąc, nazwiska mają zwykle pewne wzorce i ich odczytanie nie sprawia szczególnych trudności, ale imiona japońskie są bardzo zróżnicowane zarówno pod względem wymowy, jak i pisowni.
Chociaż wiele typowych japońskich imion można łatwo zapisać i odczytać, wielu rodziców wybiera imiona z nietypowymi znakami lub wymową. Nazwy takie nie mają jednoznacznego brzmienia i pisowni.
Szczególnie tendencja do nadawania takich nazw pojawiła się od 1990 roku. Na przykład popularne imię 大翔 dla chłopców jest tradycyjnie czytane jako Hiroto, ale pojawiły się również alternatywne znaczenia tego imienia: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato i wszystkie weszły do użytku.
Imiona męskie często kończą się na –ro: (郎 „syn”, ale także 朗 „jasny, lekki”, np. Ichiro), -ta (太 „duży, gruby”, np. Kenta), zawierają ichi (一 „pierwszy [syn] ), ji (二 - drugi [syn]”, lub 次 „następny”, np. „Jiro”), lub dai (大 „wielki, duży”, np. „Daiichi”).
Ponadto w imionach męskich z dwoma hieroglifami często stosuje się hieroglify-wskaźniki imienia męskiego: 夫 (o) - „mąż”, 男 (o) - „mężczyzna”, 雄 (o) - „bohater”, 朗 ( ro :) - "wesoły", 樹 (ki) - "drzewo", 助 (suke) "pomocnik" i wiele innych.
Japońskie imiona żeńskie
Większość japońskich imion żeńskich ma abstrakcyjne znaczenie. Zwykle takie znaki są używane w takich nazwach jak 美 mi „piękno”, 愛 ai „miłość”, 安 en „spokój”, 知 ti „umysł”, 優 yu: „czułość”, 真 ma „prawda” i inne. Z reguły imiona z podobnymi hieroglifami są nadawane dziewczętom jako chęć posiadania tych cech w przyszłości.
Istnieje inny rodzaj imion żeńskich - imiona z hieroglifami zwierząt lub roślin. Nazwy zwierząt zawierające znaki 虎 „tygrys” lub 鹿 „jeleń” uważano za zdrowe, ale obecnie nazwy te są uważane za przestarzałe i prawie nigdy nie są używane, z wyjątkiem znaku 鶴 „żuraw”. Nadal często używane są nazwy zawierające hieroglify związane ze światem roślin, np. 花 hana – „kwiat”, 稲 ine – „ryż”, 菊 kiku – „chryzantema”, 竹 take – „bambus”, 桃 Momo – „brzoskwinia” , 柳 yanagi - „wierzba” i inne.
Nadal istnieją nazwy z cyframi, ale jest ich bardzo niewiele i są dość rzadkie. Imiona takie wywodzą się najprawdopodobniej ze starej tradycji nadawania imion dziewczętom z rodów szlacheckich według kolejności urodzenia. Obecnie powszechnie używanymi znakami cyfr są 千 ti „tysiąc”, 三 mi „trzy”, 五 go „pięć” i 七 nana „siedem”.
Dość często pojawiają się także nazwy oznaczające pory roku, zjawiska naturalne, porę dnia i wiele innych. Na przykład: 雪 yuki „śnieg”, 夏 natsu „lato”, 朝 asa „rano”, 雲 kumo „chmura”.
Zdarza się, że zamiast hieroglifów używa się alfabetów sylabicznych. Jednocześnie zapis takiego imienia jest stały, w przeciwieństwie do słów, które można zapisać na różne sposoby (alfabet, hieroglify, mieszane). Na przykład, jeśli imię żeńskie jest zapisane hiraganą, zawsze będzie zapisane w ten sposób, chociaż w swoim znaczeniu może być zapisane hieroglifem.
Swoją drogą bardzo modne i egzotyczne jest używanie zamiast klasycznych imion żeńskich imion obcych: あんな Anna, まりあ Maria, えみり Emiri, れな Rena, りな Rina i inne.
Wskaźnik japońskich imion żeńskich.
Typowe japońskie imię żeńskie kończy się znakiem -子 (dziecko) - ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko itp.). Obecnie około jedna czwarta japońskich imion żeńskich kończy się na –ko. Do 1868 roku nazwą tą posługiwali się wyłącznie członkowie rodziny cesarskiej, jednak po rewolucji nazwa ta stała się dość popularna, zwłaszcza w połowie XX wieku. Jednak po 2006 roku ten wskaźnik imienia żeńskiego przestał być modny ze względu na pojawienie się nowej mody na imiona, a wiele dziewcząt szukało go po imieniu i zaczęło nazywać je po prostu Yumi, Hana, Haru itp.
Drugim najczęściej używanym znakiem jest 美mi „piękno” (do 12%), w przeciwieństwie do wielu innych wskaźników płci w imieniu, może ono wystąpić w dowolnym miejscu w imieniu (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).
Ponadto około 5% japońskich imion żeńskich zawiera składnik 江 e „zatoka” (Mizue, 廣江 Hiroe).
Aby wskazać, że jest to imię żeńskie, używa się wielu innych znaków, z których każdy występuje w mniej niż 4% imion żeńskich: 代 yo „era”, 香 ka „zapach”, 花 ka „kwiat”, 里 ri „miara długość ri” (często używane fonetycznie), 奈na jest używane fonetycznie, 織 ori „ubranie” i inne.
Istnieją jednak imiona żeńskie składające się z kilku hieroglifów, które nie wskazują, że jest to imię żeńskie. Przykłady: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.
Popularne japońskie imiona i ich znaczenie
Od 2005 roku japońska firma Benesse Corporation corocznie publikuje ranking popularnych japońskich imion wśród noworodków. W 2011 roku od 1 stycznia do 31 maja urodziło się 34 500 osób, w tym 17 959 chłopców i 16 541 dziewcząt.
Popularne japońskie imiona dla mężczyzn
| № | Nazwij hieroglify | Czytanie imion | Znaczenie hieroglifów imienia | Liczba chłopców | % chłopców |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 大翔 | Hiroto | duży + latający | 119 | 0,66 |
| 2 | 蓮 | Ren | lotos | 113 | 0,63 |
| 3 | 悠真 | Yuma | spokojny + szczery | 97 | 0,54 |
| 4 | 颯太 | Więc: tak | dziarski + duży, gruby, świetny | 92 | 0,51 |
| 5 | 蒼空 | sora | niebieskie niebo | 84 | 0,47 |
| 6 | 翔太 | Sho:ta | latanie + duży, gruby, świetny | 79 | 0,44 |
| 7 | 大和 | Yamato | duży + spokojny, miękki, delikatny | 73 | 0,41 |
| 8 | 陽斗 | Haruto | solar + miarka pojemności, chochla | 79 | 0,44 |
| 9 | 陸 | Riku | suchy ląd | 64 | 0,36 |
| 10 | 陽翔 | Haruto | słoneczny, pozytywny + latający | 64 | 0,36 |
Popularne japońskie imiona żeńskie
| № | Nazwij hieroglify | Czytanie imion | Znaczenie hieroglifów imienia | Liczba dziewcząt | % dziewczyny |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 結衣 | Yui | krawat+ubrania | 109 | 0,66 |
| 2 | 葵 | Aoi | ślaz, prawoślaz, geranium itp. | 104 | 0,63 |
| 3 | 結愛 | Tak | połącz + miłość | 102 | 0,62 |
| 4 | 凛 | Rin | majestatyczny; imponujący | 100 | 0,60 |
| 5 | 陽菜 | Hina | słonecznie, pozytywnie + warzywo, zieleń | 99 | 0,60 |
| 6 | 結菜 | Yuina | połącz, uformuj, wykończ + warzywo, warzywa | 99 | 0,60 |
| 7 | さくら | Sakura | Sakura | 74 | 0,45 |
| 8 | 愛菜 | mana | miłość + warzywo, warzywa | 74 | 0,45 |
| 9 | 咲希 | saki | kwitnąć + rzadko, pożądać | 71 | 0,43 |
| 10 | 優奈 | Yu: włączone | doskonały, pełen wdzięku, przyjazny + fonetyczny NA | 66 | 0,40 |
Japońskie pseudonimy/pseudonimy/pseudonimy
Z każdego imienia można utworzyć jedno lub więcej zdrobnień, dodając do podstawy przyrostek nominalny -chan lub -kun. Istnieją dwa rodzaje rdzeni imion. Jedna składa się z pełnego imienia, na przykład Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) i Yasunari-chan (Yasunari).
Innym rodzajem rdzenia jest skrót od pełnej nazwy. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan itp. Drugi rodzaj skrótu ma bliższe relacje (na przykład między przyjaciółmi).
Istnieją inne sposoby tworzenia krótkich imion, na przykład dziewczynę o imieniu Megumi można nazwać Kei-chan, ponieważ znak rozpoczynający imię Megumi (恵) można również odczytać jako Kei.
Powszechna japońska praktyka tworzenia skrótów, polegająca na łączeniu dwóch pierwszych sylab dwóch słów, jest czasami stosowana do imion (zwykle celebrytów).
Na przykład Kimura Takuya (木村 拓哉), słynny japoński aktor i piosenkarz, staje się Kimutaku (キムタク). Czasami odnosi się to także do zagranicznych gwiazd: Brad Pitt, którego pełne imię i nazwisko po japońsku brzmi Buraddo Pitto (ブラッド ピット) jest raczej znany jako Burapi (ブラピ), natomiast Jimi Hendrix jest skracany do Jimihen (ジミヘン). Inną, nieco mniej powszechną metodą jest podwojenie jednej lub dwóch sylab w imieniu osoby. Na przykład Mamiko Noto można nazwać MamiMami.
Japońskie imiona w języku chińskim
Z reguły japońskie imiona są pisane hieroglifami. I hieroglify, podobnie jak wiele innych rzeczy, Japończycy zapożyczyli od Chińczyków. Te. Japończycy i Chińczycy będą czytać ten sam hieroglif inaczej. Na przykład 山田太郎 (Yamada Taro:) Chińczycy przeczytają coś w rodzaju „Shantien Tailang”, a 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) - „Jiushan Youjifu”. Dlatego Japończycy nie rozumieją ich imion, gdy czytają je po chińsku”.
Czytanie japońskich imion i nazwisk
Czytanie imion po japońsku jest bardzo trudne. Hieroglify o tej samej nazwie można czytać na różne sposoby, a jednocześnie wymowę tej samej nazwy można również zapisać na różne sposoby ... Więcej o funkcjach czytania japońskich imion można znaleźć
Japońskie przyrostki nominalne
W Japonii w odniesieniu do osoby zwyczajowo używa się nazwiska lub imienia (zwykle Japończycy zwracają się do siebie po nazwisku) za pomocą przyrostków imiennych, więcej o nich w skrócie pisemnie
Imiona i nazwiska cesarzy japońskich
Cesarze japońscy nie mają nazwisk, a ich imiona japońskie za życia są objęte tabu i nie są używane w oficjalnych dokumentach japońskich, a zamiast tego do cesarza zwraca się się za pomocą tytułu bez imienia. Kiedy cesarz umiera, otrzymuje pośmiertne imię, które składa się z dwóch części: imienia cnoty, która go wysławia, oraz tytułu tenno: „cesarz”. Na przykład:
Za życia cesarza nie ma też zwyczaju zwracania się do niego po imieniu, gdyż w ogóle nie wypada zwracać się do niego po imieniu, a tym bardziej do cesarza, a zamiast tego używa się różnych tytułów. Na przykład jako dziecko Akihito miał tytuł - Tsugu-no-miya (Książę Tsugu). Tytuły takie są najczęściej używane, o ile dana osoba jest spadkobiercą lub nie otrzymała specjalnego imienia.
Japonia to wyjątkowy kraj. Co kryje się za tymi słowami? Wyjątkowa, niepodobna do niczego natura, kultura, religia, filozofia, sztuka, styl życia, moda, kuchnia, harmonijne współistnienie wysokiej technologii i starożytnych tradycji, a także sam język japoński - jest tyleż trudny do nauczenia, co fascynujący. Jedną z najważniejszych części języka są imiona i nazwiska. Zawsze niosą ze sobą kawałek historii, a Japończycy są podwójnie ciekawi.
Odszyfruj nazwę
Dlaczego my, obcokrajowcy, to wszystko wiemy? Po pierwsze dlatego, że jest pouczający i interesujący, ponieważ kultura japońska przeniknęła do wielu obszarów naszego współczesnego życia. Rozszyfrowanie imion znanych osób jest bardzo ekscytujące: na przykład rysownik Miyazaki - „świątynia, pałac” + „peleryna” i pisarz Murakami – „wieś” + „góra”. Po drugie, wszystko to od dawna i mocno stało się częścią
Fani komiksów (manga) i animacji (anime) po prostu uwielbiają przyjmować różne japońskie imiona i nazwiska jako pseudonimy. Sump i inne gry online również szeroko wykorzystują takie aliasy dla postaci graczy. I nic dziwnego: taki pseudonim brzmi pięknie, egzotycznie i zapada w pamięć.
Te tajemnicze japońskie imiona i nazwiska
W Krainie Wschodzącego Słońca zawsze znajdzie się coś, co zaskoczy nieświadomego obcokrajowca. Warto zauważyć, że podczas nagrywania lub formalnego przedstawiania osoby najpierw pojawia się jej nazwisko, a następnie imię, na przykład: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Dla rosyjskiego ucha brzmi to nietypowo i dlatego odróżnienie japońskich imion i nazwisk może być dla nas dość trudne. Sami Japończycy, aby uniknąć nieporozumień w komunikacji z obcokrajowcami, często zapisują swoje nazwisko wielkimi literami. I to naprawdę ułatwia sprawę. Na szczęście Japończycy mają w zwyczaju noszenie tylko jednego imienia i jednego nazwiska. A taka forma jak patronimika (patronimika) jest w ogóle nieobecna u tego ludu.
Kolejną niezwykłą cechą japońskiej komunikacji jest aktywne używanie przedrostków. Co więcej, przedrostki te są najczęściej dołączane do nazwiska. Europejscy psychologowie twierdzą, że dla człowieka nie ma nic przyjemniejszego niż dźwięk jego imienia - ale Japończycy najwyraźniej myślą inaczej. Dlatego imion używa się tylko w sytuacjach bardzo bliskiej i osobistej komunikacji.
Jakie załączniki są dostępne
- (nazwisko) + godność - uniwersalny adres grzecznościowy;
- (nazwisko) + sama - apel do członków rządu, dyrektorów firm, duchownych; stosowany również w stabilnych kombinacjach;
- (nazwisko) + sensei - apel do mistrzów sztuk walki, lekarzy, a także profesjonalistów w każdej dziedzinie;
- (nazwisko) + kun - apel do nastolatków i młodych mężczyzn, a także starszego do młodszego lub przełożonego do podwładnego (na przykład szef do podwładnego);
- (imię) + chan (lub chan) - apel do dzieci i dzieci poniżej 10 lat; apel rodziców do ich potomstwa w każdym wieku; w nieformalnej atmosferze - ukochanym i bliskim przyjaciołom.
Jak często używa się japońskich imion i nazwisk? Co zaskakujące, nawet członkowie rodziny rzadko zwracają się do siebie po imieniu. Zamiast tego używane są specjalne słowa, które oznaczają „matka”, „tata”, „córka”, „syn”, „starsza siostra”, „młodsza siostra”, „starszy brat”, „młodszy brat” itp. Przedrostki tych słów Dodano także „chan (chan)”.
Imiona kobiet
Dziewczyny w Japonii najczęściej nazywane są imionami, które oznaczają coś abstrakcyjnego, ale jednocześnie pięknego, przyjemnego i kobiecego: „kwiat”, „żuraw”, „bambus”, „lilia wodna”, „chryzantema”, „księżyc” i tak dalej na.podobne. Prostota i harmonia – to właśnie wyróżnia japońskie imiona i nazwiska.
Imiona żeńskie w wielu przypadkach zawierają sylaby (hieroglify) „mi” – piękno (np.: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) lub „ko” – dziecko (np.: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).
Co ciekawe, niektóre dziewczęta we współczesnej Japonii uważają końcówkę „ko” za niemodną i ją pomijają. I tak na przykład imię „Yumiko” zmienia się w codzienne „Yumi”. A przyjaciele tej dziewczyny zamieniają się w „Yumi-chan”.
Wszystkie powyższe są dość powszechnymi żeńskimi imionami japońskimi w naszych czasach. A imiona dziewcząt wyróżniają się także niesamowitą poezją, zwłaszcza jeśli przetłumaczysz egzotyczną kombinację dźwięków na rosyjski. Najczęściej przekazują obraz typowego japońskiego krajobrazu wiejskiego. Na przykład: Yamamoto – „podstawa góry”, Watanabe – „do przekroczenia okolicy”, Iwasaki – „skalisty przylądek”, Kobayashi – „mały las”.
Cały poetycki świat otwierają japońskie imiona i nazwiska. Utwory damskie szczególnie przypominają utwory haiku, zaskakują pięknym brzmieniem i harmonijnym wydźwiękiem.
Imiona męskie
Imiona męskie są najtrudniejsze do odczytania i przetłumaczenia. Niektóre z nich powstają od rzeczowników. Na przykład: Moku („stolarz”), Akio („przystojny”), Ketsu („zwycięstwo”), Makoto („prawda”). Inne powstają z przymiotników lub czasowników, na przykład: Satoshi („mądry”), Mamoru („chronić”), Takashi („wysoki”), Tsutomu („spróbuj”).
Bardzo często japońskie imiona i nazwiska męskie zawierają hieroglify wskazujące płeć: „mężczyzna”, „mąż”, „bohater”, „asystent”, „drzewo” itp.
Często używany Tradycja ta wywodzi się ze średniowiecza, kiedy rodziny miały wiele dzieci. Na przykład imię Ichiro oznacza „pierwszy syn”, Jiro oznacza „drugi syn”, Saburo oznacza „trzeci syn” i tak dalej, aż do Juro, co oznacza „dziesiąty syn”.
Japońskie imiona i nazwiska chłopców można stworzyć po prostu na podstawie hieroglifów dostępnych w tym języku. W czasach dynastii cesarskich wielką wagę przywiązywano do tego, jak nazwać siebie i swoje dzieci, ale we współczesnej Japonii preferowane jest po prostu to, co lubisz pod względem brzmienia i znaczenia. Jednocześnie absolutnie nie jest konieczne, aby dzieci z tej samej rodziny miały imiona ze wspólnym hieroglifem, jak to było tradycyjnie praktykowane w dawnych dynastiach cesarskich.
Wszystkie japońskie imiona i nazwiska męskie mają dwie cechy wspólne: semantyczne echa średniowiecza i trudność w czytaniu, szczególnie dla obcokrajowca.
Popularne japońskie nazwiska
Nazwiska wyróżniają się dużą liczbą i różnorodnością: według lingwistów w języku japońskim istnieje ponad 100 000 nazwisk. Dla porównania: rosyjskich nazwisk jest 300–400 tysięcy.
Obecnie najpopularniejszymi nazwiskami japońskimi są: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.
Ciekawostka: japońskie imiona i nazwiska mają różną popularność w zależności od regionu. Na przykład na Okinawie (najdalej na południe wysuniętej prefekturze kraju) nazwiska Chinan, Higa i Shimabukuro są dość powszechne, podczas gdy w pozostałej części Japonii nosi je bardzo niewiele osób. Eksperci przypisują to różnicom w dialektach i kulturze. Dzięki tym różnicom Japończycy już po imieniu rozmówcy potrafią rozpoznać, skąd pochodzi.
Takie różne imiona i nazwiska
W kulturze europejskiej charakterystyczne są pewne tradycyjne imiona, spośród których rodzice wybierają to, które jest najbardziej odpowiednie dla ich dziecka. Trendy w modzie często się zmieniają, a jeden lub drugi staje się popularny, ale rzadko ktoś celowo wymyśla unikalną nazwę. W kulturze japońskiej jest inaczej: nazw pojedynczych lub rzadkich jest znacznie więcej. Dlatego nie ma tradycyjnej listy. Japońskie imiona (i nazwiska) często powstają z pięknych słów lub wyrażeń.
Nazwij poezję
Przede wszystkim imiona żeńskie wyróżniają się wyraźnym znaczeniem poetyckim. Na przykład:
- Yuri - „Lilia wodna”.
- Hotaru – „Świetlik”.
- Izumi – „Fontanna”.
- Namiko – „Dziecko fal”.
- Aika – „Pieśń o miłości”.
- Natsumi – „Letnia piękność”.
- Chiyo – „Wieczność”.
- Nozomi – „Nadzieja”.
- Ima – „Prezent”.
- Rico – „Jaśminowe dziecko”.
- Kiku - „Chryzantema”.
Jednak wśród imion męskich można znaleźć piękne znaczenia:
- Keitaro – „Błogosławiony”.
- Toshiro – „Utalentowany”.
- Yuki – „Śnieg”;.
- Yuzuki – „Półksiężyc”.
- Takehiko – „Bambusowy Książę”.
- Raydon – „Bóg piorunów”.
- Toruń – „Morze”.
Poezja rodzinna
Istnieją nie tylko piękne japońskie imiona. A nazwiska potrafią być bardzo poetyckie. Na przykład:
- Arai – „Dzika studnia”.
- Aoki – „Młode (zielone) drzewo”.
- Yoshikawa – „Rzeka szczęścia”.
- Ito – „Wisteria”.
- Kikuchi – „Staw z chryzantemami”.
- Komatsu – „Mała Sosna”
- Matsuura – „Zatoka sosnowa”.
- Nagai – „Wieczna Studnia”.
- Ozawa – „Małe Bagno”.
- Oohashi – „Wielki Most”.
- Shimizu - „Czysta woda”.
- Tiba – „Tysiąc liści”.
- Furukawa – „Stara Rzeka”.
- Yano – „Strzałka na równinie”.
przynieść uśmiech
Czasami pojawiają się śmieszne japońskie imiona i nazwiska, a raczej śmiesznie brzmiące dla rosyjskiego ucha.
Wśród nich można wyróżnić imiona męskie: Bank, Quiet (z naciskiem na „a”), Usho, Joban, Sosi (z naciskiem na „o”). Wśród kobiet zabawnie jest brzmieć osoba rosyjskojęzyczna: Hej, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ale takie zabawne przykłady są niezwykle rzadkie, biorąc pod uwagę bogatą różnorodność japońskich imion.
Jeśli chodzi o nazwiska, bardziej prawdopodobne jest, że znajdziemy tu dziwną i trudną do wymówienia kombinację dźwięków niż śmieszną. Można to jednak łatwo zrekompensować licznymi zabawnymi parodiami japońskich imion i nazwisk. Oczywiście wszystkie zostały wymyślone przez rosyjskojęzycznych żartownisiów, ale nadal istnieje pewne podobieństwo fonetyczne z oryginałami. Na przykład taka parodia: japońska wyścigówka Toyama Tokanawa; lub Tokhripo Tovizgo. Za tymi wszystkimi „imionami” łatwo odgadnąć frazę w języku rosyjskim.
Interesujące fakty na temat japońskich imion i nazwisk
W Japonii do dziś obowiązuje zachowane od średniowiecza prawo, zgodnie z którym mąż i żona muszą nosić to samo nazwisko. Prawie zawsze jest to nazwisko męża, ale są wyjątki - na przykład, jeśli żona pochodzi ze szlacheckiej, znanej rodziny. Jednak jak dotąd w Japonii nie zdarza się, aby małżonkowie nosili podwójne nazwisko lub każdy miał swoje.
Ogólnie rzecz biorąc, w średniowieczu tylko japońscy cesarze, arystokraci i samurajowie mieli nazwiska, a zwykli ludzie zadowalali się pseudonimami, które często były dołączane do imion. Jako przydomek często używano na przykład miejsca zamieszkania, a nawet imienia ojca.
Japonki w średniowieczu również często nie nosiły nazwisk: wierzono, że niczego nie potrzebują, bo nie są spadkobierczyniami. Imiona dziewcząt z rodzin arystokratycznych często kończyły się na „hime” (co oznacza „księżniczka”). Żony samurajów miały imiona kończące się na gozen. Często zwracano się do nich za pomocą nazwiska i tytułu męża. Ale imiona osobiste, zarówno wtedy, jak i teraz, są używane tylko w bliskiej komunikacji. Imiona japońskich mnichów i mniszek ze szlachty kończyły się na „in”.
Po śmierci każdy Japończyk otrzymuje nowe imię (nazywa się ono „kaimyo”). Jest to zapisane na świętej drewnianej tablicy zwanej „ihai”. Tabliczka znamionowa jest używana w obrzędach pogrzebowych i rytuałach pamiątkowych, ponieważ uważa się ją za ucieleśnienie ducha zmarłego. Ludzie często nabywają kaimyo i ihai u w ciągu swojego życia.W poglądach Japończyków śmierć nie jest czymś tragicznym, ale raczej jednym z etapów na drodze nieśmiertelnej duszy.
Poznając bliżej japońskie imiona i nazwiska, można nie tylko w swoisty sposób poznać podstawy języka, ale także lepiej zrozumieć filozofię tego ludu.
Japonia to wyjątkowy kraj. Co kryje się za tymi słowami? Wyjątkowa, niepodobna do niczego natura, kultura, religia, filozofia, sztuka, styl życia, moda, kuchnia, harmonijne współistnienie wysokiej technologii i starożytnych tradycji, a także sam język japoński - jest tyleż trudny do nauczenia, co fascynujący. Jedną z najważniejszych części języka są imiona i nazwiska. Zawsze niosą ze sobą kawałek historii, a Japończycy są podwójnie ciekawi.
Odszyfruj nazwę
Dlaczego my, obcokrajowcy, to wszystko wiemy? Po pierwsze dlatego, że jest pouczający i interesujący, ponieważ kultura japońska przeniknęła do wielu obszarów naszego współczesnego życia. Rozszyfrowanie imion znanych osób jest bardzo ekscytujące: na przykład rysownik Miyazaki - „świątynia, pałac” + „peleryna” i pisarz Murakami - „wioska” + „góra”. Po drugie, wszystko to od dawna i mocno stało się częścią subkultury młodzieżowej.
Fani komiksów (manga) i animacji (anime) po prostu uwielbiają przyjmować różne japońskie imiona i nazwiska jako pseudonimy. Sump i inne gry online również szeroko wykorzystują takie aliasy dla postaci graczy. I nic dziwnego: taki pseudonim brzmi pięknie, egzotycznie i zapada w pamięć.
Te tajemnicze japońskie imiona i nazwiska
W Krainie Wschodzącego Słońca zawsze znajdzie się coś, co zaskoczy nieświadomego obcokrajowca. Warto zauważyć, że podczas nagrywania lub formalnego przedstawiania osoby najpierw pojawia się jej nazwisko, a następnie imię, na przykład: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Dla rosyjskiego ucha brzmi to nietypowo i dlatego odróżnienie japońskich imion i nazwisk może być dla nas dość trudne. Sami Japończycy, aby uniknąć nieporozumień w komunikacji z obcokrajowcami, często zapisują swoje nazwisko wielkimi literami. I to naprawdę ułatwia sprawę. Na szczęście Japończycy mają w zwyczaju noszenie tylko jednego imienia i jednego nazwiska. A taka forma jak patronimika (patronimika) jest w ogóle nieobecna u tego ludu.
Kolejną niezwykłą cechą japońskiej komunikacji jest aktywne używanie przedrostków. Co więcej, przedrostki te są najczęściej dołączane do nazwiska. Europejscy psychologowie twierdzą, że dla człowieka nie ma nic przyjemniejszego niż dźwięk jego imienia - ale Japończycy najwyraźniej myślą inaczej. Dlatego imion używa się tylko w sytuacjach bardzo bliskiej i osobistej komunikacji.
Jakie załączniki są dostępne
- (nazwisko) + godność - uniwersalny adres grzecznościowy;
- (nazwisko) + sama - apel do członków rządu, dyrektorów firm, duchownych; stosowany również w stabilnych kombinacjach;
- (nazwisko) + sensei - apel do mistrzów sztuk walki, lekarzy, a także profesjonalistów w każdej dziedzinie;
- (nazwisko) + kun - apel do nastolatków i młodych mężczyzn, a także starszego do młodszego lub przełożonego do podwładnego (na przykład szef do podwładnego);
- (imię) + chan (lub chan) - apel do dzieci i dzieci poniżej 10 lat; apel rodziców do ich potomstwa w każdym wieku; w nieformalnej atmosferze - ukochanym i bliskim przyjaciołom.
Jak często używa się japońskich imion i nazwisk? Co zaskakujące, nawet członkowie rodziny rzadko zwracają się do siebie po imieniu. Zamiast tego używane są specjalne słowa, które oznaczają „matka”, „tata”, „córka”, „syn”, „starsza siostra”, „młodsza siostra”, „starszy brat”, „młodszy brat” itp. Przedrostki tych słów Dodano także „chan (chan)”.
Imiona kobiet
Dziewczyny w Japonii najczęściej nazywane są imionami, które oznaczają coś abstrakcyjnego, ale jednocześnie pięknego, przyjemnego i kobiecego: „kwiat”, „żuraw”, „bambus”, „lilia wodna”, „chryzantema”, „księżyc” i tak dalej na.podobne. Prostota i harmonia – to właśnie wyróżnia japońskie imiona i nazwiska.
Imiona żeńskie w wielu przypadkach zawierają sylaby (hieroglify) „mi” – piękno (np.: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) lub „ko” – dziecko (np.: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).
Co ciekawe, niektóre dziewczęta we współczesnej Japonii uważają końcówkę „ko” za niemodną i ją pomijają. I tak na przykład imię „Yumiko” zmienia się w codzienne „Yumi”. A przyjaciele tej dziewczyny zamieniają się w „Yumi-chan”.
Wszystkie powyższe są dość powszechnymi żeńskimi imionami japońskimi w naszych czasach. A imiona dziewcząt wyróżniają się także niesamowitą poezją, zwłaszcza jeśli przetłumaczysz egzotyczną kombinację dźwięków na rosyjski. Najczęściej przekazują obraz typowego japońskiego krajobrazu wiejskiego. Na przykład: Yamamoto – „podstawa góry”, Watanabe – „do przekroczenia okolicy”, Iwasaki – „skalisty przylądek”, Kobayashi – „mały las”.
Cały poetycki świat otwierają japońskie imiona i nazwiska. Utwory damskie szczególnie przypominają utwory haiku, zaskakują pięknym brzmieniem i harmonijnym wydźwiękiem.
Imiona męskie
Imiona męskie są najtrudniejsze do odczytania i przetłumaczenia. Niektóre z nich powstają od rzeczowników. Na przykład: Moku („stolarz”), Akio („przystojny”), Ketsu („zwycięstwo”), Makoto („prawda”). Inne powstają z przymiotników lub czasowników, na przykład: Satoshi („mądry”), Mamoru („chronić”), Takashi („wysoki”), Tsutomu („spróbuj”).
Bardzo często japońskie imiona i nazwiska męskie zawierają hieroglify wskazujące płeć: „mężczyzna”, „mąż”, „bohater”, „asystent”, „drzewo” itp.
Często używany Tradycja ta wywodzi się ze średniowiecza, kiedy rodziny miały wiele dzieci. Na przykład imię Ichiro oznacza „pierwszy syn”, Jiro oznacza „drugi syn”, Saburo oznacza „trzeci syn” i tak dalej, aż do Juro, co oznacza „dziesiąty syn”.
Japońskie imiona i nazwiska chłopców można stworzyć po prostu na podstawie hieroglifów dostępnych w tym języku. W czasach dynastii cesarskich wielką wagę przywiązywano do tego, jak nazwać siebie i swoje dzieci, ale we współczesnej Japonii preferowane jest po prostu to, co lubisz pod względem brzmienia i znaczenia. Jednocześnie absolutnie nie jest konieczne, aby dzieci z tej samej rodziny miały imiona ze wspólnym hieroglifem, jak to było tradycyjnie praktykowane w dawnych dynastiach cesarskich.
Wszystkie japońskie imiona i nazwiska męskie mają dwie cechy wspólne: semantyczne echa średniowiecza i trudność w czytaniu, szczególnie dla obcokrajowca.
Popularne japońskie nazwiska
Nazwiska wyróżniają się dużą liczbą i różnorodnością: według lingwistów w języku japońskim istnieje ponad 100 000 nazwisk. Dla porównania: rosyjskich nazwisk jest 300–400 tysięcy.
Obecnie najpopularniejszymi nazwiskami japońskimi są: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.
Ciekawostka: japońskie imiona i nazwiska mają różną popularność w zależności od regionu. Na przykład na Okinawie (najdalej na południe wysuniętej prefekturze kraju) nazwiska Chinan, Higa i Shimabukuro są dość powszechne, podczas gdy w pozostałej części Japonii nosi je bardzo niewiele osób. Eksperci przypisują to różnicom w dialektach i kulturze. Dzięki tym różnicom Japończycy już po imieniu rozmówcy potrafią rozpoznać, skąd pochodzi.
Takie różne imiona i nazwiska
W kulturze europejskiej charakterystyczne są pewne tradycyjne imiona, spośród których rodzice wybierają to, które jest najbardziej odpowiednie dla ich dziecka. Trendy w modzie często się zmieniają, a jeden lub drugi staje się popularny, ale rzadko ktoś celowo wymyśla unikalną nazwę. W kulturze japońskiej jest inaczej: nazw pojedynczych lub rzadkich jest znacznie więcej. Dlatego nie ma tradycyjnej listy. Japońskie imiona (i nazwiska) często powstają z pięknych słów lub wyrażeń.
Nazwij poezję
Przede wszystkim imiona żeńskie wyróżniają się wyraźnym znaczeniem poetyckim. Na przykład:
- Yuri - „Lilia wodna”.
- Hotaru – „Świetlik”.
- Izumi – „Fontanna”.
- Namiko – „Dziecko fal”.
- Aika – „Pieśń o miłości”.
- Natsumi – „Letnia piękność”.
- Chiyo – „Wieczność”.
- Nozomi – „Nadzieja”.
- Ima – „Prezent”.
- Rico – „Jaśminowe dziecko”.
- Kiku - „Chryzantema”.
Jednak wśród imion męskich można znaleźć piękne znaczenia:
- Keitaro – „Błogosławiony”.
- Toshiro – „Utalentowany”.
- Yuki – „Śnieg”;.
- Yuzuki – „Półksiężyc”.
- Takehiko – „Bambusowy Książę”.
- Raydon – „Bóg piorunów”.
- Toruń – „Morze”.
Poezja rodzinna
Są nie tylko imiona. A nazwiska potrafią być bardzo poetyckie. Na przykład:
- Arai – „Dzika studnia”.
- Aoki – „Młode (zielone) drzewo”.
- Yoshikawa – „Rzeka szczęścia”.
- Ito – „Wisteria”.
- Kikuchi – „Staw z chryzantemami”.
- Komatsu – „Mała Sosna”
- Matsuura – „Zatoka sosnowa”.
- Nagai – „Wieczna Studnia”.
- Ozawa – „Małe Bagno”.
- Oohashi – „Wielki Most”.
- Shimizu - „Czysta woda”.
- Tiba – „Tysiąc liści”.
- Furukawa – „Stara Rzeka”.
- Yano – „Strzałka na równinie”.
przynieść uśmiech
Czasami pojawiają się śmieszne japońskie imiona i nazwiska, a raczej śmiesznie brzmiące dla rosyjskiego ucha.
Wśród nich można wyróżnić imiona męskie: Bank, Quiet (z naciskiem na „a”), Usho, Joban, Sosi (z naciskiem na „o”). Wśród kobiet zabawnie jest brzmieć osoba rosyjskojęzyczna: Hej, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ale takie zabawne przykłady są niezwykle rzadkie, biorąc pod uwagę bogatą różnorodność japońskich imion.
Jeśli chodzi o nazwiska, bardziej prawdopodobne jest, że znajdziemy tu dziwną i trudną do wymówienia kombinację dźwięków niż śmieszną. Można to jednak łatwo zrekompensować licznymi zabawnymi parodiami japońskich imion i nazwisk. Oczywiście wszystkie zostały wymyślone przez rosyjskojęzycznych żartownisiów, ale nadal istnieje pewne podobieństwo fonetyczne z oryginałami. Na przykład taka parodia: japońska wyścigówka Toyama Tokanawa; lub Tokhripo Tovizgo. Za tymi wszystkimi „imionami” łatwo odgadnąć frazę w języku rosyjskim.
Interesujące fakty na temat japońskich imion i nazwisk
W Japonii do dziś obowiązuje zachowane od średniowiecza prawo, zgodnie z którym mąż i żona muszą nosić to samo nazwisko. Prawie zawsze jest to nazwisko męża, ale są wyjątki - na przykład, jeśli żona pochodzi ze szlacheckiej, znanej rodziny. Jednak jak dotąd w Japonii nie zdarza się, aby małżonkowie nosili podwójne nazwisko lub każdy miał swoje.
Ogólnie rzecz biorąc, w średniowieczu tylko japońscy cesarze, arystokraci i samurajowie mieli nazwiska, a zwykli ludzie zadowalali się pseudonimami, które często były dołączane do imion. Jako przydomek często używano na przykład miejsca zamieszkania, a nawet imienia ojca.
Japonki też często nie nosiły nazwisk: wierzono, że niczego nie potrzebują, bo nie są spadkobierczyniami. Imiona dziewcząt z rodzin arystokratycznych często kończyły się na „hime” (co oznacza „księżniczka”). Żony samurajów miały imiona kończące się na gozen. Często zwracano się do nich za pomocą nazwiska i tytułu męża. Ale imiona osobiste, zarówno wtedy, jak i teraz, są używane tylko w bliskiej komunikacji. Imiona japońskich mnichów i mniszek ze szlachty kończyły się na „in”.
Po śmierci każdy Japończyk otrzymuje nowe imię (nazywa się ono „kaimyo”). Jest to zapisane na świętej drewnianej tablicy zwanej „ihai”. Tabliczka znamionowa jest używana w obrzędach pogrzebowych i rytuałach pamiątkowych, ponieważ uważa się ją za ucieleśnienie ducha zmarłego. Ludzie często nabywają kaimyo i ihai u w ciągu swojego życia.W poglądach Japończyków śmierć nie jest czymś tragicznym, ale raczej jednym z etapów na drodze nieśmiertelnej duszy.
Poznając bliżej japońskie imiona i nazwiska, można nie tylko w swoisty sposób poznać podstawy języka, ale także lepiej zrozumieć filozofię tego ludu.
