Artykuły w języku niemieckim. Stosowanie rodzajników w języku niemieckim: about der, die, das ponownie

Artykuły w języku niemieckim pełnią ważne funkcje gramatyczne. Wyrażają rodzaj, liczbę, przypadek i kategorię określoności i nieokreśloności rzeczownika, przed którym stoją.

Rodzaje artykułów

Artykuły niemieckie dzieli przez trzy rodzaje: pojedynczy der Lub ein- dla rodzaju męskiego tak Lub ein- dla przeciętnego, umierać Lub eine- dla rodzaju żeńskiego i liczby mnogiej - artykuł umierać.

Artykuły der, tak, umierać – niektórzy I ein, eine – niepewny. Kategoria pewności wskazuje, że omawiany temat jest wybrany spośród wielu podobnych i jest znany rozmówcom, tj. kontekstowe lub unikalne.

Przedimek nieokreślony w języku niemieckim niesie nowatorską informację o przedmiocie w danym kontekście, wprowadza rozmówców w nowy przedmiot, który pojawił się w polu komunikacji i przy wielokrotnym użyciu zostaje zastąpiony przedimkiem określonym. Na przykład:

Ich sehe da ein Mädchen. Wino Das Mädchen.
Widzę tam (jakąś) dziewczynę. Ona płacze.

Łatwo dostrzec, jakie odcienie informacji niosą oba artykuły: w pierwszym przypadku dziewczyna dopiero pojawiła się w naszym kontekście, jeszcze jej nie znamy, jest dla nas jedną z wielu, innymi słowy jakąś dziewczyną. W drugim zdaniu już używamy przedimek określony w języku niemieckim, ponieważ w dalszym ciągu mówimy o tej dziewczynie, konkretnej dziewczynie, która tam stoi, więc w tłumaczeniu możemy śmiało zastąpić słowo „das Mädchen” po prostu słowem „ona”, bo już wiadomo, o kim mówimy.

Niemiecka tabela artykułów

Bardzo ważne jest zrozumienie logiki wtedy, gdy podmiot nie jest jeszcze zdefiniowany i gdy jest już definiowany, tj. znajomych, w każdej konkretnej sytuacji, w przeciwnym razie może dojść nawet do nieporozumień w kontaktach z Niemcami. Nie można używać tylko niektórych lub nieokreślonych rodzajników, które niosą ze sobą własne funkcje gramatyczne i semantyczne oraz ładunki w systemie językowym. Dlatego dla jasności - poniżej Niemiecka tabela artykułów zacznijmy od mianownika (kto? co?).

Deklinacja artykułów w języku niemieckim według przypadków

Mianownika używamy, gdy odpowiadamy na pytania „kto?”, „Co?”, tj. nazywamy przedmiotem, czyli sam wytwarza działanie, będąc podmiotem. Jeśli akcja jest skierowana na przedmiot i działa jako przedmiot tej akcji, wówczas rzeczownik zaczyna się zmieniać w przypadkach. Deklinacja artykułu w języku niemieckim jest nie do pomyślenia bez udziału przedimka, w przeciwieństwie do języka rosyjskiego, gdzie sama forma słowa zmienia się ze względu na końcówkę lub inne sposoby słowotwórstwa. Dlatego jako „Ojcze nasz” musisz znać następujące tabele deklinacji rodzajników:

Deklinacja rodzajnika określonego

Deklinacja rodzajnika nieokreślonego

* Od rodzajnika nieokreślonego ein pochodzi z liczebnika eins= jeden, to w liczbie mnogiej ein jest niewłaściwe, ale negację odmawia się w podobny sposób ważne= brak, dla liczby mnogiej - nie= żaden.

Czy masz trudności z nauką języka? Lektorzy naszej pracowni stosują klasyczne i najnowocześniejsze metody nauczania, korzystają z naszej oferty: nauki języka niemieckiego w grupach, korepetycji z języka niemieckiego oraz języka niemieckiego biznesowego.

I.G. Knyazeva, nauczycielka języka niemieckiego, szkoła średnia MBOU nr 15 ul. Rogowski

Artykuł w języku niemieckim

Przedimek to słowo funkcjonalne występujące przed rzeczownikiem. Przedimek w języku niemieckim jest odmowny i informuje nas o rodzaju, liczbie i przypadku rzeczownika. W języku niemieckim wyróżnia się przedimki określone umierać, der, tak, umierać(pl.) i na czas nieokreślony ein, eine, ein. Rodzajnik nieokreślony nie występuje w liczbie mnogiej.

Deklinacja rodzajników określonych i nieokreślonych w języku niemieckim

Zaimki dzierżawcze mein, dein, sein, ihr, unser, euer i zaimek przeczący odmieniają się jako rodzajnik nieokreślony ważne w liczbie pojedynczej, użyte zamiast rodzajnika.
Jak odmienia się rodzajnik określony za pomocą zaimków wskazujących dieser- Ten, umiera - to, te, umiera - Ten ; jenes - To, jener- To, Jene - to, tamte ; Solcher- taki, Solche - taki, taki sorki - zaimek taki i pytający Welchera- Który? Welche'a - Który? Który? welcze - Który?

Użycie rodzajnika nieokreślonego w języku niemieckim

Użycie przedimka określonego w języku niemieckim

Użycie przedimka zerowego w języku niemieckim

Przedimek w języku niemieckim jest specjalną częścią mowy towarzyszącą rzeczownikowi. Dla wielu początkujących w nauce języka niemieckiego bardzo ważna część mowy – artykuł – jest niezrozumiała. Ta część mowy nie ma odpowiednika w języku rosyjskim. Aby jednak choć trochę zrozumieć znaczenie przedimków w języku niemieckim, trzeba najpierw zrozumieć, dlaczego w ogóle są one potrzebne i jaką pełnią funkcję.

Po rosyjsku mówimy: psy A, psy Na, od psów Auć i tak dalej.

W języku niemieckim możemy powiedzieć, że artykuł pełni rolę naszego zakończenia. Pokazuje rodzaj, przypadek i liczbę rzeczownika.

Na przykład:

To psy A. - To jest ein Hund.
Widzę psy Na- Widzę nieistniejący Hund.
Idzie na spacer Z psy Auć. - Ergeht mit dem Hund spazieren.

Jak widać, końcówki niemieckie się nie zmieniają. Zamiast zakończeń stosuje się przedimek. Niemiecki artykuł znajduje się bezpośrednio przed rzeczownikiem. Jeżeli przed rzeczownikiem znajduje się definicja, przedimek umieszcza się przed definicją.

Jest ein zainteresowany Buchem. - To interesująca książka.

Jakie artykuły są w języku niemieckim?

W języku niemieckim istnieją 4 rodzaje przedimków:

artykuł nieokreślony

określony artykuł

artykuł zerowy

artykuł negatywny

Tabela deklinacji przedimków określonych i nieokreślonych

W języku niemieckim (Kasus) istnieją cztery przypadki:

Mianownikowy (mianownik) wer? był? - Kto? Co?

Biernik (biernik) wen? był? - kogo? Co?

Celownik (celownik) wem? Welcher Sache? - Do kogo? Co?

Dopełniacz (dopełniacz) wessen? - kogo? Co?

W tej tabeli widzisz formy przedimka określonego i nieokreślonego dla form rodzaju męskiego, nijakiego, żeńskiego i liczby mnogiej. Należy pamiętać, że w liczbie mnogiej nie ma rodzajnika nieokreślonego. Rodzajnik określony w liczbie mnogiej jest taki sam dla wszystkich rodzajów – DIE.

Wszystkie rzeczowniki w języku niemieckim są pisanepisane wielką literą I używany znieokreślony lub pewnyartykuł. Czasami artykuł nie jest używany.

W języku niemieckim rodzajnik nie tylko podaje informację o określoności/nieokreśloności rzeczownika, ale także wskazuje rodzaj, liczbę i przypadek rzeczownika, kłaniając się.

Kiedy używać jakiego artykułu?

Nasza strona internetowa ma taką możliwość wymowa mieć jakiś tekst w języku niemieckim. W tym celu jest to proste atrakcja tekst niemiecki lub słowo w dowolnym miejscu na naszej stronie I kliknij przycisk „Odtwórz” w prawym dolnym rogu(biały trójkąt w czarnym kółku). Następnie usłyszysz tekst wypowiadany w języku niemieckim.

Artykuł nieokreślony ma następujące formy:

ein- dla rodzaju męskiego liczby pojedynczej - ein Hund (pies)
ein- dla liczby pojedynczej nijakiej - ein Loch (dziura)
eine- dla rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej - eine Maus (mysz)

Ale nie zapominaj, że te artykuły są odmienione. Jeśli zapomniałeś, spójrz jeszcze raz na tabelę deklinacji artykułów.

W liczbie mnogiej określenia nieokreślonych osób lub przedmiotów używa się bez rodzajnika.

Rodzajnik nieokreślony ein lub eine używany

• z rzeczownikami które po raz pierwszy wołamy:

Mochten Sie eine banan? - Czy chcesz ( jeden) banan?

Jest ein Bucha. - To jest książka.
Das Buch ist sehr interessant. - Ta książka jest bardzo interesująca.

• po czasowniku haben, jeśli rzeczownik występuje w bierniku.

mam nieistniejący hund und eine Katze. -
Ja mam ( jeden) pies i ( jeden) kot.

• po przemowie istotne(mieć mieć)

In meiner Stadt gibt es nieistniejący Schönen Park i teatr. -
W moim mieście jest (jest) ( jeden)ładny park i jeden) teatr.

• gdy występuje porównanie i używany jest spójnik wie (as):

Sie singt wie ein Vogel. - Śpiewa jak ptak.

Zdecydowany artykuł ma następujące formy:

der- dla rodzaju męskiego liczby pojedynczej - der Hund (pies)
tak- dla liczby pojedynczej nijakiej - das Loch (dziura)
umierać- dla rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej - die Maus (mysz)
umierać- dla liczby mnogiej - die Hunde (psy)

Rodzajnik określony der, die lub das używany

• z rzeczownikami, które znamy, o których nie mówimy po raz pierwszy.

Mmm, umierać Banan jest lekkostrawny. - Mhm, ( Ten) Banan jest pyszny.

Jest ein Bucha. - To jest książka.
Das Buch jest bardzo interesujący. - Ta książka jest bardzo interesująca.

• gdy mówimy na jakiś temat jedyne możliwe w tej sytuacji:

Wschód der Dyrektor Schon Da? - Czy dyrektor już tu jest?

Mein Kind kommt bald aus der Schule. - Moje dziecko wkrótce wróci ze szkoły.

Dyrektor w firmie jeden i szkoła, do której dziecko chodzi jeden.

• kiedy mowa o jedyny temat z rodzaju:

a) nazwy ciał niebieskich:

umierać sonne – słońce
der Poniedziałek - księżyc, miesiąc
umierać Erde – Ziemia
umierać Wenus – Wenus
der Merkur - rtęć itp.;

b) nazwy krajów świata, pory roku, miesiące i dni tygodnia:

der Norden – północ
der Lato - lato
der Styczeń - styczeń
der Montag - poniedziałek itp.;

W połączeniu Anfang, Ende, Mitte Przedimek nie jest używany z nazwą miesiąca:

Anfang Januar fahren wir in Gebirge. - Na początku stycznia jedziemy w góry.

c) nazwy oceanów, mórz, rzek, jezior, np.:

der Stille Ozean – Ocean Spokojny
tak Schwarze Meer – Morze Czarne
der Don - Don
derŁadoga-See - Jezioro Ładoga;

d) nazwy ulic, placów, alei:

der Newskiego Prospektu
der Rossplatz
umierać Käthe-Kolwitz-Straße itp.;

e) nazwy gór, wiatrów, pustyń:

der Ural
der Nordost – północny wschód
umierać Sahara - Sahara itp.;

• z przymiotnikiem stopnia najwyższego lub liczbą porządkową:

umierać klügste Antwort to najmądrzejsza odpowiedź
der erste Schnee – pierwszy śnieg;

Używać artykuł zerowy po prostu trzeba się uczyć na pamięć!

• Brakuje artykułu kiedy rzeczowniki niepoliczalne I abstrakcyjny pojęcia - to, czego nie można dotknąć, zobaczyć.

Na przykład: Zeit- czas, Żądza- życzenie, Gluk- szczęście, Głód- głód i podobne słowa.

Rzeczywiście, nie da się policzyć!

mam Zeit- Mam czas.
mam Głód- Jestem głodny.

Używany również bez artykułu

• zawody :

Ich kosz Arzt- Jestem lekarzem.
Mój freundinizm Informatyka. - Mój przyjaciel jest informatykiem.
Eryst student. - On jest studentem.

narodowość

Ich kosz Rusin. - Jestem Rosjaninem.
Jest Spanierin. - Ona jest Hiszpanką.
Sie sin chiński. - To Chińczycy.

• artykuły religijne

Ich kosz Katolicki. - Jestem katolikiem.
Seid Ihr buddyjski? - Czy jesteście buddystami?
Sie sin ochrzcić. - Oni są chrześcijanami.

• nazwy miast, krajów i kontynentów:

Ich komme aus Niemcy. - Jestem z Niemiec.
In einem Monat fahre ich nach Kijów. - Za miesiąc pojadę do Kijowa.

Wyjątki: die Schweiz (Szwajcaria), die Türkei (Turcja), die USA (USA), der Iran (Iran), die Niederlande (Holandia) i inne

materiały i substancje:

das house au Holz- drewniany dom
die Tasche aus lider- skórzana torba
Trinken Sie Kawa gern? - Lubisz kawę?

choroby:

mam Grypa. - Mam grypę.
Eee kapelusz Fiebera. - On ma gorączkę.

w liczbie mnogiej, jeśli w liczbie pojedynczej rzeczownik występuje z przedimkiem nieokreślonym (brak przedimka wskazuje na nieokreślony zbiór nazwanych przedmiotów):

Da Steht ein Haus. - Oto dom.
Stehen Hausera. - Oto domy.

Zdecydowanie zalecamy zapamiętywanie rzeczowników niemieckich od razu wraz z rodzajnikami, ponieważ przedimki odgrywają ważną rolę w prawidłowej konstrukcji zdań. Na przykład naucz się słowa „lampa” nie jako „Lampe”, ale jako „die Lampe”.

Oprócz rodzajników określonych i nieokreślonych w języku niemieckim istnieje również szereg zaimków, które niosą ze sobą informację o rodzaju, liczbie i przypadku rzeczownika. Są to zaimki wskazujące (dieser – to, jener – tamto itd.), zaimki dzierżawcze (mein – moje, dein – twoje itp.) oraz zaimek przeczący (przedimek przeczący) ważne. Takie zaimki są używane zamiast rodzajnika i są odrzucane jako przedimek określony lub nieokreślony.

Zaimki wskazujące również zmniejszają się, podobnie jak rodzajnik określony dieser – ten, jener – tamten, solcher - zaimek taki i pytający

Wszystko jest znacznie bardziej skomplikowane.

Tutaj jest artykuł der dla rzeczowników rodzaju męskiego umierać- dla kobiet tak- dla średnich i umierać- dla rzeczowników w liczbie mnogiej. Jednak forma tych artykułów różni się w zależności od kontekstu i czasami przybiera taką formę dem Lub legowisko.

Nie daj się zastraszyć – po odrobinie praktyki zaczniesz rozumieć, jak korzystać z artykułów na poziomie intuicyjnym (przynajmniej tak sobie zapewniam).

Najlepsza wskazówka do nauki der, die i das: zapamiętaj rzeczowniki z rodzajnikami!

A teraz do zasad.

Chociaż użycie der, die i das przed każdym rzeczownikiem wydaje się całkowicie niesystematyczne, nadal istnieje pewna logika:

• Jeśli słowo kończy się na -lub, -ling, -smus Lub -tj, rodzajnik rodzaju męskiego jest zawsze używany razem z nim der, podobnie jak odpowiednio der Tor (brama), der Feigling (krowa), der Journalismus (dziennikarstwo) i der Honig (miód).
• Jeśli słowo kończy się na -ung, -keit, -schaft, -tät, -ik, -tion, -heit Lub -tj, w tym przypadku zawsze używany jest rodzajnik żeński umierać. Na przykład die Ahnung (idea), die Möglichkeit (szansa), die Wissenschaft (nauka), die Qualität (jakość), die Semantik (semantyka), die Situation (sytuacja), die Dunkelheit (ciemność) i die Bäckerei (piekarnia) .
• Bardzo często (choć nie zawsze) słowa kończące się na -mi używane również z artykułem umierać, takie jak die Lampe (lampa).
• Artykuł umierać zawsze używane z rzeczownikami w liczbie mnogiej (z wyjątkiem celownika, do którego powrócimy później).
• Jeśli słowo kończy się na -chen, -ma, -um, -ment, -lein Lub -tum, wówczas artykuł jest z nim używany tak, jak das Würstchen (kiełbasa), das Schema (schemat), das Christentum (chrześcijaństwo), das Medikament (medycyna), das Fräulein (dama) i das Eigentum (własność).
• Artykuł tak często używane z rzeczownikami technicznymi, mechanicznymi i naukowymi.

Przynajmniej teraz masz na czym się skupić. To prawda, że ​​​​niemieckich słów z innymi zakończeniami jest znacznie więcej. Niestety, ich płeć i, w związku z tym, jakiego artykułu użyć, można dowiedzieć się jedynie za pomocą słownika.

Sprawa staje się bardziej skomplikowana, gdy napotkasz inny przypadek niż mianownik.

Biernik (Akkusativ)

W bierniku artykuł der zmienia się na den. Na szczęście reszta artykułów pozostaje taka sama.

Zobaczmy jak to działa. Aby wszystko było bardzo jasne z rodziną, porozmawiajmy o mężczyznach i kobietach. Weźmy na przykład zdanie „Kobieta uderzyła mężczyznę” (pamiętaj, że nie zachęcamy do żadnej przemocy, ale czasami się to zdarza, prawda?)

„Mężczyzna” jest zdecydowanie męski, der Mann, a „kobieta” jest żeńska, die Frau. Skoro kobieta bije mężczyznę (och, szalony świecie!), to mamy do czynienia z biernikiem. Pamiętaj: jedynym rodzajnikiem, który zmienia się w bierniku, jest rodzajnik rodzaju męskiego. Rezultat jest następujący: Die Frau schlug legowisko Manna.

Przypadek celownika (Dativ)

Jeśli rzeczownik w zdaniu występuje w celowniku, rodzajnik ponownie się zmienia: der na nich, umrzyj na der, das na nich I umrzeć za liczbę mnogą w den.

Spójrzmy na kilka przykładów, aby umieścić wszystko na swoim miejscu.

„Czekałem w kolejce pięć godzin”.
Rzeczownik „kolejka” w języku niemieckim jest rodzaju żeńskiego die Schlange. Ponieważ w przypadku celownika die staje się der, zdanie brzmiałoby:
Ich habe funf Stunden w der Schlange gewartet.

Inny przykład: „Szklanka jest na stole”.
W celowniku występuje rzeczownik rodzaju męskiego der Tisch (tabela). Zatem propozycja jest następująca:
Der Becher ist auf dem Tisch.

„Pomarańcze pod kanapą”. (Jak oni się tam dostali?!)
W przypadku celownika rodzajnik nijaki das Sofa zmienia się na dem. A pełna propozycja będzie następująca:
Die orange sind unter dem sofa.

Dopełniacz (Dopełniacz)

Przynależność do kogoś lub czegoś można wyrazić za pomocą przyimka von: das Auto von Tom (samochód Toma).

Ale w piśmie lepiej jest używać dopełniacza, w którym przedimki zmieniają się w następujący sposób: der na des, die na der, das na des I umrzeć za liczbę mnogą in der, na przykład: das Kleid der Frau „kobieca sukienka”, das Auto des Mannes „samochód mężczyzny”. (Kiedy każdy dostanie to, czego potrzebuje, można obejść się bez przemocy fizycznej, prawda?)

No cóż, możesz odetchnąć. Nie jest tak źle. Pamiętaj, że rodzajnik w wielu przypadkach zależy od końcówki rzeczownika, zapamiętaj te końcówki i ćwicz, ćwicz i ćwicz jeszcze raz.

I powtarzaj jak mantrę: „100 milionów ludzi mówiących po niemiecku opanowało to. I ja też mogę.

Instrukcja

Przedimka określonego użyj w następujących przypadkach:

Kiedy poruszany temat jest znany zarówno mówiącemu, jak i słuchaczowi. Na przykład: Das Kind ist gleich eingeschlafen;
- gdy podmiot jest jedyny możliwy w danej sytuacji lub na swój sposób, albo jest w jakiś sposób podkreślony (określony w zdaniu). Na przykład: Die Erde bewegt sich um die Sonne;
- z nazwami rzek, jezior, mórz, oceanów, gór, ulic, np.: der Stille Ozean;
- znaczenie zbiorowe, np.: Die Gesellschaft hat sich geändert.

Przedimka nieokreślonego należy używać, gdy:

Pozycja z wielu podobnych. Na przykład: Hast du ein Worterbuch?;
- rzeczownik jest nominalną częścią orzeczenia nominalnego. Na przykład: Zeuthen ist eine Stadt w Niemczech;
- rzeczownik pełni funkcję dopełnienia bezpośredniego po haben (mieć) i es gibt (jest). Na przykład: Es gibt hier ein Geschenk.

Artykuł jest nieobecny (przedmiot zerowy), gdy:

Rzeczownik występuje w liczbie mnogiej i oznacza nieokreśloną liczbę obiektów. Na przykład: Hast du weichen Spielzeuge?;
- rzeczownik oznacza materiał lub substancję. Na przykład: Ich bevorzuge Kaffee;
- rzeczownik oznacza właściwość, jakość lub stan. Na przykład: Sie haben Głód;
- rzeczownik jest nominalną częścią złożonego orzeczenia nominalnego i wyraża przynależność zawodową, społeczną i inną podobną. Na przykład: Ich bin Artz;
- rzeczownik jest nominalną częścią złożonego orzeczenia nominalnego i oznacza tymczasowy. Na przykład: Es ist Freitag;
- rzeczownik występuje po przyimku ohne (bez) lub spójniku als (as, as). Na przykład: Mein Kind leży ohne Hilfe.

Źródła:

• przedimek określony w języku niemieckim
• Zasady ustalania przedimka w języku niemieckim

Istnieją artykuły w wielu językach europejskich i azjatyckich. Są określone i nieokreślone. Każdy student języków grupy romańskiej i germańskiej staje przed koniecznością ich rozróżnienia. Te krótkie słowa mogą występować przed lub po rzeczownikach zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej. Aby poprawnie przekazać znaczenie obcego wyrażenia, należy wiedzieć, czym różni się jeden artykuł od drugiego i kiedy się go używa.

Będziesz potrzebować

• - tekst w języku obcym.

Instrukcja

Otrzymawszy zadanie przetłumaczenia fragmentu tekstu lub samodzielnego napisania opowiadania, pamiętaj, jakie artykuły zazwyczaj zawiera. Są dwa z nich, a i the. Przedimek a nazywa się określonym, the jest nieokreślonym. Sekret ich stosowania tkwi w samym. Jeśli mówisz o czymś, co zostało już wcześniej wspomniane, użyj artykułu a. To samo tyczy się sytuacji, gdy w rozmowie z rozmówcą podasz bardzo konkretny i w dodatku znany ci przedmiot. W odwrotnych sytuacjach umieść .

Spróbuj odpowiedzieć na pytanie, o jakim kwiatku lub ołówku mówimy. Jeśli przed rzeczownikiem można umieścić słowa „niektóre”, „niektóre”, „nieznane”, to mówi się o „przedmiocie w ogóle”. W tym przypadku używany jest przedimek nieokreślony. Czasownika określonego używamy, jeśli przedmiot można określić jako „ten”, „ten sam”, „ten, który ci pokazałem”, „ten, o którym już rozmawialiśmy”.

W wielu językach rodzajniki używane są zarówno w liczbie pojedynczej, jak i w liczbie. W językach romańskich mają one również kategorię płci. Ale wyróżniają się w taki sam sposób, jak w. Hiszpańskie un, una, unos i unas pochodzą od łacińskiej cyfry oznaczającej jeden. Przed rzeczownikami możesz umieścić słowa „jeden z”, „niektóre”, „niektóre” w odpowiednim rodzaju. Jeśli przed rzeczownikami widzisz słowa el, la, los i las, oznacza to, że temat lub tematy były już omawiane lub rozmówcy o nich wiedzą.

W niektórych językach rozróżnienie umożliwiają przedimki, które często brzmią dokładnie tak samo, a ich dokładne znaczenie można ustalić dopiero po przynależności do określonej płci. W tym języku rzeczowniki w liczbie pojedynczej i mnogiej czasami brzmią dokładnie tak samo. Krótkie słowo występujące przed głównym pozwala określić liczbę. Le i les brzmią inaczej. Słuchaj uważnie obcej mowy i wychwytuj dźwięk kończący tę małą, ale jakże ważną część mowy.

Możesz nie zostać zrozumiany, jeśli zaczniesz używać rzeczowników bez rodzajników. W wielu przypadkach tylko ta skromna część mowy pozwala określić, co się mówi o rzeczowniku. Nic przed przymiotnikami i czasownikami. Czasami czasowniki wyglądają i brzmią dokładnie tak samo jak rzeczowniki. Brak przedimka może znacznie zmienić znaczenie frazy, często nawet w zupełnie odwrotnym kierunku. Dlatego zanim powiesz jakieś zdanie, pamiętaj, czy kiedykolwiek wcześniej wypowiadałeś się na ten temat, czy nie.

Spójrz na całą ofertę. Jeśli istnieje jakiś szczegół dotyczący danego przedmiotu, przed nim może znajdować się przedimek określony. Na przykład, jeśli chcesz przetłumaczyć wyrażenie „drzewo rośnie przed domem”, wówczas w obu przypadkach wstawia się lub, powiedzmy, un. O domu można powiedzieć, że stoi przy takiej a takiej ulicy i przed nim rośnie tylko drzewo. W takim przypadku przedimek przed słowem „dom” w prawie każdym języku zachodnioeuropejskim będzie określony. Drzewo pozostaje nieznane, jakieś „drzewo w ogóle”. Jeśli np. ma połamany dach lub rozwidlony bagażnik, sytuacja się zmienia. To drzewo już ci znane, inne niż jakiekolwiek inne. Dlatego stoi przed nim el lub.

Powiązane wideo