परी कथा मरिया मोरेवना। रूसी लोककथा
एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, इवान त्सारेविच रहता था; उनकी तीन बहनें थीं: एक राजकुमारी मरिया, दूसरी राजकुमारी ओल्गा, तीसरी राजकुमारी अन्ना थी। उनके पिता और माता की मृत्यु हो गई; मरते हुए उन्होंने अपने बेटे को सज़ा दी:
जो कोई भी आपकी बहनों से सबसे पहले शादी करेगा, उसे यह दे दें - इसे लंबे समय तक अपने पास न रखें!
राजकुमार ने अपने माता-पिता को दफनाया और दुःख से बाहर निकलकर, अपनी बहनों के साथ टहलने के लिए हरे बगीचे में चला गया। अचानक आकाश में काले बादल छा जाते हैं, भयानक आंधी उठती है।
आओ बहनों, घर जाओ! - इवान त्सारेविच कहते हैं।
वे अभी महल में पहुंचे थे - जब गड़गड़ाहट हुई, छत दो हिस्सों में टूट गई, और एक स्पष्ट बाज़ ऊपरी कमरे में उड़ गया, बाज़ फर्श से टकराया, एक अच्छा साथी बन गया और कहा:
नमस्ते, इवान त्सारेविच! पहले तो मैं अतिथि बनकर गया था, परन्तु अब दियासलाई बनानेवाला बनकर आया हूँ; मैं तुम्हारी बहन मरिया राजकुमारी को लुभाना चाहता हूँ।
यदि तुम उससे प्रेम करते हो, तो मैं उसे प्रसन्न नहीं करता - उसे जाने दो!
राजकुमारी मरिया सहमत हो गई, बाज़ ने शादी कर ली और उसे अपने राज्य में ले गया।
दिन से दिन गुजरते हैं, घंटे से घंटे चलते हैं - पूरा साल ऐसा है जैसे कि यह हुआ ही नहीं; इवान त्सारेविच अपनी दो बहनों के साथ टहलने के लिए हरे बगीचे में गया। फिर एक बादल उठता है बवंडर के साथ, बिजली के साथ।
आओ बहनों, घर जाओ! - राजकुमार कहते हैं।
वे अभी महल में पहुंचे ही थे - तभी गड़गड़ाहट हुई, छत टूट कर गिर गई, छत दो हिस्सों में बंट गई और एक चील उड़कर फर्श से टकराई और एक अच्छा साथी बन गई:
नमस्ते, इवान त्सारेविच! पहले मैं मेहमान बनकर गया था, लेकिन अब मैचमेकर बनकर आया हूं.' और उसने राजकुमारी ओल्गा से मंगनी कर ली। इवान त्सारेविच उत्तर देते हैं:
यदि आप राजकुमारी ओल्गा से प्यार करते हैं, तो उसे आपके लिए जाने दें; मैं उसकी इच्छा नहीं छीनता.
राजकुमारी ओल्गा सहमत हो गई और उसने एक चील से शादी कर ली; चील ने उसे उठाया और अपने राज्य में ले गया।
बीत गया, एक और साल; इवान त्सारेविच अपनी छोटी बहन से कहते हैं:
चलो हरे बगीचे में टहलने चलें! हम थोड़ा चले; फिर एक बादल बवंडर के साथ, बिजली के साथ उठता है।
चलो घर चलें बहन!
वे घर लौट आए, उनके पास बैठने का समय नहीं था - जब गड़गड़ाहट हुई, छत दो हिस्सों में बंट गई और एक कौआ उड़ गया; रैवेन फर्श पर आ गया और एक अच्छा साथी बन गया; पहले वाले अच्छे दिखते थे, लेकिन यह उससे भी बेहतर है।
ठीक है, इवान त्सारेविच, पहले मैं एक अतिथि के रूप में गया था, लेकिन अब मैं एक दियासलाई बनाने वाले के रूप में आया हूँ; अन्ना को मेरे लिए राजकुमारी दे दो।
मैं अपनी इच्छा अपनी बहन से नहीं हटाता; अगर उसे तुमसे प्यार हो गया है, तो उसे तुम्हारे लिए जाने दो।
राजकुमारी अन्ना ने कौवे से विवाह किया और वह उसे अपने राज्य में ले गया।
इवान त्सारेविच अकेला रह गया था; वह पूरे एक वर्ष तक अपनी बहनों के बिना रहा और ऊब गया।
मैं जाऊंगा, - वह कहता है, - बहनों की तलाश करने के लिए। सड़क पर इकट्ठा हो जाता है, जाकर देखता है - सेना मैदान में पड़ी है - ताकत पिट गयी है।
इवान त्सारेविच पूछता है:
यदि यहाँ कोई जीवित व्यक्ति है - प्रतिक्रिया दें! इस महान सेना को किसने हराया?
एक जीवित व्यक्ति ने उसे उत्तर दिया:
इस सारी महान सेना को खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेवना ने हरा दिया।
खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेवना उनसे मिलने के लिए बाहर आईं:
नमस्कार, राजकुमार, भगवान आपको कहाँ ले जा रहे हैं - इच्छा से या कैद से?
इवान त्सारेविच ने उसे उत्तर दिया:
अच्छे साथी कैद में नहीं जाते!
खैर, अगर जल्दी न हो तो मेरे तंबू में ही रहो।
इवान त्सारेविच इस बात से खुश हैं, उन्होंने दो रातें तंबू में बिताईं, मरिया मोरेवना से प्यार हो गया और उनसे शादी कर ली।
सुन्दर राजकुमारी मरिया मोरेवना उसे अपने साथ अपने राज्य में ले गयी; वे कुछ समय तक एक साथ रहे, और राजकुमारी ने युद्ध के लिए इकट्ठा होने का विचार अपने मन में ले लिया; वह इवान त्सारेविच के लिए पूरा घर छोड़ देती है और आदेश देती है:
हर जगह जाओ, हर चीज की देखभाल करो; बस इस कोठरी में मत देखो!
वह इसे सहन नहीं कर सका; जैसे ही मरिया मोरेवना चली गई, वह तुरंत कोठरी में भाग गया, दरवाजा खोला, देखा - और वहाँ कोशी डेथलेस लटका हुआ था, बारह जंजीरों से बंधा हुआ था।
इवान त्सारेविच से कोस्ची पूछता है:
मुझ पर दया करो, मुझे पानी दो! दस साल से मैं यहाँ कष्ट सह रहा हूँ, मैंने कुछ नहीं खाया, मैंने कुछ नहीं पिया - मेरा गला पूरी तरह सूख गया है!
राजकुमार ने उसे एक बाल्टी पानी दिया, उसने उसे पिया और फिर पूछा:
मैं अपनी प्यास एक बाल्टी से नहीं भर सकता, मुझे और दो!
राजकुमार ने एक और बाल्टी दी; कोशी ने शराब पी और तीसरी बाल्टी मांगी, और जब उसने तीसरी बाल्टी पी, तो उसने अपनी पूर्व ताकत ले ली, अपनी जंजीरें हिला दीं और तुरंत सभी बारहों को तोड़ दिया।
धन्यवाद, इवान त्सारेविच! - कोशी द डेथलेस ने कहा। "अब आप मरिया मोरेवना को अपने कानों की तरह कभी नहीं देख पाएंगे!" - और एक भयानक बवंडर के साथ वह खिड़की से बाहर उड़ गया, सड़क पर खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेव्ना को पकड़ लिया, उसे उठाया और अपने पास ले गया।
और इवान त्सारेविच फूट-फूट कर रोया, फूट-फूट कर रोने लगा, तैयार हुआ और अपने रास्ते चला गया:
चाहे कुछ भी हो, मैं मरिया मोरेवना की तलाश करूँगा!
एक दिन बीतता है, दूसरा गुजरता है, तीसरे की सुबह में वह एक अद्भुत महल देखता है, महल के पास एक ओक का पेड़ खड़ा है, एक बाज़ एक स्पष्ट ओक के पेड़ पर बैठा है। बाज़ ओक से नीचे उड़ गया, ज़मीन से टकराया, एक अच्छे साथी में बदल गया और चिल्लाया:
आह, मेरे प्यारे जीजू! प्रभु आप पर किस प्रकार कृपा कर रहा है?
मरिया त्सरेवना बाहर भागी, खुशी से इवान त्सारेविच से मिली, उसके स्वास्थ्य के बारे में पूछने लगी, उसके जीवन और अस्तित्व के बारे में बताने लगी।
राजकुमार तीन दिन तक उनके साथ रहा और बोला:
मैं तुम्हारे साथ अधिक समय तक नहीं रह सकता; मैं अपनी पत्नी, खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेवना की तलाश करने जा रहा हूं।
आपके लिए उसे ढूंढना कठिन है, - बाज़ उत्तर देता है। - अपना चांदी का चम्मच यहीं छोड़ दें: हम इसे देखेंगे, आपके बारे में याद रखेंगे।
इवान त्सारेविच ने अपना चांदी का चम्मच बाज़ के पास छोड़ दिया और अपने रास्ते चला गया।
वह एक दिन चला, दूसरे दिन चला, तीसरे दिन भोर में उसे पहले से भी बेहतर एक महल दिखाई देता है, महल के पास एक ओक खड़ा है, एक चील ओक पर बैठा है। चील पेड़ से नीचे उड़ी, ज़मीन से टकराई, एक अच्छे साथी में बदल गई और चिल्लाई:
उठो, राजकुमारी ओल्गा! हमारा प्रिय भाई आ रहा है!
ओल्गा त्सरेवना तुरंत उससे मिलने के लिए दौड़ी, उसे चूमना और गले लगाना शुरू कर दिया, उसके स्वास्थ्य के बारे में पूछा, उसके जीवन और अस्तित्व के बारे में बताया। इवान त्सारेविच तीन दिनों तक उनके साथ रहे और कहते हैं:
मेरे पास अधिक समय तक रुकने का समय नहीं है: मैं अपनी पत्नी, खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेवना की तलाश करने जा रहा हूं।
चील उत्तर देती है:
आपके लिए उसे ढूंढना कठिन है; चाँदी का काँटा हमारे पास छोड़ दो: हम उसे देखेंगे, तुम्हें याद रखेंगे।
वह चाँदी का काँटा छोड़कर सड़क पर चला गया।
एक दिन बीता, एक और बीता, तीसरे की भोर में उसने महल को पहले दो से बेहतर देखा, महल के पास एक ओक खड़ा है, एक कौआ ओक पर बैठा है।
एक कौआ ओक से उड़कर जमीन पर गिरा, एक अच्छे साथी में बदल गया और चिल्लाया:
राजकुमारी अन्ना! जल्दी करो हमारा भाई आ रहा है.
राजकुमारी अन्ना बाहर भागीं, खुशी से उनका स्वागत किया, चूमना और गले लगाना शुरू किया, उनके स्वास्थ्य के बारे में पूछा, उनके जीवन और अस्तित्व के बारे में बताया।
इवान त्सारेविच तीन दिनों तक उनके साथ रहे और कहते हैं:
बिदाई! मैं अपनी पत्नी मरिया मोरेवना, खूबसूरत राजकुमारी की तलाश करने जा रहा हूं। रेवेन उत्तर देता है:
आपके लिए उसे ढूंढना कठिन है; चाँदी का स्नफ़बॉक्स हमारे पास छोड़ दो: हम इसे देखेंगे, तुम्हें याद रखेंगे।
राजकुमार ने उसे एक चाँदी का स्नफ़बॉक्स दिया, अलविदा कहा और अपने रास्ते चला गया।
एक दिन बीता, दूसरा बीता, और तीसरे दिन मैं मरिया मोरेव्ना के पास पहुँच गया।
उसने अपने प्रिय को देखा, उसकी गर्दन पर हाथ फेरा, फूट-फूट कर रोने लगी और बोली:
आह, इवान त्सारेविच! तुमने मेरी बात क्यों नहीं सुनी - कोठरी में देखा और कोशी द डेथलेस को रिहा कर दिया।
मुझे माफ़ कर दो, मरिया मोरेव्ना! पुराने को याद मत करो, जब तक आप कोशी द डेथलेस को नहीं देख लेते, तब तक मेरे साथ चलना बेहतर है, शायद वह पकड़ नहीं पाएगा!
उन्होंने सामान पैक किया और चले गए। और कोशी शिकार पर था; शाम को वह घर लौटता है, उसके नीचे अच्छा घोड़ा लड़खड़ाता है।
घोड़ा उत्तर देता है:
इवान त्सारेविच आया, मरिया मोरेव्ना को ले गया।
क्या उनसे आगे निकलना संभव है?
आप गेहूँ बो सकते हैं, उसके बड़े होने तक प्रतीक्षा कर सकते हैं, उसे निचोड़ सकते हैं, पीस सकते हैं, उसे आटे में बदल सकते हैं, पाँच ओवन में रोटी पका सकते हैं, उस रोटी को खा सकते हैं, और फिर उसके पीछे लग सकते हैं - और फिर हम समय पर पहुँच जाएँगे!
कोशी सरपट दौड़ा, इवान त्सारेविच को पकड़ लिया।
ठीक है, - वह कहता है, - पहली बार मैंने तुम्हें माफ कर दिया, तुम्हारी दयालुता के लिए कि तुमने मुझे पीने के लिए पानी दिया, और अगली बार माफ कर दूंगा, और तीसरी बार सावधान रहना - मैं इसे टुकड़ों में काट दूंगा!
उसने मरिया मोरेव्ना को उससे छीन लिया और अपने साथ ले गया; और इवान त्सारेविच एक पत्थर पर बैठ गया और रोने लगा।
रोया, रोया, और फिर मरिया मोरेव्ना के लिए वापस लौट आया, कोशी द इम्मोर्टल घर पर नहीं हुआ।
चलो चलें, मरिया मोरेव्ना!
आह, इवान त्सारेविच! वह हमसे आगे निकल जाएगा.
उसे मिलने दो, हम कम से कम एक या दो घंटे साथ बिताएंगे।
उन्होंने सामान पैक किया और चले गए। कोस्ची द डेथलेस घर लौटता है, उसके नीचे अच्छा घोड़ा लड़खड़ा जाता है।
तुम किसलिए लड़खड़ा रहे हो, अतृप्त नाग? अली, क्या तुम्हें कोई दुर्भाग्य महसूस होता है?
क्या उनसे आगे निकलना संभव है?
आप जौ बो सकते हैं, उसके बढ़ने तक प्रतीक्षा कर सकते हैं, निचोड़ सकते हैं, पीस सकते हैं, बीयर बना सकते हैं, नशे में धुत हो सकते हैं, पर्याप्त नींद ले सकते हैं, और फिर उसके पीछे लग सकते हैं - और फिर हम समय पर पहुंच जाएंगे!
कोशी सरपट दौड़ा, इवान त्सारेविच को पकड़ लिया:
आख़िरकार, मैंने तुमसे कहा था कि तुम मरिया मोरेवना को अपने कानों की तरह नहीं देखोगे!
वह उसे उठाकर ले गया।
इवान त्सारेविच अकेला रह गया, रोया, रोया और फिर मरिया मोरेवना के लिए लौट आया; उस समय कोशी घर पर नहीं होती थी।
चलो चलें, मरिया मोरेव्ना!
आह, इवान त्सारेविच! आख़िरकार, वह पकड़ लेगा, तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर देगा।
इसे काटने दो! मैं आपके बिना नहीं रह सकता। हमने सामान पैक किया और निकल पड़े। कोस्ची द डेथलेस घर लौटता है, उसके नीचे अच्छा घोड़ा लड़खड़ा जाता है।
आप किस बात पर लड़खड़ा रहे हैं? अली, क्या तुम्हें कोई दुर्भाग्य महसूस होता है?
इवान त्सारेविच आया, मरिया मोरेवना को अपने साथ ले गया।
कोशी सरपट दौड़ा, इवान त्सारेविच को पकड़ लिया; इसे छोटे-छोटे टुकड़ों में काटकर टार बैरल में डाल दें; उसने इस बैरल को लिया, इसे लोहे के खुरों से बांधा और नीले समुद्र में फेंक दिया, और मरिया मोरेवना को अपने पास ले गया।
उसी समय, इवान त्सारेविच के दामादों की चांदी काली हो गई।
आह, - वे कहते हैं, - जाहिर है, परेशानी हो गई है!
चील नीले समुद्र की ओर दौड़ी, बैरल को पकड़कर किनारे की ओर खींच लिया, बाज़ जीवित पानी के लिए उड़ गया, और कौआ मृतकों के लिए उड़ गया। तीनों एक जगह एकत्र हुए, बैरल को तोड़ा, इवान त्सारेविच के टुकड़े निकाले, उन्हें धोया और आवश्यकतानुसार मोड़ दिया।
कौवे पर मरे हुए पानी के छींटे पड़े - शरीर एक साथ बड़ा हुआ, जुड़ा हुआ; बाज़ ने जीवित जल छिड़का - इवान त्सारेविच कांप उठा, उठ खड़ा हुआ और कहा:
आह, मैं कितनी देर सोया!
यदि हम न होते तो मैं और भी अधिक देर तक सोता! दामादों ने उत्तर दिया. - अब हमसे मिलने आओ।
नहीं भाईयों! मैं मरिया मोरेवना की तलाश में जाऊँगा! उसके पास आता है और पूछता है:
कोशी द डेथलेस से पता करें कि उसे इतना अच्छा घोड़ा कहां से मिला।
यहां मरिया मोरेवना ने एक अच्छा क्षण जब्त कर लिया और कोशी से सवाल करना शुरू कर दिया।
कोस्ची ने कहा:
सुदूर देशों से परे, दूर के राज्य में, उग्र नदी के पार, बाबा यगा रहते हैं; उसके पास एक ऐसी घोड़ी है, जिस पर बैठकर वह हर दिन दुनिया भर में उड़ान भरती है। उसके पास कई अन्य शानदार घोड़ियाँ भी हैं; मैं तीन दिनों तक उसका चरवाहा रहा, मैंने एक भी घोड़ी नहीं खोई और इसके लिए बाबा यागा ने मुझे एक बछेड़ा दिया।
आपने उग्र नदी को कैसे पार किया?
और मेरे पास एक ऐसा रूमाल है - अगर मैं इसे तीन बार दाहिनी ओर घुमाऊं, तो एक ऊंचा, ऊंचा पुल बन जाएगा, और आग उस तक नहीं पहुंचेगी!
मरिया मोरेवना ने सुनी, इवान त्सारेविच को सब कुछ बताया और रूमाल छीनकर उसे दे दिया।
इवान त्सारेविच उग्र नदी को पार करके बाबा यगा के पास गए। वह बहुत देर तक बिना कुछ पिये या खाए चलता रहा। उसे छोटे बच्चों के साथ एक विदेशी पक्षी मिला।
इवान त्सारेविच कहते हैं:
मैं एक चिकन खाऊंगा.
मत खाओ, इवान त्सारेविच! - विदेशी पक्षी पूछता है। - मैं कभी-कभी आपके साथ अच्छा व्यवहार करूंगा। वह आगे बढ़ा तो उसे जंगल में मधुमक्खियों का छत्ता दिखाई दिया।
मैं लूंगा, - वह कहता है, - थोड़ा शहद। रानी मधुमक्खी उत्तर देती है:
मेरे प्रिय को मत छुओ, इवान त्सारेविच! किसी दिन मैं तुम्हारे साथ अच्छा व्यवहार करूंगा।
मैं इस शेर के बच्चे को तो खाऊंगा; मैं बहुत कुछ खाना चाहता हूं, मुझे बीमार महसूस हो रहा है!
मत छुओ, इवान त्सारेविच, - शेरनी पूछती है। - मैं कभी-कभी आपके साथ अच्छा व्यवहार करूंगा।
ठीक है, इसे अपने तरीके से करो!
भूखे भटकते रहे, चलते रहे, चलते रहे - बाबा यगा का घर है, घर के चारों ओर बारह खंभे हैं, एक मानव सिर पर ग्यारह खंभे हैं, केवल एक खाली है।
हैलो दादी!
नमस्ते, इवान त्सारेविच! तुम क्यों आये - अपनी मर्जी से या किसी जरूरत से?
मैं आपका वीर घोड़ा अर्जित करने आया हूं।
चलो, राजकुमार! आख़िरकार, मेरे पास सेवा करने के लिए एक वर्ष नहीं, केवल तीन दिन हैं; यदि तुम मेरी घोड़ियों को बचाओगे, तो मैं तुम्हें एक वीर घोड़ा दूंगा, और यदि नहीं, तो क्रोधित मत होना - अपना सिर आखिरी खंभे पर रख देना।
इवान त्सारेविच सहमत हो गए, बाबा यगा ने उन्हें भोजन और पेय दिया और उन्हें व्यवसाय में उतरने का आदेश दिया। उसने अभी-अभी घोड़ियों को मैदान में खदेड़ा था, घोड़ियों ने अपनी पूँछ उठाई, और सभी घास के मैदानों में तितर-बितर हो गईं; इससे पहले कि राजकुमार को अपनी आँखें उठाने का समय मिलता, वे पूरी तरह से गायब हो गए। तब वह रोया और विलाप किया, और एक पत्थर पर बैठ गया और सो गया।
सूरज पहले से ही सूर्यास्त के समय है, एक विदेशी पक्षी उड़कर आया है और उसे जगाता है:
उठो, इवान त्सारेविच! घोड़ियाँ अब घर पर हैं। राजकुमार उठकर घर लौट आया; और बाबा यगा शोर मचाता है और अपनी घोड़ियों पर चिल्लाता है:
तुम घर क्यों लौट आए?
हम कैसे नहीं लौट सकते? दुनिया भर से पक्षी उड़कर आये और लगभग हमारी आँखों में चोंच मारने लगे।
ठीक है, कल तुम घास के मैदानों में नहीं भागोगे, बल्कि घने जंगलों में बिखर जाओगे।
इवान त्सारेविच रात भर सोया, अगली सुबह बाबा यागा ने उससे कहा:
देखो, राजकुमार, यदि तुम घोड़ियों को नहीं बचाते हो, यदि तुम कम से कम एक को खो देते हो - तो अपना जंगली छोटा सिर खंबे पर लटका दो।
उसने घोड़ियों को खेत में खदेड़ दिया, उन्होंने तुरंत अपनी पूँछ उठाई और घने जंगलों में भाग गए। राजकुमार फिर पत्थर पर बैठ गया, रोता रहा, रोता रहा और सो गया।
जंगल के पीछे सूरज डूब गया, एक शेरनी दौड़ती हुई आई:
उठो, इवान त्सारेविच! सभी घोड़ियाँ एकत्र कर ली गई हैं। इवान त्सारेविच उठकर घर चला गया; बाबा यागा पहले से अधिक शोर मचाता है और अपनी घोड़ियों पर चिल्लाता है:
तुम घर क्यों लौट आए?
हम कैसे नहीं लौट सकते? दुनिया भर से खूंखार जानवर दौड़ते हुए आये और हमें लगभग फाड़ डाला।
अच्छा, कल तुम नीले समुद्र में दौड़ोगे। फिर से, इवान त्सारेविच रात भर सोया, और सुबह बाबा यागा ने उसे घोड़ियों को खिलाने के लिए भेजा:
यदि आप नहीं बचाते हैं - तो अपना जंगली छोटा सिर खंबे पर रख दीजिए।
उसने घोड़ियों को मैदान में खदेड़ दिया; उन्होंने तुरंत अपनी पूँछ उठाई, दृष्टि से ओझल हो गए और नीले समुद्र में भाग गए; पानी में उनकी गर्दन तक खड़े हो जाओ। इवान त्सारेविच एक पत्थर पर बैठ गया, रोया और सो गया।
सूरज जंगल के पीछे डूब गया है, एक मधुमक्खी उड़कर आई है और कहती है:
उठो राजकुमार! सभी घोड़ियाँ इकट्ठी कर ली गई हैं; हां, जैसे ही आप घर लौटें, बाबा यगा को अपना चेहरा न दिखाएं, अस्तबल में जाएं और चरनी के पीछे छिप जाएं। वहाँ एक घटिया बछिया है - गोबर में पड़ा हुआ, तुम उसे चुरा लेते हो और आधी रात को घर से निकल जाते हो।
इवान त्सारेविच उठा, अस्तबल में गया और चरनी के पीछे लेट गया; बाबा यगा शोर मचाता है और अपनी घोड़ियों पर चिल्लाता है:
तुम वापस क्यों आये?
हम कैसे नहीं लौट सकते? मधुमक्खियाँ अचानक दुनिया भर से अदृश्य होकर आ गईं, और हमें हर तरफ से तब तक डंक मारती रहीं जब तक हमारा खून नहीं निकल गया!
बाबा यगा सो गए, और आधी रात को इवान त्सारेविच ने उसका घटिया बछेड़ा उससे चुरा लिया, उस पर काठी बाँधी, बैठ गया और उग्र नदी की ओर सरपट दौड़ पड़ा। मैं उस नदी पर पहुंचा, अपना रूमाल तीन बार दाहिनी ओर लहराया - और अचानक, कहीं से भी, नदी पर एक ऊंचा पुल लटक गया। राजकुमार ने पुल पार किया और बाईं ओर केवल दो बार अपना रूमाल लहराया - नदी के उस पार एक पतला, पतला पुल था! सुबह बाबा यगा उठे - आप घटिया बछेड़े को नहीं देख सकते! पीछा करने में दौड़े; वह लोहे के गारे पर पूरी गति से कूदता है, मूसल से गाड़ी चलाता है, झाड़ू से रास्ता साफ करता है।
मैं उग्र नदी की ओर सरपट दौड़ा, देखा और सोचा: "अच्छा पुल!"
मैं पुल पर चला गया, केवल बीच में पहुंचा - पुल टूट गया, और बाबा यगा चुबुरा नदी में गिर गया; और फिर उसके साथ क्रूर मौत हुई! इवान त्सारेविच ने हरी घास के मैदानों में बच्चे को मोटा किया, वह एक अद्भुत घोड़ा बन गया। राजकुमार मरिया मोरेवना के पास आता है; वह बाहर भागी, खुद को उसकी गर्दन पर फेंक दिया:
आप फिर से जीवित कैसे हो गए?
वह कहते हैं, ऐसा और ऐसा। - मेरे साथ आइए।
मुझे डर है, इवान त्सारेविच! यदि कोस्ची पकड़ में आ गया, तो तुम्हें फिर से काट दिया जाएगा।
नहीं, यह पकड़ में नहीं आएगा! अब मेरे पास एक शानदार वीर घोड़ा है, जैसे कोई पक्षी उड़ता है।
वे घोड़े पर चढ़े और चल दिये।
कोस्ची द इम्मोर्टल वापस घर लौटता है, उसके नीचे घोड़ा लड़खड़ा जाता है।
तुम किसलिए लड़खड़ा रहे हो, अतृप्त नाग? अली, क्या तुम्हें कोई दुर्भाग्य महसूस होता है?
इवान त्सारेविच आया, मरिया मोरेवना को ले गया।
क्या उनसे आगे निकलना संभव है?
ईश्वर जानता है! अब इवान त्सारेविच के पास मुझसे भी बेहतर एक वीर घोड़ा है।
नहीं, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता, कोस्ची द डेथलेस कहते हैं, मैं पीछा करूंगा।
कितनी देर, कितनी कम - वह इवान त्सारेविच से आगे निकल गया, जमीन पर कूद गया और उसे तेज कृपाण से काटने ही वाला था; उस समय, इवान त्सारेविच के घोड़े ने कोशी द इम्मोर्टल को पूरे खुर से मारा और उसका सिर कुचल दिया, और राजकुमार ने उसे एक क्लब से मार डाला। उसके बाद, राजकुमार ने जलाऊ लकड़ी का ढेर लगाया, आग जलाई, अमर कोशी को आग में जला दिया और उसकी राख को हवा में उड़ा दिया।
मरिया मोरेवना कोशीव के घोड़े पर सवार हुईं, और इवान त्सारेविच अपने घोड़े पर सवार हुए, और वे पहले कौवे, फिर चील और फिर बाज़ से मिलने गए।
वे जहां भी आते हैं, हर जगह वे उनसे खुशी से मिलते हैं:
आह, इवान त्सारेविच, और हमें आपसे मिलने की उम्मीद नहीं थी। खैर, यह अकारण नहीं है कि आपने परेशान किया: पूरी दुनिया में मरिया मोरेवना जैसी सुंदरता की तलाश करने के लिए - आपको दूसरी नहीं मिलेगी!
वे रुके, दावत की और अपने राज्य में चले गये। हम पहुंचे और जीना, रहना, अच्छा बनाना और शहद पीना शुरू कर दिया।
एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, इवान त्सारेविच रहता था। उनकी तीन बहनें थीं: एक मरिया राजकुमारी, दूसरी ओल्गा राजकुमारी, तीसरी...
एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, इवान त्सारेविच रहता था। उनकी तीन बहनें थीं: एक मरिया राजकुमारी, दूसरी ओल्गा राजकुमारी और तीसरी अन्ना राजकुमारी थीं।
उनके पिता और माता की मृत्यु हो गई। मरते हुए, उन्होंने अपने बेटे को दंडित किया:
जो कोई भी बहनों की शादी सबसे पहले करने वाला हो, उसे यह दे दें - इसे लंबे समय तक अपने पास न रखें।
राजकुमार ने अपने माता-पिता को दफनाया और दुःख से बाहर निकलकर, अपनी बहनों के साथ टहलने के लिए हरे बगीचे में चला गया।
अचानक आकाश में काले बादल छा जाते हैं, भयानक आंधी उठती है।
चलो घर चलते हैं, बहनों, - इवान त्सारेविच कहते हैं।
वे अभी महल में पहुंचे ही थे - तभी गड़गड़ाहट हुई, छत दो हिस्सों में टूट गई और एक स्पष्ट बाज़ उनके कमरे में उड़ गया। बाज़ ज़मीन पर गिरा, एक अच्छा साथी बन गया और बोला:
नमस्ते, इवान त्सारेविच! पहले मैं मेहमान बन कर गया था, पर अब दियासलाई बनानेवाला बन कर आया हूँ: मैं तुम्हारी बहन राजकुमारी मरिया को रिझाना चाहता हूँ।
यदि तुम मेरी बहन से प्रेम करते हो, तो मैं उसे अपने पास नहीं रखता - उसे जाने दो।
राजकुमारी मैरी सहमत हो गईं। बाज़ ने शादी कर ली और उसे अपने राज्य में ले गया।
दिन से दिन गुजरते हैं, घंटे से घंटे चलते हैं - पूरा साल ऐसा है जैसे कि यह हुआ ही नहीं। इवान त्सारेविच अपनी दो बहनों के साथ टहलने के लिए हरे बगीचे में गया। फिर एक बादल उठता है बवंडर के साथ, बिजली के साथ।
चलो घर चलते हैं, बहनों, - राजकुमार कहते हैं।
वे अभी महल में पहुंचे ही थे - तभी गड़गड़ाहट हुई, छत टूट गई, छत दो हिस्सों में बंट गई और एक चील उड़कर अंदर आ गई। चील ने फर्श पर प्रहार किया और एक अच्छा साथी बन गया।
नमस्ते, इवान त्सारेविच! मैं मेहमान बनकर जाता था, लेकिन अब दियासलाई बनाने वाला बनकर आया हूं।
और उसने राजकुमारी ओल्गा से मंगनी कर ली। इवान त्सारेविच उत्तर देते हैं:
यदि आप राजकुमारी ओल्गा से प्यार करते हैं, तो उसे आपके लिए जाने दें, मैं उसकी इच्छा नहीं हटाता।
राजकुमारी ओल्गा सहमत हो गई और उसने चील से शादी कर ली। चील ने उसे उठाया और अपने राज्य में ले गया।
एक और साल बीत गया. इवान त्सारेविच अपनी छोटी बहन से कहते हैं:
चलो हरे-भरे बगीचे में टहलने चलें।
हम थोड़ा पैदल चले. फिर एक बादल उठता है बवंडर के साथ, बिजली के साथ।
चलो घर चलें बहन!
वे घर लौट आए, उनके पास बैठने का समय नहीं था - जब गड़गड़ाहट हुई, छत दो हिस्सों में बंट गई और एक कौआ उड़ गया। रैवेन फर्श पर आ गया और एक अच्छा साथी बन गया। पहले वाले अच्छे थे, लेकिन यह उससे भी बेहतर है।
खैर, इवान त्सारेविच, पहले मैं एक अतिथि के रूप में गया था, लेकिन अब मैं एक दियासलाई बनाने वाले के रूप में आया हूं: अन्ना को मेरे लिए राजकुमारी दे दो।
मैं अपनी बहन से अपनी इच्छा नहीं हटाता. अगर उसे आपसे प्यार हो गया है, तो उसे अपने पास जाने दें।
राजकुमारी अन्ना ने कौवे से विवाह किया और वह उसे अपने राज्य में ले गया।
इवान त्सारेविच अकेला रह गया था। पूरे एक वर्ष तक वह अपनी बहनों के बिना रहा और ऊब गया।
मैं जाऊंगा, - वह कहता है, - बहनों की तलाश करने के लिए।
सड़क पर इकट्ठे हुए, चले, चले और देखा: सेना मैदान में पड़ी है, ताकत पिट गई है। इवान त्सारेविच पूछता है:
यदि यहाँ कोई जीवित व्यक्ति है, तो उत्तर दो: इस महान सेना को किसने हराया?
एक जीवित व्यक्ति ने उसे उत्तर दिया:
इस सारी महान सेना को खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेवना ने हरा दिया।
नमस्ते राजकुमार. ईश्वर आपको कहां ले जा रहा है - इच्छा से या कैद में?
इवान त्सारेविच ने उसे उत्तर दिया:
अच्छे साथी कैद में नहीं जाते।
खैर, अगर जल्दी न हो तो मेरे तंबू में ही रहो।
इवान त्सारेविच इस बात से खुश हैं: उन्होंने दो रातें तंबू में बिताईं। उसे मरिया मोरेवना से प्यार हो गया और उसने उससे शादी कर ली।
खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेवना उसे अपने साथ अपने राज्य में ले गई। वे कुछ समय तक एक साथ रहे, और राजकुमारी ने युद्ध के लिए इकट्ठा होने का विचार अपने मन में ले लिया। वह इवान त्सारेविच के लिए पूरा घर छोड़ देती है और आदेश देती है:
हर जगह जाओ, हर चीज का ख्याल रखो, बस इस कोठरी में मत देखो।
वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सका: जैसे ही मरिया मोरेवना चली गई, वह तुरंत कोठरी में भाग गया, दरवाजा खोला, देखा - और वहां कोशी द डेथलेस बारह जंजीरों से बंधा हुआ लटका हुआ था।
इवान त्सारेविच से कोस्ची पूछता है:
मुझ पर दया करो, मुझे पानी दो! दस साल से मैं यहां कष्ट सह रहा हूं, मैंने कुछ नहीं खाया, मैंने कुछ नहीं पिया - मेरा गला पूरी तरह सूख गया है।
राजकुमार ने उसे पानी की एक पूरी बाल्टी दी; उसने पिया और फिर पूछा:
मैं अपनी प्यास एक बाल्टी से नहीं भर सकता. और दें!
राजकुमार ने एक और बाल्टी दी। कोशी ने शराब पी और तीसरा मांगा; और जैसे ही उसने तीसरी बाल्टी पी, उसने अपनी पूर्व शक्ति प्राप्त कर ली, जंजीरों को हिला दिया और तुरंत सभी बारहों को तोड़ दिया।
धन्यवाद, इवान त्सारेविच, - कोशी द इम्मोर्टल ने कहा, - अब आप मरिया मोरेवना को अपने कानों की तरह कभी नहीं देख पाएंगे।
और एक भयानक बवंडर में वह खिड़की से बाहर उड़ गया, सड़क पर खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेव्ना को पकड़ लिया, उसे उठाया और अपने पास ले गया।
और इवान त्सारेविच फूट-फूट कर रोया, तैयार हुआ और अपने रास्ते चला गया: "चाहे कुछ भी हो, मैं मरिया मोरेवना की तलाश करूंगा।"
एक दिन बीतता है, दूसरा गुजरता है, तीसरे दिन भोर होते ही उसे एक अद्भुत महल दिखाई देता है। महल में एक ओक का पेड़ खड़ा है, एक स्पष्ट बाज़ एक ओक के पेड़ पर बैठा है।
बाज़ ओक से नीचे उड़ गया, ज़मीन से टकराया, एक अच्छे साथी में बदल गया और चिल्लाया:
आह, मेरे प्यारे जीजू!
मरिया त्सरेवना बाहर भागी, खुशी से इवान त्सारेविच से मिली, उसके स्वास्थ्य के बारे में पूछने लगी, उसके जीवन और अस्तित्व के बारे में बताने लगी। राजकुमार तीन दिन तक उनके साथ रहा और बोला:
मैं आपके साथ लंबे समय तक नहीं रह सकता: मैं अपनी पत्नी, खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेवना की तलाश करने जा रहा हूं।
आपके लिए उसे ढूंढना कठिन है, - बाज़ जवाब देता है। - अपना चांदी का चम्मच यहीं छोड़ दें: हम इसे देखेंगे, आपके बारे में याद रखेंगे।
इवान त्सारेविच ने अपना चांदी का चम्मच बाज़ के पास छोड़ दिया और अपने रास्ते चला गया।
वह एक दिन चला, दूसरे दिन चला, तीसरे दिन भोर में उसने महल को पहले से भी बेहतर देखा। महल के पास एक ओक खड़ा है, एक चील ओक पर बैठा है।
चील पेड़ से नीचे उड़ी, ज़मीन से टकराई, एक अच्छे साथी में बदल गई और चिल्लाई:
उठो, राजकुमारी ओल्गा, हमारा प्रिय भाई आ रहा है!
ओल्गा त्सरेवना तुरंत दौड़कर आई, उसे चूमना शुरू कर दिया, उसे गले लगाया, उससे उसके स्वास्थ्य के बारे में सवाल पूछे और उसे अपने जीवन के बारे में बताया।
मेरे पास अधिक समय तक रुकने का समय नहीं है: मैं अपनी पत्नी, खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेवना की तलाश करने जा रहा हूं।
चील उत्तर देती है:
आपके लिए उसे ढूंढना कठिन है। चाँदी का काँटा हमारे पास छोड़ दो: हम उसे देखेंगे, तुम्हें याद रखेंगे।
वह चाँदी का काँटा छोड़कर सड़क पर चला गया।
दिन बीता, दूसरा बीता, तीसरे दिन भोर में उसने महल को पहले दो से बेहतर देखा। महल के पास एक ओक खड़ा है, एक कौआ ओक पर बैठता है। एक कौआ ओक से उड़कर जमीन पर गिरा, एक अच्छे साथी में बदल गया और चिल्लाया:
राजकुमारी अन्ना, जल्दी बाहर आओ, हमारा भाई आ रहा है!
राजकुमारी अन्ना बाहर भागीं, खुशी से उनका स्वागत किया, उन्हें चूमना और गले लगाना शुरू किया, उनके स्वास्थ्य के बारे में पूछा, उनके जीवन और अस्तित्व के बारे में बताया।
इवान त्सारेविच तीन दिनों तक उनके साथ रहे और कहते हैं:
बिदाई। मैं अपनी पत्नी, सुंदर राजकुमारी, मरिया मोरेव्ना की तलाश करने जा रहा हूँ।
रेवेन उत्तर देता है:
आपके लिए उसे ढूंढना कठिन है। चाँदी का स्नफ़बॉक्स हमारे पास छोड़ दो: हम इसे देखेंगे, तुम्हें याद रखेंगे।
राजकुमार ने उसे एक चाँदी का स्नफ़बॉक्स दिया, अलविदा कहा और अपने रास्ते चला गया।
एक दिन बीता, दूसरा बीता, और तीसरे दिन मैं मरिया मोरेव्ना के पास पहुँच गया।
उसने अपने प्रिय को देखा, उसकी गर्दन पर हाथ फेरा, फूट-फूट कर रोने लगी और बोली:
ओह, इवान त्सारेविच, तुमने मेरी बात क्यों नहीं सुनी - कोठरी में देखा और कोशी द इम्मोर्टल को रिहा कर दिया?
मुझे माफ़ कर दो, मरिया मोरेवना, पुरानी बातें याद मत करो। बेहतर होगा कि जब तक आप कोशी द डेथलेस को न देख लें, तब तक मेरे साथ चलें। शायद यह पकड़ में नहीं आएगा!
उन्होंने सामान पैक किया और चले गए। और कोशी शिकार पर था। शाम को वह घर वापस मुड़ता है, उसके नीचे अच्छा घोड़ा लड़खड़ाता है।
घोड़ा उत्तर देता है:
इवान त्सारेविच आया, मरिया मोरेव्ना को ले गया।
क्या उनसे आगे निकलना संभव है?
आप गेहूं बो सकते हैं, उसके बड़े होने तक इंतजार कर सकते हैं, उसे निचोड़ सकते हैं, उसे पीस सकते हैं, उसे आटे में बदल सकते हैं, पांच ओवन की रोटी पका सकते हैं, उस रोटी को खा सकते हैं, और फिर उसके पीछे लग सकते हैं - और फिर हम समय पर पहुंच जाएंगे।
कोशी सरपट दौड़ा, इवान त्सारेविच को पकड़ लिया।
अच्छा, - वह कहता है, - पहली बार मैंने तुम्हें तुम्हारी दयालुता के लिए क्षमा किया है कि तुमने मुझे पीने के लिए पानी दिया; और अगली बार माफ कर दूंगा, और तीसरी बार सावधान रहना - टुकड़े-टुकड़े कर दूंगा।
उसने मरिया मोरेवना को उससे छीन लिया और अपने साथ ले गया। और इवान त्सारेविच एक पत्थर पर बैठ गया और रोने लगा।
रोया, रोया और फिर मरिया मोरेवना के लिए वापस लौट आया। कोशी द इम्मोर्टल घर पर नहीं हुआ।
चलो चलें, मरिया मोरेव्ना!
आह, इवान त्सारेविच, वह हमें पकड़ लेगा!
इसे पकड़ने दो. हम कम से कम एक या दो घंटे साथ बिताएंगे।
उन्होंने सामान पैक किया और चले गए।
कोस्ची द डेथलेस घर लौटता है, उसके नीचे अच्छा घोड़ा लड़खड़ा जाता है।
तुम किसलिए लड़खड़ा रहे हो, अतृप्त नाग? अल तुमने सुना क्या विपत्ति?
क्या उनसे आगे निकलना संभव है?
आप जौ बो सकते हैं, उसके बढ़ने तक इंतजार कर सकते हैं, उसे निचोड़ सकते हैं, पीस सकते हैं, बीयर बना सकते हैं, नशे में धुत्त हो सकते हैं, तृप्ति के लिए खा सकते हैं, सो सकते हैं और फिर उसके पीछे लग सकते हैं - और फिर हम समय पर पहुंच जाएंगे।
कोशी सरपट दौड़ा, इवान त्सारेविच को पकड़ लिया!
आख़िरकार, मैंने तुमसे कहा था कि तुम मरिया मोरेवना को अपने कानों की तरह नहीं देखोगे!
वह उसे उठाकर ले गया।
इवान त्सारेविच अकेला रह गया, रोया, रोया और फिर से मरिया मोरेवना के लिए लौट आया। उस समय कोशी घर पर नहीं होती थी।
चलो चलें, मरिया मोरेव्ना!
आह, इवान त्सारेविच, वह तुम्हें पकड़ लेगा, वह तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर देगा!
उसे काटने दो, मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता!
हमने सामान पैक किया और निकल पड़े। कोस्ची द डेथलेस घर लौटता है, उसके नीचे अच्छा घोड़ा लड़खड़ा जाता है।
आप किस बात पर लड़खड़ा रहे हैं? अल तुमने सुना क्या विपत्ति?
इवान त्सारेविच आया, मरिया मोरेवना को अपने साथ ले गया।
कोशी सरपट दौड़ा, इवान त्सारेविच को पकड़ लिया, उसे छोटे टुकड़ों में काट दिया और टार बैरल में डाल दिया; उसने इस बैरल को लिया, इसे लोहे के खुरों से बांधा और नीले समुद्र में फेंक दिया, और मरिया मोरेवना को अपने पास ले गया।
उसी समय, इवान त्सारेविच के दामादों की चांदी काली हो गई।
ओह, - वे कहते हैं, - जाहिर है, परेशानी हो गई है!
चील नीले समुद्र की ओर दौड़ी, बैरल को पकड़कर किनारे खींच लिया। बाज़ जीवित जल के लिए उड़ गया, और कौआ मृत जल के लिए।
तीनों एक जगह एकत्र हुए, बैरल को काटा, इवान त्सारेविच के टुकड़े निकाले, उन्हें धोया और आवश्यकतानुसार मोड़ दिया।
कौवे पर मरे हुए पानी के छींटे पड़े - शरीर एक साथ बड़ा हुआ, जुड़ा हुआ। बाज़ ने जीवित जल के छींटे मारे - इवान त्सारेविच कांप उठा, उठ खड़ा हुआ और कहा:
आह, मैं कितनी देर सोया!
अगर हम न होते तो मैं और भी देर तक सोता,'' दामादों ने उत्तर दिया। ''अब चलो चलें और हमसे मिलें।''
नहीं, भाइयों, मैं मरिया मोरेवना की तलाश में जाऊंगा।
उसके पास आता है और पूछता है:
कोशी द डेथलेस से पता करें कि उसे इतना अच्छा घोड़ा कहां से मिला।
यहां मरिया मोरेवना ने एक अच्छा क्षण जब्त कर लिया और कोशी से सवाल करना शुरू कर दिया। कोस्ची ने कहा:
सुदूर देशों से परे, दूर के राज्य में, उग्र नदी के पार, बाबा यगा रहते हैं। उसके पास एक ऐसी घोड़ी है, जिस पर बैठकर वह हर दिन दुनिया भर में उड़ान भरती है। उसके पास कई अन्य शानदार घोड़ियाँ भी हैं। मैं तीन दिनों तक उसका चरवाहा रहा, मैंने एक भी घोड़ी नहीं खोई और इसके लिए बाबा यगा ने मुझे एक बछेड़ा दिया।
आपने उग्र नदी को कैसे पार किया?
और मेरे पास एक ऐसा रूमाल है - अगर मैं तीन बार दाहिनी ओर हिलाऊं, तो एक ऊंचा, ऊंचा पुल बन जाएगा, और आग उस तक नहीं पहुंचेगी।
मरिया मोरेवना ने सुनी, इवान त्सारेविच को सब कुछ बताया। और उसने रूमाल छीन कर उसे दे दिया।
इवान त्सारेविच उग्र नदी को पार करके बाबा यगा के पास गए। वह बहुत देर तक बिना कुछ पिये या खाए चलता रहा। उसे छोटे बच्चों के साथ एक विदेशी पक्षी मिला। इवान त्सारेविच कहते हैं:
मैं एक चिकन खाऊंगा!
मत खाओ, इवान त्सारेविच, - विदेशी पक्षी पूछता है। - किसी समय, मैं तुम्हारे काम आऊंगा।
मैं लूंगा, - वह कहता है, - थोड़ा शहद।
रानी मधुमक्खी उत्तर देती है:
मेरे प्रिय को मत छुओ, इवान त्सारेविच। किसी दिन मैं तुम्हारे साथ अच्छा व्यवहार करूंगा।
मैं कम से कम इस शेर के बच्चे को खाऊंगा। मैं बहुत कुछ खाना चाहता हूं, उत्साह परेशान करने वाला हो गया।
- मत छुओ, इवान त्सारेविच, - शेरनी पूछती है। - किसी समय, मैं तुम्हारे काम आऊंगी।
ठीक है, इसे अपने तरीके से रहने दो।
भूखा भटकता रहा. चले, चले - बाबा यगा का घर है, घर के चारों ओर बारह खंभे हैं, एक मानव सिर पर ग्यारह खंभे हैं, केवल एक खाली है।
हैलो दादी!
नमस्ते, इवान त्सारेविच। तुम क्यों आये - अपनी मर्जी से या किसी जरूरत से?
मैं आपका वीर घोड़ा अर्जित करने आया हूं।
यदि आप कृपया करें, राजकुमार, मेरे पास सेवा करने के लिए एक वर्ष नहीं, बल्कि केवल तीन दिन हैं। यदि तुम मेरी घोड़ियों को बचाओगे, तो मैं तुम्हें एक वीर घोड़ा दूंगा, और यदि नहीं, तो क्रोधित मत होना: अपना सिर आखिरी खंभे पर रख देना।
इवान त्सारेविच सहमत हुए। बाबा यगा ने उसे खाना खिलाया, पानी पिलाया और उसे काम पर लगने का आदेश दिया।
उसने अभी-अभी घोड़ियों को खेत में भगाया था, घोड़ियों ने अपनी पूँछ उठाई और सभी घास के मैदानों में बिखर गईं। इससे पहले कि राजकुमार को अपनी आँखें उठाने का समय मिलता, वे पूरी तरह से गायब हो गए।
तब वह रोया और विलाप किया, और एक पत्थर पर बैठ गया और सो गया।
सूरज पहले से ही सूर्यास्त के समय है, एक विदेशी पक्षी उड़कर आया है और उसे जगाता है:
उठो, इवान त्सारेविच! घोड़ियाँ अब घर पर हैं।
राजकुमार उठ गया, घर चला गया, और बाबा यगा ने शोर मचाया और अपनी घोड़ियों पर चिल्लाया:
तुम घर क्यों लौट आए?
हम कैसे नहीं लौट सकते! दुनिया भर से पक्षी उड़कर आये और लगभग हमारी आँखों में चोंच मारने लगे।
ठीक है, कल तुम घास के मैदानों में नहीं भागोगे, बल्कि घने जंगलों में बिखर जाओगे।
इवान त्सारेविच रात भर सोता रहा। सुबह बाबा यगा उससे कहते हैं:
देखो, राजकुमार, यदि तुम घोड़ियों को नहीं बचाते हो, यदि तुम कम से कम एक को खो देते हो - तो अपना जंगली छोटा सिर खंबे पर रख दो!
उसने घोड़ियों को खेत में खदेड़ दिया। उन्होंने तुरंत अपनी पूँछ उठाई और घने जंगलों से होकर भाग गए।
राजकुमार फिर पत्थर पर बैठ गया, रोता रहा, रोता रहा और सो गया। सूरज जंगल के पीछे डूब गया है.
शेरनी दौड़ती हुई आई
उठो, इवान त्सारेविच! सभी घोड़ियाँ एकत्र कर ली गई हैं।
इवान त्सारेविच उठकर घर चला गया। बाबा यागा पहले से कहीं अधिक तेज़ है और शोर मचाता है और अपनी घोड़ियों पर चिल्लाता है:
तुम घर क्यों लौट आए?
हम वापस कैसे नहीं जा सकते थे! दुनिया भर से खूंखार जानवर दौड़ते हुए आये और हमें लगभग फाड़ डाला।
अच्छा, कल तुम नीले समुद्र में दौड़ोगे।
फिर, इवान त्सारेविच रात भर सोता रहा। सुबह बाबा यगा उसे घोड़ियों को खाना खिलाने के लिए भेजते हैं:
यदि आप नहीं बचाते हैं - तो अपना जंगली छोटा सिर खंबे पर रख दीजिए।
उसने घोड़ियों को खेत में खदेड़ दिया। उन्होंने तुरंत अपनी पूँछ उठाई, दृष्टि से ओझल हो गए और नीले समुद्र में भाग गए, और अपनी गर्दन तक पानी में खड़े हो गए। इवान त्सारेविच एक पत्थर पर बैठ गया, रोया और सो गया।
सूरज जंगल के पीछे डूब गया है, एक मधुमक्खी उड़कर आई है और कहती है:
उठो राजकुमार! सभी घोड़ियाँ एकत्र कर ली गई हैं। हां, जैसे ही आप घर लौटें, बाबा यागा को अपना चेहरा न दिखाएं, अस्तबल में जाएं और चरनी के पीछे छिप जाएं। एक घटिया बछिया है - खाद में पड़ा हुआ। तुम इसे ले लो और आधी रात को घर से निकल जाओ।
इवान त्सारेविच अस्तबल में चला गया, चरनी के पीछे लेट गया। बाबा यगा शोर मचाता है और अपनी घोड़ियों पर चिल्लाता है:
तुम वापस क्यों आये?
हम वापस कैसे नहीं जा सकते थे! मधुमक्खियाँ, जाहिरा तौर पर, अदृश्य रूप से, दुनिया भर से आती हैं, और हमें हर तरफ से तब तक डंक मारती हैं जब तक हमारा खून नहीं निकल जाता।
बाबा यागा सो गए, और आधी रात को इवान त्सारेविच ने उनसे मैगी बछेड़ा लिया, उस पर काठी लगाई, बैठ गए और उग्र नदी की ओर सरपट दौड़ पड़े। मैं उस नदी पर पहुंचा, अपना रूमाल तीन बार दाहिनी ओर लहराया, और अचानक, कहीं से भी, एक ऊंचा, शानदार पुल नदी पर लटक गया।
राजकुमार ने पुल पार किया और बाईं ओर अपना रूमाल केवल दो बार लहराया - नदी के उस पार एक पतला, पतला पुल था।
सुबह बाबा यगा उठे - कोई मैगी बछड़ा नहीं दिख रहा था। उसने पीछा किया. वह लोहे के गारे पर पूरी गति से कूदता है, मूसल से गाड़ी चलाता है, झाड़ू से रास्ता साफ़ करता है।
मैं उग्र नदी की ओर सरपट दौड़ा, देखा और सोचा: "पुल अच्छा है।"
मैं पुल पर चला गया, केवल बीच में पहुंचा - पुल टूट गया, और बाबा यगा नदी में गिर गया। और फिर उस पर एक क्रूर मौत आ पड़ी।
इवान त्सारेविच ने हरी घास के मैदानों में बछेरे को मोटा किया; वह एक अद्भुत घोड़ा बन गया।
राजकुमार मरिया मोरेव्ना के पास आता है। वह बाहर भागी, खुद को उसकी गर्दन पर फेंक दिया:
तुम्हें मृत्यु से कैसे छुटकारा मिला?
फलाना, - वह कहता है, - चलो मेरे साथ चलो।
मुझे डर है, इवान त्सारेविच! यदि कोस्ची पकड़ में आ गया, तो तुम्हें फिर से काट दिया जाएगा।
नहीं, यह पकड़ में नहीं आएगा! अब मेरे पास एक शानदार वीर घोड़ा है, जैसे कोई पक्षी उड़ता है।
वे घोड़े पर चढ़े और चल दिये।
कोस्ची द इम्मोर्टल वापस घर लौटता है, उसके नीचे घोड़ा लड़खड़ा जाता है।
तुम किसलिए लड़खड़ा रहे हो, अतृप्त नाग? अल तुमने सुना क्या विपत्ति?
इवान त्सारेविच आया, मरिया मोरेवना को ले गया।
क्या उनसे आगे निकलना संभव है?
पता नहीं। अब इवान त्सारेविच के पास मुझसे भी बेहतर एक वीर घोड़ा है।
नहीं, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता, कोस्ची द डेथलेस कहते हैं, मैं पीछा करूंगा!
कितना लंबा, कितना छोटा - वह इवान त्सारेविच से आगे निकल गया, जमीन पर कूद गया और उसे तेज कृपाण से काटना चाहा। उस समय, इवान त्सारेविच के घोड़े ने अपनी पूरी ताकत से कोशी द इम्मोर्टल को अपने खुर से मारा और उसका सिर कुचल दिया, और राजकुमार ने उसे एक क्लब से मार डाला।
उसके बाद, राजकुमार ने जलाऊ लकड़ी का ढेर फेंक दिया, आग जलाई, अमर कोशी को आग में जला दिया और उसकी राख को हवा में उड़ा दिया।
मरिया मोरेवना कोशीव के घोड़े पर सवार हुईं, और इवान त्सारेविच अपने घोड़े पर सवार हुए, और वे पहले कौवे, फिर चील और फिर बाज़ से मिलने गए। वे जहां भी आते हैं, हर जगह वे उनसे खुशी से मिलते हैं:
आह, इवान त्सारेविच, और हमें आपसे मिलने की उम्मीद नहीं थी! खैर, यह व्यर्थ नहीं है कि आपने परेशान किया: पूरी दुनिया में मरिया मोरेवना जैसी सुंदरता की तलाश करने के लिए - आपको दूसरा नहीं मिलेगा।
वे रुके, दावत की और अपने राज्य में चले गये। हम पहुंचे और जीना, रहना, अच्छा बनाना और शहद पीना शुरू कर दिया।
***
मरिया मोरेवना अच्छे साथी इवान त्सारेविच के बारे में एक रूसी लोक गीत है, जिसने चालाकी से काशी द इम्मोर्टल और बाबा यगा दोनों को हरा दिया। लेकिन साथ ही, उसे भी मदद की ज़रूरत थी - उसे एक चील, और एक बाज़, और एक कौवे - उसकी बहनों के पतियों, और एक शेरनी, और एक मधुमक्खी, और खुद मरिया मोरेव्ना ने मदद की।
रूसी लोक कथा "मारिया मोरेवना"
शैली: लोक परी कथा
परी कथा "मारिया मोरेवना" के मुख्य पात्र और उनकी विशेषताएं
- इवान त्सारेविच. दयालु और अच्छा, लेकिन कमजोर इरादों वाला। वह मरिया मोरेवना से बहुत प्यार करता था और प्यार ने उसे मजबूत और दृढ़ निश्चयी बना दिया।
- मारिया मोरेव्ना. योद्धा राजकुमारी। मजबूत और बहादुर.
- कोस्ची द डेथलेस। दुष्ट और धूर्त.
- बाबा यगा. हानिकारक और धोखेबाज.
- इवान त्सारेविच के दामाद - एक चील, एक बाज़ और एक कौआ। सुंदर, दयालु और स्मार्ट.
- इवान त्सारेविच की बहनें - मरिया, ओल्गा और अन्ना, बेहद खूबसूरत हैं।
- इवान त्सारेविच और उनकी बहनें
- एक बाज, बाज़ और कौए का प्रेमालाप।
- इवान अपनी बहनों से मिलने जाता है
- मरिया मोरेवना
- इवान कोशी को मुक्त करता है।
- दामादों से मिलना
- तीन उपहार
- मरिया मोरेव्ना को चुराने के तीन प्रयास
- इवान को पुनर्जीवित करना
- बाबा यगा के रास्ते पर
- विदेशी पक्षी, रानी मधुमक्खी और शेरनी
- बाबा यगा और उसकी घोड़ियाँ
- मैंगी बछेड़े का अपहरण
- बाबा यगा की मृत्यु
- कोशी की मृत्यु
- सुखद अंत
- इवान त्सारेविच ने अपनी तीन बहनों को अच्छे साथियों के रूप में दे दिया, क्योंकि उसके माता-पिता ने उसे दंडित किया था।
- मैं अपनी बहनों से मिलने गया और मरिया, मोरेवना से मिला, उससे प्यार हो गया और शादी कर ली।
- इवान त्सारेविच ने गलती से कोशी को रिहा कर दिया और मरिया मोरेवना को वापस लाने की तीन बार कोशिश की
- दामाद इवान त्सारेविच को पुनर्जीवित करते हैं और वह बाबा यागा के पास जाते हैं।
- इवान को घोड़ियों को रखने में विदेशी पक्षियों, एक शेरनी और मधुमक्खियों द्वारा मदद मिलती है, और वह एक मैगी बछेड़े को चुरा लेता है।
- इवान बाबा यागा से दूर भागता है, कोशी को मारता है और मरिया मोरेवना के साथ खुशी से रहता है।
कभी-कभी अत्यधिक जिज्ञासा के लिए आपको बहुत अधिक कीमत चुकानी पड़ती है।
परी कथा "मारिया मोरेव्ना" क्या सिखाती है?
यह कहानी माता-पिता की बात मानना तो सिखाती है, लेकिन प्यार के लिए शादी करना सिखाती है। यह आपको दूसरे लोगों के रहस्यों का सम्मान करना सिखाता है, न कि आवश्यकता न होने पर उत्सुक न होना। रिश्तेदारों की मदद करना सिखाता है, दोस्त ढूंढना सिखाता है। यह सिखाता है कि किसी भी स्थिति से बाहर निकलने का एक रास्ता है, मुख्य बात पीछे हटना नहीं है। यह सिखाता है कि अच्छाई की हमेशा जीत होगी।
परी कथा "मारिया मोरेवना" पर प्रतिक्रिया
मुझे ये कहानी बहुत दिलचस्प और अनोखी लगी. हालाँकि इवान त्सारेविच वह नायक नहीं है जिसे मैं देखना चाहता हूँ। वह अक्सर कमजोर साबित होता है, लेकिन लक्ष्य हासिल करने में उसकी दृढ़ता सराहनीय है। फिर भी, उसे कम रोना चाहिए और अधिक कार्य करना चाहिए। लेकिन कहानी का अंत अच्छा और ठीक ही है। आख़िरकार, खलनायकों को अभी भी उनकी उचित सज़ा भुगतने की ज़रूरत है।
परी कथा "मारिया मोरेव्ना" के लिए नीतिवचन
जिज्ञासु वरवारा की नाक बाज़ार में फट गई।
चतुर और साहसी कठिनाइयाँ भयानक नहीं होतीं।
किसी मित्र पर भरोसा करें और स्वयं उसकी मदद करना न भूलें।
परी कथा "मारिया मोरेवना" का सारांश, संक्षिप्त पुनर्कथन
इवान त्सारेविच रहते थे और उनकी तीन राजकुमारी बहनें थीं - मरिया, ओल्गा और अन्ना। उनकी मृत्यु से पहले, इवान के माता-पिता ने उसे आदेश दिया कि वह अपनी बहनों को न रखे, बल्कि तुरंत उससे शादी कर ले।
तभी एक तूफ़ान आया, एक बाज़ उड़कर टावर में जा गिरा, फर्श से टकराया और एक अच्छा साथी बन गया। राजकुमारी मरिया को लुभाने के बाद, इवान त्सारेविच सहमत हो गया।
एक साल बाद, फिर से एक तूफान आया, एक चील उड़ती है, एक अच्छे साथी में बदल जाती है और ओल्गा को लुभाती है। इवान ने अपनी मंझली बहन को दे दिया।
एक और साल बीत गया, फिर से एक तूफान आया। एक कौआ उड़ता है, एक अच्छा साथी बन जाता है, राजकुमारी अन्ना को ले जाता है।
एक साल बीत गया, इवान त्सारेविच ऊब गया, वह अपनी बहनों से मिलने गया। वह मैदान में एक पराजित सेना को देखता है, जो स्पष्ट रूप से अदृश्य है। इवान त्सारेविच ने फोन करना शुरू कर दिया, क्या कोई जीवित है, और जिसने सेना को हराया।
किसी ने उसे उत्तर दिया - मरिया मोरेवना ने सेना को हरा दिया।
इवान आगे बढ़ता है, सफेद तंबू देखता है। मरिया मोरेवना उससे मिलती है और उसे आने के लिए आमंत्रित करती है। इवान त्सारेविच दो रातों के लिए रुके और मरिया मोरेवना से शादी कर ली।
कितनी देर में, संक्षेप में, मरिया मोरेवना युद्ध के लिए तैयार हो गई, लेकिन उसने इवान त्सारेविच को घर चलाने के लिए दंडित किया, लेकिन कोठरी में देखने के लिए नहीं। और इवान त्सारेविच ने इसे लिया और अंदर देखा। और वहां कोस्ची द डेथलेस, पेय मांगता है।
इवान त्सारेविच को उस पर दया आई, उसने उसे पेय दिया। और कोशी ने तीन बाल्टी पानी पिया, जंजीरें तोड़ दीं, मरिया मोरेव्ना को पकड़ लिया और उसे अपने पास ले गया।
इवान त्सारेविच रोने लगा और तलाश में निकल गया। तीन दिन बाद वह महल पहुंचता है, और वहां बाज़ बैठता है, एक अच्छा साथी बन जाता है। इवान त्सारेविच अपनी बड़ी बहन के साथ तीन दिनों तक रहे, फिर आगे बढ़ गए। और बाज़ ने उसे यात्रा के लिए एक चाँदी का चम्मच दिया।
तीन दिन बाद, इवान त्सारेविच ओरेल और उसकी बहन ओल्गा के महल में पहुँचे। वह उनके साथ रहा, और उसे एक चाँदी का काँटा उकाब दिया।
इवान त्सारेविच रेवेन और अन्ना की बहन के पास गया। वह उनके साथ रहा, रैवेन ने उसे चांदी का स्नफ़बॉक्स दिया।
तीन दिन बाद इवान त्सारेविच मरिया मोरेवना पहुंचे। उसे घर ले जाओ।
कोस्ची लौट आया, उसने देखा कि मरिया मोरेवना वहां नहीं है, घोड़े से पूछता है कि क्या इवान त्सारेविच को पकड़ना संभव है। घोड़ा कहता है यह आसान है.
मैंने कोशी इवान को पकड़ लिया, पहली बार मुझे माफ कर दिया, मरिया मोरेवना को फिर से ले लिया।
दूसरी बार इवान मरिया मोरेव्ना को ले जाया गया। और फिर से कोशी ने उसे पकड़ लिया, और मरिया मोरेव्ना उसे ले गई।
खैर, तीसरी बार उसने कोशी इवान त्सारेविच को पकड़ लिया, लेकिन उसे टुकड़ों में काट दिया। उसने टुकड़ों को एक बैरल में डाला, उन्हें पिच किया और समुद्र में फेंक दिया।
इस समय तो दामादों की चाँदी काली हो गई। उन्हें एहसास हुआ कि कोई समस्या है. चील को एक बैरल मिला, बाज़ जीवित पानी लाया, और कौआ मृत पानी लाया। उन्होंने इवान त्सारेविच को पुनर्जीवित किया।
मरिया मोरेवना ने कोशी से पता लगाना शुरू किया कि उसे ऐसा घोड़ा कहाँ से मिला। और कोशी ने बाबा यगा के बारे में बताया, जिनके साथ उन्होंने तीन दिनों तक घोड़ों को चराया, और इसके लिए बाबा यगा ने उन्हें एक बछड़ा दिया। और उग्र नदी को पार करने के लिए एक विशेष दुपट्टे की आवश्यकता होती है।
मरिया मोरेवना ने एक रूमाल चुराया, उसे इवान को दिया और बाबा यगा के बारे में बताया।
इवान त्सारेविच बाबा यगा के पास गए। एक विदेशी पक्षी को चूजों के साथ देखा। मैं एक चूजा खाना चाहता था, लेकिन विदेशी पक्षी ने उसकी मदद करने का वादा किया।
इवान आगे बढ़ता है, एक मधुमक्खी का छत्ता देखता है, शहद खाना चाहता था, लेकिन गर्भाशय ने उसे मना कर दिया, मदद करने का वादा किया।
तभी इवान त्सारेविच एक शेरनी से एक शेर के बच्चे से मिलता है और शेर के बच्चे को खाना चाहता था। लेकिन शेरनी ने उसे मना किया, मदद करने का वादा भी किया.
इवान त्सारेविच बाबा यगा के पास आए और घोड़ियों की सुरक्षा के लिए खुद को काम पर रखा। उसने बस उन्हें बाहर मैदान में खदेड़ दिया, घोड़ियाँ भाग गईं। विदेशी पक्षी उड़कर आए, घोड़ियों को घर ले गए।
बाबा यगा ने घोड़ियों को जंगलों में बिखरने का आदेश दिया। घोड़ियाँ जंगलों में तितर-बितर हो गईं, लेकिन भयंकर जानवर भाग आए, उन्होंने सभी को घर खदेड़ दिया।
बाबा यागा घोड़ियों को समुद्र में छिपने की सलाह देते हैं। घोड़ियाँ समुद्र में छिप गईं, लेकिन मधुमक्खियाँ झपट्टा मारकर घर आ गईं। और मधुमक्खी इवान को रात में उस घटिया बच्चे को चुराने के लिए कहती है।
इवान ने बछेड़े को चुरा लिया, उग्र नदी की ओर चला गया, अपना रूमाल लहराया - एक चौड़ा पुल दिखाई दिया। इवान चला गया, अपना रूमाल लहराया - संकीर्ण पुल बना रहा। बाबा यगा ने इवान का पीछा किया, पुल पर चढ़ गया, पुल टूट गया और वह मर गई।
इवान ने एक घोड़ा उठाया, मरिया-मोरेवना के लिए लौट आया। त्सारेविच इवान मरिया मोरेव्ना को ले गया, और कोशी पीछा करने के लिए दौड़ पड़ा। उसने बमुश्किल इवान को पकड़ा और इवानोव के घोड़े ने खुर से उसका सिर कुचल दिया। हाँ, इवान ने कोशी को एक क्लब के साथ समाप्त कर दिया। फिर उसने उसे जला दिया और राख को हवा में बिखेर दिया।
इवान त्सारेविच अपनी बहनों के साथ अपने दामाद से मिलने गए, लेकिन मरिया मोरेव्ना के साथ घर लौट आए।
परी कथा "मारिया मोरेव्ना" में एक परी कथा के संकेत
- परी कथा जीव: कोशी, बाबा यागा
- शानदार परिवर्तन: दामाद पक्षियों में बदल गए, इवान पुनर्जीवित हो गया।
- ट्रिपल पुनरावृत्ति: तीन दिन, तीन बार, तीन रातें
- नायक का करतब
- बुराई पर अच्छाई की जीत.
एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, इवान त्सारेविच रहता था; उनकी तीन बहनें थीं: एक मरिया राजकुमारी, दूसरी ओल्गा राजकुमारी, तीसरी अन्ना राजकुमारी। उनके पिता और माता की मृत्यु हो गई; मरते हुए उन्होंने अपने बेटे को सज़ा दी:
जो कोई भी आपकी बहनों से सबसे पहले शादी करेगा, उसे यह दे दें - इसे लंबे समय तक अपने पास न रखें!
राजकुमार ने अपने माता-पिता को दफनाया और दुःख से बाहर निकलकर, अपनी बहनों के साथ टहलने के लिए हरे बगीचे में चला गया।
अचानक आकाश में काले बादल छा जाते हैं, भयानक आंधी उठती है।
आओ बहनों, घर जाओ! - इवान त्सारेविच कहते हैं।
वे अभी महल में पहुंचे ही थे - जब गड़गड़ाहट हुई, छत दो हिस्सों में टूट गई, और एक स्पष्ट बाज़ उनके कक्ष में उड़ गया, बाज़ फर्श से टकराया, एक अच्छा साथी बन गया और कहा:
नमस्ते, इवान त्सारेविच! पहले तो मैं अतिथि बनकर गया था, परन्तु अब दियासलाई बनानेवाला बनकर आया हूँ; मैं तुम्हारी बहन मरिया राजकुमारी को लुभाना चाहता हूँ।
अगर तुम मेरी बहन से प्यार करते हो, तो मैं उसे खुश नहीं करता - उसे भगवान के साथ जाने दो!
राजकुमारी मैरी सहमत हो गईं; बाज़ ने शादी कर ली और उसे अपने राज्य में ले गया।
दिन से दिन गुजरते हैं, घंटे से घंटे चलते हैं - पूरा साल ऐसा है जैसे कि यह हुआ ही नहीं; इवान त्सारेविच अपनी दो बहनों के साथ टहलने के लिए हरे बगीचे में गया। फिर एक बादल उठता है बवंडर के साथ, बिजली के साथ।
आओ बहनों, घर जाओ! - राजकुमार कहते हैं। वे अभी महल में पहुंचे ही थे - तभी गड़गड़ाहट हुई, छत टूट गई, छत दो हिस्सों में बंट गई और एक चील उड़कर अंदर आ गई; फर्श पर पहुंचे और एक अच्छे साथी बन गए:
नमस्ते, इवान त्सारेविच! पहले मैं मेहमान बनकर गया था, लेकिन अब मैचमेकर बनकर आया हूं.'
और उसने राजकुमारी ओल्गा से मंगनी कर ली। इवान त्सारेविच उत्तर देते हैं:
यदि आप राजकुमारी ओल्गा से प्यार करते हैं, तो उसे आपके लिए जाने दें; मैं उसकी इच्छा नहीं छीनता.
पात्रों द्वारा कहानियाँ
राजकुमारी ओल्गा सहमत हो गई और उसने एक चील से शादी कर ली; चील ने उसे उठाया और अपने राज्य में ले गया।
एक और साल बीत गया; इवान त्सारेविच अपनी छोटी बहन से कहते हैं:
चलो हरे बगीचे में टहलने चलें!
हम थोड़ा चले; फिर एक बादल बवंडर के साथ, बिजली के साथ उठता है।
चलो घर चलें बहन!
वे घर लौट आए, उनके पास बैठने का समय नहीं था - जब गड़गड़ाहट हुई, छत दो हिस्सों में बंट गई और एक कौआ उड़ गया; कौआ फर्श पर आ गया और एक अच्छा साथी बन गया: पहला अच्छा दिखने वाला था, लेकिन यह उससे भी बेहतर है।
खैर, इवान त्सारेविच, पहले मैं एक अतिथि के रूप में गया था, लेकिन अब मैं एक दियासलाई बनाने वाले के रूप में आया हूं: अन्ना को मेरे लिए राजकुमारी दे दो।
मैं अपनी इच्छा अपनी बहन से नहीं हटाता; अगर उसे तुमसे प्यार हो गया है, तो उसे तुम्हारे लिए जाने दो।
राजकुमारी अन्ना ने कौवे से विवाह किया और वह उसे अपने राज्य में ले गया।
इवान त्सारेविच अकेला रह गया था; वह पूरे एक वर्ष तक अपनी बहनों के बिना रहा और ऊब गया। "मैं जाऊंगा, वह कहता है, अपनी बहनों की तलाश करने के लिए।" वह सड़क के लिए तैयार हो गया, चला, चला और देखा - सेना मैदान में पड़ी है - ताकत हार गई है। इवान त्सारेविच पूछता है:
यदि यहाँ कोई जीवित व्यक्ति है - प्रतिक्रिया दें! इस महान सेना को किसने हराया?
एक जीवित व्यक्ति ने उसे उत्तर दिया:
इस सारी महान सेना को खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेवना ने हरा दिया।
नमस्कार, राजकुमार, भगवान आपको कहाँ ले जा रहे हैं - इच्छा से या कैद से?
इवान त्सारेविच ने उसे उत्तर दिया:
अच्छे साथी कैद में नहीं जाते!
खैर, अगर जल्दी न हो तो मेरे तंबू में ही रहो।
इवान त्सारेविच इस बात से खुश हैं, उन्होंने दो रातें तंबू में बिताईं, मरिया मोरेवना से प्यार हो गया और उनसे शादी कर ली।
सुन्दर राजकुमारी मरिया मोरेवना उसे अपने साथ अपने राज्य में ले गयी; वे कुछ समय तक एक साथ रहे, और राजकुमारी ने युद्ध के लिए इकट्ठा होने का विचार अपने मन में ले लिया; वह इवान त्सारेविच के लिए पूरा घर छोड़ देती है और आदेश देती है:
हर जगह जाओ, हर चीज़ की देखभाल करो, लेकिन तुम इस कोठरी में नहीं देख सकते!
जैसे ही मरिया मोरेवना चली गई, वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, तुरंत कोठरी में भाग गया, दरवाजा खोला, देखा - और वहां कोशी डेथलेस लटका हुआ था, बारह जंजीरों से बंधा हुआ था। इवान त्सारेविच से कोस्ची पूछता है:
मुझ पर दया करो, मुझे पानी दो! दस साल से मैं यहाँ कष्ट सह रहा हूँ, मैंने कुछ नहीं खाया, मैंने कुछ नहीं पिया - मेरा गला पूरी तरह सूख गया है!
राजकुमार ने उसे पानी की एक पूरी बाल्टी दी; उसने पिया और फिर पूछा:
मैं अपनी प्यास एक बाल्टी से नहीं भर सकता; और दें!
राजकुमार ने एक और बाल्टी दी; कोशी ने शराब पी और तीसरी बाल्टी मांगी, और जब उसने तीसरी बाल्टी पी, तो उसने अपनी पूर्व ताकत ले ली, अपनी जंजीरें हिला दीं और तुरंत सभी बारहों को तोड़ दिया।
धन्यवाद, इवान त्सारेविच! - कोशी द डेथलेस ने कहा। "अब आप मरिया मोरेवना को अपने कानों की तरह कभी नहीं देख पाएंगे!" - और एक भयानक बवंडर में खिड़की से बाहर उड़ गया, सड़क पर खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेव्ना को पकड़ लिया, उसे उठाया और अपने पास ले गया। और इवान त्सारेविच फूट-फूट कर रोया, फूट-फूट कर रोने लगा, तैयार हुआ और अपने रास्ते चला गया:
चाहे कुछ भी हो, मैं मरिया मोरेवना की तलाश करूँगा!
एक दिन बीतता है, दूसरा गुजरता है, तीसरे की सुबह में वह एक अद्भुत महल देखता है, महल के पास एक ओक का पेड़ खड़ा है, एक बाज़ एक स्पष्ट ओक के पेड़ पर बैठा है। बाज़ ओक से नीचे उड़ गया, ज़मीन से टकराया, एक अच्छे साथी में बदल गया और चिल्लाया:
आह, मेरे प्यारे जीजू! प्रभु आप पर कैसे कृपा करता है?
त्सरेवना मरिया भाग गई, इवान त्सारेविच की पवनचक्की खुशी से उसके स्वास्थ्य के बारे में पूछने लगी, उसके जीवन और अस्तित्व के बारे में बताने के लिए। राजकुमार तीन दिन तक उनके साथ रहा और बोला:
मैं तुम्हारे साथ अधिक समय तक नहीं रह सकता; मैं अपनी पत्नी, खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेवना की तलाश करने जा रहा हूं।
आपके लिए उसे ढूंढना कठिन है, - बाज़ उत्तर देता है। - अपना चांदी का चम्मच यहीं छोड़ दें: हम इसे देखेंगे, आपके बारे में याद रखेंगे।
इवान त्सारेविच ने अपना चांदी का चम्मच बाज़ के पास छोड़ दिया और अपने रास्ते चला गया।
वह एक दिन चला, दूसरे दिन चला, तीसरे दिन भोर में उसे पहले से भी बेहतर एक महल दिखाई देता है, महल के पास एक ओक खड़ा है, एक चील ओक पर बैठा है। चील पेड़ से नीचे उड़ी, ज़मीन से टकराई, एक अच्छे साथी में बदल गई और चिल्लाई:
उठो, राजकुमारी ओल्गा! हमारा प्रिय भाई आ रहा है.
ओल्गा त्सरेवना तुरंत उससे मिलने के लिए दौड़ी, उसे चूमने और गले लगाने लगी, उसके स्वास्थ्य के बारे में पूछने लगी, उसे अपने जीवन और अस्तित्व के बारे में बताने लगी। इवान त्सारेविच तीन दिनों तक उनके साथ रहे और कहते हैं:
मेरे पास अधिक समय तक रुकने का समय नहीं है; मैं अपनी पत्नी मरिया मोरेवना, खूबसूरत राजकुमारी की तलाश करने जा रहा हूं।
चील उत्तर देती है:
आपके लिए उसे ढूंढना कठिन है; चाँदी का काँटा हमारे पास छोड़ दो: हम उसे देखेंगे, तुम्हें याद रखेंगे।
वह चाँदी का काँटा छोड़कर सड़क पर चला गया।
एक दिन बीता, एक और बीता, तीसरे की भोर में उसने महल को पहले दो से बेहतर देखा, महल के पास एक ओक खड़ा है, एक कौआ ओक पर बैठा है। एक कौआ ओक के पेड़ से उड़कर जमीन पर गिरा, एक अच्छे साथी में बदल गया और चिल्लाया:
राजकुमारी अन्ना! जल्दी करो, हमारा भाई आ रहा है.
अन्ना त्सरेवना बाहर भागी, उसे ख़ुशी से गले लगाया, उसे चूमना और गले लगाना शुरू किया, उसके स्वास्थ्य के बारे में पूछा, उसके जीवन और अस्तित्व के बारे में बताया। इवान त्सारेविच तीन दिनों तक उनके साथ रहे और कहते हैं:
बिदाई! मैं अपनी पत्नी मरिया मोरेवना, खूबसूरत राजकुमारी की तलाश करने जा रहा हूं।
रेवेन उत्तर देता है:
आपके लिए उसे ढूंढना कठिन है; चाँदी का स्नफ़बॉक्स हमारे पास छोड़ दो: हम इसे देखेंगे, तुम्हें याद रखेंगे।
राजकुमार ने उसे एक चाँदी का स्नफ़बॉक्स दिया, अलविदा कहा और अपने रास्ते चला गया।
एक दिन बीता, दूसरा बीता, और तीसरे दिन मैं मरिया मोरेव्ना के पास पहुँच गया। उसने अपने प्रिय को देखा, उसकी गर्दन पर हाथ फेरा, फूट-फूट कर रोने लगी और बोली:
आह, इवान त्सारेविच! आपने मेरी बात क्यों नहीं सुनी - कोठरी में देखा और कोशी द डेथलेस को रिहा कर दिया?
मुझे माफ़ कर दो, मरिया मोरेव्ना! पुराने को याद मत करो, जब तक तुम कोशी द डेथलेस को नहीं देख लेते, तब तक मेरे साथ चलना बेहतर है; शायद यह पकड़ में नहीं आएगा!
उन्होंने सामान पैक किया और चले गए, लेकिन कोशी शिकार पर था; शाम को वह घर लौटता है, उसके नीचे अच्छा घोड़ा लड़खड़ाता है।
घोड़ा उत्तर देता है:
इवान त्सारेविच आया, मरिया मोरेव्ना को ले गया।
क्या उनसे आगे निकलना संभव है?
आप गेहूँ बो सकते हैं, उसके बड़े होने तक प्रतीक्षा कर सकते हैं, उसे निचोड़ सकते हैं, पीस सकते हैं, उसे आटे में बदल सकते हैं, पाँच ओवन में रोटी पका सकते हैं, उस रोटी को खा सकते हैं, और फिर उसके पीछे लग सकते हैं - और फिर हम समय पर पहुँच जाएँगे!
ठीक है, वह कहता है, पहली बार मैंने तुम्हें तुम्हारी दयालुता के लिए क्षमा किया कि मैंने तुम्हें पीने के लिए पानी दिया; और अगली बार मैं माफ कर दूंगा, लेकिन तीसरी बार सावधान रहना - मैं इसे टुकड़ों में काट दूंगा!
उसने मरिया मोरेव्ना को उससे छीन लिया और अपने साथ ले गया; और इवान त्सारेविच एक पत्थर पर बैठ गया और रोने लगा।
रोया, रोया, और फिर मरिया मोरेवना के लिए वापस लौट आया; कोशी द इम्मोर्टल घर पर नहीं हुआ।
चलो चलें, मरिया मोरेव्ना!
आह, इवान त्सारेविच! वह हमसे आगे निकल जाएगा.
इसे पकड़ने दो; हम कम से कम एक या दो घंटे साथ बिताएंगे।
उन्होंने सामान पैक किया और चले गए। कोस्ची द डेथलेस घर लौटता है, उसके नीचे अच्छा घोड़ा लड़खड़ा जाता है।
तुम किसलिए लड़खड़ा रहे हो, अतृप्त नाग? अली, क्या तुम्हें कोई दुर्भाग्य महसूस होता है?
क्या उनसे आगे निकलना संभव है?
आप जौ बो सकते हैं, उसके बढ़ने तक प्रतीक्षा कर सकते हैं, निचोड़ सकते हैं, पीस सकते हैं, शराब उबाल सकते हैं, नशे में धुत हो सकते हैं, पर्याप्त नींद ले सकते हैं, लेकिन फिर उसके पीछे लग सकते हैं - और फिर हम समय पर पहुंच जाएंगे!
कोशी सरपट दौड़ा, इवान त्सारेविच को पकड़ लिया:
आख़िरकार, मैंने तुमसे कहा था कि तुम मरिया मोरेव्ना को अपने कानों की तरह नहीं देखोगे!
वह उसे उठाकर ले गया।
इवान त्सारेविच अकेला रह गया, रोया, रोया और फिर मरिया मोरेवना के लिए लौट आया; उस समय कोशी घर पर नहीं थी।
चलो चलें, मरिया मोरेव्ना!
आह, इवान त्सारेविच! आख़िरकार, वह पकड़ लेगा, तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर देगा।
इसे काटने दो! मैं आपके बिना नहीं रह सकता।
हमने सामान पैक किया और निकल पड़े। कोस्ची द डेथलेस घर लौटता है, उसके नीचे अच्छा घोड़ा लड़खड़ा जाता है।
आप किस बात पर लड़खड़ा रहे हैं? अली, क्या तुम्हें कोई दुर्भाग्य महसूस होता है?
इवान त्सारेविच आया, मरिया मोरेवना को अपने साथ ले गया।
कोशी सरपट दौड़ा, इवान त्सारेविच को पकड़ लिया, उसे छोटे टुकड़ों में काट दिया और टार बैरल में डाल दिया; उसने इस बैरल को लिया, इसे लोहे के खुरों से बांधा और नीले समुद्र में फेंक दिया, और मरिया मोरेवना को अपने पास ले गया।
उसी समय, इवान त्सारेविच के दामादों की चांदी काली हो गई।
आह, - वे कहते हैं, - जाहिर है, परेशानी हो गई है!
चील नीले समुद्र की ओर दौड़ी, बैरल को पकड़कर किनारे की ओर खींच लिया, बाज़ जीवित पानी के लिए उड़ गया, और कौआ मृतकों के लिए उड़ गया। तीनों एक जगह इकट्ठा हुए, बैरल तोड़ा, इवान त्सारेविच के टुकड़े निकाले, उन्हें धोया और आवश्यकतानुसार मोड़ा। कौए ने मृत पानी छिड़का - शरीर एक साथ बढ़ गया, एकजुट हो गया; बाज़ ने जीवित जल छिड़का - इवान त्सारेविच कांप उठा, उठ खड़ा हुआ और कहा:
आह, मैं कितनी देर सोया!
यदि हम न होते तो मैं और भी अधिक देर तक सोता! दामादों ने उत्तर दिया. - अब हमसे मिलने आओ।
नहीं भाईयों! मैं मरिया मोरेवना की तलाश में जाऊंगा।
उसके पास आता है और पूछता है:
कोशी द डेथलेस से पता करें कि उसे इतना अच्छा घोड़ा कहां से मिला।
यहां मरिया मोरेवना ने एक अच्छा क्षण जब्त कर लिया और कोशी से सवाल करना शुरू कर दिया। कोस्ची ने कहा:
दूर देशों से परे दूर के राज्य में, उग्र नदी के पार बाबा यगा रहते हैं; उसके पास एक ऐसी घोड़ी है, जिस पर बैठकर वह हर दिन दुनिया भर में उड़ान भरती है। उसके पास कई अन्य शानदार घोड़ियाँ भी हैं; मैं तीन दिनों तक उसका चरवाहा रहा, मैंने एक भी घोड़ी नहीं खोई और इसके लिए बाबा यागा ने मुझे एक बछेड़ा दिया।
आपने उग्र नदी को कैसे पार किया?
और मेरे पास एक ऐसा रूमाल है - अगर मैं इसे तीन बार दाहिनी ओर घुमाऊं, तो एक ऊंचा, ऊंचा पुल बन जाएगा, और आग उस तक नहीं पहुंचेगी!
मरिया मोरेवना ने सुनी, इवान त्सारेविच को सब कुछ बताया और रूमाल छीनकर उसे दे दिया।
इवान त्सारेविच उग्र नदी को पार करके बाबा यगा के पास गए। वह बहुत देर तक बिना कुछ पिये या खाए चलता रहा। उसे छोटे बच्चों के साथ एक विदेशी पक्षी मिला। इवान त्सारेविच कहते हैं:
मैं एक चिकन खाऊंगा.
मत खाओ, इवान त्सारेविच! - विदेशी पक्षी पूछता है। - मैं कभी-कभी आपके साथ अच्छा व्यवहार करूंगा।
मैं लूंगा, - वह कहता है, - थोड़ा शहद।
रानी मधुमक्खी उत्तर देती है:
मेरे प्रिय को मत छुओ, इवान त्सारेविच! किसी दिन मैं तुम्हारे साथ अच्छा व्यवहार करूंगा।
मैं इस शेर के बच्चे को तो खाऊंगा; मैं इतना खाना चाहता हूं कि एगियो बीमार हो गया!
मत छुओ, इवान त्सारेविच, - शेरनी पूछती है। - मैं कभी-कभी आपके साथ अच्छा व्यवहार करूंगा।
ठीक है, इसे अपने तरीके से करो!
भूखे भटकते रहे, चलते रहे, चलते रहे - बाबा यगा का घर है, घर के चारों ओर बारह खंभे हैं, एक मानव सिर पर ग्यारह खंभे हैं, केवल एक खाली है।
हैलो दादी!
नमस्ते, इवान त्सारेविच! वह क्यों आया - अपनी मर्जी से या किसी जरूरत से?
मैं आपका वीर घोड़ा अर्जित करने आया हूं।
चलो, राजकुमार! आख़िरकार, मेरे पास सेवा करने के लिए एक वर्ष नहीं, केवल तीन दिन हैं; यदि तुम मेरी घोड़ियों को बचाओगे, तो मैं तुम्हें एक वीर घोड़ा दूंगा, और यदि नहीं, तो क्रोधित मत होना - अपना सिर आखिरी खंभे पर रख देना।
इवान त्सारेविच सहमत हुए; बाबा यगा ने उसे खाना-पीना दिया और काम पर लगने का आदेश दिया। उसने अभी-अभी घोड़ियों को मैदान में खदेड़ा था, घोड़ियों ने अपनी पूँछ उठाई और सभी घास के मैदानों में तितर-बितर हो गईं; इससे पहले कि राजकुमार को अपनी आँखें उठाने का समय मिलता, वे पूरी तरह से गायब हो गए। तब वह रोया और विलाप किया, और एक पत्थर पर बैठ गया और सो गया। सूरज पहले से ही सूर्यास्त के समय है, एक विदेशी पक्षी उड़कर आया है और उसे जगाता है:
उठो, इवान त्सारेविच! घोड़ियाँ अब घर पर हैं।
राजकुमार उठकर घर लौट आया; और बाबा यगा शोर मचाता है और अपनी घोड़ियों पर चिल्लाता है:
तुम घर क्यों लौट आए?
हम कैसे नहीं लौट सकते? दुनिया भर से पक्षी उड़कर आये और लगभग हमारी आँखों में चोंच मारने लगे।
ठीक है, कल तुम घास के मैदानों में नहीं भागोगे, बल्कि घने जंगलों में बिखर जाओगे।
इवान त्सारेविच रात भर सोया; सुबह बाबा यगा उससे कहते हैं:
देखो, राजकुमार, यदि तुम घोड़ियों को नहीं बचाते हो, यदि तुम कम से कम एक को खो देते हो - तो अपना जंगली छोटा सिर खंबे पर रख दो!
उसने घोड़ियों को मैदान में खदेड़ दिया; उन्होंने तुरंत अपनी पूँछ उठाई और घने जंगलों से होकर भाग गए। राजकुमार फिर पत्थर पर बैठ गया, रोता रहा, रोता रहा और सो गया। सूरज जंगल के पीछे डूब गया है; शेरनी दौड़ती हुई आई
उठो, इवान त्सारेविच! सभी घोड़ियाँ एकत्र कर ली गई हैं।
इवान त्सारेविच उठकर घर चला गया; बाबा यागा पहले से कहीं अधिक तेज़ है और शोर मचाता है और अपनी घोड़ियों पर चिल्लाता है:
तुम घर क्यों लौट आए?
हम कैसे नहीं लौट सकते? दुनिया भर से खूंखार जानवर दौड़ते हुए आये और हमें लगभग फाड़ डाला।
अच्छा, कल तुम नीले समुद्र में दौड़ोगे।
फिर, इवान त्सारेविच रात भर सोया; सुबह बाबा यगा उसे घोड़ियों को खाना खिलाने के लिए भेजते हैं:
यदि आप नहीं बचाते हैं - तो अपना जंगली छोटा सिर खंबे पर रख दीजिए।
उसने घोड़ियों को मैदान में खदेड़ दिया; उन्होंने तुरंत अपनी पूँछ उठाई, दृष्टि से ओझल हो गए और नीले समुद्र में भाग गए; पानी में उनकी गर्दन तक खड़े हो जाओ। इवान त्सारेविच एक पत्थर पर बैठ गया, रोया और सो गया। सूरज जंगल के पीछे डूब गया है, एक मधुमक्खी उड़कर आई है और कहती है:
उठो राजकुमार! सभी घोड़ियाँ इकट्ठी कर ली गई हैं; हां, जैसे ही आप घर लौटें, बाबा यगा को अपना चेहरा न दिखाएं, अस्तबल में जाएं और चरनी के पीछे छिप जाएं। एक घटिया बछिया है - गोबर में पड़ा हुआ; तुम इसे चुरा लो और आधी रात को घर से निकल जाओ।
इवान त्सारेविच उठा, अस्तबल में गया और चरनी के पीछे लेट गया; बाबा यगा शोर मचाता है और अपनी घोड़ियों पर चिल्लाता है:
तुम वापस क्यों आये?
हम कैसे नहीं लौट सकते? मधुमक्खियाँ अचानक दुनिया भर से अदृश्य होकर आ गईं, और हमें हर तरफ से तब तक डंक मारती रहीं जब तक हमारा खून नहीं निकल गया!
बाबा यगा सो गए, और आधी रात को इवान त्सारेविच ने उसका घटिया बछेड़ा उससे चुरा लिया, उस पर काठी बाँधी, बैठ गया और उग्र नदी की ओर सरपट दौड़ पड़ा। मैं उस नदी पर पहुंचा, अपना रूमाल तीन बार दाहिनी ओर लहराया, और अचानक, कहीं से भी, एक ऊंचा, शानदार पुल नदी पर लटक गया। राजकुमार ने पुल पार किया और बाईं ओर केवल दो बार अपना रूमाल लहराया - नदी के उस पार एक पतला, पतला पुल था! सुबह बाबा यगा उठे - आप घटिया बछेड़े को नहीं देख सकते! पीछा करने में दौड़े; वह लोहे के गारे पर पूरी गति से कूदता है, मूसल से गाड़ी चलाता है, झाड़ू से रास्ता साफ करता है। मैं उग्र नदी की ओर सरपट दौड़ा, देखा और सोचा: "अच्छा पुल!" मैं पुल पर चला गया, केवल बीच में पहुंचा - पुल टूट गया, और बाबा यगा चेबुरा नदी में गिर गया; और फिर उसके साथ क्रूर मौत हुई! इवान त्सारेविच ने हरी घास के मैदानों में बछेड़े को मोटा किया; वह एक अद्भुत घोड़ा बन गया।
राजकुमार मरिया मोरेवना के पास आता है; वह बाहर भागी, खुद को उसकी गर्दन पर फेंक दिया:
भगवान ने आपको कैसे बचाया?
वह कहते हैं, ऐसा और ऐसा। चलो मेरे साथ चलो.
मुझे डर है, इवान त्सारेविच! यदि कोस्ची पकड़ में आ गया, तो तुम्हें फिर से काट दिया जाएगा।
नहीं, यह पकड़ में नहीं आएगा! अब मेरे पास एक शानदार वीर घोड़ा है, जैसे कोई पक्षी उड़ता है।
वे घोड़े पर चढ़े और चल दिये। कोस्ची द इम्मोर्टल वापस घर लौटता है, उसके नीचे घोड़ा लड़खड़ा जाता है।
तुम किसलिए लड़खड़ा रहे हो, अतृप्त नाग? अली, क्या तुम्हें कोई दुर्भाग्य महसूस होता है?
इवान त्सारेविच आया, मरिया मोरेवना को ले गया।
क्या उनसे आगे निकलना संभव है?
ईश्वर जानता है! अब इवान त्सारेविच के पास मुझसे भी बेहतर एक वीर घोड़ा है।
नहीं, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता, कोस्ची द डेथलेस कहते हैं, मैं पीछा करूंगा।
कितनी देर, कितनी कम - वह इवान त्सारेविच से आगे निकल गया, जमीन पर कूद गया और उसे तेज कृपाण से काटने ही वाला था; उस समय, इवान त्सारेविच के घोड़े ने कोशी द इम्मोर्टल को पूरे खुर से मारा और उसका सिर कुचल दिया, और राजकुमार ने उसे एक क्लब से मार डाला। उसके बाद, राजकुमार ने जलाऊ लकड़ी का ढेर लगाया, आग जलाई, अमर कोशी को आग में जला दिया और उसकी राख को हवा में उड़ा दिया।
मरिया मोरेवना कोशीव के घोड़े पर सवार हुईं, और इवान त्सारेविच अपने घोड़े पर सवार हुए, और वे पहले कौवे, फिर चील और फिर बाज़ से मिलने गए। वे जहां भी आते हैं, हर जगह वे उनसे खुशी से मिलते हैं:
आह, इवान त्सारेविच, और हमें आपसे मिलने की उम्मीद नहीं थी। खैर, यह अकारण नहीं है कि आपने परेशान किया: पूरी दुनिया में मरिया मोरेवना जैसी सुंदरता की तलाश करने के लिए - आपको दूसरी नहीं मिलेगी!
वे ठहरे, भोज किया और अपने राज्य को चले गए; पहुंचे और जीना, जीना, अच्छा बनाना और शहद पीना शुरू कर दिया।
मरिया मोरेवना - रूसी लोक कथा - रूसी परीकथाएँ
मरिया मोरेवना
एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, इवान त्सारेविच रहता था; उनकी तीन बहनें थीं: एक राजकुमारी मरिया, दूसरी राजकुमारी ओल्गा, तीसरी राजकुमारी अन्ना थी। उनके पिता और माता की मृत्यु हो गई; मरते हुए उन्होंने अपने बेटे को सज़ा दी:
जो कोई भी आपकी बहनों से सबसे पहले शादी करेगा, उसे यह दे दें - इसे लंबे समय तक अपने पास न रखें!
राजकुमार ने अपने माता-पिता को दफनाया और दुःख से बाहर निकलकर, अपनी बहनों के साथ टहलने के लिए हरे बगीचे में चला गया। अचानक आकाश में काले बादल छा जाते हैं, भयानक आंधी उठती है।
आओ बहनों, घर जाओ! - इवान त्सारेविच कहते हैं।
वे अभी महल में पहुंचे थे - जब गड़गड़ाहट हुई, छत दो हिस्सों में टूट गई, और एक स्पष्ट बाज़ ऊपरी कमरे में उड़ गया, बाज़ फर्श से टकराया, एक अच्छा साथी बन गया और कहा:
नमस्ते, इवान त्सारेविच! पहले तो मैं अतिथि बनकर गया था, परन्तु अब दियासलाई बनानेवाला बनकर आया हूँ; मैं तुम्हारी बहन मरिया राजकुमारी को लुभाना चाहता हूँ।
यदि तुम उससे प्रेम करते हो, तो मैं उसे प्रसन्न नहीं करता - उसे जाने दो!
राजकुमारी मरिया सहमत हो गई, बाज़ ने शादी कर ली और उसे अपने राज्य में ले गया।
दिन से दिन गुजरते हैं, घंटे से घंटे चलते हैं - पूरा साल ऐसा है जैसे कि यह हुआ ही नहीं; इवान त्सारेविच अपनी दो बहनों के साथ टहलने के लिए हरे बगीचे में गया। फिर एक बादल उठता है बवंडर के साथ, बिजली के साथ।
आओ बहनों, घर जाओ! - राजकुमार कहते हैं।
वे अभी महल में पहुंचे ही थे - तभी गड़गड़ाहट हुई, छत टूट कर गिर गई, छत दो हिस्सों में बंट गई और एक चील उड़कर फर्श से टकराई और एक अच्छा साथी बन गई:
नमस्ते, इवान त्सारेविच! पहले मैं मेहमान बनकर गया था, लेकिन अब मैचमेकर बनकर आया हूं.' और उसने राजकुमारी ओल्गा से मंगनी कर ली। इवान त्सारेविच उत्तर देते हैं:
यदि आप राजकुमारी ओल्गा से प्यार करते हैं, तो उसे आपके लिए जाने दें; मैं उसकी इच्छा नहीं छीनता.
राजकुमारी ओल्गा सहमत हो गई और उसने एक चील से शादी कर ली; चील ने उसे उठाया और अपने राज्य में ले गया।
बीत गया, एक और साल; इवान त्सारेविच अपनी छोटी बहन से कहते हैं:
चलो हरे बगीचे में टहलने चलें! हम थोड़ा चले; फिर एक बादल बवंडर के साथ, बिजली के साथ उठता है।
चलो घर चलें बहन!
वे घर लौट आए, उनके पास बैठने का समय नहीं था - जब गड़गड़ाहट हुई, छत दो हिस्सों में बंट गई और एक कौआ उड़ गया; रैवेन फर्श पर आ गया और एक अच्छा साथी बन गया; पहले वाले अच्छे दिखते थे, लेकिन यह उससे भी बेहतर है।
ठीक है, इवान त्सारेविच, पहले मैं एक अतिथि के रूप में गया था, लेकिन अब मैं एक दियासलाई बनाने वाले के रूप में आया हूँ; अन्ना को मेरे लिए राजकुमारी दे दो।
मैं अपनी इच्छा अपनी बहन से नहीं हटाता; अगर उसे तुमसे प्यार हो गया है, तो उसे तुम्हारे लिए जाने दो।
राजकुमारी अन्ना ने कौवे से विवाह किया और वह उसे अपने राज्य में ले गया।
इवान त्सारेविच अकेला रह गया था; वह पूरे एक वर्ष तक अपनी बहनों के बिना रहा और ऊब गया।
मैं जाऊंगा, - वह कहता है, - बहनों की तलाश करने के लिए। सड़क पर इकट्ठा हो जाता है, जाकर देखता है - सेना मैदान में पड़ी है - ताकत पिट गयी है।
इवान त्सारेविच पूछता है:
यदि यहाँ कोई जीवित व्यक्ति है - प्रतिक्रिया दें! इस महान सेना को किसने हराया?
एक जीवित व्यक्ति ने उसे उत्तर दिया:
इस सारी महान सेना को खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेवना ने हरा दिया।
खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेवना उनसे मिलने के लिए बाहर आईं:
नमस्कार, राजकुमार, भगवान आपको कहाँ ले जा रहे हैं - इच्छा से या कैद से?
इवान त्सारेविच ने उसे उत्तर दिया:
अच्छे साथी कैद में नहीं जाते!
खैर, अगर जल्दी न हो तो मेरे तंबू में ही रहो।
इवान त्सारेविच इस बात से खुश हैं, उन्होंने दो रातें तंबू में बिताईं, मरिया मोरेवना से प्यार हो गया और उनसे शादी कर ली।
सुन्दर राजकुमारी मरिया मोरेवना उसे अपने साथ अपने राज्य में ले गयी; वे कुछ समय तक एक साथ रहे, और राजकुमारी ने युद्ध के लिए इकट्ठा होने का विचार अपने मन में ले लिया; वह इवान त्सारेविच के लिए पूरा घर छोड़ देती है और आदेश देती है:
हर जगह जाओ, हर चीज की देखभाल करो; बस इस कोठरी में मत देखो!
वह इसे सहन नहीं कर सका; जैसे ही मरिया मोरेवना चली गई, वह तुरंत कोठरी में भाग गया, दरवाजा खोला, देखा - और वहाँ कोशी डेथलेस लटका हुआ था, बारह जंजीरों से बंधा हुआ था।
इवान त्सारेविच से कोस्ची पूछता है:
मुझ पर दया करो, मुझे पानी दो! दस साल से मैं यहाँ कष्ट सह रहा हूँ, मैंने कुछ नहीं खाया, मैंने कुछ नहीं पिया - मेरा गला पूरी तरह सूख गया है!
राजकुमार ने उसे एक बाल्टी पानी दिया, उसने उसे पिया और फिर पूछा:
मैं अपनी प्यास एक बाल्टी से नहीं भर सकता, मुझे और दो!
राजकुमार ने एक और बाल्टी दी; कोशी ने शराब पी और तीसरी बाल्टी मांगी, और जब उसने तीसरी बाल्टी पी, तो उसने अपनी पूर्व ताकत ले ली, अपनी जंजीरें हिला दीं और तुरंत सभी बारहों को तोड़ दिया।
धन्यवाद, इवान त्सारेविच! - कोशी द डेथलेस ने कहा। "अब आप मरिया मोरेवना को अपने कानों की तरह कभी नहीं देख पाएंगे!" - और एक भयानक बवंडर के साथ वह खिड़की से बाहर उड़ गया, सड़क पर खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेव्ना को पकड़ लिया, उसे उठाया और अपने पास ले गया।
और इवान त्सारेविच फूट-फूट कर रोया, फूट-फूट कर रोने लगा, तैयार हो गया और अपने रास्ते, सड़क पर चला गया:
चाहे कुछ भी हो, मैं मरिया मोरेवना की तलाश करूँगा!
एक दिन बीतता है, दूसरा गुजरता है, तीसरे की सुबह में वह एक अद्भुत महल देखता है, महल के पास एक ओक का पेड़ खड़ा है, एक बाज़ एक स्पष्ट ओक के पेड़ पर बैठा है। बाज़ ओक से नीचे उड़ गया, ज़मीन से टकराया, एक अच्छे साथी में बदल गया और चिल्लाया:
आह, मेरे प्यारे जीजू! प्रभु आप पर किस प्रकार कृपा कर रहा है?
मरिया त्सरेवना बाहर भागी, खुशी से इवान त्सारेविच से मिली, उसके स्वास्थ्य के बारे में पूछने लगी, उसके जीवन और अस्तित्व के बारे में बताने लगी।
राजकुमार तीन दिन तक उनके साथ रहा और बोला:
मैं तुम्हारे साथ अधिक समय तक नहीं रह सकता; मैं अपनी पत्नी, खूबसूरत राजकुमारी मरिया मोरेवना की तलाश करने जा रहा हूं।
आपके लिए उसे ढूंढना कठिन है, - बाज़ उत्तर देता है। - अपना चांदी का चम्मच यहीं छोड़ दें: हम इसे देखेंगे, आपके बारे में याद रखेंगे।
इवान त्सारेविच ने अपना चांदी का चम्मच बाज़ के पास छोड़ दिया और अपने रास्ते चला गया।
वह एक दिन चला, दूसरे दिन चला, तीसरे दिन भोर में उसे पहले से भी बेहतर एक महल दिखाई देता है, महल के पास एक ओक खड़ा है, एक चील ओक पर बैठा है। चील पेड़ से नीचे उड़ी, ज़मीन से टकराई, एक अच्छे साथी में बदल गई और चिल्लाई:
उठो, राजकुमारी ओल्गा! हमारा प्रिय भाई आ रहा है!
ओल्गा त्सरेवना तुरंत उससे मिलने के लिए दौड़ी, उसे चूमने लगी, उसे गले लगाया, उसके स्वास्थ्य के बारे में पूछा, उसे उसके जीवन और अस्तित्व के बारे में बताया। इवान त्सारेविच तीन दिनों तक उनके साथ रहे और कहते हैं।
