एक विदेशी को पत्र. नतालिया ओलेनेवा - एलियंस को पत्र दूसरे ग्रह के लिए एक पत्र लिखें
पत्र 1
प्रिय फ्लोरा!
दरअसल, पत्र ही एकमात्र ऐसी विधा है जिसके बारे में मुझे कोई जानकारी है। यहाँ मुद्दा, जाहिरा तौर पर, यह है कि मैं केवल बातूनी हूँ - जहाँ एक सामान्य व्यक्ति के पास एक शब्द होता है, मेरे पास पूरी बातचीत होती है। जिन लोगों को मैं जानता हूं, उनमें से केवल मेरी मां ही बातूनीपन में मुझसे आगे निकल जाती हैं, उच्च बुद्धि उनके दिनों को लंबी करे, और तुम, प्रिय फ्लोरा। इसलिए, मैं आपसे मौखिक रूप से संपर्क नहीं कर पाऊंगा. लेकिन आप, मेरे कई दोस्तों की तरह, पत्र प्राप्त करना पसंद करते हैं, और इसलिए मैं आपको बहुत कुछ बता सकता हूं और जवाब में आपके सुगंधित पत्र प्राप्त कर सकता हूं, जो आपसे भरे हुए हैं। आपकी बहन फौना एक और मामला है। वह चुप है, उदास भी। ऐसा होता है कि वह "गुड मॉर्निंग" का जवाब नहीं देगी, और कुछ भी लिखने का सवाल ही नहीं उठता। वह एक छोटा सा नोट भी नहीं पढ़ेगी - वह उसे देखेगी और फेंक देगी। उसे किसी भी चीज़ से संबोधित करने की जहमत न उठाएं। मैं आपको दिन भर में मेरे साथ जो कुछ भी घटित होता है, उसके बारे में लिख सकता हूँ, यहाँ तक कि जो कुछ आपने स्वयं देखा है उसके बारे में भी।
मैंने यह दिन, हमेशा की तरह, पूर्ण शांति और एकांत में बिताया, केवल अपने पालतू इगुआना से परेशान होकर, दो खूबसूरत शूरवीर जो रसोई में छत की मरम्मत कर रहे थे, मेरी दोस्त ओरा, जो सुबह-सुबह स्ट्रॉबेरी तोड़ने के लिए हमारे बगीचे में आई थी, सेनोरा ओल्गा - वह जो मेरे मन में है - वैलेंटीना जिसे आप जानते हैं और आपकी बहन फौना, जिसके बिना मेरा एक भी दिन नहीं बीतता। इसलिए दिन शांत निकला. शाम को, ऊबकर, मैं केवल एक इगुआना लेकर टहलने के लिए निकला, और बहुत देर तक जंगल में घूमता रहा, जहाँ मेरी मुलाकात एक हिरण से हुई। अनुभव से यह जानते हुए कि वह कितना डरपोक है, मैंने उसे सहलाने की कोशिश भी नहीं की, और मेरी विनम्रता को पुरस्कृत किया गया - वह तुरंत जंगल में गायब हो गया, जहां से वह मुझे एक बैंकनोट में सौ यूक्रेनी रिव्निया लाया। वह ऐसा महीने में लगभग एक बार, लगभग सातवें चंद्र दिवस पर करता है। सौ रिव्निया में से, मैंने तुरंत चालीस खर्च कर दिए - मैंने दो चादरें खरीदीं, नीली और गुलाबी। मुझे आशा है कि अद्भुत शूरवीर, जिसे मैं दूसरों से अधिक पसंद करता हूं, उनकी सराहना करने में सक्षम होगा। उसका नाम बताने की कोई ज़रूरत नहीं है, आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है, लेकिन आप यह कभी किसी को नहीं बताएंगे - आप रहस्य रखने में महान हैं, अपनी बहन फौना की तरह नहीं।
लिखना अँधेरा है - सूरज डूब रहा है, गुलाबी चमक के प्रतिबिंब कागज पर पड़ते हैं। कल एक कठिन दिन होने वाला है, भले ही आप अपनी बहन फौना को ध्यान में न रखें। सुबह वेलेंटीना और मैं राजनीतिक विषयों पर बहस करने वाले थे। मुख्य सवाल यह है कि क्या ख्रीयुशचेंको को वोट देना है, या ख्रेनुकोविच को उनके मुकाबले प्राथमिकता देनी है? वेलेंटीना ख्रेनुकोविच की ओर झुकती है, इस तथ्य का हवाला देते हुए कि ख्रीयुशचेंको हमेशा अपनी मक्खी को खोल देता है। रात को सोचूंगा कि उससे सहमत होऊं या नहीं. मैंने अभी नारंगी रंग का धनुष पहन रखा है।
कल मैं फिर से जंगल में घूमूंगा।
आपको डियर के पास पनीर सैंडविच ले जाना होगा। हमें जीवमंडल के प्रतिनिधियों का ख्याल रखना चाहिए, लेकिन प्रिय फ्लोरा, यदि आप जानते हैं, तो आप कितना जल्दी उठना नहीं चाहते हैं। इगुआना को सर्दी है और उसे खांसी हो रही है, इसलिए वह घर पर ही रहेगा।
बस इतना ही, अलविदा, प्रिय मित्र। यदि आप मेरे क्षेत्र में हैं, तो आइए। आप अपने साथ कुछ मशरूम ला सकते हैं, हम फोंड्यू बनाएंगे।
हमेशा के लिए तुम्हारा,
पत्र 2
प्रिय फ्लोरा!
आज सुबह मेरे मन में ख्याल आया कि अपने पर्स पर नज़र डालना अच्छा रहेगा - वह काला पर्स जिसे मैं हमेशा अपने साथ रखती हूँ। हाल ही में मुझे ऐसा लगने लगा है कि यह मेरे लिए बहुत भारी है और हो सकता है कि इसमें से कुछ ऐसा लेना उचित हो जो बहुत आवश्यक न हो। मैंने उसमें यही पाया।
1. पते और फोन नंबरों वाली एक नोटबुक, पिछले साल शुरू हुई।
2. 1998 से 2001 तक के पते और टेलीफोन नंबरों वाली एक नोटबुक, मोटी।
3. जब हम दोनों तीसरी कक्षा में थे तब एक मित्र ने मुझे एक नोटबुक दी थी, जिसमें तीसरी कक्षा से 1997 तक के पते और फोन नंबर थे। यह अज्ञात है कि 1997 से 1998 तक नोटबुक कहाँ गई।
4. त्सारेलुंग नामक वकील का बिजनेस कार्ड।
5. एक वकील का बिजनेस कार्ड, नाम 1997 से क्रीमियन मदीरा से भरा हुआ है।
6. ख़राब लाइटर, किसी प्रियजन से उपहार।
7. मेरे पूर्व पति के दूसरे चचेरे भाई के बेटे की तस्वीर।
8. एक अंगूठी पर दो चाबियाँ - एक एक दरवाजे से, दूसरी दूसरे से, और उनके साथ चाबियाँ: उमान में सोफिएव्स्की पार्क के दृश्य के साथ प्लेक्सीग्लास, एक पारदर्शी बकाइन डॉल्फ़िन, एक बड़ा बाघ की आंख का पत्थर, एक पहलूदार कांच की गेंद , "सभी को देखने वाली आंख", कवर पर एक डॉलर की छवि के साथ एक छोटी नोटबुक, कुल मिलाकर छह।
9. शौचालय की चाबी हरे तार पर होती है।
10. लाल स्याही वाले पेन, दो टुकड़े।
11. नीली स्याही वाला पेन, मास्को की पत्रकार बेला क्लेशचेंको का एक उपहार।
12. काली स्याही वाला पेन.
13. तुर्की से दर्पण.
14. एक और दर्पण, इतना सुंदर नहीं, लेकिन बड़ा।
15. बिना हैंडल वाली कंघी।
16. बहुत सारा गुदा.
17. पेपरबैक उपन्यास, मुझे शीर्षक बताने में शर्म आ रही है।
18. केले के स्वाद वाला कंडोम. मैंने इसे चबाया और चबाया - कोई केला नहीं, रबर, बस इतना ही।
19. पिकाचु की तस्वीर के साथ एक यूक्रेनी नागरिक का पासपोर्ट।
20. परिवर्तन की पुस्तक पर भाग्य बताने के लिए तीन चीनी सिक्के।
21. लेवोमाइसेटिन।
22. प्रावोमाइसेटिन।
23. एक लंबे लिफाफे में किसी दूसरे शहर से, हमारे देश से भी नहीं एक पत्र।
24. 5 से 13 साल के बच्चों के लिए टिड्डा कुज़ी या भालू शावक इग्नाशी के कारनामों के बारे में एक गेम वाली डिस्क।
25. लुप्त हो जाने वाला पाउडर.
26. बटुआ. इसमें पैसा है - 387 रिव्निया 73 कोपेक। इसमें एक सेब की तस्वीर, वकील नादेज़्दा स्टेट्सेंको का एक बिजनेस कार्ड, एक रियल एस्टेट एजेंट का बिजनेस कार्ड भी शामिल है, मैं आपको उसका अंतिम नाम नहीं बताऊंगा, एजेंट बकवास है, फोन नंबर के साथ कागज का एक टुकड़ा वकील पोलिना ली, एक जर्मन ड्राई क्लीनर के लिए एक डिस्काउंट कार्ड और पैसे के लिए तीन चीनी सिक्के।
27. लिपस्टिक, मुझे कंपनी का नाम बताने में शर्म आ रही है। हालाँकि, शर्म कैसी - "रूबी रोज़"। रंग मोती जैसा गुलाबी है।
28. बहुत सारे टूटे हुए टूथपिक्स।
29. किसी दूसरे शहर को पंजीकृत पत्र की रसीद, यहां तक कि इस देश में भी नहीं।
30. कागज का एक टुकड़ा जिस पर मैनीक्योरिस्ट एस्तेर का फ़ोन नंबर लिखा हुआ है।
31. सैमसंग फ्लॉपी डिस्क.
सोचने के बाद, मैंने त्सारेलुंग नाम के एक वकील का व्यवसाय कार्ड फेंकने का फैसला किया - हालाँकि यह अफ़सोस की बात है, यह बहुत सुंदर नारंगी रंग का है। टूटे हुए टूथपिक्स के बिना भी यह खराब है - उनमें से कई बहुत ज्यादा टूटे हुए नहीं हैं। आपकी बहन फौना हमेशा मुझसे पूरी टूथपिक्स छीन लेती है, और यह नहीं पता कि वह उनके साथ क्या करती है। चाबी के छल्ले काफी भारी हैं, लेकिन वे सभी मुझे यादों के रूप में प्रिय हैं। मैं कंडोम फेंक दूँगा, इसका कोई उपयोग नहीं है। दो दर्पण बहुत हैं, लेकिन उनमें से एक सुविधाजनक है, और दूसरा सुंदर है। सामान्य तौर पर, मैं अब कुछ भी फेंक नहीं सकता, और मैं निराशा में हूँ। यदि आप कर सकते हैं तो कृपया कुछ सलाह दें।
सदैव तुम्हारा
पत्र 3
प्रिय फ्लोरा!
अंततः मेरे धैर्य की एक सीमा है। तुम्हारी बहन फौना कितनी घृणित है!
या तो वह सुबह जल्दी मेरे पास आती है, जब मैं अभी भी सो रहा होता हूं, या देर शाम को, जब मैं एक घंटे पहले ही बिस्तर पर जा चुका होता हूं। अगर मैं अपने लिए एक सस्ता ब्लाउज खरीदती हूं जो मुझ पर सूट करता है, तो वह मेरे मेहमानों को बताती है कि ब्लाउज की कीमत कितनी है। अगर मैं कोई महँगा ब्लाउज खरीदती हूँ, तो वह बिल्कुल वैसा ही खरीदती है, मेरे जैसी ही पार्टी में जाती है, और यहाँ तक कि पंद्रह मिनट पहले भी आ जाती है, ताकि बाद में हर कोई कहे कि मेरे पास फौना जैसा ब्लाउज है। जैसे ही सुंदर शूरवीर अपनी उपस्थिति में मुझसे बात करता है, वह तुरंत पूछती है कि क्या मेरा पेट खराब हो गया है और क्या मेरा मल अभी भी हरा है। वह तुरंत पहचान लेती है कि जो भी नेक सज्जन मुझ पर नजर रखता है वह बेकार, बदसूरत और हर तरह से अयोग्य है, जिसके बाद वह तुरंत उसके साथ फ्लर्ट करना शुरू कर देती है। वह इगुआना को "पेंच" कहती है। आपकी बहन हमेशा हर चीज़ से असंतुष्ट रहती है - हवा की दिशा, नाश्ते के व्यंजन, शहरी परिवहन, घरेलू और जंगली जानवर, सरकार और संसद, यहूदी और गोयिम, पुरुष और महिलाएं। लेकिन यह हमेशा हर जगह पाया जा सकता है जहां सूचीबद्ध सभी चीजें पाई जाती हैं, साथ ही उन जगहों पर भी जहां यह नहीं है। अपनी बहन के साथ क्या करें? यह बहुत अच्छा है, मेरी प्रिय फ्लोरा, कि तुम ऐसी नहीं हो।
आपका मैं.
पत्र 4
प्रिय एलियंस!
त्वरित प्रतिक्रिया के लिए आपका धन्यवाद। इस खबर पर मेरी खुशी व्यक्त करने के लिए शब्द नहीं हैं कि आप मेरे बायोडाटा की समीक्षा करने के लिए सहमत हो गए हैं। मैं आपको याद दिला दूं कि मैंने निवासी पर्यवेक्षक के रिक्त पद को भरने के लिए अपनी उम्मीदवारी का प्रस्ताव रखा था। मैं इस बात पर जोर देता हूं कि मैं ऐसे काम के लिए आवेदन नहीं कर रहा हूं जिसके लिए व्यावसायिक यात्राओं की आवश्यकता होती है - यह मेरा चरित्र नहीं है, और इगुआना को निरंतर ध्यान देने की आवश्यकता है।
आपके अनुरोध पर, मैं जिसे आप आवास कहते हैं, उसका और अधिक विस्तार से वर्णन करूंगा।
मैं ओडेसा शहर में रहता हूँ। ओडेसा शहर है... मैं आपको यह कैसे समझा सकता हूं। ये एक ऐसी जगह है. यहां अभी भी बहुत सारे लोग रहते हैं, सुविधा से कहीं अधिक, लेकिन फिर भी जितना मैं चाहता हूं उससे कम, अन्यथा आप सड़क पर जाते हैं और वही लोग वहां चल रहे हैं, आप इससे थक चुके हैं, कम से कम ऐसा न करें' बाहर मत जाओ. मैं सुबह काम पर जाता हूं, 8.15 बजे निकलता हूं, और ओसिपोव और चाकलोव के कोने पर मेरी मुलाकात एक महिला से होती है जो एक छोटी लड़की को किंडरगार्टन ले जा रही है। अगर मैं 8.10 बजे निकलता हूं, तो मैं उससे ओसिपोव और किरोव के कोने पर मिलूंगा, लेकिन अगर मैं 8.20 बजे निकलता हूं, तो मैं उससे मिलने से बच सकता हूं, और फिर मुझे काम के लिए देर हो जाएगी। महिला काफ़ी अच्छी दिखती है, मैं हर चीज़ से थक गया हूँ।
ओडेसा शहर एक ऐसी जगह है जिसे उस उद्देश्य के लिए नहीं बनाया गया है जिसके लिए इसका उपयोग किया जाता है। मुझे नहीं पता कि इसे क्यों बनाया गया, लेकिन इसका उपयोग उन लोगों के जीवन के लिए किया जाता है जो खाते हैं, दो पैरों पर चलते हैं, अपने बटुए में पैसे रखते हैं, एक-दूसरे से बात करते हैं और एक-दूसरे को बताते हैं कि मौसम खराब है और कम है और कम पैसे. वे धार्मिक पंथों और राजनीतिक संघर्ष में भी शामिल होते हैं। राजनीतिक संघर्ष तब होता है जब लोग किसी कारण से सड़क पर चलते हैं, लेकिन विभिन्न आकार के बहुरंगी सामग्री के टुकड़ों के साथ और दो अलग-अलग लोगों के समान नाम चिल्लाते हुए। वे कूड़ा भी फैलाते हैं, यानी सार्वजनिक स्थानों पर ऐसे पदार्थ और वस्तुएं छोड़ देते हैं जिनकी उन्हें आवश्यकता नहीं होती।
यहाँ की जलवायु अच्छी है, केवल गर्मियों में गर्म और धूल भरी, और सर्दियों में ठंडी और गंदी।
इसी के साथ मैं अलविदा कहता हूं और रुकता हूं
जवाब का इंतज़ार कर रहे है,
आपका मैं.
पत्र 5
आत्मकथा.
जन्मतिथि - ओह!
जन्म स्थान यहाँ नहीं है. इस देश में भी नहीं. आप कह सकते हैं कि यह बहुत दूर है.
शिक्षा ख़राब है. मैंने बहुत कुछ पढ़ा, विशेषकर उपन्यास और शर्लक होम्स के बारे में भी।
कार्य जीवनी. ठीक है, सबसे पहले चीज़ें।
सोलह साल की उम्र में, मैंने सिबकाबेल प्रोडक्शन एसोसिएशन की पांचवीं कार्यशाला की कैंटीन में बर्तन धोए।
जब मैं अठारह वर्ष का था, मैंने औद्योगिक पैमाने पर गोभी को नमकीन बनाया।
फिर मैंने कुछ नहीं किया.
फिर मैंने एक साम्यवादी दार्शनिक को अंग्रेजी पढ़ाई।
फिर उसने अवंत-गार्डे आइकन बेचे।
फिर मैंने कार्डों से भाग्य पढ़ा और हस्तरेखा विज्ञान का अभ्यास किया।
फिर उसने रियल एस्टेट धोखाधड़ी की।
फिर वह गायब होने वाला पाउडर बनाकर बेचती थी।
फिर उसने जाली दस्तावेज़ बनाए.
फिर वह मंगनी में शामिल हो गई।
फिर उसने कार्यालयों को लूट लिया।
फिर उन्होंने एक अखबार में प्रूफ़रीडर के रूप में काम किया।
अब मैं प्रस्तावों का इंतजार कर रहा हूं.
वांछित पद: विदेशी जासूस; विदेशी राजनयिक और व्यापार प्रतिनिधि; विदेशी भाषाओं से/में अनुवादक।
न्यूनतम वेतन - ठीक है, मैं भी नहीं जानता, लेकिन आपकी मुद्रा की विनिमय दर क्या है?
पत्र 6
प्रिय फ्लोरा!
मुझे आशा है कि आप और आपका परिवार स्वस्थ होंगे। फ़्लू बड़े पैमाने पर है, यह किसी प्रकार का राक्षस है। विंटर गार्डन के कांच के माध्यम से मैं वायरस के बादलों को कांच से टकराते हुए देखता हूं। कभी-कभी आपको उन्हें भगाने के लिए झाड़ू उठानी पड़ती है और अपना हाथ खिड़की से बाहर निकालना पड़ता है, अन्यथा सूरज की रोशनी खिड़कियों में नहीं आ पाती, जो पौधों के लिए हानिकारक है। इगुआना ऊब गया है. आज मैं उसे अपने साथ प्रिवोज़ नहीं ले गया - वहाँ ठंड थी, और वह अभी तक अपनी बीमारी से पूरी तरह ठीक नहीं हुई थी। प्रिवोज़ में मैंने उसकी गर्दन के लिए दो रिबन खरीदे - नारंगी और हरा। मैंने अपने लिए एक ब्लाउज भी खरीदा।
मैंने बचपन में अलग हुए जुड़वा बच्चों के बारे में एक अंग्रेजी क्रिसमस फिल्म देखी। मुझे बहुत रोना आया। मेरी सिसकियों की आवाज़ पर, एक देवदूत, जो लगभग दो साल का था, डालमेशियन के साथ नीले रंग के बुने हुए चौग़ा में, उड़कर आया और मेरे साथ रोया। दो चॉकलेट चिप कुकीज खाईं और गाजर का जूस पिया। पिछली परी, जिसने मेरे साथ "एस्मेराल्डा" का आखिरी एपिसोड देखा था, गाजर का रस नहीं पीती थी, थूकती थी और पुदीना गम नहीं चबाती थी। अधिकांश फ़रिश्ते अभी भी बच्चों के बारे में फ़िल्में पसंद करते हैं, विशेषकर अनाथों के बारे में, "कर्ली सू" जैसी ख़राब रुचि वाली फ़िल्में। श्रृंखला किसी तरह उन्हें कम आकर्षित करती है, शायद उन एपिसोडों को छोड़कर जहां मां खोए हुए बच्चों को ढूंढती हैं, और यहां तक कि आखिरी एपिसोड भी, जब हर किसी को अपनी खुशी मिलती है। और यह बोझिल बात, जैसे कि किसने किससे क्या कहा, और उन्होंने किसे कैसे देखा, और कंपनी कैसे दिवालिया हो गई, आप उन्हें कभी भी लालच नहीं देंगे, मैंने जाँच की।
मैंने प्रिवोज़ पर बहुत दयनीय चेहरे वाला एक खिलौना खरगोश देखा। मैंने इसे नहीं खरीदा - मैं इसे आंसुओं के बिना नहीं देख सका और परेशान न होने के लिए इसे नहीं खरीदा। अब मुझे इसका पछतावा है - आख़िरकार, यह बिना खरीदे ही रह गया और अब बाज़ार में पड़ा हुआ है, और मैं इसके बिना यहाँ हूँ।
आख़िरकार मुझे फ़्लू होना ही चाहिए - हर चीज़ मुझे हद से ज़्यादा परेशान करती है। मैं कुछ एस्पिरिन लेने जाऊंगा और इगुआना के साथ खेलूंगा।
सदैव तुम्हारा
पत्र 7
प्रिय फ्लोरा!
आप हमारे भूकंप के बारे में पहले ही सुन चुके हैं। और अब मैं आपको ओडेसा में बाढ़ के बारे में बताऊंगा। यह सचमुच आज घटित हुआ। सुबह में, एक अज्ञात महिला ने मुझे फोन किया और मुझसे ओला बेरेन्डीवा के लिए एक पैकेज लेने के लिए कहा। वे कहते हैं कि उसे तत्काल उठाए जाने की आवश्यकता है, क्योंकि अज्ञात महिला आज दोपहर को जा रही है, लेकिन एक निश्चित समय से पहले नहीं, क्योंकि उससे पहले वह नियत स्थान पर नहीं होगी। वस्तुतः साढ़े चार बजे वह आती है, मुझे पार्सल देती है और चार बीस बजे घोड़ा-गाड़ी में बैठ कर चली जाती है। उठा तो पता लिखने का ख्याल ही नहीं आया। फिर मैं बाहर बरामदे में गया और नीचे देखा। आँगन में पानी था और उसका स्तर पहली मंजिल की खिड़कियों तक पहुँच गया था। पानी काफ़ी बढ़ रहा था, और बिल्लियाँ पहले से ही बरामदे के तख्तों की ओर तैर रही थीं।
कुछ देर वैसे ही खड़े रहने के बाद मैं परेशान हो गया क्योंकि मैंने सुबह पनीर लेने के लिए दुकान पर जाने की योजना बनाई थी. फिर भी, मैंने अपनी जैकेट पहनी और सीढ़ियों से नीचे चला गया। मैं अच्छा तैराक नहीं हूं, लेकिन बरामदे पर रसोई में छत के नवीनीकरण के बाद अभी भी प्लाईवुड के बोर्ड और चादरें बची हुई हैं। किसी तरह उन्हें एक बागे की बेल्ट से एक साथ बांधने के बाद, मैंने फैसला किया कि तैरना ज्यादा दूर नहीं है, इगुआना लिया और दुकान पर चला गया। यार्ड से बाहर सड़क पर तैरते हुए, मैं अपने दोस्त लुलु से मिला, जो चमड़े के कोट में चांदी की लोमड़ी के साथ ब्रेस्टस्ट्रोक तैराकी कर रहा था। इस बीच, पहली मंजिल की खुली खिड़कियों में पानी पहले से ही बह रहा था।
कुछ पनीर खरीदने के बाद, लुलु और मैं घर लौट आये। पहली मंजिलें पूरी तरह से पानी में डूब गईं, लेकिन पानी का स्तर स्थिर हो गया है। हमने कॉफी पी और लुलु, मेरे दो बोर्ड उधार लेकर घर चला गया।
कुछ देर तक इगुआना और मैंने पनीर खाया और टीवी देखा। इस तरह हमने दिन का पहला भाग बिताया। फिर पैकेज के लिए रवाना होने का समय आ गया। सामान्य तौर पर, तैरने के लिए यह इतनी दूर नहीं था, केंद्र तक भी, लेकिन मुझे जलपक्षी का बहुत कम अनुभव है। इगुआना और मैं बेड़ा पर चढ़ गए, अपने साथ पार्सल के लिए एक वाटरप्रूफ बैग, बचाव उपकरण के बजाय ख्रीयुशचेंको के लिए एक गुब्बारा ले गए, रसोई में छत की मरम्मत के बाद छोड़े गए सुदृढीकरण के एक टुकड़े के साथ धक्का दिया और तैर गए। ओसिपोव के कोने पर, हम रबर की नाव में दो चबाड हसीदीम से मिले, जो मिनचा प्रार्थना के लिए आराधनालय की ओर जा रहे थे। एक जीप ठीक नीचे की ओर चली - और उसका क्या होगा, एक जीप, खिड़कियाँ बंद कर देती है और सवारी करती है। कई बूढ़ी औरतें इमारतों के उभरे हुए हिस्सों को पकड़कर दीवारों के साथ-साथ चल रही थीं। हम भी धीरे-धीरे आगे बढ़े, हर संभव चीज़ से सरिया को धकेलते हुए आगे बढ़े। लगभग ज़ुकोवस्की के पुश्किन्स्काया कोने पर, मैं थक गया। लेकिन क्या करना था, लौटना नहीं था. लास्टोचकिनो पर, डाकघर के पास, हम आपकी बहन फौना से मिले। वह एक बेज बेबी बाथटब में तैर रही थी, उसके हाथ में अंत में एक हुक के साथ एक मोटा तार था, और वह स्पष्ट रूप से नीचे से मूल्यवान वस्तुओं को बाहर निकालने में व्यस्त थी जो घबराहट में भाग रहे नागरिकों द्वारा खो गई थी। कई बटुए, सोने की अंगूठियां और लुकोइल में एक नियंत्रक हिस्सेदारी पहले से ही उसके स्नान के किनारों पर सूख रही थी। हुक पर अगला कैच पकड़ने में व्यस्त उसने हमें नोटिस नहीं किया।
अपने गंतव्य तक पहुँचने और पानी के नीचे तैर रही तीसरी ट्राम के नीचे लगभग गिरने के बाद, हम सुरक्षित रूप से अज्ञात महिला से मिले, जिसने शिकायत की कि बाढ़ के कारण उसे अपनी योजना बदलनी पड़ी और हवाई मार्ग से ओडेसा छोड़ना पड़ा। छत से, जिस पर वह इतने समय से खड़ा था, पैकेज को एक रस्सी के सहारे हमारे पास उतारकर, अज्ञात महिला रस्सी की सीढ़ी से गुब्बारे की टोकरी में चढ़ गई और उस पर उड़ गई।
हम उसी रास्ते से वापस रवाना हुए। रैली डेरीबासोव्स्काया पर जारी रही, और वहां से आने वाली चीखों को देखते हुए, इसके कुछ प्रतिभागियों का मानना था कि बाढ़ ख्रुश्चेंको के समर्थकों के उकसावे से ज्यादा कुछ नहीं थी, जबकि अन्य को यकीन था कि ख्रेनुकोविच के मुख्यालय में सब कुछ की योजना बनाई गई थी। कई लोग पहले ही राजनीतिक विरोध के आधार पर बुलबुले उड़ा चुके हैं, हालांकि ऐसी स्थिति में किसी भी आधार पर बात करने का कोई कारण नहीं था। रंगीन रिबन पानी की सतह पर तैर रहे थे।
चकालोव स्ट्रीट के क्षेत्र में मैंने देखा कि पानी कम हो रहा था। और जैसे ही हम बेड़ा को बरामदे तक खींचने में कामयाब हुए, पानी का स्तर तेजी से गिर गया। हमारे लौटने के आधे घंटे के भीतर ही सारा पानी भूमिगत हो गया। यहीं पर बाढ़ समाप्त हुई।
उस दिन और कुछ खास नहीं हुआ, सिवाय इसके कि मैंने गलती से वेलेंटीना पर गायब हो जाने वाला पाउडर गिरा दिया, और अब उसे ढूंढना असंभव है - या तो वह घर पर है और सो रही है, या वह अपनी अदृश्यता का इस्तेमाल करती है और कहीं चली गई है।
हाँ, वैसे, प्रिय फ्लोरा, ओलेया बेरेन्डीवा को अभी भी नहीं पता है कि मेरे पास उसके लिए एक पैकेज है। इसलिए यदि आप उसे देखें, तो उससे मुझे कॉल करने के लिए कहें।
आपका सब कुछ बढ़िया हो।
आपका मैं.
पत्र 8
प्रिय एलियंस!
आपने मुझसे पुरुषों के बारे में और रोजमर्रा की जिंदगी में वे महिलाओं से कैसे भिन्न हैं, इसके बारे में लिखने के लिए कहा। मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि आप जानते हैं कि वे शारीरिक रूप से कैसे भिन्न हैं। ओह, कृपया।
कुछ लोग कहते हैं कि मुझे महिलाओं से प्यार है. उनका मतलब यह है कि मैं पुरुषों की तुलना में महिलाओं को अधिक प्यार करता हूं। और ऐसे ही मुस्कुरा देते हैं. इस पर मैं क्या कह सकता हूं?
हाँ! मैं महिलाओं को पसंद करता हूँ। पुरुषों से कहीं ज्यादा. आप स्वयं सोचिए, यह भिन्न कैसे हो सकता है? आख़िरकार, पुरुष ख़ुद पुरुषों से ज़्यादा महिलाओं से प्यार करते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि महिलाएं बेहतर हैं। और पुरुष बदतर हैं!
दरअसल, मैं पुरुषों के बारे में बहुत कुछ जानता हूं, लेकिन मुझे इस जानकारी को व्यवस्थित करना मुश्किल लगता है। इसलिए मैं उन्हें स्मरण के क्रम में प्रस्तुत करता हूं, बिल्कुल भी नहीं। आगे जो होता है वह एक क्रोधित फिलिपिक है (उन लोगों के लिए जो नहीं जानते हैं, फिलिपिक लगभग वही है जो गायक किर्कोरोव ने उस पत्रकार से कहा था; एक आरोप लगाने वाला भाषण)।
उदाहरण के लिए। एक आदमी जो रसोई में टपकते नल को ठीक करना जानता है, उस आदमी के बारे में जो नल को ठीक करना नहीं जानता, कहता है कि वह आदमी नहीं है। और वह आदमी जो नहीं जानता कि कैसे कहता है कि असली आदमी वह है जो पैसा कमाता है, और प्लंबर को नल ठीक करने देता है। उन दोनों का मानना है कि नल ठीक करना एक गंभीर मामला है और जो व्यक्ति इसमें लगा हुआ है उसे अभद्र भाषा का उपयोग करने, उसके परिवार का अपमान करने और यह मांग करने का अधिकार देता है कि वे सब कुछ छोड़ दें और उसके लिए एक रिंच लेकर आएं। उनका मानना है कि वे जो करते हैं उसके अलावा कोई भी घरेलू काम किसी को भी चिढ़ने, असंतुष्ट होने या टालमटोल करने का अधिकार नहीं देता है।
वे महिलाओं के हाथ भी चूमते हैं और सोचते हैं कि यह अच्छा है। यानी सोचिए, कोई आदमी एक-दूसरे से मिलते या जान-पहचान करते वक्त मेरा हाथ भी पकड़ लेता है और अपने होठों से छू लेता है। और यह भी अच्छा है अगर सिगरेट पहले ही बुझा दी जाए। और वह सोचता है कि मुझे इससे खुश होना चाहिए। यह उनकी वीरता की अभिव्यक्ति जैसा है।'
और अगर किसी महिला को उनका काम पसंद नहीं आता, तो वे कहते हैं कि वह एक पागल नारीवादी और समलैंगिक है। यानी, कोई मुझसे कहता है: "तुम मेरी प्यारी हो," और मेरे बट पर चुटकी काटता है, और अगर मैं खुशी से चिल्लाता नहीं हूं, तो मैं एक नारीवादी और समलैंगिक हूं।
तो यह बकवास है, इसे जाने दो। किसी भी महिला ने बिना पूछे मेरे बट पर कभी चुटकी नहीं काटी। सच तो यह है कि एक भी महिला ने कभी किसी बात के लिए मुझे चिढ़ाने की कोशिश नहीं की। और एक भी महिला ने कोठरी हटाने या बैग ले जाने में मदद करने के मेरे अनुरोध को संभोग के निमंत्रण के रूप में नहीं माना है। हालाँकि अधिकांश भाग में महिलाएँ पुरुषों की तुलना में अधिक सुंदर होती हैं। और वे औसतन बेहतर खाना बनाते हैं, और वे डींगें नहीं मारते हैं, और वे यह नहीं कहते हैं कि आप बारबेक्यू बनाने के लिए किसी महिला पर भरोसा नहीं कर सकते। पुरुष व्यर्थ, अधीर और कायर होते हैं। वे मौलिक नहीं सोच सकते. यहाँ आम तौर पर एक "लेकिन" होता है - वे कहते हैं, लेकिन हम उनके बिना कहाँ होते? इस बार कोई "किन्तु" नहीं होगा. बेशक, इससे पुरुष गायब नहीं होंगे, लेकिन उन्हें मुझसे एक दयालु शब्द भी नहीं मिलेगा।
स्वस्थ रहो, प्रिय विदेशियों।
आपका,
पत्र 9
प्रिय फ्लोरा!
सब कुछ ठीक लग रहा है. वेलेंटीना पहली जनवरी को आई और कहा कि गायब होने वाले पाउडर का असर खत्म हो गया है और अब उसे बीयर चाहिए। मैंने उसे दो रूबल उधार दिए, और वह फिर से गायब हो गई, इस बार मेरी मदद के बिना। फिर भी, हम बिल्लियों के यौन व्यवहार के बारे में बहस करने में कामयाब रहे। हालाँकि, वे इस बात से सहमत थे कि बिल्लियाँ डरावनी कुत्ते हैं। इगुआना संभोग के मौसम में है; वह खिड़की पर बैठती है और धुंधली दूरी में देखती है।
पहले दिन की शाम को ओल्या बेरेन्डीवा सफेद हाथी पर सवार होकर पहुंचीं। हमने पत्तागोभी खाई और चेरी चाय पी। आपको उसकी ओर से नमस्कार. वह पैकेज से बहुत खुश थी और कहा कि यह बहुत मददगार था। उसने मुझे एक चॉकलेट बार दिया जिसके अंदर पहाड़ी हवा थी।
वेलेंटीना ने मेरी मेज पर एक उपहार छोड़ा - फूलों के साथ तीन सफेद कप।
उस खूबसूरत शूरवीर ने, जिसका नाम आप जानते हैं, मुझे कढ़ाई के धागों का एक सेट दिया।
आपकी बहन फौना ने मुझे एक पोस्टकार्ड और एक मदर-ऑफ़-पर्ल बटन के साथ कूरियर द्वारा एक पैकेज भेजा था, जिसे उसने स्वयं दुर्भावनापूर्ण रूप से मेरी नीली मखमली जैकेट से काट दिया था।
मुझे आपसे एक सुंदर बैंगनी पेग्नोयर मिला, बहुत-बहुत धन्यवाद।
सेनोरा ओल्गा, जो अपने दिमाग से बाहर है, ने मुझे उस खजाने का आधा हिस्सा दिया जिसे उसके दिवंगत पति ने घर के पश्चिम की ओर, अस्तबल के पास दफनाया था। सच है, इस खजाने को अभी भी खोदने की जरूरत है। सेनोरा ने मुझसे विनती की कि इस खजाने के अवशेष, यदि मेरी मृत्यु के बाद कोई हों, एकल माताओं के समर्थन के लिए सोसायटी को सौंप दिए जाएं। मैंने उसे आश्वासन दिया कि अगर खजाना मिल भी गया तो कोई अवशेष नहीं बचेगा।
एलियंस ने मुझे एक अज्ञात सामग्री से बनी एक गेंद भेजी, जो आधी पारदर्शी, आधी धात्विक गीले डामर रंग की थी। मुझे नहीं पता कि इसके साथ क्या करना है। यह वास्तव में टिकता है, इसलिए मैंने इसे रसोई में रख दिया ताकि यह मेरी नींद में खलल न डाले। जब वेलेंटीना आएगी, तो मैं उससे पूछूंगा कि उसके साथ क्या करना है।
मेरे दोस्त लुलु ने मुझे शैम्पेन और चिकन कीव की एक बोतल के साथ एक पैकेज दिया।
उपहार वहीं समाप्त हो गए, सिवाय इसके कि कुछ को अंतरराष्ट्रीय मेल द्वारा भेजे जाने में देर हो सकती थी। हो सकता है कि नर इगुआना अगले कुछ दिनों में न पहुंचे, लेकिन मुझे उम्मीद है कि वह जल्द से जल्द मिल जाएगा। कैटलॉग के अनुसार, हमने उसे मेरे इगुआना के साथ चुना, और उसे चुना जो अधिक सुंदर था, लेकिन आप जानते हैं, कैटलॉग के लिए फोटो में वे सभी बहुत प्यारे हैं और यह किसी भी तरह से मामलों की वास्तविक स्थिति को नहीं दर्शाता है।
16 नवंबर, 1974 को अरेसिबो ज्वालामुखी के क्रेटर में एक रेडियो दूरबीन का उपयोग करके, शक्तिशाली रेडियो संकेतों की एक श्रृंखला हरक्यूलिस तारामंडल की ओर भेजी गई थी। लगातार डेढ़ हजार से अधिक रेडियो पल्स में मानवता के बारे में एन्कोडेड जानकारी शामिल थी। 1679 शून्य और एक के अनुक्रम से बना एक संदेश तारों तक गया। पताकर्ता था: तारामंडल हरक्यूलिस, तारा समूह एम-13। प्रोजेक्ट लीडर फ्रांसिस ड्रेक के अनुसार, यहीं पर एक अत्यधिक विकसित अलौकिक सभ्यता स्थित हो सकती थी। पृथ्वीवासियों की दशमलव प्रणाली के बारे में जानकारी, सबसे महत्वपूर्ण रासायनिक तत्वों के परमाणु भार, पृथ्वीवासियों की एक योजनाबद्ध छवि, मानव डीएनए के मुख्य शर्करा और न्यूक्लियोटाइड के सूत्र, सौर मंडल की एक छवि और अरेसीबो दूरबीन, इसका एक आरेख ऑपरेशन और एंटीना परवलय का व्यास तारों तक गया। इस तथ्य के बावजूद कि उत्तर की कोई आशा नहीं थी, फिर भी उत्तर आया।
2001 में, पहली एलियन प्रतिक्रिया की खोज की गई थी
अगस्त 2001 में, इंग्लैंड के एक गेहूं के खेत में एक रेडियो दूरबीन के पास, एक विशाल चित्र की खोज की गई, जिसमें 73 रेखाएँ, प्रत्येक में 23 बिंदु थे। जब तस्वीर एक हवाई जहाज से खींची गई थी, तो इसमें कोई संदेह नहीं था: यह ड्रेक के संदेश की एक प्रति थी, जो 27 साल पहले सितारों तक गई थी। लेकिन जब उन्होंने संदेश का अध्ययन करना शुरू किया, तो वैज्ञानिक यह जानकर आश्चर्यचकित रह गए कि इसमें महत्वपूर्ण बदलाव किए गए थे। यह प्रतिलिपि नहीं थी, यह एक उत्तर था। विदेशी सभ्यता न केवल संदेश को पढ़ने में सक्षम थी, बल्कि उसने इसी तरह से अपनी सभ्यता के बारे में पृथ्वीवासियों को बताया, जो इसके विकास के काफी उच्च स्तर को इंगित करता है। पहले स्थान पर, जैसा कि सांसारिक संदेश में था, दशमलव संख्या प्रणाली थी, दूसरे स्थान पर रासायनिक तत्वों के परमाणु भार थे, जो अन्य जैविक जीवन के अस्तित्व का संकेत देते थे।
हमारे और एलियंस के बीच तुलना
दो संदेशों के इस टुकड़े की तुलना करने के बाद, शोधकर्ताओं ने पाया कि उनमें एक तत्व का अंतर है। पृथ्वीवासियों की तरह, एलियंस के लिए भी हाइड्रोजन, कार्बन, नाइट्रोजन, ऑक्सीजन और फास्फोरस महत्वपूर्ण साबित हुए। लेकिन एक और नया तत्व जोड़ा गया है - सिलिकॉन। उस समय, कई सिद्धांत ज्ञात थे जो साबित करते थे कि जैविक जीवन न केवल पृथ्वी की तरह कार्बन-हाइड्रोजन के आधार पर हो सकता है, बल्कि सिलिकॉन-हाइड्रोजन के आधार पर भी हो सकता है। संदेश में अणुओं की संरचना मानव के समान थी, केवल डीएनए हेलिक्स ही बदल गया था। ब्रह्मांडीय प्राणी की ऊंचाई, जिसे बाइनरी सिस्टम में भी एन्क्रिप्ट किया गया है, हमारी तुलना में काफी कम निकली - केवल 140 सेंटीमीटर।
अलौकिक प्राणियों की संख्या का भी संकेत दिया गया
यह पता चला कि विदेशी सभ्यताओं की संख्या हमारी तुलना में कम से कम दोगुनी है। और अंत में, सबसे दिलचस्प बात ग्रह प्रणाली की छवि है जहां बुद्धिमान प्रजाति स्थित है। एक एलियन तारा प्रणाली में वस्तुओं की संख्या पूरी तरह से हमारे सौर मंडल के समान निकली। उसी समय, यदि ड्रेक समूह के संदेश में सिस्टम के एक ग्रह को उजागर किया गया था - मानव प्रजाति का निवास स्थान - तो उत्तर में तीन ग्रहों को बिल्कुल उसी तरह नोट किया गया था। लेकिन यह बिलकुल भी नहीं है।
एक साल बाद 2002 में दूसरा संदेश आया
पहले "पत्र" से पांच मील दूर एक अनाज के खेत में एक सूचना चक्र दिखाई दिया, जो एक विशाल सीडी जैसा दिखता था, और उसके बगल में प्रेषक का चित्र था। मैदान से, एक अजीब प्राणी का सिर, जो बिल्ली की आँखों वाली छिपकली जैसा दिखता था, लोगों की ओर देख रहा था। विदेशी सभ्यताओं के अध्ययन में सक्रिय रूप से शामिल लगभग सभी विशेषज्ञों का इस संदेश को समझने में हाथ था।
और अंततः, 2002 के अंत में, पहला संस्करण सामने आया: “उन लोगों से सावधान रहें जो झूठे उपहार लाते हैं और वादे तोड़ते हैं। बहुत दर्द हुआ, लेकिन लंबे समय तक नहीं... फिर क्षतिग्रस्त पाठ का एक टुकड़ा है जिसे समझा नहीं जा सका, फिर संदेश का पाठ। यह वहां अच्छा है. हम धोखे के खिलाफ खड़े हैं. चैनल बंद है।"
दो जातियों ने हमें उत्तर दिया
विदेशी "पत्रों" के बारे में कोई लंबे समय तक अटकलें लगा सकता है, लेकिन एक बात स्पष्ट है:यदि प्रतिक्रिया देने वाली पहली सभ्यता मानवता के प्रति उदासीन है, तो दूसरी भी आक्रामक हो सकती है। इसके अलावा, यह अज्ञात है कि कितनी अन्य सभ्यताओं को पृथ्वी से संदेश प्राप्त हुआ।
दूसरे ग्रह के एलियंस को पत्र लिखें। इस तरह शुरू करें: नमस्ते विदेशियों। मैं पृथ्वी ग्रह पर रहता हूँ। पृथ्वी सौर मंडल के ग्रहों में से एक है, आदि। संक्षेप में, कुछ इस तरह
उत्तर:
नमस्ते, एलियंस. मैं पृथ्वी ग्रह पर रहता हूँ। यह सौरमंडल के ग्रहों में तीसरा है। हमारे ग्रह का एक कृत्रिम उपग्रह है - चंद्रमा। केवल हमारे ग्रह पर ही हरे पौधे उगते हैं और हम हवा में सांस ले सकते हैं। हमारे ग्रह के लोग अन्य ग्रहों का पता लगाने का प्रयास करते हैं। आशा है हम आपसे जल्द ही मिलेंगे। फिर मिलते हैं!
इसी तरह के प्रश्न
- शब्दों का अनुवाद करें: बीमार, नर्स और अस्पताल वार्ड
- ज़ार मैथ्यू की दावत में कितनी जादूगरनियाँ आईं, जो उन्होंने अपनी बेटी के जन्म के सम्मान में आयोजित की थी? (वी.ए. ज़ुकोवस्की की परी कथा द स्लीपिंग प्रिंसेस पर आधारित) ए)। 11 बी).12 सी).13
- डबरोव्स्की की परी कथा में आपको कौन सा नायक पसंद आया?
- कृपया मेरी मदद करो! 8. खिलौना कहाँ है?
- 1. शब्द की वर्तनी के लिए गलत स्पष्टीकरण दें। 1) संयम के साथ व्यवहार किया - क्रिया विशेषण में?? दो अक्षर НН, जो जनक तने में थे, सुरक्षित हैं 2) प्ले - व्यंजन के उपसर्ग के बाद मूल में प्रारंभिक AND (PLAY) Y में चला जाता है 3) उबला हुआ - एक मौखिक गैर-उपसर्ग विशेषण में एक अक्षर N लिखा जाता है 4) raspisitsya - अपरिवर्तनीय उपसर्ग RAS - हमेशा अक्षर A के साथ लिखा जाता है 2. शब्द की वर्तनी के लिए गलत स्पष्टीकरण इंगित करें। 1) (अपने आप को रोकें) विवश - उपसर्ग मौखिक विशेषण का प्रत्यय -НН-, जिससे क्रिया विशेषण बनता है, संरक्षित है 2) मौखिक - एक अप्राप्य व्यंजन, परीक्षण शब्द उस्ता 3) बग - संज्ञा के प्रत्यय में सिबिलेंट्स, तनाव में, यह लिखा है O 4) कमांड - मूल में परीक्षण किया गया बिना तनाव वाला स्वर (velEt) 3. हाइलाइट की गई वर्तनी की गलत व्याख्या को इंगित करें। 1) बिल्कुल भी आवश्यक नहीं - कण को अलग से नहीं लिखा गया है, क्योंकि यह तीव्र निषेध का हिस्सा है बिल्कुल नहीं 2) बग - तनाव के तहत फुसफुसाहट के बाद संज्ञा के प्रत्यय में, ओ को उच्चारण 3 के अनुसार लिखा जाता है ) लंबा ए - अक्षर ए हमेशा क्रियाविशेषण के अंत में लिखा जाता है 4) शहर में पहुंचें - उपसर्ग पीआरआई- का अर्थ करीब आना है 4. शब्द की वर्तनी की गलत व्याख्या बताएं। 2) 1) पुराना - विशेषण प्रत्यय में - तथा पत्र कब लिखोगे? - संयुग्मन की क्रिया I के अंत में E लिखा जाता है 3) कुत्ता - हिसिंग के बाद तनावग्रस्त संज्ञा के प्रत्यय में O लिखा जाता है 4) आवधिक - मूल के बिना तनाव वाले स्वर को काल 5 शब्द से जांचा जाता है . हाइलाइट की गई वर्तनी की ग़लत व्याख्या इंगित करें। 1) धब्बा - क्रिया की अनिवार्य मनोदशा के रूप में, बी लिखा जाता है 2) न जानना - गेरुंड के साथ कण नोट हमेशा अलग से लिखा जाता है 3) टूटा हुआ पेड़ - पूर्ण कृदंत प्रत्यय में दो अक्षर एचएच लिखे जाते हैं 4) अर्ध-स्वचालित - यह एक साथ लिखा जाता है, क्योंकि यौगिक शब्द का दूसरा भाग एक स्वर से शुरू होता है
- शब्दों को कैसे समूहित करें, किस क्वेरी से आप कंप्यूटर में शब्द ढूंढ सकते हैं उपनाम, बंधा हुआ, शाखा, पहले से ही, नोटबुक, गोभी, शराबी, मग, खरगोश, बिजूका, कभी-कभी, स्मोर्पोडिना, जन्म, उपचार, रक्त, हनीसकल शब्द क्वेरी
नतालिया ओलेनेवा
पत्र 1
प्रिय फ्लोरा!
दरअसल, पत्र ही एकमात्र ऐसी विधा है जिसके बारे में मुझे कोई जानकारी है। यहाँ मुद्दा, जाहिरा तौर पर, यह है कि मैं केवल बातूनी हूँ - जहाँ एक सामान्य व्यक्ति के पास एक शब्द होता है, मेरे पास पूरी बातचीत होती है। जिन लोगों को मैं जानता हूं, उनमें से केवल मेरी मां ही बातूनीपन में मुझसे आगे निकल जाती हैं, उच्च बुद्धि उनके दिनों को लंबी करे, और तुम, प्रिय फ्लोरा। इसलिए, मैं आपसे मौखिक रूप से संपर्क नहीं कर पाऊंगा. लेकिन आप, मेरे कई दोस्तों की तरह, पत्र प्राप्त करना पसंद करते हैं, और इसलिए मैं आपको बहुत कुछ बता सकता हूं और जवाब में आपके सुगंधित पत्र प्राप्त कर सकता हूं, जो आपसे भरे हुए हैं। आपकी बहन फौना एक और मामला है। वह चुप है, उदास भी। ऐसा होता है कि वह "गुड मॉर्निंग" का जवाब नहीं देगी, और कुछ भी लिखने का सवाल ही नहीं उठता। वह एक छोटा सा नोट भी नहीं पढ़ेगी - वह उसे देखेगी और फेंक देगी। उसे किसी भी चीज़ से संबोधित करने की जहमत न उठाएं। मैं आपको दिन भर में मेरे साथ जो कुछ भी घटित होता है, उसके बारे में लिख सकता हूँ, यहाँ तक कि जो कुछ आपने स्वयं देखा है उसके बारे में भी।
मैंने यह दिन, हमेशा की तरह, पूर्ण शांति और एकांत में बिताया, केवल अपने पालतू इगुआना से परेशान होकर, दो खूबसूरत शूरवीर जो रसोई में छत की मरम्मत कर रहे थे, मेरी दोस्त ओरा, जो सुबह-सुबह स्ट्रॉबेरी तोड़ने के लिए हमारे बगीचे में आई थी, सेनोरा ओल्गा - वह जो मेरे मन में है - वैलेंटीना जिसे आप जानते हैं और आपकी बहन फौना, जिसके बिना मेरा एक भी दिन नहीं बीतता। इसलिए दिन शांत निकला. शाम को, ऊबकर, मैं केवल एक इगुआना लेकर टहलने के लिए निकला, और बहुत देर तक जंगल में घूमता रहा, जहाँ मेरी मुलाकात एक हिरण से हुई। अनुभव से यह जानते हुए कि वह कितना डरपोक है, मैंने उसे सहलाने की कोशिश भी नहीं की, और मेरी विनम्रता को पुरस्कृत किया गया - वह तुरंत जंगल में गायब हो गया, जहां से वह मुझे एक बैंकनोट में सौ यूक्रेनी रिव्निया लाया। वह ऐसा महीने में लगभग एक बार, लगभग सातवें चंद्र दिवस पर करता है। सौ रिव्निया में से, मैंने तुरंत चालीस खर्च कर दिए - मैंने दो चादरें खरीदीं, नीली और गुलाबी। मुझे आशा है कि अद्भुत शूरवीर, जिसे मैं दूसरों से अधिक पसंद करता हूं, उनकी सराहना करने में सक्षम होगा। उसका नाम बताने की कोई ज़रूरत नहीं है, आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है, लेकिन आप यह कभी किसी को नहीं बताएंगे - आप रहस्य रखने में महान हैं, अपनी बहन फौना की तरह नहीं।
लिखना अँधेरा है - सूरज डूब रहा है, गुलाबी चमक के प्रतिबिंब कागज पर पड़ते हैं। कल एक कठिन दिन होने वाला है, भले ही आप अपनी बहन फौना को ध्यान में न रखें। सुबह वेलेंटीना और मैं राजनीतिक विषयों पर बहस करने वाले थे। मुख्य सवाल यह है कि क्या ख्रीयुशचेंको को वोट देना है, या ख्रेनुकोविच को उनके मुकाबले प्राथमिकता देनी है? वेलेंटीना ख्रेनुकोविच की ओर झुकती है, इस तथ्य का हवाला देते हुए कि ख्रीयुशचेंको हमेशा अपनी मक्खी को खोल देता है। रात को सोचूंगा कि उससे सहमत होऊं या नहीं. मैंने अभी नारंगी रंग का धनुष पहन रखा है।
कल मैं फिर से जंगल में घूमूंगा। आपको डियर के पास पनीर सैंडविच ले जाना होगा। हमें जीवमंडल के प्रतिनिधियों का ख्याल रखना चाहिए, लेकिन प्रिय फ्लोरा, यदि आप जानते हैं, तो आप कितना जल्दी उठना नहीं चाहते हैं। इगुआना को सर्दी है और उसे खांसी हो रही है, इसलिए वह घर पर ही रहेगा।
बस इतना ही, अलविदा, प्रिय मित्र। यदि आप मेरे क्षेत्र में हैं, तो आइए। आप अपने साथ कुछ मशरूम ला सकते हैं, हम फोंड्यू बनाएंगे।
हमेशा के लिए तुम्हारा,
पत्र 2
प्रिय फ्लोरा!
आज सुबह मेरे मन में ख्याल आया कि अपने पर्स पर नज़र डालना अच्छा रहेगा - वह काला पर्स जिसे मैं हमेशा अपने साथ रखती हूँ। हाल ही में मुझे ऐसा लगने लगा है कि यह मेरे लिए बहुत भारी है और हो सकता है कि इसमें से कुछ ऐसा लेना उचित हो जो बहुत आवश्यक न हो। मैंने उसमें यही पाया।
1. पते और फोन नंबरों वाली एक नोटबुक, पिछले साल शुरू हुई।
2. 1998 से 2001 तक के पते और टेलीफोन नंबरों वाली एक नोटबुक, मोटी।
3. जब हम दोनों तीसरी कक्षा में थे तब एक मित्र ने मुझे एक नोटबुक दी थी, जिसमें तीसरी कक्षा से 1997 तक के पते और फोन नंबर थे। यह अज्ञात है कि 1997 से 1998 तक नोटबुक कहाँ गई।
4. त्सारेलुंग नामक वकील का बिजनेस कार्ड।
5. एक वकील का बिजनेस कार्ड, नाम 1997 से क्रीमियन मदीरा से भरा हुआ है।
6. ख़राब लाइटर, किसी प्रियजन से उपहार।
7. मेरे पूर्व पति के दूसरे चचेरे भाई के बेटे की तस्वीर।
8. एक अंगूठी पर दो चाबियाँ - एक एक दरवाजे से, दूसरी दूसरे से, और उनके साथ चाबियाँ: उमान में सोफिएव्स्की पार्क के दृश्य के साथ प्लेक्सीग्लास, एक पारदर्शी बकाइन डॉल्फ़िन, एक बड़ा बाघ की आंख का पत्थर, एक पहलूदार कांच की गेंद , "सभी को देखने वाली आंख", कवर पर एक डॉलर की छवि के साथ एक छोटी नोटबुक, कुल मिलाकर छह।
9. शौचालय की चाबी हरे तार पर होती है।
10. लाल स्याही वाले पेन, दो टुकड़े।
11. नीली स्याही वाला पेन, मास्को की पत्रकार बेला क्लेशचेंको का एक उपहार।
12. काली स्याही वाला पेन.
13. तुर्की से दर्पण.
14. एक और दर्पण, इतना सुंदर नहीं, लेकिन बड़ा।
15. बिना हैंडल वाली कंघी।
16. बहुत सारा गुदा.
17. पेपरबैक उपन्यास, मुझे शीर्षक बताने में शर्म आ रही है।
18. केले के स्वाद वाला कंडोम. मैंने इसे चबाया और चबाया - कोई केला नहीं, रबर, बस इतना ही।
19. पिकाचु की तस्वीर के साथ एक यूक्रेनी नागरिक का पासपोर्ट।
20. परिवर्तन की पुस्तक पर भाग्य बताने के लिए तीन चीनी सिक्के।
21. लेवोमाइसेटिन।
22. प्रावोमाइसेटिन।
23. एक लंबे लिफाफे में किसी दूसरे शहर से, हमारे देश से भी नहीं एक पत्र।
24. 5 से 13 साल के बच्चों के लिए टिड्डा कुज़ी या भालू शावक इग्नाशी के कारनामों के बारे में एक गेम वाली डिस्क।
25. लुप्त हो जाने वाला पाउडर.
26. बटुआ. इसमें पैसा है - 387 रिव्निया 73 कोपेक। इसमें एक सेब की तस्वीर, वकील नादेज़्दा स्टेट्सेंको का एक बिजनेस कार्ड, एक रियल एस्टेट एजेंट का बिजनेस कार्ड भी शामिल है, मैं आपको उसका अंतिम नाम नहीं बताऊंगा, एजेंट बकवास है, फोन नंबर के साथ कागज का एक टुकड़ा वकील पोलिना ली, एक जर्मन ड्राई क्लीनर के लिए एक डिस्काउंट कार्ड और पैसे के लिए तीन चीनी सिक्के।
27. लिपस्टिक, मुझे कंपनी का नाम बताने में शर्म आ रही है। हालाँकि, शर्म कैसी - "रूबी रोज़"। रंग मोती जैसा गुलाबी है।
28. बहुत सारे टूटे हुए टूथपिक्स।
29. किसी दूसरे शहर को पंजीकृत पत्र की रसीद, यहां तक कि इस देश में भी नहीं।
30. कागज का एक टुकड़ा जिस पर मैनीक्योरिस्ट एस्तेर का फ़ोन नंबर लिखा हुआ है।
31. सैमसंग फ्लॉपी डिस्क.
सोचने के बाद, मैंने त्सारेलुंग नाम के एक वकील का व्यवसाय कार्ड फेंकने का फैसला किया - हालाँकि यह अफ़सोस की बात है, यह बहुत सुंदर नारंगी रंग का है। टूटे हुए टूथपिक्स के बिना भी यह खराब है - उनमें से कई बहुत ज्यादा टूटे हुए नहीं हैं। आपकी बहन फौना हमेशा मुझसे पूरी टूथपिक्स छीन लेती है, और यह नहीं पता कि वह उनके साथ क्या करती है। चाबी के छल्ले काफी भारी हैं, लेकिन वे सभी मुझे यादों के रूप में प्रिय हैं। मैं कंडोम फेंक दूँगा, इसका कोई उपयोग नहीं है। दो दर्पण बहुत हैं, लेकिन उनमें से एक सुविधाजनक है, और दूसरा सुंदर है। सामान्य तौर पर, मैं अब कुछ भी फेंक नहीं सकता, और मैं निराशा में हूँ। यदि आप कर सकते हैं तो कृपया कुछ सलाह दें।
सदैव तुम्हारा
पत्र 3
प्रिय फ्लोरा!
अंततः मेरे धैर्य की एक सीमा है। तुम्हारी बहन फौना कितनी घृणित है!
या तो वह सुबह जल्दी मेरे पास आती है, जब मैं अभी भी सो रहा होता हूं, या देर शाम को, जब मैं एक घंटे पहले ही बिस्तर पर जा चुका होता हूं। अगर मैं अपने लिए एक सस्ता ब्लाउज खरीदती हूं जो मुझ पर सूट करता है, तो वह मेरे मेहमानों को बताती है कि ब्लाउज की कीमत कितनी है। अगर मैं कोई महँगा ब्लाउज खरीदती हूँ, तो वह बिल्कुल वैसा ही खरीदती है, मेरे जैसी ही पार्टी में जाती है, और यहाँ तक कि पंद्रह मिनट पहले भी आ जाती है, ताकि बाद में हर कोई कहे कि मेरे पास फौना जैसा ब्लाउज है। जैसे ही सुंदर शूरवीर अपनी उपस्थिति में मुझसे बात करता है, वह तुरंत पूछती है कि क्या मेरा पेट खराब हो गया है और क्या मेरा मल अभी भी हरा है। वह तुरंत पहचान लेती है कि जो भी नेक सज्जन मुझ पर नजर रखता है वह बेकार, बदसूरत और हर तरह से अयोग्य है, जिसके बाद वह तुरंत उसके साथ फ्लर्ट करना शुरू कर देती है। वह इगुआना को "पेंच" कहती है। आपकी बहन हमेशा हर चीज़ से असंतुष्ट रहती है - हवा की दिशा, नाश्ते के व्यंजन, शहरी परिवहन, घरेलू और जंगली जानवर, सरकार और संसद, यहूदी और गोयिम, पुरुष और महिलाएं। लेकिन यह हमेशा हर जगह पाया जा सकता है जहां सूचीबद्ध सभी चीजें पाई जाती हैं, साथ ही उन जगहों पर भी जहां यह नहीं है। अपनी बहन के साथ क्या करें? यह बहुत अच्छा है, मेरी प्रिय फ्लोरा, कि तुम ऐसी नहीं हो।
आपका मैं.
पत्र 4
प्रिय एलियंस!
त्वरित प्रतिक्रिया के लिए आपका धन्यवाद। इस खबर पर मेरी खुशी व्यक्त करने के लिए शब्द नहीं हैं कि आप मेरे बायोडाटा की समीक्षा करने के लिए सहमत हो गए हैं। मैं आपको याद दिला दूं कि मैंने निवासी पर्यवेक्षक के रिक्त पद को भरने के लिए अपनी उम्मीदवारी का प्रस्ताव रखा था। मैं इस बात पर जोर देता हूं कि मैं ऐसे काम के लिए आवेदन नहीं कर रहा हूं जिसके लिए व्यावसायिक यात्राओं की आवश्यकता होती है - यह मेरा चरित्र नहीं है, और इगुआना को निरंतर ध्यान देने की आवश्यकता है।
आपके अनुरोध पर, मैं जिसे आप आवास कहते हैं, उसका और अधिक विस्तार से वर्णन करूंगा।
मैं ओडेसा शहर में रहता हूँ। ओडेसा शहर है... मैं आपको यह कैसे समझा सकता हूं। ये एक ऐसी जगह है. यहां अभी भी बहुत सारे लोग रहते हैं, सुविधा से कहीं अधिक, लेकिन फिर भी जितना मैं चाहता हूं उससे कम, अन्यथा आप सड़क पर जाते हैं और वही लोग वहां चल रहे हैं, आप इससे थक चुके हैं, कम से कम ऐसा न करें' बाहर मत जाओ. मैं सुबह काम पर जाता हूं, 8.15 बजे निकलता हूं, और ओसिपोव और चाकलोव के कोने पर मेरी मुलाकात एक महिला से होती है जो एक छोटी लड़की को किंडरगार्टन ले जा रही है। अगर मैं 8.10 बजे निकलता हूं, तो मैं उससे ओसिपोव और किरोव के कोने पर मिलूंगा, लेकिन अगर मैं 8.20 बजे निकलता हूं, तो मैं उससे मिलने से बच सकता हूं, और फिर मुझे काम के लिए देर हो जाएगी। महिला काफ़ी अच्छी दिखती है, मैं हर चीज़ से थक गया हूँ।
ओडेसा शहर एक ऐसी जगह है जिसे उस उद्देश्य के लिए नहीं बनाया गया है जिसके लिए इसका उपयोग किया जाता है। मुझे नहीं पता कि इसे क्यों बनाया गया, लेकिन इसका उपयोग उन लोगों के जीवन के लिए किया जाता है जो खाते हैं, दो पैरों पर चलते हैं, अपने बटुए में पैसे रखते हैं, एक-दूसरे से बात करते हैं और एक-दूसरे को बताते हैं कि मौसम खराब है और कम है और कम पैसे. वे धार्मिक पंथों और राजनीतिक संघर्ष में भी शामिल होते हैं। राजनीतिक संघर्ष तब होता है जब लोग किसी कारण से सड़क पर चलते हैं, लेकिन विभिन्न आकार के बहुरंगी सामग्री के टुकड़ों के साथ और दो अलग-अलग लोगों के समान नाम चिल्लाते हुए। वे कूड़ा भी फैलाते हैं, यानी सार्वजनिक स्थानों पर ऐसे पदार्थ और वस्तुएं छोड़ देते हैं जिनकी उन्हें आवश्यकता नहीं होती।
यहाँ की जलवायु अच्छी है, केवल गर्मियों में गर्म और धूल भरी, और सर्दियों में ठंडी और गंदी।
इसी के साथ मैं अलविदा कहता हूं और रुकता हूं
जवाब का इंतज़ार कर रहे है,
आपका मैं.
पत्र 5
आत्मकथा.
जन्मतिथि - ओह!
जन्म स्थान यहाँ नहीं है. इस देश में भी नहीं. आप कह सकते हैं कि यह बहुत दूर है.
शिक्षा ख़राब है. मैंने बहुत कुछ पढ़ा, विशेषकर उपन्यास और शर्लक होम्स के बारे में भी।
कार्य जीवनी. ठीक है, सबसे पहले चीज़ें।
सोलह साल की उम्र में, मैंने सिबकाबेल प्रोडक्शन एसोसिएशन की पांचवीं कार्यशाला की कैंटीन में बर्तन धोए।
जब मैं अठारह वर्ष का था, मैंने औद्योगिक पैमाने पर गोभी को नमकीन बनाया।
फिर मैंने कुछ नहीं किया.
फिर मैंने एक साम्यवादी दार्शनिक को अंग्रेजी पढ़ाई।
फिर उसने अवंत-गार्डे आइकन बेचे।
फिर मैंने कार्डों से भाग्य पढ़ा और हस्तरेखा विज्ञान का अभ्यास किया।
फिर उसने रियल एस्टेट धोखाधड़ी की।
फिर वह गायब होने वाला पाउडर बनाकर बेचती थी।
फिर उसने जाली दस्तावेज़ बनाए.
फिर वह मंगनी में शामिल हो गई।
फिर उसने कार्यालयों को लूट लिया।
फिर उन्होंने एक अखबार में प्रूफ़रीडर के रूप में काम किया।
अब मैं प्रस्तावों का इंतजार कर रहा हूं.
वांछित पद: विदेशी जासूस; विदेशी राजनयिक और व्यापार प्रतिनिधि; विदेशी भाषाओं से/में अनुवादक।
न्यूनतम वेतन - ठीक है, मैं भी नहीं जानता, लेकिन आपकी मुद्रा की विनिमय दर क्या है?
पत्र 6
प्रिय फ्लोरा!
मुझे आशा है कि आप और आपका परिवार स्वस्थ होंगे। फ़्लू बड़े पैमाने पर है, यह किसी प्रकार का राक्षस है। विंटर गार्डन के कांच के माध्यम से मैं वायरस के बादलों को कांच से टकराते हुए देखता हूं। कभी-कभी आपको उन्हें भगाने के लिए झाड़ू उठानी पड़ती है और अपना हाथ खिड़की से बाहर निकालना पड़ता है, अन्यथा सूरज की रोशनी खिड़कियों में नहीं आ पाती, जो पौधों के लिए हानिकारक है। इगुआना ऊब गया है. आज मैं उसे अपने साथ प्रिवोज़ नहीं ले गया - वहाँ ठंड थी, और वह अभी तक अपनी बीमारी से पूरी तरह ठीक नहीं हुई थी। प्रिवोज़ में मैंने उसकी गर्दन के लिए दो रिबन खरीदे - नारंगी और हरा। मैंने अपने लिए एक ब्लाउज भी खरीदा।
मैंने बचपन में अलग हुए जुड़वा बच्चों के बारे में एक अंग्रेजी क्रिसमस फिल्म देखी। मुझे बहुत रोना आया। मेरी सिसकियों की आवाज़ पर, एक देवदूत, जो लगभग दो साल का था, डालमेशियन के साथ नीले रंग के बुने हुए चौग़ा में, उड़कर आया और मेरे साथ रोया। दो चॉकलेट चिप कुकीज खाईं और गाजर का जूस पिया। पिछली परी, जिसने मेरे साथ "एस्मेराल्डा" का आखिरी एपिसोड देखा था, गाजर का रस नहीं पीती थी, थूकती थी और पुदीना गम नहीं चबाती थी। अधिकांश फ़रिश्ते अभी भी बच्चों के बारे में फ़िल्में पसंद करते हैं, विशेषकर अनाथों के बारे में, "कर्ली सू" जैसी ख़राब रुचि वाली फ़िल्में। श्रृंखला किसी तरह उन्हें कम आकर्षित करती है, शायद उन एपिसोडों को छोड़कर जहां मां खोए हुए बच्चों को ढूंढती हैं, और यहां तक कि आखिरी एपिसोड भी, जब हर किसी को अपनी खुशी मिलती है। और यह बोझिल बात, जैसे कि किसने किससे क्या कहा, और उन्होंने किसे कैसे देखा, और कंपनी कैसे दिवालिया हो गई, आप उन्हें कभी भी लालच नहीं देंगे, मैंने जाँच की।
मैंने प्रिवोज़ पर बहुत दयनीय चेहरे वाला एक खिलौना खरगोश देखा। मैंने इसे नहीं खरीदा - मैं इसे आंसुओं के बिना नहीं देख सका और परेशान न होने के लिए इसे नहीं खरीदा। अब मुझे इसका पछतावा है - आख़िरकार, यह बिना खरीदे ही रह गया और अब बाज़ार में पड़ा हुआ है, और मैं इसके बिना यहाँ हूँ।
आख़िरकार मुझे फ़्लू होना ही चाहिए - हर चीज़ मुझे हद से ज़्यादा परेशान करती है। मैं कुछ एस्पिरिन लेने जाऊंगा और इगुआना के साथ खेलूंगा।
सदैव तुम्हारा
पत्र 7
प्रिय फ्लोरा!
आप हमारे भूकंप के बारे में पहले ही सुन चुके हैं। और अब मैं आपको ओडेसा में बाढ़ के बारे में बताऊंगा। यह सचमुच आज घटित हुआ। सुबह में, एक अज्ञात महिला ने मुझे फोन किया और मुझसे ओला बेरेन्डीवा के लिए एक पैकेज लेने के लिए कहा। वे कहते हैं कि उसे तत्काल उठाए जाने की आवश्यकता है, क्योंकि अज्ञात महिला आज दोपहर को जा रही है, लेकिन एक निश्चित समय से पहले नहीं, क्योंकि उससे पहले वह नियत स्थान पर नहीं होगी। वस्तुतः साढ़े चार बजे वह आती है, मुझे पार्सल देती है और चार बीस बजे घोड़ा-गाड़ी में बैठ कर चली जाती है। उठा तो पता लिखने का ख्याल ही नहीं आया। फिर मैं बाहर बरामदे में गया और नीचे देखा। आँगन में पानी था और उसका स्तर पहली मंजिल की खिड़कियों तक पहुँच गया था। पानी काफ़ी बढ़ रहा था, और बिल्लियाँ पहले से ही बरामदे के तख्तों की ओर तैर रही थीं।
कुछ देर वैसे ही खड़े रहने के बाद मैं परेशान हो गया क्योंकि मैंने सुबह पनीर लेने के लिए दुकान पर जाने की योजना बनाई थी. फिर भी, मैंने अपनी जैकेट पहनी और सीढ़ियों से नीचे चला गया। मैं अच्छा तैराक नहीं हूं, लेकिन बरामदे पर रसोई में छत के नवीनीकरण के बाद अभी भी प्लाईवुड के बोर्ड और चादरें बची हुई हैं। किसी तरह उन्हें एक बागे की बेल्ट से एक साथ बांधने के बाद, मैंने फैसला किया कि तैरना ज्यादा दूर नहीं है, इगुआना लिया और दुकान पर चला गया। यार्ड से बाहर सड़क पर तैरते हुए, मैं अपने दोस्त लुलु से मिला, जो चमड़े के कोट में चांदी की लोमड़ी के साथ ब्रेस्टस्ट्रोक तैराकी कर रहा था। इस बीच, पहली मंजिल की खुली खिड़कियों में पानी पहले से ही बह रहा था।
कुछ पनीर खरीदने के बाद, लुलु और मैं घर लौट आये। पहली मंजिलें पूरी तरह से पानी में डूब गईं, लेकिन पानी का स्तर स्थिर हो गया है। हमने कॉफी पी और लुलु, मेरे दो बोर्ड उधार लेकर घर चला गया।
कुछ देर तक इगुआना और मैंने पनीर खाया और टीवी देखा। इस तरह हमने दिन का पहला भाग बिताया। फिर पैकेज के लिए रवाना होने का समय आ गया। सामान्य तौर पर, तैरने के लिए यह इतनी दूर नहीं था, केंद्र तक भी, लेकिन मुझे जलपक्षी का बहुत कम अनुभव है। इगुआना और मैं बेड़ा पर चढ़ गए, अपने साथ पार्सल के लिए एक वाटरप्रूफ बैग, बचाव उपकरण के बजाय ख्रीयुशचेंको के लिए एक गुब्बारा ले गए, रसोई में छत की मरम्मत के बाद छोड़े गए सुदृढीकरण के एक टुकड़े के साथ धक्का दिया और तैर गए। ओसिपोव के कोने पर, हम रबर की नाव में दो चबाड हसीदीम से मिले, जो मिनचा प्रार्थना के लिए आराधनालय की ओर जा रहे थे। एक जीप ठीक नीचे की ओर चली - और उसका क्या होगा, एक जीप, खिड़कियाँ बंद कर देती है और सवारी करती है। कई बूढ़ी औरतें इमारतों के उभरे हुए हिस्सों को पकड़कर दीवारों के साथ-साथ चल रही थीं। हम भी धीरे-धीरे आगे बढ़े, हर संभव चीज़ से सरिया को धकेलते हुए आगे बढ़े। लगभग ज़ुकोवस्की के पुश्किन्स्काया कोने पर, मैं थक गया। लेकिन क्या करना था, लौटना नहीं था. लास्टोचकिनो पर, डाकघर के पास, हम आपकी बहन फौना से मिले। वह एक बेज बेबी बाथटब में तैर रही थी, उसके हाथ में अंत में एक हुक के साथ एक मोटा तार था, और वह स्पष्ट रूप से नीचे से मूल्यवान वस्तुओं को बाहर निकालने में व्यस्त थी जो घबराहट में भाग रहे नागरिकों द्वारा खो गई थी। कई बटुए, सोने की अंगूठियां और लुकोइल में एक नियंत्रक हिस्सेदारी पहले से ही उसके स्नान के किनारों पर सूख रही थी। हुक पर अगला कैच पकड़ने में व्यस्त उसने हमें नोटिस नहीं किया।
अपने गंतव्य तक पहुँचने और पानी के नीचे तैर रही तीसरी ट्राम के नीचे लगभग गिरने के बाद, हम सुरक्षित रूप से अज्ञात महिला से मिले, जिसने शिकायत की कि बाढ़ के कारण उसे अपनी योजना बदलनी पड़ी और हवाई मार्ग से ओडेसा छोड़ना पड़ा। छत से, जिस पर वह इतने समय से खड़ा था, पैकेज को एक रस्सी के सहारे हमारे पास उतारकर, अज्ञात महिला रस्सी की सीढ़ी से गुब्बारे की टोकरी में चढ़ गई और उस पर उड़ गई।
हम उसी रास्ते से वापस रवाना हुए। रैली डेरीबासोव्स्काया पर जारी रही, और वहां से आने वाली चीखों को देखते हुए, इसके कुछ प्रतिभागियों का मानना था कि बाढ़ ख्रुश्चेंको के समर्थकों के उकसावे से ज्यादा कुछ नहीं थी, जबकि अन्य को यकीन था कि ख्रेनुकोविच के मुख्यालय में सब कुछ की योजना बनाई गई थी। कई लोग पहले ही राजनीतिक विरोध के आधार पर बुलबुले उड़ा चुके हैं, हालांकि ऐसी स्थिति में किसी भी आधार पर बात करने का कोई कारण नहीं था। रंगीन रिबन पानी की सतह पर तैर रहे थे।
चकालोव स्ट्रीट के क्षेत्र में मैंने देखा कि पानी कम हो रहा था। और जैसे ही हम बेड़ा को बरामदे तक खींचने में कामयाब हुए, पानी का स्तर तेजी से गिर गया। हमारे लौटने के आधे घंटे के भीतर ही सारा पानी भूमिगत हो गया। यहीं पर बाढ़ समाप्त हुई।
उस दिन और कुछ खास नहीं हुआ, सिवाय इसके कि मैंने गलती से वेलेंटीना पर गायब हो जाने वाला पाउडर गिरा दिया, और अब उसे ढूंढना असंभव है - या तो वह घर पर है और सो रही है, या वह अपनी अदृश्यता का इस्तेमाल करती है और कहीं चली गई है।
हाँ, वैसे, प्रिय फ्लोरा, ओलेया बेरेन्डीवा को अभी भी नहीं पता है कि मेरे पास उसके लिए एक पैकेज है। इसलिए यदि आप उसे देखें, तो उससे मुझे कॉल करने के लिए कहें।
आपका सब कुछ बढ़िया हो।
आपका मैं.
पत्र 8
प्रिय एलियंस!
आपने मुझसे पुरुषों के बारे में और रोजमर्रा की जिंदगी में वे महिलाओं से कैसे भिन्न हैं, इसके बारे में लिखने के लिए कहा। मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि आप जानते हैं कि वे शारीरिक रूप से कैसे भिन्न हैं। ओह, कृपया।
कुछ लोग कहते हैं कि मुझे महिलाओं से प्यार है. उनका मतलब यह है कि मैं पुरुषों की तुलना में महिलाओं को अधिक प्यार करता हूं। और ऐसे ही मुस्कुरा देते हैं. इस पर मैं क्या कह सकता हूं?
हाँ! मैं महिलाओं को पसंद करता हूँ। पुरुषों से कहीं ज्यादा. आप स्वयं सोचिए, यह भिन्न कैसे हो सकता है? आख़िरकार, पुरुष ख़ुद पुरुषों से ज़्यादा महिलाओं से प्यार करते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि महिलाएं बेहतर हैं। और पुरुष बदतर हैं!
दरअसल, मैं पुरुषों के बारे में बहुत कुछ जानता हूं, लेकिन मुझे इस जानकारी को व्यवस्थित करना मुश्किल लगता है। इसलिए मैं उन्हें स्मरण के क्रम में प्रस्तुत करता हूं, बिल्कुल भी नहीं। आगे जो होता है वह एक क्रोधित फिलिपिक है (उन लोगों के लिए जो नहीं जानते हैं, फिलिपिक लगभग वही है जो गायक किर्कोरोव ने उस पत्रकार से कहा था; एक आरोप लगाने वाला भाषण)।
उदाहरण के लिए। एक आदमी जो रसोई में टपकते नल को ठीक करना जानता है, उस आदमी के बारे में जो नल को ठीक करना नहीं जानता, कहता है कि वह आदमी नहीं है। और वह आदमी जो नहीं जानता कि कैसे कहता है कि असली आदमी वह है जो पैसा कमाता है, और प्लंबर को नल ठीक करने देता है। उन दोनों का मानना है कि नल ठीक करना एक गंभीर मामला है और जो व्यक्ति इसमें लगा हुआ है उसे अभद्र भाषा का उपयोग करने, उसके परिवार का अपमान करने और यह मांग करने का अधिकार देता है कि वे सब कुछ छोड़ दें और उसके लिए एक रिंच लेकर आएं। उनका मानना है कि वे जो करते हैं उसके अलावा कोई भी घरेलू काम किसी को भी चिढ़ने, असंतुष्ट होने या टालमटोल करने का अधिकार नहीं देता है।
वे महिलाओं के हाथ भी चूमते हैं और सोचते हैं कि यह अच्छा है। यानी सोचिए, कोई आदमी एक-दूसरे से मिलते या जान-पहचान करते वक्त मेरा हाथ भी पकड़ लेता है और अपने होठों से छू लेता है। और यह भी अच्छा है अगर सिगरेट पहले ही बुझा दी जाए। और वह सोचता है कि मुझे इससे खुश होना चाहिए। यह उनकी वीरता की अभिव्यक्ति जैसा है।'
और अगर किसी महिला को उनका काम पसंद नहीं आता, तो वे कहते हैं कि वह एक पागल नारीवादी और समलैंगिक है। यानी, कोई मुझसे कहता है: "तुम मेरी प्यारी हो," और मेरे बट पर चुटकी काटता है, और अगर मैं खुशी से चिल्लाता नहीं हूं, तो मैं एक नारीवादी और समलैंगिक हूं।
तो यह बकवास है, इसे जाने दो। किसी भी महिला ने बिना पूछे मेरे बट पर कभी चुटकी नहीं काटी। सच तो यह है कि एक भी महिला ने कभी किसी बात के लिए मुझे चिढ़ाने की कोशिश नहीं की। और एक भी महिला ने कोठरी हटाने या बैग ले जाने में मदद करने के मेरे अनुरोध को संभोग के निमंत्रण के रूप में नहीं माना है। हालाँकि अधिकांश भाग में महिलाएँ पुरुषों की तुलना में अधिक सुंदर होती हैं। और वे औसतन बेहतर खाना बनाते हैं, और वे डींगें नहीं मारते हैं, और वे यह नहीं कहते हैं कि आप बारबेक्यू बनाने के लिए किसी महिला पर भरोसा नहीं कर सकते। पुरुष व्यर्थ, अधीर और कायर होते हैं। वे मौलिक नहीं सोच सकते. यहाँ आम तौर पर एक "लेकिन" होता है - वे कहते हैं, लेकिन हम उनके बिना कहाँ होते? इस बार कोई "किन्तु" नहीं होगा. बेशक, इससे पुरुष गायब नहीं होंगे, लेकिन उन्हें मुझसे एक दयालु शब्द भी नहीं मिलेगा।
स्वस्थ रहो, प्रिय विदेशियों।
आपका,
पत्र 9
प्रिय फ्लोरा!
सब कुछ ठीक लग रहा है. वेलेंटीना पहली जनवरी को आई और कहा कि गायब होने वाले पाउडर का असर खत्म हो गया है और अब उसे बीयर चाहिए। मैंने उसे दो रूबल उधार दिए, और वह फिर से गायब हो गई, इस बार मेरी मदद के बिना। फिर भी, हम बिल्लियों के यौन व्यवहार के बारे में बहस करने में कामयाब रहे। हालाँकि, वे इस बात से सहमत थे कि बिल्लियाँ डरावनी कुत्ते हैं। इगुआना संभोग के मौसम में है; वह खिड़की पर बैठती है और धुंधली दूरी में देखती है।
पहले दिन की शाम को ओल्या बेरेन्डीवा सफेद हाथी पर सवार होकर पहुंचीं। हमने पत्तागोभी खाई और चेरी चाय पी। आपको उसकी ओर से नमस्कार. वह पैकेज से बहुत खुश थी और कहा कि यह बहुत मददगार था। उसने मुझे एक चॉकलेट बार दिया जिसके अंदर पहाड़ी हवा थी।
वेलेंटीना ने मेरी मेज पर एक उपहार छोड़ा - फूलों के साथ तीन सफेद कप।
उस खूबसूरत शूरवीर ने, जिसका नाम आप जानते हैं, मुझे कढ़ाई के धागों का एक सेट दिया।
आपकी बहन फौना ने मुझे एक पोस्टकार्ड और एक मदर-ऑफ़-पर्ल बटन के साथ कूरियर द्वारा एक पैकेज भेजा था, जिसे उसने स्वयं दुर्भावनापूर्ण रूप से मेरी नीली मखमली जैकेट से काट दिया था।
मुझे आपसे एक सुंदर बैंगनी पेग्नोयर मिला, बहुत-बहुत धन्यवाद।
सेनोरा ओल्गा, जो अपने दिमाग से बाहर है, ने मुझे उस खजाने का आधा हिस्सा दिया जिसे उसके दिवंगत पति ने घर के पश्चिम की ओर, अस्तबल के पास दफनाया था। सच है, इस खजाने को अभी भी खोदने की जरूरत है। सेनोरा ने मुझसे विनती की कि इस खजाने के अवशेष, यदि मेरी मृत्यु के बाद कोई हों, एकल माताओं के समर्थन के लिए सोसायटी को सौंप दिए जाएं। मैंने उसे आश्वासन दिया कि अगर खजाना मिल भी गया तो कोई अवशेष नहीं बचेगा।
एलियंस ने मुझे एक अज्ञात सामग्री से बनी एक गेंद भेजी, जो आधी पारदर्शी, आधी धात्विक गीले डामर रंग की थी। मुझे नहीं पता कि इसके साथ क्या करना है। यह वास्तव में टिकता है, इसलिए मैंने इसे रसोई में रख दिया ताकि यह मेरी नींद में खलल न डाले। जब वेलेंटीना आएगी, तो मैं उससे पूछूंगा कि उसके साथ क्या करना है।
मेरे दोस्त लुलु ने मुझे शैम्पेन और चिकन कीव की एक बोतल के साथ एक पैकेज दिया।
उपहार वहीं समाप्त हो गए, सिवाय इसके कि कुछ को अंतरराष्ट्रीय मेल द्वारा भेजे जाने में देर हो सकती थी। हो सकता है कि नर इगुआना अगले कुछ दिनों में न पहुंचे, लेकिन मुझे उम्मीद है कि वह जल्द से जल्द मिल जाएगा। कैटलॉग के अनुसार, हमने उसे मेरे इगुआना के साथ चुना, और उसे चुना जो अधिक सुंदर था, लेकिन आप जानते हैं, कैटलॉग के लिए फोटो में वे सभी बहुत प्यारे हैं और यह किसी भी तरह से मामलों की वास्तविक स्थिति को नहीं दर्शाता है।
इसी के साथ मैं अलविदा कहता हूं, मैं आपके पत्रों और आपकी यात्रा की प्रतीक्षा कर रहा हूं।
सदैव तुम्हारा
पत्र 10
नमस्ते, सुंदर शूरवीर जो मेरे सपनों में आता है!
चूँकि आप मुझे केवल सपनों में दिखाई देते हैं, इसलिए मैंने फैसला किया कि आपको लिखना काफी सुरक्षित होगा।
और फिर आप जानते हैं कि यह कैसे होता है. एक बार मैंने एक शूरवीर को दो महीने तक पत्र लिखे, और फिर उसने उन्हें एक पत्रिका को बेच दिया। बेहतर होगा कि मैं उन्हें खुद ही पत्रिका को बेच दूं, कम से कम मुझे पैसे तो मिल जाएंगे। फिर एक और मामला था: मैंने एक शूरवीर को पत्र लिखा, और दूसरे शूरवीर ने उन्हें मेलबॉक्स से चुरा लिया और फिर मेरे लिए घोटाले किए। ओह, मैं पूरी तरह से भूल गया, पहले भी ऐसा मामला था: मैंने एक शूरवीर को पत्र लिखा था, और दूसरे शूरवीर ने उन्हें पाया और पढ़ा, और फिर जाकर पहले शूरवीर का सिर खोल दिया। तब से, मैंने शैली और वर्तनी के बारे में बहुत सावधानी बरतनी शुरू कर दी - ताकि अगली बार जब मेरे पत्र चोरी हो जाएं, तो मुझे उनके लिए शर्मिंदा न होना पड़े।
और आप एक सपने में दिखाई देते हैं, इसलिए आप उस खूबसूरत शूरवीर में ईर्ष्या पैदा नहीं करेंगे जो मेरे रंग पहनता है - ठीक है, हाँ, मेरे रंग, और बाजार से मेरे आलू और कूड़ेदान में मेरा कचरा भी। मैं तुम्हें एक पत्र अपने तकिए के नीचे रखूंगा। और तब आप, यदि आप वास्तविकता में कहीं मौजूद हैं, तो इसे सपने में प्राप्त कर पाएंगे।
परिचयात्मक अंश का अंत.
प्रिय फ्लोरा!
दरअसल, पत्र ही एकमात्र ऐसी विधा है जिसके बारे में मुझे कोई जानकारी है। यहाँ मुद्दा, जाहिरा तौर पर, यह है कि मैं केवल बातूनी हूँ - जहाँ एक सामान्य व्यक्ति के पास एक शब्द होता है, मेरे पास पूरी बातचीत होती है। जिन लोगों को मैं जानता हूं, उनमें से केवल मेरी मां ही बातूनीपन में मुझसे आगे निकल जाती हैं, उच्च बुद्धि उनके दिनों को लंबी करे, और तुम, प्रिय फ्लोरा। इसलिए, मैं आपसे मौखिक रूप से संपर्क नहीं कर पाऊंगा. लेकिन आप, मेरे कई दोस्तों की तरह, पत्र प्राप्त करना पसंद करते हैं, और इसलिए मैं आपको बहुत कुछ बता सकता हूं और जवाब में आपके सुगंधित पत्र प्राप्त कर सकता हूं, जो आपसे भरे हुए हैं। आपकी बहन फौना एक और मामला है। वह चुप है, उदास भी। ऐसा होता है कि वह "गुड मॉर्निंग" का जवाब नहीं देगी, और कुछ भी लिखने का सवाल ही नहीं उठता। वह एक छोटा सा नोट भी नहीं पढ़ेगी - वह उसे देखेगी और फेंक देगी। उसे किसी भी चीज़ से संबोधित करने की जहमत न उठाएं। मैं आपको दिन भर में मेरे साथ जो कुछ भी घटित होता है, उसके बारे में लिख सकता हूँ, यहाँ तक कि जो कुछ आपने स्वयं देखा है उसके बारे में भी।
मैंने यह दिन, हमेशा की तरह, पूर्ण शांति और एकांत में बिताया, केवल अपने पालतू इगुआना से परेशान होकर, दो खूबसूरत शूरवीर जो रसोई में छत की मरम्मत कर रहे थे, मेरी दोस्त ओरा, जो सुबह-सुबह स्ट्रॉबेरी तोड़ने के लिए हमारे बगीचे में आई थी, सेनोरा ओल्गा - वह जो मेरे मन में है - वैलेंटीना जिसे आप जानते हैं और आपकी बहन फौना, जिसके बिना मेरा एक भी दिन नहीं बीतता। इसलिए दिन शांत निकला. शाम को, ऊबकर, मैं केवल एक इगुआना लेकर टहलने के लिए निकला, और बहुत देर तक जंगल में घूमता रहा, जहाँ मेरी मुलाकात एक हिरण से हुई। अनुभव से यह जानते हुए कि वह कितना डरपोक है, मैंने उसे सहलाने की कोशिश भी नहीं की, और मेरी विनम्रता को पुरस्कृत किया गया - वह तुरंत जंगल में गायब हो गया, जहां से वह मुझे एक बैंकनोट में सौ यूक्रेनी रिव्निया लाया। वह ऐसा महीने में लगभग एक बार, लगभग सातवें चंद्र दिवस पर करता है। सौ रिव्निया में से, मैंने तुरंत चालीस खर्च कर दिए - मैंने दो चादरें खरीदीं, नीली और गुलाबी। मुझे आशा है कि अद्भुत शूरवीर, जिसे मैं दूसरों से अधिक पसंद करता हूं, उनकी सराहना करने में सक्षम होगा। उसका नाम बताने की कोई ज़रूरत नहीं है, आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है, लेकिन आप यह कभी किसी को नहीं बताएंगे - आप रहस्य रखने में महान हैं, अपनी बहन फौना की तरह नहीं।
लिखना अँधेरा है - सूरज डूब रहा है, गुलाबी चमक के प्रतिबिंब कागज पर पड़ते हैं। कल एक कठिन दिन होने वाला है, भले ही आप अपनी बहन फौना को ध्यान में न रखें। सुबह वेलेंटीना और मैं राजनीतिक विषयों पर बहस करने वाले थे। मुख्य सवाल यह है कि क्या ख्रीयुशचेंको को वोट देना है, या ख्रेनुकोविच को उनके मुकाबले प्राथमिकता देनी है? वेलेंटीना ख्रेनुकोविच की ओर झुकती है, इस तथ्य का हवाला देते हुए कि ख्रीयुशचेंको हमेशा अपनी मक्खी को खोल देता है। रात को सोचूंगा कि उससे सहमत होऊं या नहीं. मैंने अभी नारंगी रंग का धनुष पहन रखा है।
कल मैं फिर से जंगल में घूमूंगा। आपको डियर के पास पनीर सैंडविच ले जाना होगा। हमें जीवमंडल के प्रतिनिधियों का ख्याल रखना चाहिए, लेकिन प्रिय फ्लोरा, यदि आप जानते हैं, तो आप कितना जल्दी उठना नहीं चाहते हैं। इगुआना को सर्दी है और उसे खांसी हो रही है, इसलिए वह घर पर ही रहेगा।
बस इतना ही, अलविदा, प्रिय मित्र। यदि आप मेरे क्षेत्र में हैं, तो आइए। आप अपने साथ कुछ मशरूम ला सकते हैं, हम फोंड्यू बनाएंगे।
हमेशा के लिए तुम्हारा,
प्रिय फ्लोरा!
आज सुबह मेरे मन में ख्याल आया कि अपने पर्स पर नज़र डालना अच्छा रहेगा - वह काला पर्स जिसे मैं हमेशा अपने साथ रखती हूँ। हाल ही में मुझे ऐसा लगने लगा है कि यह मेरे लिए बहुत भारी है और हो सकता है कि इसमें से कुछ ऐसा लेना उचित हो जो बहुत आवश्यक न हो। मैंने उसमें यही पाया।
1. पते और फोन नंबरों वाली एक नोटबुक, पिछले साल शुरू हुई।
2. 1998 से 2001 तक के पते और टेलीफोन नंबरों वाली एक नोटबुक, मोटी।
3. जब हम दोनों तीसरी कक्षा में थे तब एक मित्र ने मुझे एक नोटबुक दी थी, जिसमें तीसरी कक्षा से 1997 तक के पते और फोन नंबर थे। यह अज्ञात है कि 1997 से 1998 तक नोटबुक कहाँ गई।
4. त्सारेलुंग नामक वकील का बिजनेस कार्ड।
5. एक वकील का बिजनेस कार्ड, नाम 1997 से क्रीमियन मदीरा से भरा हुआ है।
6. ख़राब लाइटर, किसी प्रियजन से उपहार।
7. मेरे पूर्व पति के दूसरे चचेरे भाई के बेटे की तस्वीर।
8. एक अंगूठी पर दो चाबियाँ - एक एक दरवाजे से, दूसरी दूसरे से, और उनके साथ चाबियाँ: उमान में सोफिएव्स्की पार्क के दृश्य के साथ प्लेक्सीग्लास, एक पारदर्शी बकाइन डॉल्फ़िन, एक बड़ा बाघ की आंख का पत्थर, एक पहलूदार कांच की गेंद , "सभी को देखने वाली आंख", कवर पर एक डॉलर की छवि के साथ एक छोटी नोटबुक, कुल मिलाकर छह।
9. शौचालय की चाबी हरे तार पर होती है।
10. लाल स्याही वाले पेन, दो टुकड़े।
11. नीली स्याही वाला पेन, मास्को की पत्रकार बेला क्लेशचेंको का एक उपहार।
12. काली स्याही वाला पेन.
13. तुर्की से दर्पण.
14. एक और दर्पण, इतना सुंदर नहीं, लेकिन बड़ा।
15. बिना हैंडल वाली कंघी।
16. बहुत सारा गुदा.
17. पेपरबैक उपन्यास, मुझे शीर्षक बताने में शर्म आ रही है।
18. केले के स्वाद वाला कंडोम. मैंने इसे चबाया और चबाया - कोई केला नहीं, रबर, बस इतना ही।
19. पिकाचु की तस्वीर के साथ एक यूक्रेनी नागरिक का पासपोर्ट।
20. परिवर्तन की पुस्तक पर भाग्य बताने के लिए तीन चीनी सिक्के।
21. लेवोमाइसेटिन।
22. प्रावोमाइसेटिन।
23. एक लंबे लिफाफे में किसी दूसरे शहर से, हमारे देश से भी नहीं एक पत्र।
24. 5 से 13 साल के बच्चों के लिए टिड्डा कुज़ी या भालू शावक इग्नाशी के कारनामों के बारे में एक गेम वाली डिस्क।
25. लुप्त हो जाने वाला पाउडर.
26. बटुआ. इसमें पैसा है - 387 रिव्निया 73 कोपेक। इसमें एक सेब की तस्वीर, वकील नादेज़्दा स्टेट्सेंको का एक बिजनेस कार्ड, एक रियल एस्टेट एजेंट का बिजनेस कार्ड भी शामिल है, मैं आपको उसका अंतिम नाम नहीं बताऊंगा, एजेंट बकवास है, फोन नंबर के साथ कागज का एक टुकड़ा वकील पोलिना ली, एक जर्मन ड्राई क्लीनर के लिए एक डिस्काउंट कार्ड और पैसे के लिए तीन चीनी सिक्के।
27. लिपस्टिक, मुझे कंपनी का नाम बताने में शर्म आ रही है। हालाँकि, शर्म कैसी - "रूबी रोज़"। रंग मोती जैसा गुलाबी है।
28. बहुत सारे टूटे हुए टूथपिक्स।
29. किसी दूसरे शहर को पंजीकृत पत्र की रसीद, यहां तक कि इस देश में भी नहीं।
30. कागज का एक टुकड़ा जिस पर मैनीक्योरिस्ट एस्तेर का फ़ोन नंबर लिखा हुआ है।
31. सैमसंग फ्लॉपी डिस्क.
सोचने के बाद, मैंने त्सारेलुंग नाम के एक वकील का व्यवसाय कार्ड फेंकने का फैसला किया - हालाँकि यह अफ़सोस की बात है, यह बहुत सुंदर नारंगी रंग का है। टूटे हुए टूथपिक्स के बिना भी यह खराब है - उनमें से कई बहुत ज्यादा टूटे हुए नहीं हैं। आपकी बहन फौना हमेशा मुझसे पूरी टूथपिक्स छीन लेती है, और यह नहीं पता कि वह उनके साथ क्या करती है। चाबी के छल्ले काफी भारी हैं, लेकिन वे सभी मुझे यादों के रूप में प्रिय हैं। मैं कंडोम फेंक दूँगा, इसका कोई उपयोग नहीं है। दो दर्पण बहुत हैं, लेकिन उनमें से एक सुविधाजनक है, और दूसरा सुंदर है। सामान्य तौर पर, मैं अब कुछ भी फेंक नहीं सकता, और मैं निराशा में हूँ। यदि आप कर सकते हैं तो कृपया कुछ सलाह दें।
सदैव तुम्हारा
प्रिय फ्लोरा!
अंततः मेरे धैर्य की एक सीमा है। तुम्हारी बहन फौना कितनी घृणित है!
या तो वह सुबह जल्दी मेरे पास आती है, जब मैं अभी भी सो रहा होता हूं, या देर शाम को, जब मैं एक घंटे पहले ही बिस्तर पर जा चुका होता हूं। अगर मैं अपने लिए एक सस्ता ब्लाउज खरीदती हूं जो मुझ पर सूट करता है, तो वह मेरे मेहमानों को बताती है कि ब्लाउज की कीमत कितनी है। अगर मैं कोई महँगा ब्लाउज खरीदती हूँ, तो वह बिल्कुल वैसा ही खरीदती है, मेरे जैसी ही पार्टी में जाती है, और यहाँ तक कि पंद्रह मिनट पहले भी आ जाती है, ताकि बाद में हर कोई कहे कि मेरे पास फौना जैसा ब्लाउज है। जैसे ही सुंदर शूरवीर अपनी उपस्थिति में मुझसे बात करता है, वह तुरंत पूछती है कि क्या मेरा पेट खराब हो गया है और क्या मेरा मल अभी भी हरा है। वह तुरंत पहचान लेती है कि जो भी नेक सज्जन मुझ पर नजर रखता है वह बेकार, बदसूरत और हर तरह से अयोग्य है, जिसके बाद वह तुरंत उसके साथ फ्लर्ट करना शुरू कर देती है। वह इगुआना को "पेंच" कहती है। आपकी बहन हमेशा हर चीज़ से असंतुष्ट रहती है - हवा की दिशा, नाश्ते के व्यंजन, शहरी परिवहन, घरेलू और जंगली जानवर, सरकार और संसद, यहूदी और गोयिम, पुरुष और महिलाएं। लेकिन यह हमेशा हर जगह पाया जा सकता है जहां सूचीबद्ध सभी चीजें पाई जाती हैं, साथ ही उन जगहों पर भी जहां यह नहीं है। अपनी बहन के साथ क्या करें? यह बहुत अच्छा है, मेरी प्रिय फ्लोरा, कि तुम ऐसी नहीं हो।
