Która postać literacka napisała przesunięcie zdania. Quiz literacki Odmieńcy

Ta zabawna gra pomysłowości jest idealna zarówno dla nastolatków i młodych dorosłych, jak i dorosłych - można w nią grać z rodziną lub przyjaciółmi. Oraz na rocznicę, wesele lub święto firmowe Ta rozrywka pomoże wypełnić pauzę i rozbawić gości.

Gotowe scenariusze zadań dla dzieci i dorosłych. Aby uzyskać szczegółowe informacje, kliknij na interesujące Cię zdjęcie.

Istotą gry jest odgadnięcie jak największej liczby zmiennokształtnych. Odmieniec- to jest tytuł książki (filmu) lub linijka słynny wiersz lub przysłowie (powiedzenie), gdzie wszystkie słowa zastąpione antonimami, tj. słowa o przeciwnym znaczeniu (tchórz-odważny, ziemia-niebo, dobro-zło, słodko-paskudny, praca-odpoczynek, bieg-stan, gorąco-zimno). Na przykład, Czarny księżyc dżungli - odwrócenie tytułu filmu Białe słońce pustynie.

W przypadku słów, dla których trudno znaleźć antonimy, wskazane jest wybranie czegoś o odpowiednim znaczeniu, nawet jeśli są to synonimy; czasami można też nie zmieniać przyimków, spójników, partykuł i wykrzykników (lepiej uzgodnić zasady na początku gry).

Aby było to jasne dla wszystkich, rozważmy szczegółowo dekodowanie odwróconej linii z wiersza:

Leżę przed oknem przy jasnym pokoju, sucha...

Zaczynamy szukać słów zastępczych: leżenie – stanie lub siedzenie, z przodu – z tyłu lub z góry, światło – loch, suchość – mokro lub wilgotno.

Większość ludzi odgadła tylko jeden lub dwa słowa kluczowe, szybko przywołują słynne wersety: Siedzę za kratami w wilgotnym lochu...

Opcje gry:

  • Podobnie jak w konkursie indywidualnym. Można kupić naklejki dla małych dzieci w postaci jagód, kwiatków itp. i przyczepić naklejkę każdemu, kto jako pierwszy odgadnie zmiennokształtnego, a na koniec podsumowując: kto zbierze ich najwięcej, dostaje nagrodę.
  • Podobnie jak rywalizacja między zespołami. W tym celu uczestnicy dzielą się na zespoły, następnie lider przydziela każdemu zespołowi wydrukowane wcześniej identyczne zadania. Na sygnał lidera drużyny rozpoczynają grę jednocześnie. Zwycięzcą jest zespół, który określony czas Domyślałem się, że jest więcej zmiennokształtnych.

Prawie wszystkie manetki (z kilkoma wyjątkami) wymyśliłem sam. Mam nadzieję, że spodobają Ci się opcje, które zasugerowałem.

Odwracanie tytułów programów telewizyjnych

Prowadzący zaprasza gości do odgadywania do góry nogami nazw znanych programów telewizyjnych:

  • Miłego dnia, staruszkowie! ( Dobranoc, Dzieci!)
  • W wojnie ludzi (W świecie zwierząt)
  • Tragi man (kobieta z komedii)
  • Godzina wstydu (minuta chwały)
  • Manekin i bezprawie (człowiek i prawo)
  • Planeta Wieczorna (Gwiazda Poranna)
  • Las Koszmarów (Pole Cudów)
  • Koło Homebody (Klub Podróżników)
  • Oczy radiowe (Teletubisie)
  • Zła noc (dzień dobry)
  • Zagraniczna ruletka (rosyjskie Lotto)
  • Czeburki kaukaskie (kluski uralskie)
  • Pojednanie krótkowzrocznych (Bitwa wróżek)
  • Nienawiść po ostatni oddech(Miłość od pierwszego wejrzenia)
  • Zamknij się lub natychmiast przestań się gapić (pozwól im mówić)
  • Przestarzałe przebaczenie (modne zdanie)
  • Poranny Vakhtang (wieczorny Urgant)
  • Nie rozwodźmy się (pobierzmy się)
  • Mała powolność (wielki wyścig)
  • Ktoś! Tutaj! Teraz! (Co gdzie kiedy?)
  • Interwał tropikalny (epoka lodowcowa)
  • 9 negatywów (6 klatek)
  • Zabierz stare rzeczy! (Daj nam młodość!)
  • Bezpośrednie odbicie (zakrzywione lustro)
  • Trzej na trzech (Jeden na jednego)
  • Mała równość (duża różnica)
  • Mówienie po rublu (Eurowizja)

Inwersje przysłów i powiedzeń

Gospodarz zaprasza gości, aby zamiast tego, które brzmi, wypowiedzieli znajomy, dobrze znany tekst przysłowia:

  • Szczęście podróżuje w towarzystwie (Kłopoty nie przychodzą same)
  • Pani w powozie jest trudniejsza dla koni (Kobieta w powozie jest łatwiejsza dla klaczy)
  • Łysy - męska hańba (Warkocz - dziewicza piękność)
  • Tył głowy jest mały z powodu odwagi (Strach ma duże oczy)
  • Sukienka innej osoby jest daleko od twarzy (własna koszula jest bliżej ciała)
  • Buty policjanta zamoczą się (Kapelusz złodzieja się pali)
  • Możesz wylądować poniżej pięt (nie możesz skakać nad głową)
  • Udawałem muchomora - wyjdź z kaptura (Udawałem grzyba - wejdź do tyłu)
  • Kura jest przyjacielem dzika (gęś nie jest przyjacielem świni)
  • Poproś sprytnego diabła, aby przeklął, ona uzdrowi tył jej głowy (Spraw, aby głupiec modlił się do Boga, zrani go nawet w czoło)
  • Krowa rzadko ukrywa czystość (świnia zawsze znajdzie brud)
  • Dla abstynenta kałuża sięga mu do brody (dla pijaka morze sięga po kolana)
  • Kłamstwa pieszczą uszy (Prawda kłuje oczy)
  • Bezczynność amatora zastrasza (praca mistrza się boi)
  • Jedno szczęście – wiele pytań (Siedem problemów – jedna odpowiedź)
  • Źle jest, jeśli zaczyna się źle (Wszystko dobre, co się dobrze kończy)
  • Godziny bezczynności są rokiem przygnębienia (Czas pracy to godzina zabawy)
  • Uratuj siebie i porzuć wroga (Umrzyj siebie i ocal swojego towarzysza)
  • Zdobądź 1 dolara i pozbądź się jednego wroga (nie miej stu rubli, ale miej stu przyjaciół)
  • Jeśli jesteś zajęty bzdurami, siedź tam tchórzliwie! (Obowiązki przed przyjemnością!)
  • Muszą zajrzeć na maskę zakupionego (skradzionego) samochodu (nie patrz darowanemu koniowi w pysk)
  • Gdzie jest gruba, gdzie się nie zszywa (Gdzie jest cienka, pęka)
  • Gdybym zapomniał reszty, umarłbym wtedy na Kołymie (Gdybym znał cenę zakupu, mieszkałbym w Soczi)
  • Podawaj stojąc na tyłku (panuj leżąc na boku)
  • Nuda jest bratem przeciętności (Zwięzłość jest siostrą talentu)
  • Odwróć wzrok od swojej bezczynności (Nie wtykaj nosa w sprawy innych ludzi)
  • Niektóre ofiary potrafią odgadnąć, skąd pochodzą kaczki (każdy myśliwy chce wiedzieć, gdzie siedzi bażant)
  • Zostaw nową pralkę (Zostań z niczym)
  • Nowi wrogowie są gorsi od starego (stary przyjaciel jest lepszy od dwóch nowych)
  • Zaproszony oszust jest lepszy niż Japończyk (Nieproszony gość jest gorszy niż Tatar)
  • W domu jest źle i nie ma to znaczenia podczas wizyty (Dobrze jest podczas wizyty, ale lepiej w domu)
  • Płacz jak szalony jest cechą geniuszu (Śmiech bez powodu jest oznaką głupoty)
  • Kaczka jest przyjacielem dzika (gęś nie jest przyjacielem świni)
  • Ukrywa, kto czasem gubi (Kto szuka, zawsze znajdzie)
  • Dla jednego nauczyciela osoba dorosła w okularach (siedem niań ma dziecko bez oka)
  • Co siedzi w duszy pijaka, co ma w gardle trzeźwego (Co trzeźwego ma w głowie, jest w języku pijanego)
  • Litery są jak orły - latają i odlatują (Słowo nie jest wróblem - wyleci i nie złapiesz go)
  • Trzeba chwalić odbicie, jeśli twarz jest prosta (nie ma potrzeby obwiniać lustra, jeśli twarz jest krzywa)
  • Depozyt bez płatności jest okropny (Dług w płatności jest czerwony)
  • Dla Juana nie sombrero (Według Senki i kapelusza lub Według Erema i czapki)
  • Mały kajak - mały lot ( duży statek- duże pływanie)
  • Dni powszednie to pięć, a weekendy to dwa (Biznes to czas, zabawa to godzina)
  • Oczami starych ludzi milczą kłamstwa (Ustami dziecka mówi prawda)
  • Jeśli jesteś zbyt leniwy, wrzucisz ptaka do morza (ryby ze stawu nie uda ci się bez trudu wyciągnąć)
  • Straszyć szczenięta - biegać po parku (bać się wilków - nie chodzić do lasu)
  • Jeden but i ten na guziki (100 ubrań, wszystkie bez zapięć)
  • Rozrywka nienawidzi mądrych ludzi (Praca kocha głupców)
  • Sprzedaj wózek zimą i wywrotkę latem (Przygotuj sanie latem i wózek zimą)
  • Wino nie spływa po stojącym piasku (Woda nie płynie pod leżącym kamieniem)
  • Noc jest fajna od rana, bo nie ma kto odpocząć (Dzień jest nudny do wieczora, jeśli nie ma nic do roboty)
  • Pięćdziesiąt cztery - po raz pierwszy ogórek mężczyzny (Czterdzieści pięć - znowu jagoda kobiety)
  • Pojedynczy struś beszta cudzą pustynię (Każdy brodziec chwali swoje bagno)
  • Kot jest wrogiem małpy (pies jest przyjacielem człowieka)
  • Zamroź jaszczurkę pod plecami (ogrzej węża na klatce piersiowej)
  • Sytość znika w chwili głodu (apetyt pojawia się w trakcie jedzenia)
  • Wielka bezczynność jest gorsza niż mała firma (Mała firma jest lepsza niż wielka bezczynność)
  • Trudności nie wystarczą pojedynczemu głupcowi (Prostota wystarczy każdemu mądremu człowiekowi)
  • Pies ma ciągły post (To nie cała Maslenica dla kota)

Odwrócenie wersów ze znanych piosenek

Gospodarz zaprasza gości do odgadnięcia „odwróconych” wersów ze znanych piosenek:

  • Dlaczego leżysz bez ruchu, gruby dębie? (Dlaczego tam stoisz i kołyszesz się, cienka jarzębina?)
  • Za mało jest srebrnej wody w domach Uryupińska (Tak dużo jest złotych świateł na ulicach Saratowa)
  • Jest bardzo mało dziewczyn, które są zamężne, a nienawidzisz samotnych facetów (Jest tak wielu samotnych facetów, ale ja kocham żonatych facetów)
  • Spokojny spokój pełza pod tobą, Lekka słabość pielęgnuje je uprzejmie (Wrogie wichry wieją nad nami, Ciemne siły jesteśmy brutalnie uciskani)
  • Połóż się, mała wiosko, połóż się pod grą życia (Wstawaj, ogromny kraju, wstawaj do śmiertelnej walki)
  • 50, 50, 50 czarnych lilii Za drzwiami, za drzwiami, za drzwiami słyszę (Milion, milion, milion czerwone róże Z okna, z okna, z okna, które widzisz)
  • Ostrożnie, wrogowie, w naszych ramionach, Rozluźnijmy nasze ciała w naszych ramionach (Odważnie, towarzysze, nadążajcie! Wzmacniajmy ducha w walce)
  • To obrzydliwe, siostry, to obrzydliwe, to obrzydliwe, siostry, umierać (kocham to, bracia, kocham to, kocham to, bracia)
  • Och, naprawdę muszę wyjechać, Och, naprawdę muszę zniknąć z wioski! (Och, jak chcę wrócić, Och, jak chcę włamać się do miasta!)
  • Przerażający, przerażający, przerażający, niegrzeczny, twój niebiański diabeł (Drogi, słodki, słodki, mój delikatny ziemski anioł)
  • Topola uschła w pobliżu parku, uschła w pobliżu parku (Choinka urodziła się w lesie, wyrosła w lesie)
  • Oto oni, chłopcy, długie spodnie (No cóż, gdzie jesteście dziewczyny, krótkie spódniczki)
  • Wah-wah-wah-wah-wah! Narodził się Paleface! (Ay-ya-ya-ya-ya-ay! Zabiłem czarnego mężczyznę!)
  • Połóż się, pobłogosławiony błogosławieństwem, Działka dobrze odżywiona i panowie! Twoje spokojne ciało ochładza się I nie chce się ciągnąć na imprezę na żywo (Wstawaj, napiętnowany przekleństwem, Cały świat głodny i niewolników! Nasz oburzony umysł wrze I gotowy poprowadzić do śmiertelnej walki)
  • Witaj, Tatar Sasza, Mój język będzie gorzki jak kawa (Żegnaj, cygańska Sero, Twoje usta były słodkie jak wino)
  • Kwadrat księżycowy, ziemia w środku - To jest zdjęcie dziewczyny (Krąg słoneczny, niebo dookoła - To jest rysunek chłopca)
  • Skok-skok, odszedłeś w linii prostej. Skok-skok, niewiele dla ciebie dałem (Hop-stop - wyszliśmy za róg. Hop-stop - wiele wziąłeś na siebie)
  • Tak, zaciągnęli cię; tak, wyciągnęli cię z cichego, parnego miejsca, 9 czarnych kóz, hm, 9 czarnych kóz - wtorek, środa i czwartek (Trzy białe konie, trzy białe konie, grudzień, styczeń i luty) (I mnie przenoszą, i niosą mnie w dźwięczną śnieżną dal. Trzy białe konie, och, trzy białe konie - grudzień i styczeń, i luty)
  • Duży cyprys jest gorący latem (mała choinka jest zimna zimą)
  • Rozpusta, rock and roll i lato! (Miłość, Komsomoł i wiosna!)
  • Dziewczyna niechętnie przyjeżdża z Tweru, jak sądzę, lala-la-la-la-la-la-fa! (Chłopiec chce jechać do Tambowa, wiesz chiki-chiki-chiki-chiki-ta)
  • Za granicą chmura płynie przyjemnie (Na granicy chmury poruszają się ponuro)
  • Wy, harcerze, jesteście rodzicami intelektualistów! (My, pionierzy, jesteśmy dziećmi pracowników!)
  • Tu przed światłem, czasami trzeźwy (Tam, za mgłami, wiecznie pijany)
  • Zapomniałeś o jednej ze swojej gładkości (pamiętam wszystkie twoje pęknięcia)
  • Dzielny czarny wilk siedział na dębie (pod choinką skakał tchórzliwy szary króliczek)
  • Deszcz szepnął mu wiersz: „Wstawaj, dębie, chodź, chodź” (Burza śnieżna zaśpiewała jej piosenkę: „Śpij, żegnaj choinko”)
  • Och, jest gorąco, jest gorąco! Ochłodź to! (Och, mróz, mróz! Nie zamrażaj mnie)
  • Chłopiec pokładowy, chłopak pokładowy, zmarszcz brwi (Kapitan, kapitan, uśmiech)
  • Czerwony wózek stoi i się nie porusza (niebieski samochód jedzie i się kołysze)
  • Starszy Gruzin pracuje przez Wołgę (młody Kozak idzie wzdłuż Donu)
  • Męski smutek - nie ma potrzeby paskudnego daleko ( Szczęście kobiety- gdyby tylko w pobliżu był jakiś uroczy)
  • Jaka szkoda, że ​​niektórzy z Was jutro się tam rozproszą (Wspaniale, że jesteśmy tu dzisiaj wszyscy)
  • Ląduj na wodzie, biały dzień (szybuj z ogniem, błękitne noce)
  • Wypoczęte pistolety budzą się (zmęczone zabawki śpią)
  • Nowe mieszkanie, zamknij moje okna, Nowe mieszkanie, ujawnij się w ciągu dnia (Otwórz drzwi swojego starego hotelu, Stary hotel ukryj mnie o północy)
  • Wieczorem położę Cię do łóżka, przyjdę na spotkanie w butach (Obudzisz mnie o świcie, wyjdziesz mnie odprowadzać boso)
  • Nie ma potrzeby, żebyśmy, chłopaki, nienawidzili okropnych ludzi. Jest wiele przyjemności z tej wrogości (Dlaczego wy, dziewczyny, kochacie pięknych ludzi, Tylko męka z ich miłości)
  • Twoje obce miasto jest małe, Nie ma wystarczająco dużo parków, łąk i strumieni (Mój ojczysty kraj jest szeroki, Jest w nim wiele lasów, pól i rzek!)
  • Tańce chronią Cię przed załamaniem i śmiercią (piosenka pomaga nam budować i żyć)
  • Zdechł jedyny smutny kurczak dziadka (babcia mieszkała z dwiema wesołymi gęsiami)
  • Melony i arbuzy zwiędły, chmury opadły pod ziemię (Kwitły jabłonie i grusze, mgły unosiły się nad rzeką)
  • Kierowcy nie mogą z wdziękiem czołgać się po piasku (Pozwólcie pieszym niezdarnie biegać po kałużach)
  • I jestem trochę ciepły jak wyspa na jeziorze (A ty jesteś zimny jak góra lodowa w oceanie)
  • Rozczarowanie jest twoją niebiańską orientacją (Nadzieja jest moim ziemskim kompasem)
  • Z uśmiechem pogodna noc staje się ciemniejsza (Uśmiech rozjaśnia ponury dzień)
  • Zawsze tam jesteś zwykła rzecz z imieniem (byłem kiedyś dziwną, bezimienną zabawką)
  • Potem coś wyrosło z dziury (Tutaj ktoś zszedł ze wzgórza)
  • Na uniesiony tyłek wpełzł żółty szalik z falbankami (z opadających ramion spadł skromny niebieski szalik)
  • Pułk Twoich spokojnych słów (Eskadra moich szalonych myśli)
  • Jak można było przewidzieć w historii, zaszeleściło okno (Nagle, jak w bajce, skrzypnęły drzwi)

Odwracanie tytułów książek

Prowadzący zaprasza gości do odgadywania „odwróconych” nazw znanych książek:

  • Garnek zupy (garnek owsianki)
  • Rzodkiew (Rzepa)
  • Kura - żelazny dziób (Kogucik - złoty grzebień)
  • Słodki łabędź (Brzydkie kaczątko)
  • Niebieska czapka z daszkiem lub pomarańczowa chusteczka (Czerwony Kapturek)
  • Kwadrat (Kolobok)
  • Mysz w sandałach (Kot w butach)
  • Kijanka Homebody (żaba podróżna)
  • Hotel dla psów (Dom dla kotów)
  • Deszczowy Król (Królowa Śniegu)
  • Czarny deszcz i 2 gigantów (Królewna Śnieżka i 7 krasnoludków)
  • Jagnięcina o prostym grzbiecie (koń garbaty)
  • Tchórzliwa szwaczka (Odważny mały krawiec)
  • Ropucha Niewolnica (Żaba Księżniczka)
  • Na prośbę langusty (na rozkaz szczupaka)
  • Głupia Erosinya (Elena Mądra)
  • Żarylko (Morozko)
  • Książę w dyni (Księżniczka na ziarnku grochu)
  • Miedziany klucz główny (złoty klucz)
  • Budząca się bestia (Śpiąca królewna)
  • Gigantyczne uszy (nos karłowaty)
  • Sażeczka (Kopciuszek)
  • Ubrany Obywatel (Nagi Król)
  • Szare źdźbło trawy (Szkarłatny kwiat)
  • Grubas bezbronny (Koschei Nieśmiertelny)
  • Kilometr (Calineczka)
  • Krótka skarpetka Jimmy (długa pończocha Pippi)
  • Thomson, który pracuje w piwnicy (Carlson, który mieszka na dachu)
  • Kogucik jednobarwny (Kura Ryaba)
  • Pałac (Teremok)
  • Pacjent Oyzdorov (Doktor Aibolit)
  • Piotr Krestyanich i biały zając(Iwan Carewicz i szary wilk)
  • Opowieść o znalezionym zegarze (Opowieść o straconym czasie)
  • Książę-Śmiech (Księżniczka-Nesmeyana)
  • Irinushka, mądra dziewczyna (Iwanushka, głupiec)
  • Tancerze londyńscy (muzycy z Bremy)
  • Opowieść o żyjącej wieśniaczce z 14 słabeuszami (Opowieść o martwa księżniczka i siedmiu bohaterów)
  • Znayka pod Ziemią (Nie wiem na Księżycu)
  • Bezpośrednio w cieniu w 10 nocy (Dookoła świata w 80 dni)
  • Ogród Sałatowy (Sad Wiśniowy)
  • Kontynent Błyskotek (Wyspa Skarbów)
  • Przyniesiony przez spokój (Przeminęło z wiatrem)
  • Szczęście jest w głupocie (Biada dowcipowi)
  • Prawo i zachęta (Zbrodnia i kara)
  • Fioletowe bokobrody (Sinobrody)
  • Pieszy z nogami (Jeździec bez głowy)
  • Matki i rodzice (Ojcowie i dzieci)
  • Żywe ciała (martwe dusze)
  • Głośna Wołga (Cichy Don)
  • Wątroba kota (serce psa)
  • Babcia i pustynia (Stary człowiek i morze)
  • Dwa miliony kilometrów nad ziemią (Dwadzieścia tysięcy mil pod powierzchnią morza)

Odwrócenie wersów ze znanych wierszy

Spróbuj odgadnąć, które wersety poetyckie są zaszyfrowane poniżej. A jeśli uda Ci się zapamiętać ich autorów, a nawet tytuły dzieł, to możesz śmiało powiedzieć, że Twoja pamięć jest w doskonałej kondycji!

  • Twoja Tola śmieje się cicho (Nasza Tanya głośno płacze)
  • Nienawidzisz mojego psa (kocham mojego konia)
  • Głośniej, koty, pies w piwnicy! (Cicho, myszy, kot na dachu!)
  • Czytasz nam, dlaczego tak mało? (Piszę do Ciebie, co jeszcze?)
  • Powstał prozaik, mistrz podłości (zmarł poeta, niewolnik honoru)
  • Zatłoczony maszt czernieje nad przezroczystością zielonej ziemi (żagiel staje się biały sam w błękitnej mgle morza)
  • Twoja siostrzenica zwykłych kłamliwych wyjątków (Mój wujek najbardziej uczciwych zasad)
  • Rano będzie bezczynność, wszyscy będą bezczynni (Był wieczór, nie było nic do roboty)
  • Zapomniałeś o brzydkiej wieczności (Pamiętam cudowną chwilę)
  • Wczesnym rankiem pod drzwiami fałszowało czterech młodych mężczyzn (późnym wieczorem kręciły się trzy dziewczyny pod oknem)
  • Lato!.. Właściciel ziemski, przygnębiony... (Zima!.. Chłop, triumfujący)
  • Zamknij się, ciociu, to wszystko na próżno... (Powiedz mi, wujku, to nie na darmo...)
  • Witaj, czyste Chiny... (Żegnaj, nieumyta Rosjo...)
  • Pan przyjął na stację: rozkładane łóżko, plecak, kosmetyczkę... (Pani odprawiła bagaż: kanapę, walizkę, torbę podróżną...)
  • Robak pełza, wibruje (Babka chodzi i kołysze się)
  • Któregoś dnia diabeł przyniósł tu krowie bochenek kiełbasy... (Bóg zesłał gdzieś wronie kawałek sera...)
  • Słyszę, jak dorożkarz na wozie z sianem szybko schodzi z dołu (widzę konia powoli wspinającego się na górę, niosącego wóz z chrustem)
  • Zostawiłeś mnie bez pożegnania (przyszedłem do Ciebie z pozdrowieniami)
  • Motyl odleciał od zupy (mucha wylądowała na dżemie)
  • Duża córka uciekła od matki, ale duża milczała (Mały syn przyszedł do ojca i zapytał Małego)
  • Stoję przy oknie w suchym hotelu (siedzę za kratami w wilgotnym lochu)
  • Sprytny struś bezczelnie wyciąga chude myśli z jaskini (Głupi pingwin nieśmiało chowa tłuste ciało w skałach)
  • Ciepło bez księżyca; straszna noc! Wciąż nie śpię, brzydki wrogu (Mróz i słońce; cudowny dzień! Wciąż śpisz, kochany przyjacielu)
  • Podnieśli psa do sufitu, Przymocowali mu uszy (Upuścili niedźwiedzia na podłogę, Wyrwali mu łapę)

Odwracanie tytułów filmów

Prowadzący zaprasza gości do odgadywania „odwróconych” tytułów znanych filmów. Wskazane jest zasugerowanie, czy uzurpator to serial telewizyjny, czy film zagraniczny.

sowieckie i Filmy rosyjskie i seriale telewizyjne

  • Smutne dziewczyny (szczęśliwi chłopcy)
  • Fajne stopy (gorące głowy)
  • Nie bój się roweru (Uważaj na samochód)
  • Żelazna Noga (Diamentowe Ramię)
  • Paryż ufa uśmiechom (Moskwa nie wierzy łzom)
  • Księżyc Czarnej Dżungli (Białe Słońce Pustyni)
  • Pani złego losu (Panowie szczęścia)
  • Magiczna rutyna (Zwykły cud)
  • Pojęcie nienawiści (Formuła miłości)
  • Przyjaźń osobista (romans w biurze)
  • Wiosenne sztuki walki (jesienny maraton)
  • Nienawiść z orłami (Miłość i gołębie)
  • Wyzwolony Rosjanin (jeniec rasy kaukaskiej)
  • Dzień powszedni (noc karnawałowa)
  • Przewidywalne życie codzienne Chińczyków z Ameryki ( Niesamowite przygody Włosi w Rosji)
  • Wilcza śledziona (psie serce)
  • Jeden jest niepozorny, ale odrażający (najbardziej czarujący i atrakcyjny)
  • Ożyw jaszczurkę (Zabij smoka)
  • Dostępne przebaczające osoby (Nieuchwytni Avengersi)
  • Oligofrenik (geniusz)
  • Mali strażnicy (starzy rabusie)
  • Letnia Morela (Wiśnia Zimowa)
  • Ukończona powieść o ręcznie robionej bałałajce (Niedokończony utwór na fortepian mechaniczny)
  • Gość do teraźniejszości (Gość z przyszłości)
  • Stylista z południa (Cyrulik Syberyjski)
  • Zachęcony przez księżyc (spalony przez słońce)
  • Czuła piosenka (Okrutny romans)
  • Dopuszczalne jest opuszczenie punktu separacji (nie ma możliwości zmiany miejsca spotkania)
  • Plan Bestii (Przeznaczenie Człowieka)
  • Poszczególne przestrzenie (granica państwa)
  • Mała lekcja (duża zmiana)
  • Ocean pożytecznych zwierząt (Wyspa niepotrzebnych ludzi)
  • Powierzchnia przyklejonych lamp (Ulice połamanych lamp)
  • Tropikalna wrogość (romans w tajdze)
  • Chłopcy mamy (córki tatusia)
  • Twój okropny uczeń (Moja piękna niania)
  • Ospała choroba (zabójcza moc)
  • Mistyczne dziewczyny (Prawdziwi chłopcy)
  • Jasność przyczyny (Sekrety skutku)
  • Szkoła Wrednych Chłopców (Instytut Szlachetnych Dziewic)
  • Nieszczęśliwi sami (Szczęśliwi razem)
  • Szanowany Paryż (Gangster Petersburg)

Filmy i seriale zagraniczne

  • Ręka Kaktusa (Dzika Orchidea)
  • Świat Słoneczny (Gwiezdne Wojny)
  • Umysł wtórny (instynkt pierwotny)
  • Z tyłkiem (bez twarzy)
  • Kino przestrzegające prawa (Pulp Fiction)
  • Przybywający spokój (Przeminęło z wiatrem)
  • Tłum na ulicy (sam w domu)
  • Łatwy dorosły (trudne dziecko)
  • Adwokat Anioła (Adwokat Diabła)
  • Korpus bez pęknięć (Scarface)
  • Niewinność z małej wioski (Seks w wielkim mieście)
  • Obiekty publiczne (Z Archiwum X)
  • Kalendarz dla dzieci (Pamiętniki wampirów)
  • Zastraszeni biznesmeni (Zdesperowane gospodynie domowe)
  • Matematyka oziębłości (anatomia Greya)
  • Wyjdź bez śmierci (Pozostań przy życiu)
  • Żebracy czasami się śmieją (Bogaci też płaczą)

Inwersje znanych fraz z filmów

Prowadzący zaprasza gości do odgadywania „odwróconych” znanych fraz z filmów. Wskazane jest, aby gracze sami wymieniali filmy, z których pochodzą te frazy.

Białe słońce pustyni

  • Niewolnik zwolnił twojego znienawidzonego męża! (Pan mianował mnie swoją ukochaną żoną!)
  • Zachód to gruba bezczynność... (Wschód to delikatna sprawa...)

Diamentowe ramię

  • Odblokuj złoto, zbliżając się do portfela! (Kuj żelazo bez wychodzenia z kasy!)
  • Tylko głupcy i geniusze jedzą wieczorem kompot! (Albo arystokraci, albo degeneraci piją rano szampana!)
  • Przewożą zwierzęta z supermarketu w wózku! (Nasi ludzie nie jeżdżą taksówką do piekarni!)
  • Zdrowi ludzie też jedzą za swój czek, ale to alkoholicy! (Nawet wrzody i abstynenci piją cudzym kosztem!)
  • Kiedy zwierzę jest mądre, to znaczy na chwilę (Jeśli ktoś jest idiotą, to trwa to długo)
  • Czołgaj się tutaj, dziewczyno i pomóż! (Wynoś się stąd, chłopcze, nie przeszkadzaj mi!)

Wiosna

  • Brzydota oznacza piękną słabość! (Piękno to straszna siła!)

Dwanaście Krzeseł

  • Zrelaksować się! Ameryka nas nie zapamięta! Wschód cię skrzywdzi! (Bądźcie silni! Rosja o Was nie zapomni! Zachód nam pomoże!)
  • Ktokolwiek zobaczy, że to chłopiec, niech jako ostatni położy obok ciebie cegłę! (Ktokolwiek twierdzi, że to dziewczynka, niech pierwszy rzuci we mnie kamieniem!)
  • Musisz wykonać rozkaz! (Będę dowodził paradą!)
  • I koniecznie usunąć na stałe zasuwę z pokoju, do którego wysyłane są rachunki?! (A może powinienem dać ci klucz do mieszkania, w którym są pieniądze?!)
  • Rower to tylko bieda i cel postoju (Samochód to nie luksus, tylko środek transportu)
  • Przypomnieliśmy sobie dla Was jedno wyjście! (Mam wszystkie ruchy zapisane!)
  • Zimny ​​człowiek to rzeczywistość pisarza! (Zmysłowa kobieta to marzenie poety!)
  • Są niezbędne dla tej zwyczajności śmierci (Jesteśmy zbędni w tej celebracji życia)
  • uniwersalny Biała farba(Radykalna czerń)

Dziewczyny

  • Biegnij tutaj! Tutaj są widelce dla każdego! (Wynoś się stąd! Inaczej moje łyżki znikną!)
  • Masz rację, pokoje są zarezerwowane od zeszłego lata! (Nie powinieneś tam siedzieć, mieszkań nie będzie aż do przyszłej wiosny!)
  • Więc czołgasz się, brzydki, z domu, a kobiety obok ciebie wcale nie wstają, nie wstają wcale. (Tutaj idę pięknie ulicą, a mężczyźni wokół mnie po prostu upadają i upadają...)
  • A dla Ciebie – razem zdecydowanie gorzej! Zmuszają cię do karmienia ich nasionami, zmuszają cię do karmienia ich bułką tartą! (A dla mnie lepsze jest jedno! Chcę zjeść chałwę, chcę piernika!!!)
  • Powiedziałeś kiedyś tutaj, dlaczego oczy przeszkadzają w pluciu. I wtedy zdałem sobie sprawę, że przeszkadzali. (Zastanawiałem się, jak nosy nie przeszkadzają w całowaniu? Ale teraz widzę, że nie przeszkadzają)
  • Zabiłeś mnie, Iwanie, swoimi nogami! (Utuczyłem cię, Nadieżdo, na własnej głowie!)

Panowie szczęścia

  • Odejdź jak słoń, zobacz minutę niewoli! (Chodź na koniu, nie ma woli w zasięgu wzroku!)
  • Znalazłem, zjadłem, odpocząłem! (Ukradł, pił, poszedł do więzienia!..)
  • Pewnego dnia z trucizną zaczął odpoczywać! (Będziesz pracować dla medycyny przez całe życie!)

Cześć, jestem twoją ciotką!

  • To wujek Petya z Woroneża, gdzie w daczach było bardzo mało udomowionych kociąt (jestem ciotką Charlie z Brazylii, gdzie w lasach żyje wiele, wiele dzikich małp!)
  • Jest młodym oficerem, ale dzierży w sobie list nienawiści! (Jestem starym żołnierzem i nie znam słów miłości!)
  • Jest przeciwnikiem jedzenia... Tego nie można lekceważyć! (Ona lubi pić... Musimy to wykorzystać!)
  • Odpychasz mnie... teraz... kiedy masz na to ochotę... (Pocałuję cię... później... jeśli chcesz...)
  • Zacznij milczeć! Podniecasz ją! (Przestań krzyczeć! Nudzisz mnie!

Iwan Wasiljewicz zmienia zawód

  • Z jakiegoś powodu odszedł pechowo... (miałem szczęście, że przyjechałem...)
  • Prosisz o zakończenie herbatki! (Żądam kontynuacji bankietu!!!)
  • Idź do niego, młoda damo, jest zachwycony! (Zostaw mnie w spokoju, starsza pani, jest mi smutno!)
  • Och, Antonio... Czy nie powinieneś być szczęśliwy? (Ech, Marfusha... Czy powinniśmy być smutni?)
  • Przykleję ci łatkę! (Zrobisz we mnie dziurę!)

Miejsce spotkania nie podlega zmianie

  • Ale wtedy - szczupły! Słyszysz, szczupły! (A teraz - garbaty! Powiedziałem garbaty!)

Ironia losu lub ciesz się kąpielą!

  • Cóż za rozkosz, moje smażone mięso! (Jaka obrzydliwa jest ta twoja galaretowata ryba!)
  • Dlaczego tak rzadko to podnosisz! (Dlaczego ciągle mnie upuszczasz!)

Kaukaski jeniec

  • Ateista, prostak i totalny dziwak! (członek Komsomołu, sportowiec i po prostu piękny!)

Miłość i gołębie

  • Chłopaki, podekscytujcie mojego tatę! (Dziewczyny, zatrzymajcie swoją matkę!!!)
  • Okaleczyliśmy poczucie bezruchu, poczucie bezruchu... Szkoda, że ​​nie możemy przypisać tego uczucia bezruchu od anielskiego ojca! (Leczyli narząd ruchu, narząd ruchu... Powinieneś rozerwać te narządy do diabła!)
  • I to nie ma znaczenia – wróg nienawidził wroga! (I, co charakterystyczne, kochali się!)
  • Zabrałeś radosne wydarzenie z mojej chaty, Wasilij! Wypędź starców! (Przyniosłem smutną wiadomość do twojego domu, Nadieżdo! Zadzwoń do dzieci!)

Moskwa nie wierzy łzom

  • Naucz go umierać, gorzej krzywdź go duchowo! (Nie ucz mnie jak żyć, lepiej pomóż mi finansowo!)
  • Oczywiście poranek staje się wesoły (wydaje się, że wieczór nie jest już leniwy)

Operacja „Y” i inne przygody Shurika

  • Co, panowie... abstynenci, samozwańcy, pracoholicy! Nikt nie chce odpocząć? (No cóż, obywatele... alkoholicy, chuligani, pasożyty! Kto chce pracować?!)

Najbardziej uroczy i atrakcyjny

  • Ciągle widzimy obiekt testowy, który ma jabłka (po raz pierwszy widzę trenerów, którzy nie mają ananasów!)
  • Mężczyzna nie musi się spieszyć. Godziny spotkań zdejmują z kobiety obowiązek wielokrotnego nerwowego zapominania o sobie (Kobieta musi się spóźnić. Minuty oczekiwania dają mężczyźnie możliwość ponownego spokojnego myślenia)
  • Nie robisz niczego z nienawiści, więc to jest twoje szczęście (ja wszystko robię z miłości, stąd wszystkie moje kłopoty)
  • Ona i jej wrogowie nie rozumieją marek. Rzadko zaglądają do „Prawdy” (ja i ​​moi przyjaciele rozumiemy modę… czytamy miesięcznik „Burda”)
  • Nazwą tego bajgla jakoś prozaicznie… „Nowicjusz”! (Nazwiemy to ciasteczko czymś romantycznym… „Maestro”!)

Formuła miłości

  • Mieszkaniec miasta, czy chciałbyś trochę i brudnej nienawiści? Idź rano na pole (Selyanka, chcesz dużego, ale czysta miłość?... Przyjdź wieczorem na stodołę)
  • Osioł to lekkie stworzenie. Ujawnienie jest obowiązkowe (Głowa jest ciemnym przedmiotem. Nie podlega badaniu)

Czarownicy

  • Nieważne – niech piżama wisi! (Najważniejsze, że garnitur pasuje!)

Człowiek z Boulevard des Capucines

  • Kiedy mężczyzna kogoś odsyła, nie musisz mu tego odbierać. Mimo wszystko sam to da (Jeśli kobieta o coś prosi, zdecydowanie musisz jej to dać. W przeciwnym razie sama to przyjmie.)
  • Przypominasz czarnej kobiecie o jej milczeniu. Nie mogła myśleć o Madame Gritsatsuevej, a także o tym, że ten mężczyzna jest twoim innym potomkiem... (Wybaczam słowa bladoskóremu mężczyźnie. Może nie wiedział o Sir Charlesie Darwinie i o tym, że małpa jest naszym wspólnym przodkiem... )

    Garnek zupy (garnek owsianki)

    Rzodkiew (Rzepa)

    Kura - żelazny dziób (Kogucik - złoty grzebień)

    Słodki łabędź (Brzydkie kaczątko)

    Niebieska czapka z daszkiem lub pomarańczowa chusteczka (Czerwony Kapturek)

    Kwadrat (Kolobok)

    Mysz w sandałach (Kot w butach)

    Kijanka Homebody (żaba podróżna)

    Hotel dla psów (Dom dla kotów)

    Deszczowy Król (Królowa Śniegu)

    Czarny deszcz i 2 gigantów (Królewna Śnieżka i 7 krasnoludków)

    Jagnięcina o prostym grzbiecie (koń garbaty)

    Tchórzliwa szwaczka (Odważny mały krawiec)

    Ropucha Niewolnica (Żaba Księżniczka)

    Na prośbę langusty (na rozkaz szczupaka)

    Głupia Erosinya (Elena Mądra)

    Żarylko (Morozko)

    Książę w dyni (Księżniczka na ziarnku grochu)

    Miedziany klucz główny (złoty klucz)

    Budząca się bestia (Śpiąca królewna)

    Gigantyczne uszy (nos karłowaty)

    Sażeczka (Kopciuszek)

    Ubrany Obywatel (Nagi Król)

    Szare źdźbło trawy (Szkarłatny kwiat)

    Grubas bezbronny (Koschei Nieśmiertelny)

    Kilometr (Calineczka)

    Krótka skarpetka Jimmy (długa pończocha Pippi)

    Thomson, który pracuje w piwnicy (Carlson, który mieszka na dachu)

    Kogucik jednobarwny (Kura Ryaba)

    Pałac (Teremok)

    Pacjent Oyzdorov (Doktor Aibolit)

    Piotr Krestyanicz i biały zając (Iwan Carewicz i szary wilk)

    Opowieść o znalezionym zegarze (Opowieść o straconym czasie)

    Książę-Śmiech (Księżniczka-Nesmeyana)

    Irinushka, mądra dziewczyna (Iwanushka, głupiec)

    Tancerze londyńscy (muzycy z Bremy)

    Opowieść o żyjącej wieśniaczce z 14 słabeuszami (Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu rycerzach)

    Znayka pod Ziemią (Nie wiem na Księżycu)

    Bezpośrednio w cieniu w 10 nocy (Dookoła świata w 80 dni)

    Ogród Sałatowy (Sad Wiśniowy)

    Kontynent Błyskotek (Wyspa Skarbów)

    Przyniesiony przez spokój (Przeminęło z wiatrem)

    Szczęście jest w głupocie (Biada dowcipowi)

    Prawo i zachęta (Zbrodnia i kara)

    Fioletowe bokobrody (Sinobrody)

    Pieszy z nogami (Jeździec bez głowy)

    Matki i rodzice (Ojcowie i dzieci)

    Żywe ciała (martwe dusze)

    Głośna Wołga (Cichy Don)

    Wątroba kota (serce psa)

    Babcia i pustynia (Stary człowiek i morze)

    Dwa miliony kilometrów nad ziemią (Dwadzieścia tysięcy mil pod powierzchnią morza)

Odwrócenie wersów ze znanych wierszy

Spróbuj odgadnąć, które wersety poetyckie są zaszyfrowane poniżej. A jeśli uda Ci się zapamiętać ich autorów, a nawet tytuły dzieł, to możesz śmiało powiedzieć, że Twoja pamięć jest w doskonałej kondycji!

    Twoja Tola śmieje się cicho (Nasza Tanya głośno płacze)

    Nienawidzisz mojego psa (kocham mojego konia)

    Głośniej, koty, pies w piwnicy! (Cicho, myszy, kot na dachu!)

    Czytasz nam, dlaczego tak mało? (Piszę do Ciebie, co jeszcze?)

    Powstał prozaik, mistrz podłości (zmarł poeta, niewolnik honoru)

    Zatłoczony maszt czernieje nad przezroczystością zielonej ziemi (żagiel staje się biały sam w błękitnej mgle morza)

    Twoja siostrzenica zwykłych kłamliwych wyjątków (Mój wujek najbardziej uczciwych zasad)

    Rano będzie bezczynność, wszyscy będą bezczynni (Był wieczór, nie było nic do roboty)

    Zapomniałeś o brzydkiej wieczności (Pamiętam cudowną chwilę)

    Wczesnym rankiem pod drzwiami fałszowało czterech młodych mężczyzn (późnym wieczorem kręciły się trzy dziewczyny pod oknem)

    Lato!.. Właściciel ziemski, przygnębiony... (Zima!.. Chłop, triumfujący)

    Zamknij się, ciociu, to wszystko na próżno... (Powiedz mi, wujku, to nie na darmo...)

    Witaj, czyste Chiny... (Żegnaj, nieumyta Rosjo...)

    Pan przyjął na stację: rozkładane łóżko, plecak, kosmetyczkę... (Pani odprawiła bagaż: kanapę, walizkę, torbę podróżną...)

    Robak pełza, wibruje (Babka chodzi i kołysze się)

    Któregoś dnia diabeł przyniósł tu krowie bochenek kiełbasy... (Bóg zesłał gdzieś wronie kawałek sera...)

    Słyszę, jak dorożkarz na wozie z sianem szybko schodzi z dołu (widzę konia powoli wspinającego się na górę, niosącego wóz z chrustem)

    Zostawiłeś mnie bez pożegnania (przyszedłem do Ciebie z pozdrowieniami)

    Motyl odleciał od zupy (mucha wylądowała na dżemie)

    Duża córka uciekła od matki, ale duża milczała (Mały syn przyszedł do ojca i zapytał Małego)

    Stoję przy oknie w suchym hotelu (siedzę za kratami w wilgotnym lochu)

    Sprytny struś bezczelnie wyciąga chude myśli z jaskini (Głupi pingwin nieśmiało chowa tłuste ciało w skałach)

    Ciepło bez księżyca; straszna noc! Wciąż nie śpię, brzydki wrogu (Mróz i słońce; cudowny dzień! Wciąż śpisz, kochany przyjacielu)

    Podnieśli psa do sufitu, Przymocowali mu uszy (Upuścili niedźwiedzia na podłogę, Wyrwali mu łapę)

Quiz literacki

Manetki

Odczytywany jest odwrócony tytuł pracy, zadaniem zespołu jest udzielenie prawidłowej odpowiedzi i podanie autora pracy.

Jak nazywała się tawerna, w której jedli Pinokio, lis, kot i Karabas? „Trzy Minnows”

Ulubiony napój piratów? Rum

Gdzie odbył się pojedynek Puszkina z Dantesem? W Petersburgu nad Czarną Rzeką.

Błyskawica konia.

Skrzydlaty koń Zeusa? Pegaz

Koń Tarasa Bulby? Gówno

Koń Kazbicha, mój brat sprzedał Belę za tego konia. Karagoz

Bajkowy koń, który stał przed Iwanem jak liść przed trawą. Siwka-burka.

Bucefał.

Poza dystansem wieków.

Ile lat Ilya Muromets leżała bez ruchu? 33

Grzmot wśród innych Słowian? Peruna

Książę, który przyjął śmierć od swojego konia. Oleg

Przezwisko Książę Kijów Włodzimierz, wnuk Jarosława Mądrego. Monomach.

Co wydarzyło się na Rusi w 988 roku? Chrzest, chrześcijaństwo przyjęte.

Jak nazywała się pierwsza drukowana książka, wymień pierwszego rosyjskiego drukarza. Apostoł. Iwan Fiodorow

PORTRET BOHATERA LITERACKIEGO

Poznaj bohatera dzieło sztuki zgodnie z opisem. Podaj imię bohatera, autora i tytuł dzieła.

1. „Wszyscy czytali na mojej twarzy oznaki złych cech, których nie było; ale spodziewano się ich - i pojawili się. Byłem skromny – oskarżano mnie o oszustwo, stałem się skryty…” Peczorin

2. Ale obcy dziecięcym przyjemnościom,

Na początku uciekał przed wszystkimi,

Wędrowałem cicho, samotnie,

Spojrzałem z westchnieniem na wschód,

Dręczy nas niejasna melancholia

Po mojej stronie. Mtsyri

3. Cicho, smutno, cicho,

Jak leśny jeleń, nieśmiały,

Jest we własnej rodzinie

Dziewczyna wydawała się obca... Tatiana Larina.

TROCHĘ STUDIUM LITERATURY...

Działają już od wielu lat, wychowali tysiące pokoleń dzieci i pomogli milionom dorosłych. Wiele osób w nie wierzy, inni uważają, że po prostu kłamią...

Mogą być codzienne, magiczne lub o zwierzętach...

Czerwona dziewica, Dobry człowiek, czysty mały słupek, słodkie usta... - jak termin ogólny Czy potrafisz wymienić wszystko, co jest na liście?

(ciągłe epitety)

Jak nazywa się pouczający wniosek? mądra myśl, zawarte w bajce?

Znajdź ten dziwny: powieść, opowiadanie, wiersz, opowiadanie

(wiersz jest gatunkiem poetyckim)

Jakie są nazwy słów, które wymawia się i pisze tak samo, ale mają różne znaczenia leksykalne?

/przejdź do konkursu „Homonim Literacki”/

Quiz „Homonimy literackie”

1. Nie tylko mylące i kłopotliwe położenie, ale także okładkę wykonaną z tektury, skóry i innych materiałów, w jakie zamknięta jest książka.

(Wiążący)

2. Nie tylko wynik rozmnożenia, ale także owoc pracy pisarza lub poety.

(Praca)

3. Nie tylko krzywa geometryczna, ale także mocna przesada, aby stworzyć obraz artystyczny.

(Hiperbola)

4. Nie tylko trudne wydarzenie, przeżycie powodujące cierpienie moralne, ale także rodzaj dzieła literackiego.

5. Nie tylko jednostka księgowa dzieł zebranych autora, ale także nazwisko młody bohater Marka Twaina.

6. Nie tylko specjalista od rozwiązywania przestępstw, ale także Praca literacka, przedstawiający rozwiązywanie skomplikowanych przestępstw.

(Detektyw)

7. Nie tylko marka samochodów domowych, ale także bogini piękna, miłości i małżeństwa w mitologii rosyjskiej.

8. Nie tylko bohater Aleksandra Dumasa, który stał się bajecznie bogatym hrabią, ale także francuski monarchista, który zginął w pojedynku.

(Dantes. Edmond Dantes został hrabią Monte Christo.

Literacki gra

„Zmiany biegów” - gra, w której pobierany jest materiał źródłowy słynny cytat, zagadka, przysłowie, powiedzenie itp., a wszystkie zawarte w nich słowa są zastępowane kontekstowymi antonimami. Rozwiązywanie takich „odwróceń” pozwala sprawdzić znajomość tekstów, erudycję graczy, myślenie skojarzeniowe i umiejętność logicznego rozumowania. Poniższe „odwrócenia” powstają w oparciu o rosyjskie zagadki i przysłowia.

1. Czarny mężczyzna został zwolniony, ale łysinę pozostawił w więzieniu. - Czerwona dziewczyna siedzi w więzieniu, a kosa jest na ulicy.

2. Jeden but – i drugi zapinany na guziki. - Sto ubrań - wszystkie bez zapięć.

3. Z lenistwa złapiesz ptaka z drzewa. „Nawet ryby ze stawu nie można bez trudu wyciągnąć”.

4. Długo oczekiwany właściciel jest lepszy niż rosyjski. - Nieproszony gość jest gorszy od Tatara.

5. Ziemia zatrzymuje się na stojącym żelazie. – Toczący się kamień nie porasta mchem.

6. Człowiek na wozie jest cięższy na koniu. – Kobieta z wozem ułatwia klacz.

7. Odpocznij - z pola przybiegnie baranek. – Praca nie jest wilkiem – do lasu nie ucieknie.

8. Pod pałacem dziadka leży główka sera. „Nad chatą babci wisi kawałek chleba.

9. U uczciwy człowiek buty zamoczą się. – Kapelusz złodzieja się pali.

10. Zacząłeś się dobrze bawić - pracuj nieśmiało. – Skończyłem robotę - idź na bezpieczny spacer.

11. Niech będzie jeden grosz, a nie jeden wróg. – Nie miej stu rubli, ale miej stu przyjaciół.

12. Zaglądają do uszu wybranego ptaka. – Nie patrzą na zęby danego konia.

13. Dziwne zwierzęta - nie dogadamy się. – Nasi ludzie – będziemy policzeni.

14. Pies ma post ciągły. – Nie każdy dzień jest niedzielą.

15. Miauczy, liże, kopie. – Nie szczeka, nie gryzie i nie wpuszcza do domu.