Jesteś bez wątpienia piękna, ale księżniczką. Opowieść o zmarłej księżniczce

Król i królowa pożegnali się,
Wyposażony w drogę,
I królowa w oknie
Usiadła i czekała na niego sama.
Czekam, czekam od rana do wieczora,
Patrzy w pole, indusowymi oczami
Wyglądaj na chorego
Od białego świtu do nocy;
Nie widuj się, mój drogi przyjacielu!
On tylko widzi: kręci się zamieć,
Na pola pada śnieg
Cała biała kraina.
Mija dziewięć miesięcy
Nie odrywa wzroku od boiska.
Tutaj, w Wigilię, tej samej nocy
Bóg daje królowej córkę.
Witamy gościa wcześnie rano
Tak długo wyczekiwany dzień i noc
W końcu z daleka
Król-ojciec powrócił.
Spojrzała na niego
Westchnęła ciężko
Podziw nie zniósł
I zmarł do południa.
Przez długi czas król był niepocieszony,
Ale jak być? i był grzeszny;
Rok minął jak pusty sen,
Król poślubił inną.
Powiedz prawdę, młoda damo
Rzeczywiście, była królowa:
wysoki, szczupły, biały,
I przyjęła to swoim umysłem i w ogóle;
Ale dumny, załamany,
Samolubny i zazdrosny.
Otrzymała ją w posagu
Było tylko jedno lustro;
Właściwość lustra miała:
Mówi umiejętnie.
Była z nim sama
Dobroduszny, wesoły
żartowałem z nim
I rumieniąc się, powiedziała:
„Moje światło, lustro! Powiedz mi
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystko różowe i bielsze?”
I lustro w odpowiedzi na nią:
„Ty, oczywiście, bez wątpienia;
Ty, królowo, jesteś słodsza niż wszyscy,
Wszystko różowe i bielsze.”
A królowa się śmieje
I wzrusz ramionami
I mrugnij oczami
I pstryknij palcami
I zakręć się,
Z dumą patrzę w lustro.
Ale młoda księżniczka
kwitnie cicho,
Tymczasem ona rosła, rosła,
Różyło i kwitło
Biała twarz, czarne brwi,
Podoba mi się taki łagodny.
I znalazł się u niej pan młody,
Książę Elizeusz.
Przybył swat, król dał słowo,
A posag jest gotowy:
Siedem miast handlowych
Tak, sto czterdzieści wież.
Idziemy na wieczór panieński
Oto przebrana królowa
Przed Twoim lustrem
Rozmawiałem z nim:
„Ja eh, powiedz mi, tym ładniej,
Wszystko różowe i bielsze?”
Jaka jest odpowiedź lustra?
„Bez wątpienia jesteś piękna;
Ale księżniczka jest słodsza niż wszystko,
Wszystko różowe i bielsze.”
Jak królowa skacze
Tak, jak machać klamką,
Tak, gdy uderza w lustro,
Z piętą, jak tupnie! ..
„Och, ty podłe szkło!
Okłamujesz mnie z powodu zła.
Jak ona może ze mną konkurować?
Uspokoję w nim głupotę.
Spójrz, jaki dorosły!
I nic dziwnego, że jest biały:
Brzuch matki siedział
Tak, właśnie spojrzałem na śnieg!
Ale powiedz mi, jak ona może
Być dla mnie milszym we wszystkim?
Przyznaj: jestem piękniejsza niż wszyscy.
Obejdź całe nasze królestwo,
Choć cały świat; Nie mam równego.
Czy to prawda?” Lustro odpowiedziało:
„A księżniczka jest jeszcze milsza,
Wszystko jest bardziej rumiane i bielsze.”
Nic do roboty. Ona,
Pełna czarnej zazdrości
Rzucając lustro pod ławkę,
Zadzwoniłem do niej do Czernawki
I ukaraj ją
Do jego dziewczyny z siana,
Wiadomość księżniczki na pustyni w lesie
I związanie jej żywcem
Pod sosną zostaw tam
Do zjedzenia przez wilki.
Czy diabeł radzi sobie ze wściekłą kobietą?
Nie ma co się kłócić. Z księżniczką
Tutaj Czernawka poszła do lasu
I zaprowadził mnie tak daleko
Co o tym myślała księżniczka?
I śmiertelnie przerażony
I błagała: „Moje życie!
Powiedz mi, czego jestem winien?
Nie zabijaj mnie dziewczyno!
I jak będę królową,
Żal mi Cię."
Ten, który kocha ją w moim sercu,
Nie zabił, nie związał
Puściła i powiedziała:
„Nie bój się, niech cię Bóg błogosławi”.
I wróciła do domu.
„Co?”, rzekła do niej królowa,
Gdzie jest ta ładna dziewczyna?”
- Tam, w lesie, stoi sam, -
Ona jej odpowiada. -
Jej łokcie są mocno związane;
Złapany w szpony bestii
Będzie mniej cierpliwa
Łatwiej będzie umrzeć.
I zaczęła krążyć plotka:
Zaginęła królewska córka!
Biedny król opłakuje ją.
Książę Elizeusz,
Gorąco modląc się do Boga,
Wyrusz w drogę
Dla pięknej duszy
Dla młodej panny młodej.
Ale panna młoda jest młoda
Do świtu wędrując po lesie,
Tymczasem wszystko toczyło się dalej
I trafiłem na Terem.
Na jej spotkanie pies szczeka,
Biegł i milczał, bawiąc się;
Weszła do bramy
Cisza na podwórku.
Pies biegnie za nią, pieści,
A księżniczka, podnosząc,
Poszedłem na ganek
I wziął pierścień;
Drzwi cicho się otworzyły
I księżniczka odnalazła się
W jasnym pokoju; wokół
Sklepy pokryte dywanem,
Pod świętymi stoi dębowy stół,
Piec z ławką kaflową.
Dziewczyna widzi, co tu jest
Dobrzy ludzie żyją;
Wiedz, że ona się nie obrazi!
Tymczasem nikogo nie widać.
Księżniczka chodziła po domu,
Usunięto wszystko,
Zapaliłem świecę dla Boga
Rozpaliłem piec na gorąco
Wspiąłem się na podłogę
I cicho ucichło.
Zbliżał się czas obiadu
Na podwórzu rozległ się trzask:
Wprowadź siedmiu bohaterów,
Siedem rudych wąsów.
Starzec powiedział: „Co za cud!
Wszystko jest takie czyste i piękne.
Ktoś uporządkował wieżę
Tak, czekałem na właścicieli.
Kto? Wyjdź i pokaż się
Bądź z nami szczery.
Jeśli ty stary mężczyzna,
Będziesz naszym wujkiem na zawsze.
Jeśli jesteś rudym facetem,
Brat będzie naszym imieniem.
Kohl, stara kobieto, bądź naszą matką,
Więc świętujmy.
Kiedy czerwona dziewczyna
Bądź naszą kochaną siostrą.”
I zeszła do nich księżniczka,
Uhonorowano właścicieli
Skłoniła się nisko do pasa;
Rumieniąc się, przeprosiłem
Coś ich odwiedziło,
Mimo że nie została wezwana.
W jednej chwili, poprzez mowę, rozpoznali
Że księżniczka została przyjęta;
siedział w kącie,
Przynieśli ciasto;
Napełnij szklankę do pełna
Podawane na tacy.
Z zielonego wina
Zaprzeczyła;
Ciasto właśnie się zepsuło
Tak, ugryzłem
I z drogi do odpoczynku
Poprosiła, żeby poszła do łóżka.
Zabrali dziewczynę
W górę, w światło
I zostawił jednego
Idę spać.
Dzień za dniem mija, migocząc,
Młoda księżniczka
Wszystko w lesie, nie nudzi się
U siedmiu bohaterów.
Przed świtem
Bracia w przyjaznym tłumie
Wyjście na spacer
Strzelaj do szarych kaczek
Zabaw prawą rękę
Sorochina spieszy się na polu,
Lub głowę z szerokimi ramionami
Odetnij Tatara
Lub wytrawić z lasu
Piatigorsk czerkieski.
A ona jest gospodynią
Tymczasem sam
Zbieraj i gotuj.
Nie będzie ich skarcić,
Nie powiedzą jej.
Tak mijają dni.
Bracia słodkiej dziewczyny
Kochany. Do niej w świetle
Pewnego razu o świcie,
Weszło cała siódemka.
Starszy rzekł do niej: „Dziewczyno,
Wiesz: jesteś naszą siostrą dla nas wszystkich,
Jest nas siedmiu, ty
Wszyscy kochamy dla siebie
Wszyscy byśmy cię wzięli ze względu na
Tak, nie możesz, na litość boską
Pojednaj nas jakoś:
Bądź jedną żoną
Inna kochająca siostra.
Dlaczego kręcisz głową?
Al nam odmówił?
Wszystkie towary nie są dla kupców?”
„Och, wy uczciwi ludzie,
Bracia, jesteście moimi krewnymi, -
Księżniczka mówi do nich:
Jeśli skłamię, niech Bóg rozkaże
Nie opuszczaj mojego miejsca żywy.
Co ja robię? ponieważ jestem panną młodą.
Dla mnie wszyscy jesteście równi
Wszyscy odważni, wszyscy mądrzy,
Kocham was wszystkich serdecznie;
Ale dla innego jestem na zawsze
Oddane. kocham wszystkich
Książę Elizeusz.
Bracia stali w milczeniu
Tak, podrapali się w tył głowy.
„Pożądanie nie jest grzechem. Przebacz nam, -
Starszy powiedział kłaniając się, -
Jeśli tak, nie jąkaj się
O to.” – „Nie jestem zły, -
Powiedziała cicho:
A moja odmowa nie jest moją winą.”
Panowie kłaniali się jej,
Powoli odszedł
I znowu według wszystkiego
Zaczęli żyć i żyć.
Tymczasem zła królowa
Wspomnienie księżniczki
Nie mogłem jej wybaczyć
I na twoim lustrze
Długo nadąsany i zły;
W końcu za nim tęskniłem
A ona poszła za nim i usiadła
Przed nim zapomniałem o gniewie,
Znowu zaczął się popisywać
I z uśmiechem powiedziała:
„Witajcie, lustro! powiedzcie
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystko różowe i bielsze?”
I lustro w odpowiedzi na nią:
„Bez wątpienia jesteś piękna;
Ale żyje bez chwały
Wśród zielonych lasów dębowych,
U siedmiu bohaterów
Ten, który jest słodszy od ciebie.”
I królowa poleciała
Do Czernawki: „Jak śmiecie
Oszukać mnie? i w czym!…”
Przyznała się do wszystkiego:
W każdym razie. zła królowa,
Groził jej procą
Zdecydowałem, czy nie żyć,
Albo zniszcz księżniczkę.
Ponieważ księżniczka jest młoda,
Czekam na kochanych braci
Kręcę się, siedzę pod oknem.
Nagle ze złością pod werandą
Pies szczekał i dziewczyna
Widzi: jagodę żebraczą
Spaceruje po podwórku, kij
Przeganianie psa. "Czekać,
Babciu, poczekaj chwilę, -
Ona krzyczy przez okno:
Sam będę groził psu
I coś ci przyniosę.”
Jagoda jej odpowiada:
„Och, ty mała dziewczynko!
Przeklęty pies zwyciężył
Prawie zjadłem na śmierć.
Spójrz, jaki jest zajęty!
Przyjdź do mnie.” – chce księżniczka
Wyjdź do niej i weź chleb,
Ale właśnie zszedłem z werandy
Pies pod jej stopami - i szczeka,
I nie pozwala mi widzieć się ze starą;
Pójdzie do niej tylko stara kobieta,
On, zwierzę leśne, jest bardziej zły,
Dla starej kobiety. "Co za cud?
Najwyraźniej źle spał, -
Księżniczka mówi do niej:
Cóż, łap!” - i chleb leci.
Stara kobieta złapała chleb:
„Dziękuję” – powiedziała.
Niech cię Bóg błogosławi;
Za ciebie, łap to!”
I nalewam do księżniczki,
młody, złoty
Jabłko leci prosto...
Pies będzie skakał, piszczał...
Ale księżniczka w obu rękach
Chwyć - złap. „Na nudę
Zjedz jabłko, moje światło.
Dziękuję za lunch."
Starsza pani powiedziała
Skłonił się i zniknął...
I od księżniczki na ganek
Pies biegnie jej prosto w twarz
Wygląda żałośnie, wyje groźnie,
Jak serce psa boli,
Jakby chciał jej powiedzieć:
Rzuć to! - Ona go pieści,
Drżąc delikatną ręką;
„Co, Sokółko, co się z tobą dzieje?
Połóż się!” – i wszedł do pokoju,
Drzwi były cicho zamknięte
Pod oknem na wioskę przędzy
Poczekaj na właścicieli, ale szukaj
Wszystko dla jabłka. To
Pełne dojrzałego soku
Takie świeże i pachnące
Taki rumiany, złoty
Jak rozlany miód!
Przez nasiona widać...
Chciała poczekać
Przed lunchem; nie wytrzymało
Wziąłem jabłko w dłonie
Podniosła go do szkarłatnych ust,
Powoli przegryzaj
I zjadłam kawałek...
Nagle ona, moja dusza,
Zataczając się, nie oddychając
Białe ręce opuszczone
Upuściłem rumiany owoc
Oczy podniesione
A ona jest pod obrazem
Upadłem głową na ławkę
I cichy, nieruchomy stał się...
Bracia w tym czasie w domu
wracali masowo
Od młodzieńczego rabunku.
Na spotkanie z nimi, wyjąc groźnie,
Pies biegnie na podwórko
Droga im pokazuje. "Niedobrze! -
Bracia powiedzieli: - smutek
Nie przejdziemy. „Galopowali,
Wchodzą, wstrzymują oddech. wbiegł,
Pies na jabłku na oślep
Z szczekaniem spieszyłem się, złościłem się,
Połknąłem, upadłem
I umarłem. pijany
To była trucizna, wiesz, to prawda.
Przed martwą księżniczką
Bracia w złamanym sercu
Wszyscy pochylili głowy
I z modlitwą świętego
Podniesiony z ławki, ubrany,
Chcieli ją pochować
I pomyśleli. Ona,
Jak pod skrzydłami snu,
Tak cicho, świeżo,
Po prostu nie oddycham.
Czekałem trzy dni, ale ona
Nie obudziłem się ze snu.
Stworzywszy smutny rytuał,
Oto oni w kryształowej trumnie
Zwłoki młodej księżniczki
Put - i tłum
Zabrani na pustą górę
I o północy
Jej trumna na sześciu filarach
Tam, na żelaznych łańcuchach
Starannie dokręcony
I ogrodzona kratami;
I przed zmarłą siostrą
Złożywszy pokłon ziemi,
Starszy powiedział: „Śpij w trumnie;
Nagle wyszła ofiara złośliwości,
Twoje piękno leży na ziemi;
Niebo przyjmie twojego ducha.
Kochaliśmy cię
A dla drogiego sklepu -
Nikt tego nie dostał
Tylko jedna trumna.”
Tego samego dnia zła królowa,
Dobre wieści czekają
Potajemnie wziął lustro
I zadała swoje pytanie:
„Ja eh, powiedz mi, tym ładniej,
Wszystko różowe i bielsze?”
I usłyszałem:
„Ty, królowo, niewątpliwie
Jesteś najsłodszy na świecie
Wszystko różowe i bielsze.”
Dla twojej narzeczonej
Książę Elizeusz
Tymczasem świat skacze.
Nie, jak nie! Gorzko płacze
I kogokolwiek poprosi
Wszystkie jego pytania są mądre;
Kto śmieje mu się w oczy
Kto raczej się odwróci;
Wreszcie do czerwonego słońca
Dobry człowiek się odwrócił.
„Naszym światłem jest słońce! Idziesz
Przez cały rok na niebie jeździsz
Zima z ciepłą wiosną
Widzisz nas wszystkich pod sobą.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Nie widziałeś nigdzie na świecie?
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym.” – „Jesteś moim światłem, -
Czerwone słońce odpowiedziało:
Nie widziałem księżniczki.
Nie ma już możliwości poznania jej żywej.
Czy to miesiąc, mój sąsiadu,
Gdzieś ją spotkałem
Albo ślad po niej zauważony.
Ciemna Noc Elizeusz
Czekał w swojej udręce.
Wydawało się, że tylko miesiąc
Gonił za nim błagalnie.
„Miesiąc, miesiąc, mój przyjacielu,
Pozłacany róg!
Powstajesz w głębokiej ciemności
okrągła twarz, jasne oczy,
I kochając swój zwyczaj,
Gwiazdy cię obserwują.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym.” – „Mój bracie,
Czysty księżyc odpowiada:
Czerwonej Dziewicy nie widziałem.
Stoję na straży
Właśnie w mojej kolejce.
Najwyraźniej beze mnie księżniczka
Ran.” – „Jakie to obraźliwe!” -
Król odpowiedział.
Czysty księżyc mówił dalej:
„Czekaj, może o niej
Wiatr wie. On pomoże.
Idź teraz do niego
Nie smuć się, do widzenia.”
Elizeusz, nie zniechęcaj się,
Pobiegł pod wiatr, wołając:
„Wiatrze, wietrze! Jesteś potężny,
Pędzisz stada chmur
Podniecasz błękitne morze
Gdziekolwiek latasz na otwartej przestrzeni,
Nie bój się nikogo
Z wyjątkiem jednego boga.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym.” – „Czekaj, -
Gwałtowny wiatr odpowiada,
Tam, za cichą rzeką
Jeść wysoka góra,
Ma głęboką dziurę;
W tej dziurze, w smutnej ciemności,
Trumna jest kryształem bujanym
Na łańcuchach między biegunami.
Nie widzę żadnego śladu
Wokół tego Pusta przestrzeń;
W tej trumnie jest twoja narzeczona.”
Wiatr uciekł.
Książę zaczął szlochać
I poszedł do pustego miejsca
Dla pięknej panny młodej
Zobacz jeszcze raz.
Nadchodzi; i róża
Przed nim jest stroma góra;
Wokół niej kraj jest pusty;
Pod górą jest ciemne wejście.
Szybko tam idzie.
Przed nim, w żałobnej ciemności,
Trumna jest kryształem bujanym,
I w tej kryształowej trumnie
Księżniczka śpi wiecznie.
A co do trumny panny młodej kochana
Uderzył z całej siły.
Trumna została rozbita. Panna nagle
Ożywiony. Rozglądać się
Zdziwione oczy
I kołysząc się na łańcuchach,
Wzdychając, powiedziała:
„Jak długo spałem!”
I wstaje z grobu...
Ach! .. i oboje płakali.
Bierze ją w swoje ręce
I wyprowadza z ciemności na światło,
I rozmawiając miło,
W drodze powrotnej
I już krążą plotki:
Królewska córka żyje!
W tym czasie w domu bez pracy
zła macocha siedział
Przed Twoim lustrem
I rozmawiałem z nim.
Mówiąc: „Jestem najsłodszy ze wszystkich,
Wszystko różowe i bielsze?”
I usłyszałem:
„Jesteś piękna, nie ma słowa,
Ale księżniczka jest nadal milsza,
Wszystko różowe i bielsze.
Zła macocha, podskakująca,
Rozbicie lustra na podłodze
Pobiegł prosto przez drzwi
I spotkałem księżniczkę.
Potem zabrała ją tęsknota
I królowa umarła.
Właśnie ją pochowali
Od razu zorganizowano ślub
I ze swoją narzeczoną
Elizeusz ożenił się;
I nikt od początku świata
Takiej uczty nie widziałem;
Byłem tam, kochanie, piłem piwo,
Tak, właśnie zmoczył wąsy.

Opowieść o martwa księżniczka i o siedmiu bohaterach

Król i królowa pożegnali się,
Wyposażony w drogę,
I królowa w oknie
Usiadła i czekała na niego sama.
Czekam, czekam od rana do wieczora,
Patrzy w pole, indusowymi oczami
Wyglądaj na chorego
Od białego świtu do nocy;
Nie widuj się, mój drogi przyjacielu!
On tylko widzi: kręci się zamieć,
Na pola pada śnieg
Cała biała kraina.
Mija dziewięć miesięcy
Nie odrywa wzroku od boiska.
Tutaj, w Wigilię, tej samej nocy
Bóg daje królowej córkę.
Witamy gościa wcześnie rano
Tak długo wyczekiwany dzień i noc
W końcu z daleka
Król-ojciec powrócił.
Spojrzała na niego
Westchnęła ciężko
Podziw nie zniósł
I zmarł do południa.
Przez długi czas król był niepocieszony,
Ale jak być? i był grzeszny;
Rok minął jak pusty sen,
Król poślubił inną.
Powiedz prawdę, młoda damo
Rzeczywiście, była królowa:
wysoki, szczupły, biały,
I przyjęła to swoim umysłem i w ogóle;
Ale dumny, załamany,
Samolubny i zazdrosny.
Otrzymała ją w posagu
Było tylko jedno lustro;
Właściwość lustra miała:
Mówi umiejętnie.
Była z nim sama
Dobroduszny, wesoły
żartowałem z nim
I rumieniąc się, powiedziała:
„Moje światło, lustro! Powiedz mi
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystko różowe i bielsze?”
I lustro w odpowiedzi na nią:
„Ty, oczywiście, bez wątpienia;
Ty, królowo, jesteś słodsza niż wszyscy,
Wszystko różowe i bielsze.”
A królowa się śmieje
I wzrusz ramionami
I mrugnij oczami
I pstryknij palcami
I zakręć się,
Z dumą patrzę w lustro.
Ale młoda księżniczka
kwitnie cicho,
Tymczasem ona rosła, rosła,
Róża i zakwitła
Biała twarz, czarne brwi,
Podoba mi się taki łagodny.
I znalazł się u niej pan młody,
Książę Elizeusz.
Przybył swat, król dał słowo,
A posag jest gotowy:
Siedem miast handlowych
Tak, sto czterdzieści wież.
Idziemy na wieczór panieński
Oto przebrana królowa
Przed Twoim lustrem
Rozmawiałem z nim:
Wszystko różowe i bielsze?”
Jaka jest odpowiedź lustra?
„Bez wątpienia jesteś piękna;
Ale księżniczka jest słodsza niż wszystko,
Wszystko różowe i bielsze.”
Jak królowa skacze
Tak, jak machać klamką,
Tak, gdy uderza w lustro,
Z piętą, jak tupnie! ..
„Och, ty podłe szkło!
Okłamujesz mnie z powodu zła.
Jak ona może ze mną konkurować?
Uspokoję w nim głupotę.
Spójrz, jaki dorosły!
I nic dziwnego, że jest biały:
Brzuch matki siedział
Tak, właśnie spojrzałem na śnieg!
Ale powiedz mi, jak ona może
Być dla mnie milszym we wszystkim?
Przyznaj: jestem piękniejsza niż wszyscy.
Obejdź całe nasze królestwo,
Choć cały świat; Nie mam równego.
Czy to prawda?” Lustro odpowiedziało:
„A księżniczka jest jeszcze milsza,
Wszystko jest bardziej rumiane i bielsze.”
Nic do roboty. Ona,
Pełna czarnej zazdrości
Rzucając lustro pod ławkę,
Zadzwoniłem do niej do Czernawki
I ukaraj ją
Do jego dziewczyny z siana,
Wiadomość księżniczki na pustyni w lesie
I związanie jej żywcem
Pod sosną zostaw tam
Do zjedzenia przez wilki.
Czy diabeł radzi sobie ze wściekłą kobietą?
Nie ma co się kłócić. Z księżniczką
Tutaj Czernawka poszła do lasu
I zaprowadził mnie tak daleko
Co o tym myślała księżniczka?
I śmiertelnie przerażony
I błagała: „Moje życie!
Powiedz mi, czego jestem winien?
Nie zabijaj mnie dziewczyno!
I jak będę królową,
Żal mi Cię."
Ten, który kocha ją w moim sercu,
Nie zabił, nie związał
Puściła i powiedziała:
„Nie bój się, niech cię Bóg błogosławi”.
I wróciła do domu.
„Co?”, rzekła do niej królowa,
Gdzie jest ta ładna dziewczyna?”
- Tam, w lesie, stoi sam, -
Ona jej odpowiada. —
Jej łokcie są mocno związane;
Złapany w szpony bestii
Będzie mniej cierpliwa
Łatwiej będzie umrzeć.
I zaczęła krążyć plotka:
Zaginęła królewska córka!
Biedny król opłakuje ją.
Książę Elizeusz,
Gorąco modląc się do Boga,
Wyrusz w drogę
Dla pięknej duszy
Dla młodej panny młodej.
Ale panna młoda jest młoda
Do świtu wędrując po lesie,
Tymczasem wszystko toczyło się dalej
I trafiłem na Terem.
Na jej spotkanie pies szczeka,
Biegł i milczał, bawiąc się;
Weszła do bramy
Cisza na podwórku.
Pies biegnie za nią, pieści,
A księżniczka, podnosząc,
Poszedłem na ganek
I wziął pierścień;
Drzwi cicho się otworzyły
I księżniczka odnalazła się
W jasnym pokoju; wokół
Sklepy pokryte dywanem,
Pod świętymi stoi dębowy stół,
Piec z ławką kaflową.
Dziewczyna widzi, co tu jest
Dobrzy ludzie żyją;
Wiedz, że ona się nie obrazi!
Tymczasem nikogo nie widać.
Księżniczka chodziła po domu,
Usunięto wszystko,
Zapaliłem świecę dla Boga
Rozpaliłem piec na gorąco
Wspiąłem się na podłogę
I cicho ucichło.
Zbliżał się czas obiadu
Na podwórzu rozległ się trzask:
Wprowadź siedmiu bohaterów,
Siedem rudych wąsów.
Starzec powiedział: „Co za cud!
Wszystko jest takie czyste i piękne.
Ktoś uporządkował wieżę
Tak, czekałem na właścicieli.
Kto? Wyjdź i pokaż się
Bądź z nami szczery.
Jeśli jesteś starym człowiekiem
Będziesz naszym wujkiem na zawsze.
Jeśli jesteś rudym facetem,
Brat będzie naszym imieniem.
Kohl, stara kobieto, bądź naszą matką,
Więc świętujmy.
Kiedy czerwona dziewczyna
Bądź naszą kochaną siostrą.”
I zeszła do nich księżniczka,
Uhonorowano właścicieli
Skłoniła się nisko do pasa;
Rumieniąc się, przeprosiłem
Coś ich odwiedziło,
Mimo że nie została wezwana.
W jednej chwili, poprzez mowę, rozpoznali
Że księżniczka została przyjęta;
siedział w kącie,
Przynieśli ciasto;
Napełnij szklankę do pełna
Podawane na tacy.
Z zielonego wina
Zaprzeczyła;
Ciasto właśnie się zepsuło
Tak, ugryzłem
I z drogi do odpoczynku
Poprosiła, żeby poszła do łóżka.
Zabrali dziewczynę
W górę, w światło
I zostawił jednego
Idę spać.
Dzień za dniem mija, migocząc,
Młoda księżniczka
Wszystko w lesie, nie nudzi się
U siedmiu bohaterów.
Przed świtem
Bracia w przyjaznym tłumie
Wyjście na spacer
Strzelaj do szarych kaczek
Zabaw prawą rękę
Sorochina spieszy się na polu,
Lub głowę z szerokimi ramionami
Odetnij Tatara
Lub wytrawić z lasu
Piatigorsk czerkieski.
A ona jest gospodynią
Tymczasem sam
Zbieraj i gotuj.
Nie będzie ich skarcić,
Nie powiedzą jej.
Tak mijają dni.
Bracia słodkiej dziewczyny
Kochany. Do niej w świetle
Pewnego razu o świcie,
Weszło cała siódemka.
Starszy rzekł do niej: „Dziewczyno,
Wiesz: jesteś naszą siostrą dla nas wszystkich,
Jest nas siedmiu, ty
Wszyscy kochamy dla siebie
Wszyscy byśmy cię wzięli ze względu na
Tak, nie możesz, na litość boską
Pojednaj nas jakoś:
Bądź jedną żoną
Inna kochająca siostra.
Dlaczego kręcisz głową?
Al nam odmówił?
Wszystkie towary nie są dla kupców?”
„Och, wy uczciwi ludzie,
Bracia, jesteście moimi krewnymi, -
Księżniczka mówi do nich:
Jeśli skłamię, niech Bóg rozkaże
Nie opuszczaj mojego miejsca żywy.
Co ja robię? ponieważ jestem panną młodą.
Dla mnie wszyscy jesteście równi
Wszyscy odważni, wszyscy mądrzy,
Kocham was wszystkich serdecznie;
Ale dla innego jestem na zawsze
Oddane. kocham wszystkich
Książę Elizeusz.
Bracia stali w milczeniu
Tak, podrapali się w tył głowy.
„Pożądanie nie jest grzechem. Przebacz nam, -
Starszy powiedział kłaniając się, -
Jeśli tak, nie jąkaj się
O to.” – „Nie jestem zły, -
Powiedziała cicho:
A moja odmowa nie jest moją winą.”
Panowie kłaniali się jej,
Powoli odszedł
I znowu według wszystkiego
Zaczęli żyć i żyć.
Tymczasem zła królowa
Wspomnienie księżniczki
Nie mogłem jej wybaczyć
I na twoim lustrze
Długo nadąsany i zły;
W końcu za nim tęskniłem
A ona poszła za nim i usiadła
Przed nim zapomniałem o gniewie,
Znowu zaczął się popisywać
I z uśmiechem powiedziała:
„Witajcie, lustro! powiedzcie
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystko różowe i bielsze?”
I lustro w odpowiedzi na nią:
„Bez wątpienia jesteś piękna;
Ale żyje bez chwały
Wśród zielonych lasów dębowych,
U siedmiu bohaterów
Ten, który jest słodszy od ciebie.”
I królowa poleciała
Do Czernawki: „Jak śmiecie
Oszukać mnie? i w czym!…”
Przyznała się do wszystkiego:
W każdym razie. zła królowa,
Groził jej procą
Zdecydowałem, czy nie żyć,
Albo zniszcz księżniczkę.
Ponieważ księżniczka jest młoda,
Czekam na kochanych braci
Kręcę się, siedzę pod oknem.
Nagle ze złością pod werandą
Pies szczekał i dziewczyna
Widzi: jagodę żebraczą
Spaceruje po podwórku, kij
Przeganianie psa. "Czekać,
Babciu, poczekaj chwilę, -
Krzyczy do niej przez okno:
Sam będę groził psu
I coś ci przyniosę.”
Jagoda jej odpowiada:
„Och, ty mała dziewczynko!
Przeklęty pies zwyciężył
Prawie zjadłem na śmierć.
Spójrz, jaki jest zajęty!
Przyjdź do mnie.” – chce księżniczka
Wyjdź do niej i weź chleb,
Ale właśnie zszedłem z werandy
Pies pod jej stopami - i szczeka,
I nie pozwala mi widzieć się ze starą;
Pójdzie do niej tylko stara kobieta,
On, zwierzę leśne, jest bardziej zły,
Dla starej kobiety. "Co za cud?
Najwyraźniej źle spał, -
Księżniczka mówi do niej:
Cóż, łap!” - i chleb leci.
Stara kobieta złapała chleb:
„Dziękuję” – powiedziała.
Niech cię Bóg błogosławi;
Za ciebie, łap to!”
I nalewam do księżniczki,
młody, złoty
Jabłko leci prosto...
Pies będzie skakał, piszczał...
Ale księżniczka w obu rękach
Chwyć - złap. „Na nudę
Zjedz jabłko, moje światło.
Dziękuję za lunch."
Starsza pani powiedziała
Skłonił się i zniknął...
I od księżniczki na ganek
Pies biegnie jej prosto w twarz
Wygląda żałośnie, wyje groźnie,
Jak serce psa boli,
Jakby chciał jej powiedzieć:
Rzuć to! - Ona go pieści,
Drżąc delikatną ręką;
„Co, Sokółko, co się z tobą dzieje?
Połóż się!” – i wszedł do pokoju,
Drzwi były cicho zamknięte
Pod oknem na wioskę przędzy
Poczekaj na właścicieli, ale szukaj
Wszystko dla jabłka. To
Pełne dojrzałego soku
Takie świeże i pachnące
Taki rumiany, złoty
Jak rozlany miód!
Przez nasiona widać...
Chciała poczekać
Przed lunchem; nie wytrzymało
Wziąłem jabłko w dłonie
Podniosła go do szkarłatnych ust,
Powoli przegryzaj
I zjadłam kawałek...
Nagle ona, moja dusza,
Zataczając się, nie oddychając
Białe ręce opuszczone
Upuściłem rumiany owoc
Oczy podniesione
A ona jest pod obrazem
Upadłem głową na ławkę
I cichy, nieruchomy stał się...
Bracia w tym czasie w domu
wracali masowo
Od młodzieńczego rabunku.
Na spotkanie z nimi, wyjąc groźnie,
Pies biegnie na podwórko
Droga im pokazuje. "Niedobrze! -
Bracia powiedzieli: - smutek
Nie przejdziemy. „Galopowali,
Wchodzą, wstrzymują oddech. wbiegł,
Pies na jabłku na oślep
Z szczekaniem spieszyłem się, złościłem się,
Połknąłem, upadłem
I umarłem. pijany
To była trucizna, wiesz, to prawda.
Przed martwą księżniczką
Bracia w złamanym sercu
Wszyscy pochylili głowy
I z modlitwą świętego
Podniesiony z ławki, ubrany,
Chcieli ją pochować
I pomyśleli. Ona,
Jak pod skrzydłami snu,
Tak cicho, świeżo,
Po prostu nie oddycham.
Czekałem trzy dni, ale ona
Nie obudziłem się ze snu.
Stworzywszy smutny rytuał,
Oto oni w kryształowej trumnie
Zwłoki młodej księżniczki
Put - i tłum
Zabrani na pustą górę
I o północy
Jej trumna na sześciu filarach
Tam, na żelaznych łańcuchach
Starannie dokręcony
I ogrodzona kratami;
I przed zmarłą siostrą
Złożywszy pokłon ziemi,
Starszy powiedział: „Śpij w trumnie;
Nagle wyszła ofiara złośliwości,
Twoje piękno leży na ziemi;
Niebo przyjmie twojego ducha.
Kochaliśmy cię
A dla drogiego sklepu -
Nikt tego nie dostał
Tylko jedna trumna.”
Tego samego dnia zła królowa,
Dobre wieści czekają
Potajemnie wziął lustro
I zadała swoje pytanie:
„Ja eh, powiedz mi, tym ładniej,
Wszystko różowe i bielsze?”
I usłyszałem:
„Ty, królowo, niewątpliwie
Jesteś najsłodszy na świecie
Wszystko różowe i bielsze.”
Dla twojej narzeczonej
Książę Elizeusz
Tymczasem świat skacze.
Nie, jak nie! Gorzko płacze
I kogokolwiek poprosi
Wszystkie jego pytania są mądre;
Kto śmieje mu się w oczy
Kto raczej się odwróci;
Wreszcie do czerwonego słońca
Dobry człowiek się odwrócił.
„Naszym światłem jest słońce! Idziesz
Przez cały rok na niebie jeździsz
Zima z ciepłą wiosną
Widzisz nas wszystkich pod sobą.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Nie widziałeś nigdzie na świecie?
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej oblubieńcem.” – „Jesteś moim światłem, -
Czerwone słońce odpowiedziało:
Nie widziałem księżniczki.
Nie ma już możliwości poznania jej żywej.
Czy to miesiąc, mój sąsiadu,
Gdzieś ją spotkałem
Albo ślad po niej zauważony.
Ciemna Noc Elizeusz
Czekał w swojej udręce.
Wydawało się, że tylko miesiąc
Gonił za nim błagalnie.
„Miesiąc, miesiąc, mój przyjacielu,
Pozłacany róg!
Powstajesz w głębokiej ciemności
okrągła twarz, jasne oczy,
I kochając swój zwyczaj,
Gwiazdy cię obserwują.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej oblubieńcem.” – „Mój bracie,
Czysty księżyc odpowiada,
Czerwonej Dziewicy nie widziałem.
Stoję na straży
Właśnie w mojej kolejce.
Najwyraźniej beze mnie księżniczka
Ran.” – „Jakie to obraźliwe!” —
Król odpowiedział.
Czysty księżyc mówił dalej:
„Czekaj, może o niej
Wiatr wie. On pomoże.
Idź teraz do niego
Nie smuć się, do widzenia.”
Elizeusz, nie zniechęcaj się,
Pobiegł pod wiatr, wołając:
„Wiatrze, wietrze! Jesteś potężny,
Pędzisz stada chmur
Podniecasz błękitne morze
Gdziekolwiek latasz na otwartej przestrzeni,
Nie bój się nikogo
Z wyjątkiem jednego boga.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym.” – „Czekaj, -
Gwałtowny wiatr odpowiada,
Tam, za cichą rzeką
Jest wysoka góra
Ma głęboką dziurę;
W tej dziurze, w smutnej ciemności,
Trumna jest kryształem bujanym
Na łańcuchach między biegunami.
Nie widzę żadnego śladu
Wokół tego pustego miejsca;
W tej trumnie jest twoja narzeczona.”
Wiatr uciekł.
Książę zaczął szlochać
I poszedł do pustego miejsca
Dla pięknej panny młodej
Zobacz jeszcze raz.
Nadchodzi; i róża
Przed nim jest stroma góra;
Wokół niej kraj jest pusty;
Pod górą jest ciemne wejście.
Szybko tam idzie.
Przed nim, w żałobnej ciemności,
Trumna kołysze się kryształowo,
I w tej kryształowej trumnie
Księżniczka śpi wiecznie.
A co do trumny panny młodej kochana
Uderzył z całej siły.
Trumna została rozbita. Panna nagle
Ożywiony. Rozglądać się
Zdziwione oczy
I kołysząc się na łańcuchach,
Wzdychając, powiedziała:
„Jak długo spałem!”
I wstaje z grobu...
Ach! .. i oboje płakali.
Bierze ją w swoje ręce
I wyprowadza z ciemności na światło,
I rozmawiając miło,
W drodze powrotnej
I już krążą plotki:
Królewska córka żyje!
W tym czasie w domu bez pracy
Zła macocha siedziała
Przed Twoim lustrem
I rozmawiałem z nim.
Mówiąc: „Jestem najsłodszy ze wszystkich,
Wszystko różowe i bielsze?”
I usłyszałem:
„Jesteś piękna, nie ma słowa,
Ale księżniczka jest nadal milsza,
Wszystko różowe i bielsze.
Zła macocha, podskakująca,
Rozbicie lustra na podłodze
Pobiegł prosto przez drzwi
I spotkałem księżniczkę.
Potem zabrała ją tęsknota
I królowa umarła.
Właśnie ją pochowali
Od razu zorganizowano ślub
I ze swoją narzeczoną
Elizeusz ożenił się;
I nikt od początku świata
Takiej uczty nie widziałem;
Byłem tam, kochanie, piłem piwo,
Tak, właśnie zmoczył wąsy.

Król i królowa pożegnali się,
Wyposażony w drogę,
I królowa w oknie
Usiadła i czekała na niego sama.

Czekam, czekam od rana do wieczora,
Patrzy w pole, indusowymi oczami
Wyglądaj na chorego
Od białego świtu do nocy;
Nie widuj się, mój drogi przyjacielu!
On tylko widzi: kręci się zamieć,
Na pola pada śnieg
Cała biała kraina.
Mija dziewięć miesięcy
Nie odrywa wzroku od boiska.
Tutaj, w Wigilię, tej samej nocy
Bóg daje królowej córkę.

Witamy gościa wcześnie rano
Tak długo wyczekiwany dzień i noc
W końcu z daleka
Król-ojciec powrócił.
Spojrzała na niego
Westchnęła ciężko
Podziw nie zniósł
I zmarł do południa.

Przez długi czas król był niepocieszony,
Ale jak być? i był grzeszny;
Rok minął jak pusty sen,
Król poślubił inną.
Powiedz prawdę, młoda damo
Rzeczywiście, była królowa:
wysoki, szczupły, biały,
I przyjęła to swoim umysłem i w ogóle;
Ale dumny, załamany,
Samolubny i zazdrosny.
Otrzymała ją w posagu
Było tylko jedno lustro;
Właściwość lustra miała:
Mówi umiejętnie.
Była z nim sama
Dobroduszny, wesoły
żartowałem z nim
I rumieniąc się, powiedziała:
„Moje światło, lustro! Powiedzieć
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Cały rumiany i bielszy?
I lustro w odpowiedzi na nią:
„Ty, oczywiście, bez wątpienia;
Ty, królowo, jesteś słodsza niż wszyscy,
Wszystko rumieńce i bielsze.
A królowa się śmieje
I wzrusz ramionami
I mrugnij oczami
I pstryknij palcami
I zakręć się,
Z dumą patrzę w lustro.

Ale młoda księżniczka
kwitnie cicho,
Tymczasem ona rosła, rosła,
Różyło i kwitło
Biała twarz, czarne brwi,
Podoba mi się taki łagodny.
I znalazł się u niej pan młody,
Książę Elizeusz.
Przybył swat, król dał słowo,
A posag jest gotowy:
Siedem miast handlowych
Tak, sto czterdzieści wież.

Idziemy na wieczór panieński
Oto przebrana królowa
Przed Twoim lustrem
Rozmawiałem z nim:
„Jestem, powiedz mi, najdroższy ze wszystkich,
Cały rumiany i bielszy?
Jaka jest odpowiedź lustra?
„Bez wątpienia jesteś piękna;
Ale księżniczka jest słodsza niż wszystko,
Wszystko rumieńce i bielsze.
Jak królowa skacze
Tak, jak machać klamką,
Tak, gdy uderza w lustro,
Z piętą, jak tupnie! ..
„Och, ty podłe szkło!
Okłamujesz mnie z powodu zła.
Jak ona może ze mną konkurować?
Uspokoję w nim głupotę.
Spójrz, jaki dorosły!
I nic dziwnego, że jest biały:
Brzuch matki siedział
Tak, właśnie spojrzałem na śnieg!
Ale powiedz mi, jak ona może
Być dla mnie milszym we wszystkim?
Przyznaj: jestem piękniejsza niż wszyscy.
Obejdź całe nasze królestwo,
Choć cały świat; Nie mam równego.
Czyż nie?" Lustro w odpowiedzi:
„A księżniczka jest nadal milsza,
Wszystko jest bardziej różowe i bielsze.
Nic do roboty. Ona,
Pełna czarnej zazdrości
Rzucając lustro pod ławkę,
Zadzwoniłem do niej do Czernawki
I ukaraj ją
Do jego dziewczyny z siana,
Wiadomość księżniczki na pustyni w lesie
I związanie jej żywcem
Pod sosną zostaw tam
Do zjedzenia przez wilki.

Czy diabeł radzi sobie ze wściekłą kobietą?
Nie ma co się kłócić. Z księżniczką
Tutaj Czernawka poszła do lasu
I zaprowadził mnie tak daleko
Co o tym myślała księżniczka?
I śmiertelnie przerażony
I modliła się: „Moje życie!
Powiedz mi, czego jestem winien?
Nie zabijaj mnie dziewczyno!
I jak będę królową,
Żal mi Cię."
Ten, który kocha ją w moim sercu,
Nie zabił, nie związał
Puściła i powiedziała:
„Nie bój się, niech cię Bóg błogosławi”.
I wróciła do domu.
"Co? powiedziała do niej królowa:
Gdzie jest ta piękna dziewczyna?
- Tam, w lesie, stoi sam, -
Ona jej odpowiada. -
Jej łokcie są mocno związane;
Złapany w szpony bestii
Będzie mniej cierpliwa
Łatwiej będzie umrzeć.

I zaczęła krążyć plotka:
Zaginęła królewska córka!
Biedny król opłakuje ją.
Książę Elizeusz,
Gorąco modląc się do Boga,
Wyrusz w drogę
Dla pięknej duszy
Dla młodej panny młodej.

Ale panna młoda jest młoda
Do świtu wędrując po lesie,
Tymczasem wszystko toczyło się dalej
I trafiłem na Terem.
Na jej spotkanie pies szczeka,
Biegł i milczał, bawiąc się;
Weszła do bramy
Cisza na podwórku.
Pies biegnie za nią, pieści,
A księżniczka, podnosząc,
Poszedłem na ganek
I wziął pierścień;
Drzwi cicho się otworzyły
I księżniczka odnalazła się
W jasnym pokoju; wokół
Sklepy pokryte dywanem,
Pod świętymi stoi dębowy stół,
Piec z ławką kaflową.
Dziewczyna widzi, co tu jest
Dobrzy ludzie żyją;
Wiedz, że ona się nie obrazi!
Tymczasem nikogo nie widać.
Księżniczka chodziła po domu,
Usunięto wszystko,
Zapaliłem świecę dla Boga
Rozpaliłem piec na gorąco
Wspiąłem się na podłogę
I cicho ucichło.

Zbliżał się czas obiadu
Na podwórzu rozległ się trzask:
Wprowadź siedmiu bohaterów,
Siedem rudych wąsów.
Starszy powiedział: „Co za cud!
Wszystko jest takie czyste i piękne.
Ktoś uporządkował wieżę
Tak, czekałem na właścicieli.
Kto? Wyjdź i pokaż się
Bądź z nami szczery.
Jeśli jesteś starym człowiekiem
Będziesz naszym wujkiem na zawsze.
Jeśli jesteś rudym facetem,
Brat będzie naszym imieniem.
Kohl, stara kobieto, bądź naszą matką,
Więc świętujmy.
Kiedy czerwona dziewczyna
Bądź naszą kochaną siostrą.”

I zeszła do nich księżniczka,
Uhonorowano właścicieli
Skłoniła się nisko do pasa;
Rumieniąc się, przeprosiłem
Coś ich odwiedziło,
Mimo że nie została wezwana.
W jednej chwili, poprzez mowę, rozpoznali
Że księżniczka została przyjęta;
siedział w kącie,
Przynieśli ciasto;
Napełnij szklankę do pełna
Podawane na tacy.
Z zielonego wina
Zaprzeczyła;
Ciasto właśnie się zepsuło
Tak, ugryzłem
I z drogi do odpoczynku
Poprosiła, żeby poszła do łóżka.
Zabrali dziewczynę
W górę, w światło
I zostawił jednego
Idę spać.

Dzień za dniem mija, migocząc,
Młoda księżniczka
Wszystko w lesie, nie nudzi się
U siedmiu bohaterów.
Przed świtem
Bracia w przyjaznym tłumie
Wyjście na spacer
Strzelaj do szarych kaczek
Zabaw prawą rękę
Sorochina spieszy się na polu,
Lub głowę z szerokimi ramionami
Odetnij Tatara
Lub wytrawić z lasu
Piatigorsk czerkieski.
A ona jest gospodynią
Tymczasem sam
Zbieraj i gotuj.
Nie będzie ich skarcić,
Nie powiedzą jej.
Tak mijają dni.

Bracia słodkiej dziewczyny
Kochany. Do niej w świetle
Pewnego razu o świcie,
Weszło cała siódemka.
Starzec rzekł do niej: „Dziewczyno,
Wiesz: jesteś naszą siostrą dla nas wszystkich,
Jest nas siedmiu, ty
Wszyscy kochamy dla siebie
Wszyscy byśmy cię wzięli ze względu na
Tak, nie możesz, na litość boską
Pojednaj nas jakoś:
Bądź jedną żoną
Inna kochająca siostra.
Dlaczego kręcisz głową?
Al nam odmówił?
Wszystkie towary nie są dla handlarzy?

„Och, wy uczciwi ludzie,
Bracia, jesteście moimi krewnymi, -
Księżniczka mówi do nich:
Jeśli skłamię, niech Bóg rozkaże
Nie opuszczaj mojego miejsca żywy.
Co ja robię? ponieważ jestem panną młodą.
Dla mnie wszyscy jesteście równi
Wszyscy odważni, wszyscy mądrzy,
Kocham was wszystkich serdecznie;
Ale dla innego jestem na zawsze
Oddane. kocham wszystkich
Książę Elizeusz.

Bracia stali w milczeniu
Tak, podrapali się w tył głowy.
„Pożądanie nie jest grzechem. Wybacz nam -
Starszy powiedział kłaniając się, -
Jeśli tak, nie jąkaj się
O to chodzi." - "Nie jestem zły, -
Powiedziała cicho:
A moja odmowa nie jest moją winą.
Panowie kłaniali się jej,
Powoli odszedł
I znowu według wszystkiego
Zaczęli żyć i żyć.

Tymczasem zła królowa
Wspomnienie księżniczki
Nie mogłem jej wybaczyć
I na twoim lustrze
Długo nadąsany i zły;
W końcu za nim tęskniłem
A ona poszła za nim i usiadła
Przed nim zapomniałem o gniewie,
Znowu zaczął się popisywać
I z uśmiechem powiedziała:
„Witam lustro! Powiedzieć
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Cały rumiany i bielszy?
I lustro w odpowiedzi na nią:
„Bez wątpienia jesteś piękna;
Ale żyje bez chwały
Wśród zielonych lasów dębowych,
U siedmiu bohaterów
Ten, który jest słodszy od ciebie.”
I królowa poleciała
Do Czernawki: „Jak śmiecie
Oszukać mnie? i w czym!..”
Przyznała się do wszystkiego:
W każdym razie. zła królowa,
Groził jej procą
Zdecydowałem, czy nie żyć,
Albo zniszcz księżniczkę.

Ponieważ księżniczka jest młoda,
Czekam na kochanych braci
Kręcę się, siedzę pod oknem.
Nagle ze złością pod werandą
Pies szczekał i dziewczyna
Widzi: jagodę żebraczą
Spaceruje po podwórku, kij
Przeganianie psa. "Czekać,
Babciu, poczekaj chwilę, -
Ona krzyczy przez okno:
Sam będę groził psu
I coś ci przyniosę.”
Jagoda jej odpowiada:
„Och, ty mała dziewczynko!
Przeklęty pies zwyciężył
Prawie zjadłem na śmierć.
Spójrz, jaki jest zajęty!
Wyjdź do mnie.” - Księżniczka chce
Wyjdź do niej i weź chleb,
Ale właśnie zszedłem z werandy
Pies pod jej stopami - i szczeka,
I nie pozwala mi widzieć się ze starą;
Pójdzie do niej tylko stara kobieta,
On, zwierzę leśne, jest bardziej zły,
Dla starej kobiety. "Co za cud?
Najwyraźniej źle spał, -
Księżniczka mówi do niej:
Cóż, złap to! - i muchy chlebowe.
Stara kobieta złapała chleb:
„Dziękuję” – powiedziała. -
Niech cię Bóg błogosławi;
To do ciebie, złap to!
I nalewam do księżniczki,
młody, złoty
Jabłko leci prosto...
Pies będzie skakał, piszczał...
Ale księżniczka w obu rękach
Chwyć - złap. „Na nudę
Zjedz jabłko, moje światło.
Dziękuję za lunch."
Starsza pani powiedziała
Skłonił się i zniknął...
I od księżniczki na ganek
Pies biegnie jej prosto w twarz
Wygląda żałośnie, wyje groźnie,
Jak serce psa boli,
Jakby chciał jej powiedzieć:
Rzuć to! - Ona go pieści,
Drżąc delikatną ręką;
„Co, Sokółko, co się z tobą dzieje?
Połóż się!" i wszedł do pokoju
Drzwi były cicho zamknięte
Pod oknem na wioskę przędzy
Poczekaj na właścicieli, ale szukaj
Wszystko dla jabłka. To
Pełne dojrzałego soku
Takie świeże i pachnące
Taki rumiany, złoty
Jak rozlany miód!
Przez nasiona widać...
Chciała poczekać
Przed lunchem; nie wytrzymało
Wziąłem jabłko w dłonie
Podniosła go do szkarłatnych ust,
Powoli przegryzaj
I zjadłam kawałek...
Nagle ona, moja dusza,
Zataczając się, nie oddychając
Białe ręce opuszczone
Upuściłem rumiany owoc
Oczy podniesione
A ona jest pod obrazem
Upadłem głową na ławkę
I cichy, nieruchomy stał się...

Bracia w tym czasie w domu
wracali masowo
Od młodzieńczego rabunku.
Na spotkanie z nimi, wyjąc groźnie,
Pies biegnie na podwórko
Droga im pokazuje. "Niedobrze! -
Bracia powiedzieli: - smutek
Nie przechodzimy.” Galopowaliśmy
Wchodzą, wstrzymują oddech. wbiegł,
Pies na jabłku na oślep
Z szczekaniem spieszyłem się, złościłem się,
Połknąłem, upadłem
I umarłem. pijany
To była trucizna, wiesz, to prawda.
Przed martwą księżniczką
Bracia w złamanym sercu
Wszyscy pochylili głowy
I z modlitwą świętego
Podniesiony z ławki, ubrany,
Chcieli ją pochować
I pomyśleli. Ona,
Jak pod skrzydłami snu,
Tak cicho, świeżo,
Po prostu nie oddycham.
Czekałem trzy dni, ale ona
Nie obudziłem się ze snu.
Stworzywszy smutny rytuał,
Oto oni w kryształowej trumnie
Zwłoki młodej księżniczki
Put - i tłum
Zabrani na pustą górę
I o północy
Jej trumna na sześciu filarach
Tam, na żelaznych łańcuchach
Starannie dokręcony
I ogrodzona kratami;
I przed zmarłą siostrą
Złożywszy pokłon ziemi,
Starszy powiedział: „Śpij w trumnie;
Nagle wyszła ofiara złośliwości,
Twoje piękno leży na ziemi;
Niebo przyjmie twojego ducha.
Kochaliśmy cię
A dla drogiego sklepu -
Nikt tego nie dostał
Tylko jedna trumna.”

Tego samego dnia zła królowa,
Dobre wieści czekają
Potajemnie wziął lustro
I zadała swoje pytanie:
„Jestem, powiedz mi, najdroższy ze wszystkich,
Cały rumiany i bielszy?
I usłyszałem:
„Ty, królowo, niewątpliwie
Jesteś najsłodszy na świecie
Wszystko rumieńce i bielsze.

Dla twojej narzeczonej
Książę Elizeusz
Tymczasem świat skacze.
Nie, jak nie! Gorzko płacze
I kogokolwiek poprosi
Wszystkie jego pytania są mądre;
Kto śmieje mu się w oczy
Kto raczej się odwróci;
Wreszcie do czerwonego słońca
Dobry człowiek się odwrócił.
„Naszym światłem jest słońce! Idziesz
Przez cały rok na niebie jeździsz
Zima z ciepłą wiosną
Widzisz nas wszystkich pod sobą.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Nie widziałeś nigdzie na świecie?
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym.” - "Jesteś moim światłem, -
Czerwone słońce odpowiedziało:
Nie widziałem księżniczki.
Nie ma już możliwości poznania jej żywej.
Czy to miesiąc, mój sąsiadu,
Gdzieś ją spotkałem
Albo ślad po niej zauważony.

Ciemna Noc Elizeusz
Czekał w swojej udręce.
Wydawało się, że tylko miesiąc
Gonił za nim błagalnie.
„Miesiąc, miesiąc, mój przyjacielu,
Pozłacany róg!
Powstajesz w głębokiej ciemności
okrągła twarz, jasne oczy,
I kochając swój zwyczaj,
Gwiazdy cię obserwują.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym.” - "Mój brat,
Czysty księżyc odpowiada:
Czerwonej Dziewicy nie widziałem.
Stoję na straży
Właśnie w mojej kolejce.
Najwyraźniej beze mnie księżniczka
Biegł." - „Jakie to obraźliwe!” -
Król odpowiedział.
Czysty księżyc mówił dalej:
"Poczekaj minutę; może o niej
Wiatr wie. On pomoże.
Idź teraz do niego
Nie smuć się, do widzenia.”

Elizeusz, nie zniechęcaj się,
Pobiegł pod wiatr, wołając:
„Wiatr, wiatr! Jesteś potężny
Pędzisz stada chmur
Podniecasz błękitne morze
Gdziekolwiek latasz na otwartej przestrzeni,
Nie bój się nikogo
Z wyjątkiem jednego boga.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym.” - "Czekać, -
Gwałtowny wiatr odpowiada,
Tam, za cichą rzeką
Jest wysoka góra
Ma głęboką dziurę;
W tej dziurze, w smutnej ciemności,
Trumna jest kryształem bujanym
Na łańcuchach między biegunami.
Nie widzę żadnego śladu
Wokół tego pustego miejsca;
W tej trumnie jest twoja narzeczona.”

Wiatr uciekł.
Książę zaczął szlochać
I poszedł do pustego miejsca
Dla pięknej panny młodej
Zobacz jeszcze raz.
Nadchodzi; i róża
Przed nim jest stroma góra;
Wokół niej kraj jest pusty;
Pod górą jest ciemne wejście.
Szybko tam idzie.
Przed nim, w żałobnej ciemności,
Trumna jest kryształem bujanym,
I w tej kryształowej trumnie
Księżniczka śpi wiecznie.
A co do trumny panny młodej kochana
Uderzył z całej siły.
Trumna została rozbita. Panna nagle
Ożywiony. Rozglądać się
Zdziwione oczy
I kołysząc się na łańcuchach,
Wzdychając, powiedziała:
„Jak długo spałem!”
I wstaje z grobu...
Ach! .. i oboje płakali.
Bierze ją w swoje ręce
I wyprowadza z ciemności na światło,
I rozmawiając miło,
W drodze powrotnej
I już krążą plotki:
Królewska córka żyje!

W tym czasie w domu bez pracy
Zła macocha siedziała
Przed Twoim lustrem
I rozmawiałem z nim.
Mówiąc: „Jestem najsłodszy ze wszystkich,
Cały rumiany i bielszy?
I usłyszałem:
„Jesteś piękna, nie ma słowa,
Ale księżniczka jest nadal milsza,
Wszystko jest bardziej różowe i bielsze.
Zła macocha, podskakująca,
Rozbicie lustra na podłodze
Pobiegł prosto przez drzwi
I spotkałem księżniczkę.
Potem zabrała ją tęsknota
I królowa umarła.
Właśnie ją pochowali
Od razu zorganizowano ślub
I ze swoją narzeczoną
Elizeusz ożenił się;
I nikt od początku świata
Takiej uczty nie widziałem;
Byłem tam, kochanie, piłem piwo,
Tak, właśnie zmoczył wąsy.

O bajce

Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu bogatyrach z Dziedzictwa Puszkina

Popularną bajkę dla dzieci o zmarłej księżniczce i siedmiu bohaterach napisał Aleksander Siergiejewicz Puszkin w 1833 roku w rodzinnym majątku Boldino. Fabuła oparta jest na motywach z baśni rosyjskich i nawiązuje do legend zbiory zagraniczne ludowe opowieści.

wielki poeta w żywe kolory opisał przygody młodego i Piękna księżniczka. Wierszem i z pierwotnie rosyjskim posmakiem przekazał historię, która przedstawiała Nowa wersja„Królewna Śnieżka” niemieckich folklorystów braci Grimm. Historycy, badacze spuścizny Puszkina twierdzą genialny poeta dużo czytał i znał legendy różne narody pokój. Arabskie korzenie poety przyciągnęły go na Wschód, a afrykańska bajka „Magiczne lustro” o piękności i 10 myśliwych jest bardzo podobna do historii opisanej przez Aleksandra Siergiejewicza.

Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu bohaterach jest pełna magii i... niewyjaśnione zdarzenia. Czytając w nocy, dzieci mogą zadawać wiele pytań, a rodzice powinni być w stanie wyjaśnić magiczne lustro i nieoczekiwane przebudzenie księżniczki. kolorowe ilustracje i jasne rysunki pomogą dzieciom i ich rodzicom żywo wyobrazić sobie wydarzenia z baśni, a bliższa znajomość bohaterów ułatwi zrozumienie ich tajemniczych obrazów.

Główni bohaterowie opowieści:

zła macocha - królowa. Aleksander Siergiejewicz szczegółowo opisuje jej wizerunek, nazywając ją dumną, krnąbrną, zazdrosną i zazdrosną. Macocha nie może pogodzić się z faktem, że blaknie, a księżniczka rozkwita i postanawia w jakikolwiek sposób zniszczyć urodę.

magiczne lustro - cudowna rzecz. Rosyjscy carowie i książęta uwielbiali zagraniczne ciekawostki i nie szczędzili pieniędzy na kupowanie zagranicznych toalet i złotych kogutów. Lustro najwyraźniej miało specjalny mechanizm, który się nakręcał i to maleństwo mogło rozmawiać ze swoim właścicielem.

młoda księżniczka – główny bohater bajki. Aby odnaleźć drogę do szczęścia, przechodzi szereg prób. Dobroć i litość dla biednej staruszki prowadzi do tragedii, księżniczka zjada zatrute jabłko i zapada w głęboki, letargiczny sen.

Siedmiu bohaterów - bracia, którzy udzielili schronienia biednej księżniczce. Kochali ją jak siostrę i pochowali w kryształowej trumnie jako wieczne, niezniszczalne relikwie.

Książę Elizeusz - narzeczony księżniczki. Wędrując przez ciemne lasy i wysokie góry, młody bohater szuka swojej narzeczonej. Odwołuje się do sił natury, ponieważ Narody słowiańskie przed chrześcijaństwem byli poganami i czcili Słońce, Księżyc i Matkę Ziemię. Czerpiąc siłę z naturalnych źródeł, Elizeusz odnajduje dziewczynę w ciemnej jaskini i uwalnia piękność z jej sennej niewoli.

Wszystkie opowieści o wielkim poecie są pełne głębokie znaczenie i przez trzy stulecia pisane linie to robiły jasne światło Czytelnicy duzi i mali.

Strona z bajką przedstawia wspaniałe dzieła mistrzów ze starych rosyjskich wsi. Malarstwo delikatne i malarstwo filigranowe dokładnie oddają wydarzenia bajka i zabierz na nie dzieci i ich rodziców Magiczny świat literatura dziecięca.

Król i królowa pożegnali się,
Wyposażony w drogę,
I królowa w oknie
Usiadła i czekała na niego sama.

I zaczęła krążyć plotka:
Zaginęła królewska córka!
Biedny król opłakuje ją.
Książę Elizeusz,
Gorąco modląc się do Boga,
Wyrusz w drogę
Dla pięknej duszy
Dla młodej panny młodej.

Ale panna młoda jest młoda
Do świtu wędrując po lesie,
Tymczasem wszystko toczyło się dalej
I trafiłem na Terem.

I zeszła do nich księżniczka,
Uhonorowano właścicieli
Skłoniła się nisko do pasa;

Bracia słodkiej dziewczyny
Kochany. Do niej w świetle
Pewnego razu o świcie,
Weszło cała siódemka.

„Och, wy uczciwi ludzie,
Bracia, jesteście moimi krewnymi -
Księżniczka mówi do nich:
Jeśli skłamię, niech Bóg rozkaże
Nie opuszczaj mojego miejsca żywy.
Co ja robię? ponieważ jestem panną młodą.

Bracia stali w milczeniu
Tak, podrapali się w tył głowy.
„Pożądanie nie jest grzechem. Wybacz nam -
Starszy powiedział ukłon, -
Jeśli tak, nie jąkaj się
O tym. ”-„ Nie jestem zły, -
Powiedziała cicho:
A moja odmowa nie jest moją winą.

Bracia w tym czasie w domu
wracali masowo
Od młodzieńczego rabunku.
Na spotkanie z nimi, wyjąc groźnie,
Pies biegnie na podwórko
Droga im pokazuje. "Niedobrze! —
Bracia powiedzieli – smutek
Nie przechodzimy.” Galopowaliśmy
Wchodzą, wstrzymują oddech. wbiegł,
Pies na jabłku na oślep
Z szczekaniem spieszyłem się, złościłem się,
Połknąłem, upadłem
I umarłem. pijany
To była trucizna, wiesz, to prawda.
Przed martwą księżniczką

I ogrodzona kratami;
I przed zmarłą siostrą
Złożywszy pokłon ziemi,
Starszy powiedział: „Śpij w trumnie.
Nagle wyszła ofiara złośliwości,
Twoje piękno leży na ziemi;
Niebo przyjmie twojego ducha.
Kochaliśmy cię
A dla drogiego sklepu -
Nikt tego nie dostał
Tylko jedna trumna.”

Tego samego dnia zła królowa,
Dobre wieści czekają
Potajemnie wziął lustro
I zadała swoje pytanie:

Ciemna Noc Elizeusz
Czekał w swojej udręce.
Wydawało się, że tylko miesiąc
Gonił za nim błagalnie.
„Miesiąc, miesiąc, mój przyjacielu,
Pozłacany róg!

Elizeusz, nie zniechęcaj się,
Pobiegł pod wiatr, wołając:
„Wiatr, wiatr! Jesteś potężny
Pędzisz stada chmur
Podniecasz błękitne morze
Wszędzie, gdzie dmuchasz na otwartej przestrzeni.
Nie bój się nikogo
Z wyjątkiem jednego boga.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym.” – „Czekaj…

Gwałtowny wiatr odpowiada,
Tam, za cichą rzeką
Jest wysoka góra
Ma głęboką dziurę;
W tej dziurze, w smutnej ciemności,
Trumna jest kryształem bujanym
Na łańcuchach między biegunami.
Nie widzę żadnego śladu
Wokół tego pustego miejsca
W tej trumnie jest twoja narzeczona.”

Ponieważ księżniczka jest młoda,
Czekam na kochanych braci
Kręcę się, siedzę pod oknem.
Nagle ze złością pod werandą
Pies szczekał i dziewczyna
Widzi: jagodę żebraczą
Spaceruje po podwórku, kij
Przeganianie psa. "Czekać,
Babciu, poczekaj chwilę, -
Ona krzyczy przez okno:
Sam będę groził psu
I coś ci przyniosę.”
Jagoda jej odpowiada:
„Och, ty mała dziewczynko!
Przeklęty pies zwyciężył
Prawie zjadłem na śmierć.
Spójrz, jaki jest zajęty!
Wyjdź do mnie.” - Księżniczka chce
Wyjdź do niej i weź chleb,
Ale właśnie zszedłem z werandy
Pies pod jej stopami - i szczeka,
I nie pozwala mi widzieć się ze starą;
Pójdzie do niej tylko stara kobieta,
On, zwierzę leśne, jest bardziej zły,
Dla starej kobiety. "Co za cud?
Najwyraźniej źle spał, -
Księżniczka mówi do niej:
Cóż, złap to! - i muchy chlebowe.
Stara kobieta złapała chleb:
„Dziękuję” – powiedziała. -
Niech cię Bóg błogosławi;
To do ciebie, złap to!
I nalewam do księżniczki,
młody, złoty
Jabłko leci prosto...
Pies będzie skakał, piszczał...
Ale księżniczka w obu rękach
Chwyć - złap. „Na nudę
Zjedz jabłko, moje światło.
Dziękuję za lunch."
Starsza pani powiedziała
Skłonił się i zniknął...
I od księżniczki na ganek
Pies biegnie jej prosto w twarz
Wygląda żałośnie, wyje groźnie,
Jak serce psa boli,
Jakby chciał jej powiedzieć:
Rzuć to! - Ona go pieści,
Drżąc delikatną ręką;
„Co, Sokółko, co się z tobą dzieje?
Połóż się!" i wszedł do pokoju
Drzwi były cicho zamknięte
Pod oknem na wioskę przędzy
Poczekaj na właścicieli, ale szukaj
Wszystko dla jabłka. To
Pełne dojrzałego soku
Takie świeże i pachnące
Taki rumiany, złoty
Jak rozlany miód!
Przez nasiona widać...
Chciała poczekać
Przed lunchem; nie wytrzymało
Wziąłem jabłko w dłonie
Podniosła go do szkarłatnych ust,
Powoli przegryzaj
I połknęłam kawałek...
Nagle ona, moja dusza,
Zataczając się, nie oddychając
Białe ręce opuszczone
Upuściłem rumiany owoc
Oczy podniesione
A ona jest pod obrazem
Upadłem głową na ławkę
I cichy, nieruchomy stał się...