Co oznacza nazwisko. Pochodzenie słowa nazwisko

« Nigdy nie nazywaj rzeczy po imieniu, jeśli nie znasz ich nazwisk.».
Stanisław Jerzy Lec

Jakie jest znaczenie nazwisk

Wartość nazwiska człowieka jest trudna do przecenienia. Od chwili, gdy dziecko przekroczy próg szkoły, przestaje być tylko Petyą, Nataszą czy Dimą, ale staje się także Zajcewem, Romanową, Biełowem. Z tym ważnym „wzrostem” zaczyna się tak, jakby zaczynało się nasze dorastanie. Z wyjątkiem bliskich krewnych, przyjaciół i znajomych, ludzi rozróżniamy przede wszystkim po nazwisku. Nazwisko pomaga zrobić pierwsze wrażenie na osobie - na przykład z dużym prawdopodobieństwem trafienia zgadnij jego narodowość. Wiedząc, co oznacza nazwisko, możesz wiele dowiedzieć się o przodku, przodku. Gdzie mieszkał, co robił, czy był wysoki czy niski, hałaśliwy czy cichy. Korzenie nazwisk tkwią w imionach lub pseudonimach ludzi, ich zawodach, nazwach miejscowości, które istniały w czasach, gdy zaczęły się formować nazwiska. Na terytorium Rosji proces ten rozpowszechnił się w XVI wieku, a w pełni zakończył się dopiero na początku XX wieku.

Co oznacza twoje nazwisko?

Co ciekawe, interpretacja nazwisk bardzo często jest dla ich właścicieli całkowitym zaskoczeniem. Tak więc, dźwięczne, podobne do pseudonimu artystycznego, imiona Szmaragdów i Tulipanów nadano nie jubilerowi i ogrodnikowi, ale najprawdopodobniej uczniom szkoły kościelnej lub seminarium. Nazwiska o znaczeniu związanym z imionami zwierząt i ptaków z reguły należą do najstarszych. Powstały w czasach, gdy oprócz imion osobistych istniały także pseudonimy - Wrona, Niedźwiedź, Świnia. Wiele nazwisk pochodzi od pseudonimów-amuletów, które odpędzają złe duchy. Głupcy rodzice często dzwonili do swojego dziecka z nadzieją, że wyrośnie na mądrego, Gniewnego – miłego. Tak więc przodkowie Durakowa wcale nie byli głupcami, a Zlobini byli ponurzy i zgorzkniali. Nawiasem mówiąc, znane nazwisko Niekrasow pochodzi również od pseudonimu Nekras, czyli oczekiwania, że dziecko wyrośnie piękne, przystojne. Nie należy więc wpadać w kompleksy ze względu na „dysonansowe” nazwiska, tym bardziej, aby wyrobić sobie o nich negatywną opinię o właścicielach.
Oczywiście nie zawsze można ustalić z całkowitą pewnością, jakie znaczenie nazwiska było pierwotnie prawdziwe. Niektóre nazwiska powstały ze zniekształconych zapożyczeń zagranicznych, inne ze słów, których nie można już znaleźć we współczesnych słownikach. Jednak zainteresowanie swoim nazwiskiem sprawia, że dowiadujemy się więcej o swoich przodkach, a co za tym idzie, dotykamy historii swojej rodziny.

Numerologia nazwisk

Wreszcie analiza numerologiczna nazwiska może powiedzieć o pewnym ogólnym nastroju rodziny, zdolnościach dziedzicznych, potencjalnych „rodzinnych” szansach na sukces lub porażkę, o metodach komunikacji ze światem zewnętrznym wypracowanych przez pokolenia jednej „dynastii”. . Każdy przedstawiciel nazwiska jednocześnie wzmacnia je własną energią i otrzymuje od niego wsparcie. To nie przypadek, że los człowieka zmienia się dramatycznie, gdy zmienia nazwisko.
Bezpłatna analiza nazwiska online pomoże Ci zbliżyć się do tajemnic, których być może nie podejrzewałeś.

Znaczenie nazwisk według narodowości

Poniżej znajduje się lista narodowości, wchodząc na strony których można poznać pewne szczegóły i znaczenie nazwiska, w zależności od kraju, w którym się pojawiło.

Większość ludzi często zastanawia się, co oznacza nazwisko. Niektórzy po prostu z ciekawości, inni chcą znaleźć związek ze swoimi przodkami i ważnymi wydarzeniami historycznymi. Nazwisko każdej osoby wskazuje na jej przynależność do określonego rodzaju, rodziny - jest to historycznie ukształtowane nazwisko rodowe. Jednak nie zawsze i nie każdy miał podobne imię – wszystko zaczęło się trochę inaczej.

Na Rusi proces powstawania nazwisk trwał dość przyzwoicie – od końca XIV do XIX wieku. Wynika to z faktu, że w tamtym czasie przywilej przynależności do określonego rodu mieli jedynie przedstawiciele klasy wyższej, poszczególnym książętom i bojarom nadano nazwiska zgodnie z imionami posiadanych przez nich wołostów (np. Witebsk, Smoleńsk ). Tutaj staje się jasne, co oznacza to nazwisko. Książęta byli z tego bardzo dumni, bronili i podbijali swoje ziemie.

Kolejnymi właścicielami nazwisk byli bogaci, sławni kupcy i szlachta, którzy na coś zasłużyli i często po prostu to prawo kupili. Nazywano ich ze względu na rodzaj działalności lub pseudonimy (Tkach, Rybnik, Lichaczow). Kupcy zamierzali wykorzystać otrzymane nazwisko do poszerzenia klientów, woleli współpracować z zarejestrowanymi domami, które posiadały własne.Kler miał specjalne uprawnienia. Po imieniu duchownego można było ustalić, w której parafii służył (Nikolski, Kazanski itp.).

Pozostała część populacji to zwykli ludzie. Byli bezrodzinni, mieli tylko imię i drugie imię. W archiwach często pojawiają się wpisy: „Piotr, syn Iwanowa”. Oczywiście włączone

Na podstawie tego rozróżnienia uzyskano nowoczesne nazwisko, którego pochodzenie sięga daleko w przeszłość. Ponadto zwykli ludzie mieli także przezwiska, które nadano im w zależności od ich przynależności zawodowej lub według pewnych indywidualnych cech. Takie nazwisko można było łatwo utracić poprzez zmianę zawodu lub cech charakteru, z powodu których uzyskano przydomek.

Później nazwiska nadano także byłym chłopom pańszczyźnianym. Na pierwszy rzut oka nie jest do końca jasne, co nazwisko oznacza w tym przypadku. Ale po ustaleniu tego staje się jasne, że nadano im nazwisko byłego właściciela, z powodu którego na tym samym obszarze mogło być wielu imienników, którzy w ogóle nie mieli.W 1888 r. wydano dekret, który zobowiązał wszystkich mieć nazwisko do umieszczenia w dokumentach. Wielu chłopów, podobnie jak ci ostatni, weszło do patronimii.

Co oznacza nazwisko? Ma to niejednoznaczne znaczenie. Ktoś mógł to zdobyć z powodu posiadania terytorium lub ze względu na swoje rzemiosło, a ktoś z powodu niskiego wzrostu, stopy końsko-szpotawej lub innych znaków zewnętrznych. Wtedy jego informatywność była znacznie większa niż obecnie, ponieważ dzięki dostępnemu nazwisku można było wiele dowiedzieć się o danej osobie. Dziś niewiele to dla nas znaczy. Niektórzy przewoźnicy sami nie wiedzą, co oznacza nazwisko ich rodziny, w jaki sposób zostało uzyskane, kim są ich przodkowie. Choć są i tacy, którzy w poszukiwaniu informacji zanurzają się w odmęty genealogii, próbując odnaleźć swoje korzenie.

Każdy człowiek ma nazwisko, ale czy ktoś zastanawiał się kiedyś, skąd się wzięło, kto je wymyślił i do jakich celów jest potrzebne? Bywały czasy, gdy ludzie nosili tylko imiona, np. na terenach dawnej Rusi tendencja ta utrzymywała się aż do XIV wieku. Badanie nazwiska może powiedzieć wiele ciekawych rzeczy na temat historii rodziny, a w niektórych przypadkach nawet pozwala określić przodka. Tylko jedno słowo powie o dobrobycie przodków rodziny, ich przynależności do klasy wyższej lub niższej, obecności obcych korzeni.

Pochodzenie słowa „nazwisko”

Wiele osób interesuje się tym, skąd wzięło się nazwisko, co oznaczało i do jakich celów było używane. Okazuje się, że słowo to ma obce pochodzenie i początkowo miało zupełnie inne znaczenie niż obecnie. W Cesarstwie Rzymskim termin ten nie odnosił się do członków rodziny, ale do niewolników. Konkretne nazwisko oznaczało grupę niewolników należących do jednego Rzymianina. Dopiero w XIX wieku słowo to nabrało obecnego znaczenia. W naszych czasach nazwisko oznacza nazwisko rodowe, które jest dziedziczone i dodawane do nazwiska danej osoby.

Kiedy pojawiły się pierwsze nazwiska na Rusi?

Aby dowiedzieć się, skąd wzięły się nazwiska, trzeba cofnąć się do XIV-XV wieku i zagłębić się w historię Rusi. W tamtych czasach społeczeństwo było podzielone na stany. To właśnie ten warunkowy podział znalazł odzwierciedlenie w przyszłych nazwiskach, przedstawiciele różnych warstw nabyli je w różnym czasie. Książęta, panowie feudalni, bojary jako pierwsi nabyli nazwiska rodowe, nieco później moda ta przyszła do kupców i szlachty. Zwykli ludzie nie mieli nazwisk, zwracano się do nich jedynie po imieniu. Taki przywilej miały tylko klasy zamożne i wpływowe.

To, jak powstało nazwisko, można określić na podstawie jego znaczenia. Na przykład nazwiska wielu panów feudalnych odzwierciedlają nazwę ich ziemi: Vyazemsky, Tver itp. Ziemie były dziedziczone odpowiednio z ojca na syna, klan zachował imię swojego założyciela. Wiele nazwisk miało korzenie obcego pochodzenia, wynikało to z faktu, że ludzie pochodzili z innych państw i osiedlali się na naszych ziemiach. Ale jest to typowe tylko dla klas bogatych.

Nazwiska byłych poddanych

Okazuje się, że już w XIX wieku posiadanie własnego nazwiska było luksusem, na który nie mogli sobie pozwolić biedni. Kiedy odzyskali wolność i zaczęli należeć do siebie, a nie do szlachty, konieczne stało się wymyślenie dla nich nazwiska. Podczas spisu powszechnego w 1897 r. spisowcy sami wymyślili nazwiska byłych chłopów pańszczyźnianych, o ile mogli sobie wyobrazić. Z tego powodu pojawiła się ogromna liczba imienników, ponieważ te same nazwiska przypisywano setkom osób.

Tutaj na przykład, skąd wzięło się nazwisko Iwanow? Wszystko jest bardzo proste, faktem jest, że jego założyciel nazywał się Iwan. Bardzo często w takich przypadkach do nazwy dodawano przyrostek „ov” lub „ev”, w ten sposób dodano Aleksandrowa, Sidorowa, Fiodorowa, Grigoriewa, Michajłowa, Aleksiejewa, Pawłowa, Artemiewa, Siergiejewa itp., listę można uzupełnić kontynuowane w nieskończoność. Skąd pochodzi nazwisko Kuzniecow? Tutaj odpowiedź jest jeszcze prostsza - z rodzaju zawodu było ich wielu: Konyukhov, Plotnikov, Slesarenko, Sapozhnikov, Tkachenko itp. Niektórzy chłopi przyjmowali imiona zwierząt, które im się podobały: Sobolew, Miedwiediew, Gusiew, Lebiediew, Wołkow, Żurawlew, Sinicyn. Tak więc pod koniec XIX wieku większość ludności nosiła własne nazwiska.

Najczęstsze nazwiska

Wiele osób interesuje się nie tylko pytaniem, skąd wzięły się nazwiska, ale także tym, które z nich są najczęstsze. Istnieje opinia, że \u200b\u200bnajczęstszy jest Sidorow. Być może tak było w przeszłości, ale dziś są to informacje nieaktualne. Iwanow, choć jeden z trzech najlepszych, nie jest na pierwszym, ale na honorowym drugim miejscu. Trzecie miejsce zajmuje Kuzniecow, ale kierownictwo sprawuje Smirnow. Wspomniany Pietrow jest na 11. miejscu, ale Sidorov na 66.

O czym mogą mówić przedrostki, przyrostki i końcówki?

Jak już wspomniano, przyrostki „ov” i „ev” zostały przypisane do imion, jeśli zostaną odrzucone, osoba otrzyma imię swojego przodka założyciela. Wiele zależy również od akcentu, jeśli pada na ostatnią sylabę, wówczas nazwisko należy do chłopa, a po drugie do wybitnego szlachcica. Duchowni zmienili nazwę klanu, na przykład Iwanow stał się Ioannowem.

Długo nie było jednoznacznej odpowiedzi na pytanie, skąd wzięły się nazwiska z przyrostkiem „niebo”. Dziś badacze zgodzili się, że takie imiona należały do szlachty polskiej krwi, a także ministrów kościołów poświęconych Objawieniu Pańskim: Znamenskiego, Objawienia Pańskiego, Podwyższenia Świętego Krzyża. Są one związane z takimi świętami jak Podwyższenie Krzyża, Objawienie Pańskie, poświęcone ikonie Matki Bożej „Znak”.

Przyrostki „in” i „yn” należą głównie do Żydów rosyjskich: Iwaszkina, Fokina, Fomina. Iwaszkę można by z pogardą powiedzieć Żydowi, a Foka i Foma to czysto zdrobniałe przyrostki „uk”, „chuk”, „enk”, „onk”, „yuk” należące do nazwisk słowiańskich. Występują głównie na Ukrainie: Kowalczuk, Krawczuk, Litowczenko, Osipenko, Sobachenko, Geraszczenko itp.

Losowe nazwiska

Nie wszystkie nazwiska mogą mówić o starożytnej, chwalebnej rodzinie. Faktem jest, że większość z nich została po prostu wymyślona przez ludzi, więc takie nazwy nie zawierają nawet informacji o nazwisku, zawodzie czy miejscu zamieszkania założyciela. Czasami zdarzają się bardzo ciekawe przypadki, które mówią, skąd wzięły się nazwiska. Aktywną formalizację zaobserwowano w Związku Radzieckim, więc każdy o dysonansowym nazwisku mógł go łatwo zmienić. Wiele osób ze wsi (głównie młodzi chłopcy i dziewczęta) otrzymało swoje nazwiska wraz z paszportami. Policjant zapytał więc jednego faceta: „Czyim jesteś?” – „Papanin”, tak napisano w dokumencie. A takich historii jest wiele. Cokolwiek to było, ale teraz każda osoba ma nazwisko, które może powiedzieć wiele ciekawych rzeczy o całej rodzinie.

Oddział 1. NAZWISKA JAKO SZCZEGÓLNY RODZAJ IMIĘ OSOBY:

§ 4. Z historii słowa nazwisko (jesteś teraz na tej stronie)

Dział 2. HISTORIA NAZWISK OWOJU SMOLEŃSKIEGO W ASPEKCIE ETNO-SPOŁECZNYM:

§ 3. Nazwiska szlachty smoleńskiej:

3.3. Smoleńskie rodziny szlacheckie na obszarze historyczno-kulturowym:
Dział 3. NAZWISKA WSPÓŁCZESNYCH SMOLENSCHIN:

§ 1. Nazwiska utworzone z rzadkich form imion chrzcielnych:

§ 2. Nazwiska utworzone od imion niechrzcielnych:

§ 7. Cechy strukturalne odczytanych nazwisk smoleńskich
Oddział 4. NAZWISKO Z PODSTAWAMI GWARANCYJNYMI:
- Litery A-B czytane
- Litery G–L przeczytane
- Litery G–L przeczytane
- Litery G–L przeczytane
APLIKACJA:

1. AKCENT NAZWISKA

2. DEKLEKCJA NAZWISK

LITERATURA
WYKAZ SŁOWNIKÓW I SKRÓTÓW
WYKAZ ŹRÓDEŁ I SKRÓTÓW
INDEKS NAZWISK przeczytany

Smoleńsk. Klasztor Awraamiewski dla mężczyzn w 1912 r
Autor zdjęcia: S. M. Prokudin-Gorsky

Słowo nazwisko (łac. familia) pojawiło się w Rosji w epoce Piotrowej i natychmiast zyskało pewną aktywność, ponieważ Piotr I zachęcał do używania obcych słów. Jednak zapożyczony przez język polski z łaciny nazwisko przybył na Ruś nie ze znanym współczesnym znaczeniem „dziedzicznego nazwiska osoby”, ale ze znaczeniem „klanu, rodziny” (Fasmer M. Słownik etymologiczny języka rosyjskiego. M., 1973. T. IV) . System terminów antroponimicznych, w szczególności termin nazwisko, wraz z powstaniem normy antroponimicznej przebył długą i trudną ścieżkę rozwoju.

Historia słowa nazwisko studiował słowniki S.I. Zinin (O pojęciu nazwisko // Zagadnienia onomastyki. Proceedings of the Samarkanda University im. A. Navoi. Samarkand, 1971. Ser. 1. Issue 214), jednak jego spostrzeżenia są fragmentaryczne i niepotwierdzone analizą faktycznego źródła materiał.

Więc słowo nazwisko„rodzina, klan” zaczął się zakorzeniać w czasach Piotra I: „19 dnia Jego Królewska Mość udał się do Schlutenburga… na spotkanie ze swoim nazwisko królowe i księżniczki ”(Dzienniki podróży Piotra I. 1708. Dalej kursywa jest nasza. - I.K.); „A kto jest bezdzietny, a ten może dać komuś nieruchomość nazwiska swoim, komu chce” (Dekret Piotra I. 1714); „Dekret... do zarośli wszystkich nazwisko najwyżsi urzędnicy...” („Raporty w Senacie. 1713”) (Według Indeksu kartowego Słownika języka rosyjskiego XI–XVII w., Instytut Języka Rosyjskiego im. V.V. Winogradowa, Rosyjskiej Akademii Nauk) .

Używał tego słowa wystarczająco często nazwisko we wskazanym znaczeniu Feofan Prokopowicz: „On tego szuka i prosi cię o krew, plemię i twoje środki, wszystko wysokie nazwisko... ”(Słowo o Piotrze I); „...córkom, wnukom, siostrzenicom i wszystkim wysokim nazwiska... ”(Słowo dotyczące pochówku Piotra I); „...była to monarchia i to monarchia w jednej osobie nazwiska odziedziczone ... ”(Słowo pochwały z okazji urodzin Petra Pietrowicza. Prokopowicz F. Works. M.-L., 1961). Jak widać, F. Prokopowicz użył nowego słowa nazwisko o węższym znaczeniu - „rodzina królewska, klan”.

Nazwisko jest utrwalony w języku - świadczyły o tym prawie wszystkie leksykony XVIII wieku: rodzina, familia, ród, klan, plemię, pokolenie; nazwisko, własne, domowe, nieobce (Weisman E. leksykon niemiecko-łaciński i rosyjski wraz z pierwszymi początkami języka rosyjskiego dla pożytku powszechnego. St. Petersburg, 1731); nazwisko- „dom, rodzina” (Nordstet I. Słownik rosyjski z tłumaczeniami na język niemiecki i francuski. St. Petersburg, 1780-1782. Część 1-2). W rosyjskim Cellariusie nazwisko podane bez interpretacji w części „Dodanie słów obcych w języku rosyjskim”, co podkreśla nowość leksemu i jego niestabilny status stylistyczny (Russian Cellarius, czyli Etymologiczny rosyjski leksykon. M., 1771).

Nazwisko należy również do pierwszego Słownika objaśniającego Akademii Rosyjskiej, ale jego wyjaśnienie jest raczej niejasne, ponieważ słowo to nie zostało jeszcze w pełni opanowane przez język: nazwisko(łac. familia) - „dom, rodzina, żona i dzieci, całe pokrewieństwo, pokolenie” (Słownik Akademii Rosyjskiej, ułożony alfabetycznie. St. Petersburg, 1806–1822. Tom I–VI).

Nawiasem mówiąc, materiały Indeksu kart Słownika języka rosyjskiego XI-XVII wieku, które zawierają cytaty ze źródeł z XVIII, a nawet XIX wieku, potwierdzają rozszerzenie semantyki słowa nazwisko w trakcie jego konsolidacji w języku. Można go również używać w znaczeniu „żony”: „ Nazwiska Proszę o przekazanie pozdrowień Waszej Ekscelencji ”(1727, z prywatnej korespondencji Anny Ioannovny); w znaczeniu „pokolenie, kilka pokoleń”: „Czasami całość nazwisko zdarza się, że rodzina muzyków, przynajmniej Ivlevów, rodzina artystów jest do czegoś szczególnie skłonna ”(Notatki Siemiona Poroszyna z lat 1764–66). Pierwsze utrwalenia współczesnego głównego antroponimicznego znaczenia tego słowa nazwisko- „dziedziczne nazwisko osoby” - są poświadczone w pisanych pomnikach dopiero w drugiej połowie XVIII wieku: „A ci, którzy tu pozostali… i teraz służą, co wam się przypisuje, i o pieniądzach nazwiska nasza lista jest załączona ”(Komisja ds. Kodeksu Rady. 1767) Do końca wieku nazwisko we współczesnym sensie dzieli się na wiele przykładowych dokumentów, na formy list: stopień, imię, patronimika, nazwisko(Sekretarz Generalny, czyli Nowa i kompletna księga listów. M., 1793).

Najbardziej aktywne słowo nazwisko„dziedziczne nazwisko rodowe osoby” istniało w zachodnich rejonach państwa rosyjskiego, zwłaszcza tam, gdzie były silne wpływy polskie. I tak na przykład w powieści nieznanego autora z XVIII w. „Wieża Weselucha”, opisującej życie Smoleńska w latach 1783–84, słowo nazwisko zazwyczaj.

W leksykografii po raz pierwszy pojawia się współczesne znaczenie tego słowa nazwisko, co stało się terminologiczne w antroponimii, jest poświadczone jedynie w Słowniku języków cerkiewno-słowiańskich i rosyjskich z 1847 r., a nawet wtedy jest przedstawione dopiero w trzecim: nazwisko- 1) klan, plemię, pokolenie, 2) rodzina, 3) nazewnictwo, przydomek (T. IV). Znaczenie to nie jest również przedstawione w Słowniku V.I. Dahla, który odnotowuje to w strukturze słowa wraz ze znaczeniami „rodzina”, „rodzaj”, „pokolenie”, „żona” (Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego. M., 1956. tom I–IV ). Nazwisko w znaczeniu „żona” jest obecnie słowem przestarzałym i potocznym, jednak dość aktywnie występuje w mowie mieszkańców wsi. Naszym zdaniem nabrało to pewnego wyrazu: nazwisko- „żona” jest używane albo jako wyraz szacunku, albo jako szydercze imię. Nawiasem mówiąc, V.I. Dahl zauważył to słowo nazwisko znaczenie „pasmanteryjnej uprzejmości imienia małżonka, żony” (Dal. T. IV).

W ramach hasła słownikowego główne współczesne znaczenie tego słowa nazwisko pojawił się dopiero w latach 30. XX wieku: nazwisko- 1) dziedziczne nazwisko rodowe, dodawane do nazwiska osobistego i przekazywane z ojca (lub matki) na dzieci, a także (przed rewolucją, obecnie opcjonalne) z męża na żonę (Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego. Pod redakcją D.N. Uszakowa. M., 1936-1940. T. I-IV). Współczesny słownik objaśniający przedstawia następujące znaczenia: nazwisko– 1) „dziedziczne nazwisko rodowe osoby, dodane do nazwiska osobowego, przechodzące z ojca (lub matki) na dzieci”; 2) „liczba pokoleń noszących jedno nazwisko dziedziczne i mających jednego przodka; klan, rodzina”; 3) „rodzina, członkowie rodziny (potocznie)”; 4) „w starożytnym Rzymie: rodzinna jednostka gospodarcza i prawna, w skład której oprócz krewnych wchodzili niewolnicy” (Słownik języka rosyjskiego. M., 1981–1984. t. I–IV). Jak widać, słowo to jest nadal niejednoznaczne, ale najważniejsze jest oczywiście znaczenie, które stało się antroponimiczne i określa dziedziczne oficjalne nazewnictwo osoby. Pozostań przy języku i jego wczesnych znaczeniach, zapożyczonych z epoki Piotrowej.

Przed nadejściem nazwiska w języku rosyjskim były inne słowa, które pomogły wyróżnić osobę w społeczeństwie, a jednocześnie podkreślić jej przynależność do określonej rodziny: „Jej mężczyzna Artemey Eremeev syn przezwisko Makarov” (Rekord utworu. 1666); „W imię Kozmy przezwisko Minina” („Kronika Pskowa III, spis XVII w.”) (Według indeksu kart Słownika języka rosyjskiego XI–XVII w.). A. Bałow już w XIX w. pisał, że „ nazwisko nie ma nic poza przezwisko cała rodzina przekazywana od przodka na potomków ”(Balov A. Wielkie rosyjskie nazwiska i ich pochodzenie // Zhivaya Starina. St. Petersburg, 1896. Wydanie 2). Jednak słowo przezwisko w okresie kształtowania się normy antroponimicznej był niejednoznaczny i pod koniec XVIII w. utrwalił się w języku w znaczeniu „dodatkowe nieoficjalne imię osoby, często o charakterze wyrazistym”: przezwisko, przyszedł z Tuglimy na tacy, przywiózł te same stare towary ”(1633. Księgi celne państwa moskiewskiego XVII wieku. M.-L., 1951. t. 1); „Starsza Pani Olena przezwisko Głowa kozła ”(Gothier Yu.V. Pomniki obrony Smoleńska 1609–1611, 1609 M., 1912).

W XVII wieku w znaczeniu „nazwiska rodowego” istniał termin nazwisko, mając słowem przezwisko wspólny czasownik generujący przezwisko„nazywać, nazywać, nadawać imię”: „Rozkazałbyś, żeby zapytano tych Czernetów, jaką mają rangę na świecie, kto ma imiona i przydomki oraz w czyim klasztorze otrzymali tonsurę…” (Dodatki do Dzieje historyczne 1683 St. Petersburg, 1846-1862. t. X); „Zapytałem go o imię i nazwisko pseudonimy„(Sprawa poszukiwania Fiodora Szokłowita i jego wspólników. St. Petersburg, 1884. t. 1.); „Bojar to pewna wdowa, imieniem Wasylisa, nazwisko Wołochow ze swoim synem Daniilem Wołochowem ”(Życie św. Dmitrija Carewicza. Lista XVII-XVIII wieku. St. Petersburg, 1879).

Słowo przezwisko we wskazanym znaczeniu jest poświadczony w Słowniku Akademii Rosyjskiej: przezwisko- „nazywanie; imię, które cała rodzina nosiła od niepamiętnych czasów, lub znowu, kto je przyjął: Feofan później przezwisko Prokopowicz. Jednak termin przezwisko w znaczeniu „dziedzicznego nazewnictwa rodziny” nie zostało utrwalone w języku, być może ze względu na powiązania rodzinne ze słowem przezwisko, które, jak zauważyliśmy, zaczęto używać jedynie do określenia dodatkowego, nieformalnego imienia osoby: przezwisko- „imię nadane danej osobie w ramach żartu, kpiny itp. (zwykle zawierające wskazanie jakiejś zauważalnej cechy charakteru, wyglądu, aktywności itp.) ”(Słownik języka rosyjskiego. Tom III). Słowo przezwisko w latach 30. XX wieku pod każdym względem staje się przestarzały i regionalny.

Niemniej jednak Słownik rosyjskiej terminologii onomastycznej poprawia: „ Przezwisko- rodzaj antroponimu. Imię, które od niepamiętnych czasów nosiła cała rodzina i wszyscy, którzy byli jej częścią ”(M., 1988). leksem przezwisko był dość aktywny wraz ze słowem nazwisko w różnych materiałach aktowych z XVIII-XIX w. Tak więc w listach z końca XVIII wieku są one równomiernie używane w przykładowych formach: stopień, imię, patronim, nazwisko; stopień, imię, patronim, pseudonim(Sekretarz Generalny, czyli Nowa i kompletna księga listów. M., 1793). W materiałach smoleńskiego gimnazjum prowincjonalnego odnaleźć można zestawienia i zestawienia z całego XIX wieku. (szczególnie aktywny w pierwszej połowie) posiadający wykresy we wzorach: stopień, imię, patronimika, nazwisko, stanowisko, religia itp., a także ranga, imię, patronimika, pseudonim, stanowisko, religia itp. (Archiwum Państwowe obwodu smoleńskiego).

W XVIII wieku w znaczeniu „dziedzicznego nazewnictwa rodziny” słowo to nazwa:„Palicyn, Abraham… pisali kroniki o panowaniu cara Jana Wasiljewicza, nazewnictwo Straszne ”(Novikov N.I. Doświadczenie słownika historycznego o pisarzach rosyjskich. St. Petersburg, 1772). Czasownik ten był również książkowy o imieniu b „zadzwoń”. Jak już zauważyliśmy, w pierwszym Słowniku wyjaśniającym Akademii leksemu rosyjskiego nazewnictwo podawany jako synonim słowa pseudonim i mający znaczenie podobne do współczesnej interpretacji tego terminu nazwisko. Rodzaj „zamieszania” w użyciu leksemów nazwisko, nazwisko, imię I nazwisko w jego współczesnym znaczeniu, kontynuowane najprawdopodobniej do połowy XIX w., o czym świadczą materiały Słownika języków cerkiewnosłowiańskich i rosyjskich z 1847 r., gdzie interpretacje wszystkich czterech słów przedstawiono poprzez wzajemne odniesienia (T. III). Ponadto w niektórych dziełach o charakterze onomastycznym z tego samego XIX w. używano terminów złożonych, które stanowią swego rodzaju zanieczyszczenie leksemów: nazwisko, nazwisko, nazwisko(Karnovich E.P. Ogólne pseudonimy i tytuły w Rosji oraz łączenie cudzoziemców z Rosjanami. St. Petersburg, 1886; A. Balov. Dekret. Op.). nazewnictwo jako mało używany, mający głównie charakter słownikowy, na ogół opuścił język i nie jest obecnie odnotowywany w źródłach leksykograficznych. Całkowite zwycięstwo w rozumieniu „dziedzicznego nadania nazwiska danej osobie” odniósł nazwisko, które stało się terminem antroponimicznym o szerokim zastosowaniu i weszło do aktywnego słownictwa każdego rodzimego użytkownika języka.

Niemniej jednak zwracamy uwagę, że w języku ukraińskim jest to na przykład słowo nazwisko w sensie antroponimicznym jest używany bardzo rzadko - głównym terminem jest duch, to właśnie to słowo zostało ustalone na oznaczenie oficjalnego dziedzicznego imienia osoby (Zhovtobryuh M.V. O terminie prizvische” // Dziennik „Movoznavstvo”. Kijów, 1969. nr 4). Język białoruski również używa tego terminu przezwisko(Niektóre obserwacje na temat jego historii można znaleźć w badaniach rozprawy doktorskiej słynnego białoruskiego antroponimisty M.V. Biryly'ego. Białoruska Antrapanimia. Mińsk, 1969). Co ciekawe, w języku polskim, który był językiem przekaźnikowym zapożyczenia leksemu nazwisko, we współczesnym znaczeniu antroponimicznym słowo to jest głównie znane nazwisko. Wśród Słowian tylko Bułgarzy mają termin złożony nazwisko rodowe.

Jak widać, język rosyjski opanował zapożyczenia i stworzył na ich podstawie termin antroponimiczny, aby wyznaczyć główny składnik wzoru strukturalnego nadawania imienia osoby.

Co to jest nazwisko? Skąd wzięły się nazwiska? Istnieje wiele teorii i wersji na ten temat. Nazwisko jest zatem dziedzicznym imieniem rodzajowym, wskazującym na przynależność ludzi do jednego wspólnego przodka lub, w wąskim znaczeniu, do jednej rodziny. Samo słowo „nazwisko” ma pochodzenie rzymskie; w starożytnym Rzymie nazwiskiem określano całą rodzinę danej osoby i jej niewolników.

Przez długi czas słowo to miało w przybliżeniu to samo znaczenie zarówno w Europie, jak i na Rusi, nawet w XIX wieku wyzwoleni chłopi często otrzymywali nazwisko byłego właściciela. Teraz nazwisko rodowe nazywa się nazwiskiem rodowym, dołączonym do nazwiska osobistego. W takiej czy innej formie nazwiska istnieją u wszystkich narodów świata, z wyjątkiem Islandczyków; mają one patronimię jako nazwisko. Tybetańczycy również nie mają nazwisk.

Skąd wzięły się nazwiska poszczególnych klas?

Nazwiska zwykłych ludzi, duchowieństwa i szlachty mają różne pochodzenie, a raczej różne przyczyny ich pojawienia się, a nawet powstawały w różnym czasie. Najstarsze na Rusi są rodziny bojarskie i szlacheckie pochodzenia toponimicznego. Szlachta otrzymała przeznaczenie „na karmienie”, dlatego w celu rozróżnienia władców o tym samym imieniu nazywano ich przez losy. Tak pojawił się Twer, Szujski, Starodubski i wielu innych. Historia pokazuje, że takie nazwiska były bardzo dumne, były chronione, czasem nawet noszenie takiego nazwiska uważano za wielki przywilej.

Teraz można znaleźć mniej starożytne nazwiska pochodzenia toponimicznego: Warszawa (Warszawa), Berdyczow, Lwowski i tak dalej. Nazwiska te pojawiły się dopiero w XVIII-XIX w., są to klasyczne nazwiska żydowskie. Nazwiska niektórych rdzennych mieszkańców Rosji (na przykład Tuvans) mogą również mieć pochodzenie toponimiczne. Ale najczęściej rosyjskie nazwiska pochodziły od imienia (chrzcielnego lub światowego) ojca danej osoby. Przypomnijmy przykład Islandczyków: osoba otrzymuje patronimię od imienia ojca, które pełni funkcję nazwiska. Oznacza to, że syn Svena Torvarda będzie Svenssonem, a jego syn będzie już nazywał się Torvardsson. Podobny system był powszechny także w Rosji w XIV-XV wieku.

Skąd się wzięły rodziny szlacheckie?

Dobrze znana historia pochodzenia klanu Romanowów, ich członkowie nazywali się Zakharyins, potem Koshkins, potem Yuryevs, aż w końcu pojawiło się ugruntowane nazwisko o imieniu Roman Zakharyin-Yuryev, pra-pra-pra-wielki -wnuk założyciela rodziny Andrieja Kobylyego. Od imienia chrzcielnego wywodzi się jedno z najpopularniejszych obecnie nazwisk: Iwanow i Pietrow. Imię „Iwan”, tłumaczone jako „dar Boży”, było na ogół najpowszechniejszym imieniem męskim wśród chłopów, imię „Piotr” było nieco rzadsze. Sidorow jest często dodawany do firmy do Iwanowa i Pietrowa, ale jest to co najmniej dziwne. Imię „Sidor” nie było często spotykane w Rosji.

Wiele rosyjskich rodzin szlacheckich ma wyraźne lub kwestionowane pochodzenie tatarskie. Na przykład nazwisko znanego hrabiego „Buturlin” uważa się, że pochodzi od legendarnej Ratszy, która przybyła na służbę Aleksandra Newskiego „od Niemców” (rodziny Romanowów, Puszkinów, Murawjów i innych również zejść z niego). Inni naukowcy uważają, że nazwisko „Buturlin” ma pochodzenie tatarskie od słowa „buturlya” – „osoba niespokojna”. Istnieje również wersja, w której przodkiem Buturlinów był wnuk rodaka Hordy, Iwana Buturlyi. Jest to całkiem prawdopodobne, biorąc pod uwagę, że w XVIII-XIX wieku modne było wyprowadzenie rodziny do północnych przodków, a nie do półdzikich Tatarów mongolskich.

Faktem jednak jest, że wiele rodzin szlacheckich (Arakcheevów, Buninów, Godunów, Ogariewów) ma pochodzenie tatarskie. Wynika to z faktu, że na Rusi było wielu winnych władców tatarskich, którzy po osłabieniu Hordy zostali masowo ochrzczeni w prawosławie i przeniesieni na służbę książąt rosyjskich. Teraz nazwalibyśmy ich „doświadczonymi menedżerami”, dzięki czemu otrzymali dobre stanowiska i losy. Muszę powiedzieć, że służyli nie ze strachu, ale z czystym sumieniem, jak to było w zwyczaju w Hordzie. A jeśli przypomnimy sobie, że państwowość rosyjska jest w zasadzie spadkobiercą Hordy, a nie przybyszów Warangian (którzy również wówczas nie mieli państwa), wówczas logika występowania nazwisk tatarskich na Rusi staje się jasna .

Skąd wzięły się imiona duchownych?

Najbardziej zabawne i ciekawe jest pochodzenie nazwisk duchownych. Są to z reguły bardzo piękne i dźwięczne nazwiska: Giacintov, Bogoyavlensky, Voskresensky i wiele innych. Nazwiska wyraźnie „chrześcijańskiego” pochodzenia nadano księżom zgodnie z nazwą kościoła: Wozniesienski, Podwyższenia Świętego Krzyża, Pokrowski, Preobrażeński. Młodzi księża otrzymywali nazwiska w seminariach, były to nazwiska dźwięczne o pozytywnym znaczeniu: Gilyarovsky, Dobrovolsky, Speransky i tak dalej. Duchowni zaczęli otrzymywać nazwiska po reformie kościelnej Piotra I. Skąd się wzięły rodziny chłopskie?

Większość rosyjskich nazwisk chłopskich, jak już wspomniano, wywodzi się od imion osobowych, ale zdarzają się nazwiska, które wywodzą się z okupacji. Swoją drogą, jeśli nazwisko nadane przez ojca mogło się zmienić (jak Islandczycy), to nazwisko „zawodowe” było zjawiskiem trwalszym, gdyż zawód często był przekazywany z ojca na syna. „Kuzniecow” to trzecie najczęstsze nazwisko w Rosji, ale nie dlatego, że kowali było wielu (wręcz odwrotnie), ale dlatego, że wszyscy we wsi znali tego kowala i potrafili wskazać, gdzie on mieszka. Nawiasem mówiąc, klasyczne angielskie nazwisko „Smith” jest również tłumaczone jako „kowal”.

Szereg nazwisk żydowskich ma także pochodzenie zawodowe. Należą do nich Shuster (szewc), Furman (przewoźnik), Kramarov (od niemieckiego słowa „kramer” - sklepikarz). Jeżeli nazwisko powstało nie od rzemieślnika, ale od jego syna, wówczas do wyrazu dodawano formant -son (-strefy): Mendelssohn, Glezerson. W krajach słowiańskich często używano formantu -ovich. Zatem pochodzenie nazwiska może być różne: nazwisko może wynikać z imienia chrzcielnego lub świeckiego, zawodu osoby lub jej ojca, obszaru, w którym mieszkała rodzina, oraz szeregu innych znaków. Główną funkcją nazwiska jest zawsze odróżnienie jednej osoby od drugiej.