एलिस इन वंडरलैंड रोचक तथ्य। एलिस इन वंडरलैंड के बारे में रोचक तथ्य

ठीक 155 साल पहले - 4 जुलाई, 1862 - एक पिकनिक के दौरान, चार्ल्स डोडसन तीन लिडेल लड़कियों के साथ सैर पर निकले। तब एक अज्ञात गणित शिक्षक ने उन्हें एक छोटी लड़की के साहसिक कारनामों के बारे में एक कहानी सुनाई जो वंडरलैंड में एक खरगोश के पीछे भागती थी। डीन लिडेल की बेटियों में से एक, 10 वर्षीय ऐलिस, जिद करने लगी कि वह पूरी कहानी लिखे। डोडसन ने सलाह का पालन किया और लुईस कैरोल के नाम से एलिस इन वंडरलैंड पुस्तक लिखी। इस प्रकार एक अद्भुत परी कथा का जन्म हुआ, जिस पर बच्चों की एक भी पीढ़ी बड़ी नहीं हुई।

यहां प्रसिद्ध पुस्तक के बारे में कुछ रोचक तथ्य दिए गए हैं।

इसका पहला संस्करण पूरी तरह नष्ट हो गया, क्योंकि... लेखक उससे बहुत प्रसन्न नहीं था। वैसे, कई पसंदीदा पात्र मूल रूप से "ऐलिस" में नहीं थे। इनमें से एक है चेशायर बिल्ली। कार्य का कार्यकारी शीर्षक "ऐलिस एडवेंचर्स अंडरग्राउंड" था।

ऐलिस के कारनामों की कहानी ने उसे लुईस कैरोल के जीवनकाल के दौरान अविश्वसनीय लोकप्रियता दिलाई। पुस्तक को 40 से अधिक बार फिल्माया गया है। इसके अलावा, परी कथा पर आधारित कई कंप्यूटर गेम भी बनाए गए हैं।

इस पुस्तक का दुनिया की 125 भाषाओं में अनुवाद किया गया है। और यह इतना आसान नहीं था. बात यह है कि यदि आप परी कथा का शाब्दिक अनुवाद करते हैं, तो सारा हास्य और उसका सारा आकर्षण खो जाता है - अंग्रेजी भाषा की विशिष्टताओं के आधार पर बहुत सारे वाक्य और व्यंग्य हैं। इसलिए, सबसे बड़ी सफलता पुस्तक का अनुवाद नहीं, बल्कि बोरिस ज़खोडर की पुनर्कथन थी। कुल मिलाकर, परी कथा का रूसी में अनुवाद करने के लिए लगभग 13 विकल्प हैं। इसके अलावा, एक अज्ञात अनुवादक द्वारा बनाए गए पहले संस्करण में, पुस्तक को "सोन्या इन द किंगडम ऑफ दिवा" कहा गया था। अगला अनुवाद लगभग 30 साल बाद सामने आया, और कवर पर लिखा था "आश्चर्य की दुनिया में अन्या के कारनामे।" और बोरिस ज़खोडर ने स्वीकार किया कि वह "अलिस्का इन वंडरलैंड" नाम को अधिक उपयुक्त मानते हैं, लेकिन उन्होंने फैसला किया कि जनता इस तरह के शीर्षक की सराहना नहीं करेगी।

ऐलिस पुस्तक का प्रोटोटाइप ऐलिस लिडेल था, जिसके परिवार के साथ कैरोल ने संवाद किया था। यह तथ्य उनकी स्मृति पट्टिका पर दर्शाया गया है। उन्होंने एक लंबा और खुशहाल जीवन जीया। 28 साल की उम्र में, उन्होंने हैम्पशायर के एक पेशेवर क्रिकेटर से शादी की और उनके तीन बेटे थे। दुर्भाग्यवश, प्रथम विश्व युद्ध में दोनों बड़े पुत्रों की मृत्यु हो गई। ऐलिस का 82 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

डिवाइन डवेलिंग - निर्देशक टिम बर्टन का लंदन कार्यालय कभी प्रसिद्ध अंग्रेजी पुस्तक चित्रकार आर्थर रैकहम के स्वामित्व में था, जिन्होंने एलिस इन वंडरलैंड के 1907 संस्करण के लिए बेहतरीन रंगीन चित्र बनाए थे।
सवाल यह है कि आप कौन हैं? - लुईस कैरोल इंग्लैंड के ऑक्सफोर्ड में क्राइस्टचर्च विश्वविद्यालय में गणित के व्याख्याता रेवरेंड चार्ल्स ल्यूटविज डोडसन का छद्म नाम है।
वंडरलैंड, नो डंगऑन - अंडरलैंड वही काल्पनिक भूमि है जिसे ऐलिस ने एक बच्चे के रूप में देखा था, लेकिन पटकथा लेखक लिंडा वूल्वर्टन के अनुसार, उसने "अंडरलैंड" शब्द को गलत तरीके से सुना और सोचा कि उन्होंने "वंडरलैंड" कहा है। वोल्वर्टन का कहना है कि अंडरलैंड पृथ्वी ग्रह का हिस्सा है, उनका कहना है कि यह हमारी दुनिया से बहुत नीचे है। दुष्ट लाल रानी के सिंहासन संभालने के बाद से देश को कठिन समय का सामना करना पड़ा है, लेकिन यह वास्तव में एक अद्भुत देश है। इससे यह स्पष्ट हो सकता है कि जिस लड़की ने उसे वंडरलैंड समझा था, उसे देश को गौरव वापस दिलाने में मदद करने के लिए क्यों बुलाया गया था।
ऑलमोस्ट ऐलिस - "एलिस इन वंडरलैंड" ने संगीत की दो सीडी तैयार कीं: संगीतकार डैनी एल्फमैन द्वारा लिखित मूल मोशन पिक्चर साउंडट्रैक, और "ऑलमोस्ट ऐलिस", 16 गानों का एक साथी संकलन, जिसमें कलाकार एवरिल लविग्ने, रॉबर्ट स्मिथ, फ्रांज फर्डिनेंड और शामिल हैं। अन्य . एल्बम का शीर्षक, "ऑलमोस्ट ऐलिस," फ़िल्म की एक कहानी से आया है। अंडरलैंड में हर कोई ऐलिस के लौटने का इंतजार कर रहा है, लेकिन जब वह वापस लौटती है, तो ऐलिस सहित किसी को भी विश्वास नहीं होता है कि वह वास्तव में वही ऐलिस है, आत्मविश्वासी और उत्साही, जिसे वे एक बार जानते थे। अंततः, बुद्धिमान कैटरपिलर उसे बताता है कि वह लगभग ऐलिस है।
डेप डिज़ाइन - अभिनेता जॉनी डेप हमेशा अपनी प्रत्येक भूमिका के लिए पर्याप्त प्रशिक्षण से गुजरते हैं, और मैड हैटर की भूमिका निभाने की तैयारी कोई अपवाद नहीं थी।
उत्पादन शुरू होने से पहले, अभिनेता ने मैड हैटर की तरह दिखने वाली जल रंग पेंटिंग बनाना शुरू कर दिया, बाद में पता चला कि उनकी दृष्टि निर्देशक टिम बर्टन के समान थी।
मैड हैटर मूड रिंग - हैटर पारा विषाक्तता से पीड़ित है, जो उस समय के कई हैटर्स की एक सामान्य दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति है जो अपने शिल्प में रसायनों का उपयोग करते थे। डेप और बर्टन ने हैटर के इस पागलपन को सचमुच उसके मेकअप और अलमारी में बदलाव के माध्यम से उसके मूड के कई बदलावों को दिखाकर, एक आभासी मानव मूड रिंग बनाकर पूरा किया।
परिवर्तन - ऐलिस का किरदार निभाने वाली मिया वासिकोस्की वास्तविक जीवन में पांच फीट चार इंच की हैं, लेकिन वंडरलैंड में अपने साहसिक अभियानों के दौरान ऐलिस का आकार बदलता रहता है, जिसकी लंबाई 6 इंच से लेकर 20 फीट तक होती है। प्रोडक्शन ने केवल विशेष प्रभाव ही नहीं, बल्कि व्यावहारिक तरीकों का उपयोग करने के लिए कड़ी मेहनत की, और अक्सर ऐलिस को अन्य सभी से लंबा दिखाने के लिए उसे एक सेब के टोकरे पर रखा जाता था।
मुझे पियो - ऐलिस सिकुड़ने के लिए जो औषधि पीती है उसे पिशसोल्वर पाई कहा जाता है" - लगभग। हेल्गा)
स्वीट एंड सॉर - "एलिस इन वंडरलैंड" में व्हाइट क्वीन की भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री ऐनी हैथवे ने फैसला किया कि उनका किरदार सिर्फ एक सुंदरता तक सीमित नहीं रहेगा। व्हाइट क्वीन दुष्ट रेड क्वीन के समान जीन पूल से आती है, इस प्रकार हैथवे ने एक "मौलिक शाकाहारी शांतिवादी पंक रॉकर" बनाया और वह गायक ब्लोंडी, ग्रेटा गार्बो, डैन फ्लेविन और नोर्मा डेसमंड से प्रेरित था।
फूटर. क्या? - फूटरवैकेन एक शब्द है जिसका उपयोग अंडरलैंड के निवासियों द्वारा बेलगाम खुशी के नृत्य का वर्णन करने के लिए किया जाता है। जब नृत्य के लिए संगीत तैयार करने की बात आई तो संगीतकार डैनी एल्फमैन हैरान रह गए। उन्होंने निर्देशक के लिए चार अलग-अलग खंड लिखे, जिनमें से प्रत्येक मनोरंजन के लिए एक अलग खंड था, एल्फ़मैन का कहना है कि वह "जो स्वीकार्य हो सकता था उससे आगे निकल गए। ”
ट्वीडलडी और ट्वीडलडी - अभिनेता मैट लुकास को ट्वीडलेडम और ट्वीडलेडम बजाने के लिए आमंत्रित किया गया था। वे गोलाकार जुड़वां भाई हैं जो लगातार एक-दूसरे से असहमत होते हैं और जिनकी भ्रमित करने वाली बातचीत उनके अलावा किसी के लिए भी समझ में नहीं आती है। हालाँकि, लुकास कभी-कभी एक ही समय में (किसी कारण से) ट्वीडलेडम और ट्वीडलेडम की भूमिका निभाने में असमर्थ साबित हुआ। अभिनेता एथन कोहेन से फिल्मांकन के दौरान ट्वीडलेडम (या इसके विपरीत) के लिए ट्वीडलेडम को चित्रित करने के लिए संपर्क किया गया था, लेकिन वह कभी भी स्क्रीन पर दिखाई नहीं देंगे।
बैंडर्सनैच? - इस घृणित, लार टपकाने वाले, दुर्गंधयुक्त प्राणी का शरीर बड़ा, गंदा है और चेहरा पागल बुलडॉग जैसा कुचला हुआ, दांत निकालने वाला है। जीव ऐलिस को लाल रानी के भयानक शासनकाल की एक दर्दनाक याद के साथ छोड़ देता है।
सह-आयाम - पोशाक डिजाइनर कोलीन एटवुड ने हमेशा बदलती रहने वाली ऐलिस मिया वासिकोव्स्की के लिए पोशाक डिजाइन करने का काम किया था। चरित्र कपड़ों की कई अलग-अलग वस्तुओं को बदलता है, जिसमें रेड क्वीन के पर्दों से रेड क्वीन के पर्दों से बनी पोशाक और यहां तक ​​कि कवच भी शामिल है। एटवुड को अलग-अलग वजन के कपड़े ढूंढने थे और मिया के लिए पोशाकें डिजाइन करनी थीं ताकि उसके आकार में बदलाव को दर्शाया जा सके।
उसके सिर के बारे में - क्रिस्पिन ग्लोवर ने स्टीन, जैक ऑफ हार्ट्स की भूमिका निभाई है, लेकिन केवल उसका सिर स्क्रीन पर दिखाई देता है। साढ़े सात फीट लंबे इस किरदार का शरीर पूरी तरह से कंप्यूटर जनित है। सेट पर, ग्लोवर ने खुद को लंबा दिखाने के लिए हरे रंग का सूट और स्टिल्ट पहना था। उनका चेहरा पूरी तरह से भूमिका के लिए तैयार किया गया था (आंख पर पट्टी और निशान। अंतिम परिणाम के लिए, उनकी पूरी पोशाक, शरीर और यहां तक ​​कि केप भी सीजीआई द्वारा बनाए गए थे। केवल उनका चेहरा असली है।
उसके चेहरे के बारे में - हेलेना बोनहम कार्टर को भयंकर लाल रानी में बदलने के लिए हर सुबह तीन घंटे मेकअप करना पड़ता था। मेकअप की मदद से, अभिनेत्री सफेद पाउडर में, ढेर सारी नीली आईशैडो में, रंगी हुई भौंहों और सुंदर, दिल के आकार के होंठों की मदद से पूरी तरह से बदल गई। पोस्ट-प्रोडक्शन के दौरान विशेष प्रभाव टीम द्वारा बोनहम कार्टर का सिर बड़ा किया गया था।
एकमात्र आश्चर्य - पोशाक डिजाइनर कोलीन एटवुड ने रेड क्वीन के जूतों के तलवों में एक लाल दिल जोड़ा, जो "जीवित सुअर के पैरों के स्टूल" पर शाही पैरों को लाड़-प्यार करते समय दिखाई देता था।
स्टिल्टेड ट्रबल - क्रिस्पिन ग्लोवर, जिन्होंने फिल्मांकन के दौरान अपना अधिकांश समय स्टिल्ट्स पर बिताया, एक दृश्य को फिल्माते समय उनके टखने में मोच आ गई, इसलिए सेट पर अक्सर उनके साथ हरे रंग की पोशाक पहने स्टंटमैन होते थे, जिन्हें उनके दोबारा गिरने की स्थिति में उन्हें पकड़ना होता था। .
कैरट फ़्रेम - टीआईएम बर्टन चाहते थे कि वंडरलैंड में जानवरों के पात्र वास्तविक दिखें, कार्टून जैसे नहीं। इसलिए सफेद खरगोश बनाने से पहले, एनिमेटरों ने खरगोश अभयारण्य में जानवरों को देखने और उनकी तस्वीरें खींचने में एक दिन बिताया, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि उन्होंने खरगोशों के चबाने की बारीकियों और उनकी नाक की हरकत को कैद कर लिया है।
2डी - 3डी में - निर्देशक टिम बर्टन ने फिल्म को 2डी में शूट करने और बाद में इसे 3डी में बदलने का फैसला किया। निर्देशक अपनी फिल्म द नाइटमेयर बिफोर क्रिसमस को 3डी में परिवर्तित करने के परिणामों से इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने ऐलिस के लिए भी ऐसा ही करने का फैसला किया।
स्पेशल इफेक्ट्स जीनियस - टिम बर्टन ने वंडरलैंड और उसके निवासियों की आश्चर्यजनक दुनिया बनाने के लिए सोनी इमेजवर्क्स के प्रसिद्ध स्पेशल इफेक्ट्स गुरु केन रोलस्टन की ओर रुख किया। रोल्स्टन (स्टार वार्स, फॉरेस्ट गम्प जैसे कार्यों के लिए जाने जाते हैं) और उनकी टीम ने फिल्म के लिए 2,500 से अधिक दृश्य प्रभाव शॉट्स लिए। टीम ने लाइव एक्शन, एनीमेशन और एक्शन कैप्चर तकनीक के संयोजन का उपयोग किया।
हरे रंग में - सेट पर सभी-डिजिटल पात्रों का प्रतिनिधित्व करने के लिए, आदमकद मॉडल या हरे रंग के लोगों का उपयोग किया गया था, जो अभिनेताओं को संवाद में मदद करने और उन्हें देखने और प्रतिक्रिया करने के लिए कुछ वास्तविक देने के लिए शरीर रचना के विभिन्न हिस्सों से जुड़े थे। को।
बाल खड़े होना - जब एनिमेटरों ने असली कैटरपिलर की एक संदर्भ तस्वीर देखी, तो उन्होंने देखा कि उन पर बाल थे। तो कैटरपिलर एब्सोलेम छोटे कंप्यूटर-जनित बालों से ढका हुआ था।
वास्तविक सामग्री - वंडरलैंड के लिए बहुत कम वास्तविक सेट बनाए गए थे। वास्तव में, राउंड हॉल (जहाँ ऐलिस खरगोश के बिल में गिरने के बाद समाप्त होती है) और रेड क्वीन की कालकोठरी के केवल तीन संस्करण सेट किए गए थे। बाकी डिजिटल रूप से बनाए गए थे।
आंखें हां नोटिस करेंगी - मैड हैटर की आंखें थोड़ी बड़ी हो गई हैं, जिससे वे जॉनी डेप की आंखों से लगभग 10-15 प्रतिशत बड़ी हो गई हैं।
इंटरनेट पर तूफान - जब एनिमेटरों ने डोडो को डिजाइन करना शुरू किया, तो उनका पहला पड़ाव Google छवि खोज और फिर लंदन में प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय था।
बिग हेड - हेलेना बोनहम कार्टर को फिल्माने के लिए एक विशेष 4000-लाइन रिज़ॉल्यूशन डल्सा कैमरे का उपयोग किया गया था और छवि गुणवत्ता खोए बिना उसके सिर को आकार में दोगुना करने की अनुमति दी गई थी।

ऐलिस इन वंडरलैंड कार्टून। एलिस इन वंडरलैंड (डिज़्नी, 1951)

वॉल्ट डिज़्नी स्टूडियो, यूएसए द्वारा इसी नाम से कैरोल की कहानी पर आधारित एक एनिमेटेड फिल्म का प्रीमियर 1951 में हुआ था। परी कथा को फिल्म प्रारूप में अनुवाद करने की कठिनाई के कारण, निर्देशक क्लाइड गेरोनिमी, विल्फ्रेड जैक्सन और हैमिल्टन लास्की द्वारा कार्टून "एलिस इन वंडरलैंड" को पांच लंबे वर्षों के दौरान फिल्माया गया था। कार्टून का मूल शीर्षक "एलिस इन वंडरलैंड" है। फिल्म की अवधि 75 मिनट है. शैली: संगीतमय, फंतासी, साहसिक। डिज़्नी के अनुसार, भोली-भाली राजकुमारियों के बारे में फिल्में बनाना एक छोटी लेकिन स्मार्ट लड़की की उम्र से परे की आंतरिक दुनिया को बताने से कहीं अधिक आसान है। प्रत्येक कार्टून चरित्र अपने चरित्र, भावनाओं और विशेष गतिविधियों से संपन्न है। ऐसा लगता है कि इस बेहद खूबसूरत दुनिया में हर चीज़ रहती है, खिलती है और गाती है। यह वही कार्टून है जिसे आप अपनी समस्याओं से ध्यान भटकाते हुए, बचपन और लापरवाही में डूबते हुए एक से अधिक बार देखना चाहते हैं।

कार्टून का कथानक: छोटी गोरी लड़की ऐलिस एक बहुत ही जिज्ञासु व्यक्ति है। वह एक बड़ी घड़ी के साथ एक देर से आने वाले खरगोश को देखती है, और लड़की को इस बात में इतनी दिलचस्पी है कि छोटा खरगोश इतनी जल्दी में कहाँ है कि वह उसके पीछे एक छेद में चढ़ जाती है और उसमें गिर जाती है। इस क्षण से, अभूतपूर्व चमत्कार शुरू होते हैं, जो बजने वाले और मधुर संगीत के साथ होते हैं, जो देखने को और भी दिलचस्प बना देता है। ऐलिस का सामना एक ऐसे दरवाजे से होता है जो बात करता है, लेकिन वह आश्चर्यचकित नहीं होती - वह एक खरगोश का पीछा कर रही है। दरवाजे से निकलने के लिए, लड़की को सिकुड़ना पड़ता है, फिर बड़ा होना पड़ता है, फिर अविश्वसनीय रूप से छोटे आकार में सिकुड़ना पड़ता है। दरवाजे के बाहर, ऐलिस को अजीब और अजीब पात्रों का एक समुद्र मिलेगा: एक कैटरपिलर, बात करते हुए फूल, जिज्ञासु सीपों के बारे में एक कहानी वाले भाई, और चेशायर बिल्ली की कीमत क्या है? लेकिन लड़की खरगोश की तलाश जारी रखती है और रानी के बगीचे में पहुंच जाती है।

ऐलिस इन वंडरलैंड के लिए जॉन टेनियल द्वारा चित्रण। लंदन, 1867 थॉमस फिशर रेयर बुक लाइब्रेरी

"ऐलिस थ्रू द लुकिंग ग्लास" के लिए जॉन टेनियल द्वारा चित्रण। शिकागो, 1900 कांग्रेस पुस्तकालय

लेखक जॉर्ज मैकडोनाल्ड के परिवार के साथ लुईस कैरोल। 1863 जॉर्ज मैकडोनाल्ड सोसायटी

ऐलिस इन वंडरलैंड के लिए जॉन टेनियल द्वारा चित्रण। लंदन, 1867 थॉमस फिशर रेयर बुक लाइब्रेरी

ऐलिस इन वंडरलैंड को सही मायने में समझने के लिए, यह ध्यान रखना ज़रूरी है कि इस किताब का जन्म संयोग से हुआ था। लेखक वहां चला गया जहां उसकी कल्पना उसे ले गई, पाठक को कुछ भी बताए बिना और कोई सुराग बताए बिना। शायद इसीलिए पाठ अर्थ की खोज के लिए एक आदर्श क्षेत्र बन गया है। यह ऐलिस के बारे में पाठकों और शोधकर्ताओं द्वारा प्रस्तावित पुस्तकों की व्याख्याओं की पूरी सूची नहीं है।

इंग्लैंड का इतिहास

सुअर में तब्दील होने वाला बच्चा ड्यूक रिचर्ड III है, जिसके हथियारों के कोट पर एक सफेद सूअर चित्रित है, और सफेद गुलाब को फिर से लाल रंग में रंगने की रानी की मांग, निश्चित रूप से, स्कार्लेट और सफेद गुलाब - लैंकेस्टर और यॉर्क के बीच टकराव का एक संदर्भ है। . एक अन्य संस्करण के अनुसार, पुस्तक में रानी विक्टोरिया के दरबार को दर्शाया गया है: किंवदंती के अनुसार, रानी ने खुद "ऐलिस" लिखा था, और फिर ऑक्सफोर्ड के एक अज्ञात प्रोफेसर से उनके नाम के साथ परियों की कहानियों पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा।

ऑक्सफोर्ड आंदोलन का इतिहास ऑक्सफोर्ड आंदोलन एंग्लिकन पूजा और हठधर्मिता को कैथोलिक परंपरा के करीब लाने का एक आंदोलन था, जो 1830 और 40 के दशक में ऑक्सफोर्ड में विकसित हुआ था।

ऐलिस, अपना कद बदलते हुए, जिन ऊंचे और निचले दरवाजों में प्रवेश करने की कोशिश कर रही है, वे ऊंचे और निचले चर्च (क्रमशः कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट परंपराओं की ओर आकर्षित) और इन आंदोलनों के बीच झूलते आस्तिक हैं। दीना बिल्ली और स्कॉच टेरियर, जिनके उल्लेख से माउस (एक साधारण पैरिशियनर) बहुत डरता है, कैथोलिक धर्म और प्रेस्बिटेरियनवाद हैं, व्हाइट और ब्लैक क्वींस कार्डिनल न्यूमैन और मैनिंग हैं, और जैबरवॉकी पोपसी हैं।

शतरंज की समस्या

इसे हल करने के लिए, आपको सामान्य समस्याओं के विपरीत, न केवल शतरंज तकनीक, बल्कि "शतरंज नैतिकता" का भी उपयोग करने की आवश्यकता है, जो पाठक को व्यापक नैतिक और नैतिक सामान्यीकरण की ओर ले जाती है।

मनोविकृति और कामुकता का विश्वकोश

1920-50 के दशक में, "ऐलिस" की मनोविश्लेषणात्मक व्याख्याएँ विशेष रूप से लोकप्रिय हो गईं, और बच्चों के साथ कैरोल की दोस्ती को उसके अप्राकृतिक झुकाव के सबूत के रूप में पेश करने का प्रयास किया गया।

"पदार्थ" के उपयोग का विश्वकोश

1960 के दशक में, "चेतना का विस्तार करने" के विभिन्न तरीकों में रुचि के मद्देनजर, ऐलिस के बारे में परियों की कहानियों में, जो लगातार बदलती रहती है, बोतलों से शराब पीती है और मशरूम काटती है, और कैटरपिलर के साथ दार्शनिक बातचीत करती है, एक विशाल पाइप पीती है, उन्हें "पदार्थों" के उपयोग का एक विश्वकोश दिखाई देने लगा। इस परंपरा का घोषणापत्र जेफरसन एयरप्लेन का 1967 का गीत "" है:

एक गोली आपको बड़ा बनाती है
और एक गोली आपको छोटा बना देती है
और वो जो माँ तुम्हें देती है
कुछ भी मत करो “एक गोली - और आप बढ़ते हैं, // दूसरी - और आप सिकुड़ते हैं। // और जो तुम्हारी माँ तुम्हें देती है // वे किसी काम के नहीं हैं। .

ऐलिस इन वंडरलैंड के पात्र।

ऐलिस

इस कहानी की नायिका. उसका रोमांच एक खरगोश के छेद से नीचे छलांग लगाने के साथ शुरू होता है, और यह कहानी उन समस्याओं का एक विस्तारित रूपक है जिनका सामना वह वयस्क होने पर करेगी। उसके पास एक बच्चे के लिए एक असामान्य धैर्य है, और वह उज्ज्वल दिखती है, लेकिन कई आकर्षक गलतियाँ करती है। जैसे-जैसे किताब आगे बढ़ती है वह और अधिक आश्वस्त हो जाती है।

सफ़ेद खरगोश

ऐलिस का रोमांच तब शुरू होता है जब वह खरगोश के बिल के नीचे सफेद खरगोश का पीछा करती है। वह राजा और दिलों की रानी के दरबार में दूत और दूत है। वह एक कमर कोट पहनता है और एक जेब घड़ी रखता है।

चूहा

आंसुओं के तालाब में तैरते समय ऐलिस की मुलाकात एक चूहे से होती है। वह बिल्लियों और कुत्तों से नफरत करता है, और वह ऐलिस को मुकदमे में डाले जाने के बारे में एक परेशान करने वाली कहानी बताना शुरू कर देता है। वह बहुत संवेदनशील है.

बिल

सफेद खरगोश की सेवा में छिपकली. जब ऐलिस विशाल हो जाती है और सफेद खरगोश के घर में फंस जाती है, तो वह बिल को चिमनी से बाहर निकाल देती है। पुस्तक के अंत में मुकदमे में बिल भी जूरी सदस्यों में से एक है।

कमला

बुद्धिमान, रहस्यमय और अविश्वसनीय रूप से सुस्वादु, कैटरपिलर ऐलिस को वंडरलैंड में रहने के बारे में बहुमूल्य सलाह देता है। वह हुक्का पीता है और मशरूम पर बैठता है। वह ऐलिस को मशरूम का एक मूल्यवान उपहार देता है (एक तरफ उसे बड़ा बनाता है और दूसरा उसे छोटा बनाता है), जो उसे वंडरलैंड में उसके आकार पर नियंत्रण देता है।

कबूतर

कबूतर अपने अंडों के लिए डरता है, और ऐलिस साँप के लिए डरती है। ऐलिस उसे समझाने की कोशिश करती है, लेकिन कबूतर उसे जबरदस्ती दूर कर देता है।

रानी

जब ऐलिस पहली बार डचेस से मिली, तो वह एक अप्रिय महिला थी जो एक बच्चे को पाल रही थी और अपने रसोइये के साथ बहस कर रही थी। बाद में उसे फाँसी की सज़ा दी गई। जब ऐलिस दूसरी बार और बाद में किताब में मिलती है तो डचेस अलग दिखती है, और ऐलिस ने नोटिस किया कि डचेस केवल नैतिकता को बढ़ावा देने के लिए बोलती है।

तैयार करना

यह तर्क दिया गया है और आश्वस्त किया गया है कि काली मिर्च सभी भोजन में प्रमुख तत्व है। वह पहली बार डचेस के घर में दिखाई देती है, जहां वह जो कुछ भी देखती है उसे डचेस और बच्चे पर फेंक देती है। बाद में, वह हार्ट्स ऑफ डायमंड्स के मुकदमे में एक गवाह है।

बच्चा

नर्स डचेस का बच्चा. ऐलिस को एक बच्चे को ऐसे हिंसक माहौल में छोड़ने की चिंता है, इसलिए वह उसे अपने साथ ले जाती है। वह सुअर बन जाता है.

चेशिर बिल्ली

बेहद तेज़ पंजे और परेशान करने वाले नुकीले दांतों वाली, चेशायर बिल्ली अपनी डरावनी उपस्थिति के बावजूद विनम्र और विनम्र है। उसका चेहरा एक डरावनी मुस्कान में स्थिर है। वह कुछ भी कर सकता है और उसके शरीर के सभी अंग गायब हो जाते हैं और फिर से प्रकट हो जाते हैं।

टोपी विक्रेता

एक पागल आदमी जो हमेशा चाय पर बैठता है, हर कोई, क्योंकि समय ने उसके लिए काम करना बंद कर दिया है। वह अपनी चाय मार्च हेयर और डोरमाउस के साथ लेता है। ऐलिस अस्थायी रूप से उनकी मेहमान है, हालाँकि उसे यह आयोजन सबसे मूर्खतापूर्ण चाय पार्टी लगती है जिसमें उसने कभी भाग लिया है। बाद में, घबराये हुए व्यक्ति को मुकदमे में गवाह बनने के लिए मजबूर किया जाता है।

खरगोश

"मैड एज़ अ मार्च हेयर" अभिव्यक्ति के साथ खेलते हुए, कैरोल उसे मैड हैटर और नार्कोलेप्सी स्लीपीहेड की संगति में डाल देता है। उनकी अजीब चाय पार्टी मार्च हेयर के घर पर है।

निद्रालु व्यक्ति

पागल चाय पार्टी में एक और अतिथि। ऐसा प्रतीत होता है कि वह जागता नहीं रह सकता। वह मुकदमे के पर्यवेक्षकों में से एक भी हैं।

दो, पाँच, और सात

ये तीन दुर्भाग्यपूर्ण ग्रीष्मकालीन निवासी रानी के गुलाबों को फिर से रंगने की कोशिश कर रहे हैं, क्योंकि उन्होंने गलती से सफेद गुलाब लगाए थे और अब वे अपने जीवन के लिए डरते हैं। रानी के लिए काम करने वाले अन्य लोगों की तरह, उनका आकार ताश के पत्तों जैसा है। जब रानी उनके सिर काटने का आदेश देती है, तो ऐलिस उन्हें छिपा देती है।

पान बेगम का पत्ता

घृणित, क्रूर और ज़ोरदार, रानी फाँसी के आदेश की प्रशंसा करती है, हालाँकि अंत में सभी को माफ़ कर दिया जाता है। चमत्कारी लोग उससे भयभीत हैं। हालाँकि ऐलिस पहले सोचती है कि वह मूर्ख है, लेकिन वह भयभीत हो जाती है। अंततः, हालांकि, ऐलिस का विशाल आकार रानी के स्वभाव और उसकी धमकियों के आड़े आ सकता है।

दिलों का राजा

अपनी शोर मचाने वाली पत्नी से कुछ हद तक प्रभावित, दिलों का राजा एक बेहद सघन व्यक्ति है। वह भयानक चुटकुले बनाता है और कुछ भी समझदारी से नहीं कह पाता। मुकदमे में ऐलिस ने उसे बहुत अच्छी तरह से समझाया।

दौड़ के लिये कभी भी न उतारा गया घोड़ा

ग्रिफ़िन, एक पौराणिक जानवर जो आधा ईगल और आधा शेर है, ऐलिस द्वारा झूठे कछुए द्वारा समुद्र में ले जाया जाता है। उन्होंने मॉक टर्टल के साथ स्कूबा स्कूल में पढ़ाई की।

झूठा कछुआ

झूठा कछुआ हमेशा रो रहा है, और वह और ग्रिफ़िन वाक्यों से भरी कहानियाँ सुना रहे हैं। उसका नाम शब्दों का एक और खेल है (नकली कछुए का सूप एक ऐसा सूप है जो वास्तव में मांस सामग्री के रूप में मेमने का उपयोग करता है)।

दिल का जैक

दुर्भाग्यपूर्ण नेव एक ऐसा व्यक्ति है जिस पर दिल की रानी की पाई चुराने का आरोप है। उसके ख़िलाफ़ सबूत अनुचित हैं.

ऐलिस की बहन

वह शुरुआत में, ऐलिस के साहसिक कार्य शुरू करने से पहले और ऐलिस के अपने अजीब सपने से जागने के बाद अंत में उपस्थित होकर कहानी को आगे बढ़ाने में मदद करती है। उसकी उपस्थिति हमें बताती है कि ऐलिस एक बार फिर वास्तविक दुनिया में है, घर और परिवार के आराम में।

वीडियो ऐलिस थ्रू द लुकिंग ग्लास फिल्म के बारे में 12 तथ्य

ग्रेग हिल्डेनब्रांड्ट ©kinopoisk.ru

आज, 4 जुलाई , दुनिया भर के पुस्तक प्रेमी प्रसिद्ध साहसिक कहानी "एलिस इन वंडरलैंड" का जन्मदिन मना रहे हैं। आज ही के दिन, 150 साल से भी पहले, लुईस कैरोल की प्रसिद्ध पुस्तक का पहला संस्करण ब्रिटिश प्रकाशन गृह मैकमिलन में मुद्रित और प्रस्तुत किया गया था। यह परी कथा कहानी एक वास्तविक किंवदंती बन गई है, जो लाखों पाठकों की पसंदीदा पुस्तक है। हम आपको अपनी पसंदीदा पुस्तक के बारे में रोचक तथ्य जानने के साथ-साथ मुहावरे याद करने के लिए आमंत्रित करते हैं।

लुईस कैरोल © vk.com

एक अद्भुत वंडरलैंड में लड़की ऐलिस की यात्रा की कहानी अंग्रेजी गणितज्ञ चार्ल्स ल्यूटविज डोडसन द्वारा लिखी गई थी। 1862 में, एक पिकनिक के दौरान, चार्ल्स ने ऑक्सफ़ोर्ड में क्राइस्ट चर्च कॉलेज के डीन की बेटी ऐलिस लिडेल को एक काल्पनिक परी कथा सुनाना शुरू किया, जहाँ कैरोल गणित पढ़ाती थी। दस साल की लड़की परी कथा से इतनी प्रभावित हुई कि वह कथावाचक को कहानी लिखने के लिए मनाने लगी। डोडसन ने सलाह का पालन किया और लुईस कैरोल के नाम से "एलिस इन वंडरलैंड" पुस्तक लिखी, जो उस दुर्भाग्यपूर्ण पिकनिक के ठीक तीन साल बाद प्रकाशित हुई थी। यह सभी समय की सबसे लोकप्रिय पुस्तकों में से एक बनने के लिए नियत थी, जिसने कई वर्षों तक वयस्कों और बच्चों दोनों को आकर्षित किया।

"एलिस इन वंडरलैंड" पुस्तक का 125 भाषाओं में अनुवाद किया गया है।लेकिन अनुवादकों को पाठ पर कड़ी मेहनत करनी पड़ी। तथ्य यह है कि यदि आप परी कथा का शाब्दिक अनुवाद करते हैं, तो लेखक द्वारा बनाया गया सारा हास्य और सारा आकर्षण गायब हो जाता है। मूल संस्करण में अंग्रेजी भाषा की विशिष्टताओं के आधार पर बहुत सारे वाक्य और व्यंग्य शामिल हैं।

"एलिस इन वंडरलैंड" को 40 बार फिल्माया गया हैएनिमेटेड संस्करण सहित। पहला फिल्म रूपांतरण 1903 में फिल्माया गया था। कैरोल की मृत्यु के कुछ साल बाद, निर्देशक सेसिल हेपवर्थ और पर्सी स्टोव ने कहानी पर आधारित 12 मिनट की फिल्म बनाई। उस समय - सदी की शुरुआत - यह ग्रेट ब्रिटेन में शूट की गई सबसे लंबी फिल्म थी।

यह दिलचस्प है कि परी कथा के पहले संस्करण में हैटर और चेशायर कैट जैसे कोई उज्ज्वल पात्र नहीं थे।

सबसे लोकप्रिय अनुवादों में से एक में, हैटर को हैटर कहा गया। यह सब इसलिए है क्योंकि अंग्रेजी में "हैटर" का मतलब केवल "हैटर" नहीं होता। इस शब्द का प्रयोग उन लोगों का वर्णन करने के लिए किया जाता था जो सब कुछ गलत करते हैं। अंग्रेज़ों की एक कहावत भी है: "मैड एज़ अ हैटर।"

यहां दुनिया भर के कलाकारों द्वारा बनाई गई दस लाख से अधिक पेंटिंग हैं, जो पौराणिक परी कथा के प्रसंगों को दर्शाती हैं। साल्वाडोर डाली ने पुस्तक से विभिन्न स्थितियों के लिए 13 जलरंगों को चित्रित किया।

कविता "जैबरवॉकी", जो परी कथा "एलिस इन वंडरलैंड" में शामिल है, लगभग पूरी तरह से अस्तित्वहीन शब्दों से बनी है। हालाँकि, ये शब्द अंग्रेजी के नियमों का पालन करते हैं - और वास्तविक शब्दों के समान हैं।

"एलिस इन वंडरलैंड" पुस्तक से शीर्ष 10 सर्वश्रेष्ठ उद्धरण:

1. आप जानते हैं, युद्ध में सबसे बड़ी हानि अपना सिर खोना है।
2. कल कभी आज नहीं होता! क्या सुबह उठना और कहना संभव है: "ठीक है, आखिरकार कल है"?
3. समझाने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि आप इसे स्वयं करें।
4. यदि प्रत्येक व्यक्ति अपने काम से काम रखे, तो पृथ्वी तेजी से घूमेगी।
5. सरसों आपको दुखी करती है, प्याज आपको चालाक बनाता है, शराब आपको दोषी महसूस कराती है, और बेकिंग आपको बेहतर महसूस कराती है। कितने अफ़सोस की बात है कि इस बारे में कोई नहीं जानता... सब कुछ इतना सरल होगा। यदि आप केवल पका हुआ माल खा सकें, तो आप ठीक हो जायेंगे!
6. जितना अधिक आप तुरंत सीखेंगे, बाद में आपको उतना ही कम कष्ट होगा।
7. तुम सुंदर हो। बस एक मुस्कान की कमी है।
8. दुखी मत होइए. देर-सबेर सब कुछ स्पष्ट हो जाएगा, सब कुछ अपनी जगह पर आ जाएगा और फीते की तरह एक ही खूबसूरत पैटर्न में पंक्तिबद्ध हो जाएगा। यह स्पष्ट हो जाएगा कि हर चीज़ की आवश्यकता क्यों थी, क्योंकि सब कुछ सही हो जाएगा।
9. मैंने बिल्लियों को बिना मुस्कान के देखा है, लेकिन मुस्कान को बिल्ली के बिना देखा है...
10. ऐलिस आश्चर्यचकित थी कि वह आश्चर्यचकित नहीं थी, लेकिन अद्भुत दिन अभी शुरू हुआ था और इस तथ्य में कोई आश्चर्य की बात नहीं थी कि उसने अभी तक आश्चर्यचकित होना शुरू नहीं किया था।

पिछले 20 वर्षों में टिम बर्टन और उनके "म्यूज़" जॉनी डेप ने एक साथ काम किया है, उन्होंने साबित किया है कि उनकी उपयोगी जोड़ी अच्छे परिणाम दिखा सकती है। "एडवर्ड सिज़ोर्हैंड्स" की गॉथिक सुंदरता, "स्लीपी हॉलो" का आकर्षक प्रहसन, "चार्ली एंड द चॉकलेट फ़ैक्टरी" का आश्चर्यजनक पागलपन, उनकी प्रत्येक संयुक्त रचना दर्शकों के लिए अविस्मरणीय थी।

यही कारण है कि प्रशंसक उनके नवीनतम सहयोग, "एलिस इन वंडरलैंड" के परिणाम का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं, जहां जॉनी डेप मैड हैटर की भूमिका निभाते हैं जो ऐलिस (मिया वासिकोस्का) से मिलता है।
आइए पर्दे के पीछे जाकर पता लगाएं कि टिम बर्टन को मोशन कैप्चर पसंद नहीं है, मिया वासिकोस्का को हरी दीवारों से नफरत है, और एक एनिमेटेड बिल्ली बनाना आपकी कल्पना से कहीं अधिक कठिन है...

तथ्य 1. यह फिल्म प्रसिद्ध कहानी के पिछले रूपांतरणों की तरह नहीं है।
क्योंकि, सच कहूँ तो, टिम बर्टन उनसे प्रभावित नहीं थे। टिम कहते हैं, "मैंने ऐलिस का जो भी संस्करण देखा है उसमें गतिशीलता की कमी है।" “वे सभी बेतुकी कहानियाँ थीं, जिनमें एक के बाद एक काल्पनिक चरित्र थे। आप उन्हें देखें और सोचें, “ओह, यह असामान्य लग रहा है। हम्म, कितना अजीब है...'' और आप कथानक के विकास पर ध्यान भी नहीं देते।
टिम बर्टन इन सभी नुकसानों से बचने की योजना कैसे बनाते हैं? निर्देशक बताते हैं, ''हमने सभी किरदारों को और अधिक जमीनी बनाने और कहानी को और अधिक जमीनी और सरल बनाने की कोशिश की।''
"मेरा मतलब है, वे अभी भी पागल हैं, लेकिन हमने प्रत्येक चरित्र को अपना विशिष्ट प्रकार का पागलपन और बहुत अधिक गहराई दी है।"

तथ्य 2. सभी विशेष प्रभाव परीक्षण और त्रुटि द्वारा प्राप्त किए गए थे।

या, जैसा कि बर्टन कहना पसंद करते हैं, "यह एक जैविक प्रक्रिया थी।"
वास्तव में, विशेष प्रभाव टीम ने ज़ेमेकिस के महंगे छवि कैप्चर उपकरण का उपयोग करके सभी दृश्यों को शूट किया, केवल फुटेज को फेंकने के लिए।
मुख्य एनिमेटर डेविड शाउब कहते हैं, "नेव ऑफ हार्ट्स (क्रिस्पिन ग्लोवर चित्रित) और ट्वीडल्स वाले दृश्य के लिए, हमने मोशन कैप्चर तकनीक का उपयोग किया।" “कहानी में जैक ढाई मीटर लंबा है, इसलिए हमने सोचा कि मोशन कैप्चर ऐसा करने का सबसे अच्छा तरीका होगा। लेकिन ट्वीडल्स की निगाहों को सही ढंग से निर्देशित करने के लिए, हमें अभिनेता को स्टिल्ट्स पर रखने के लिए मजबूर होना पड़ा। परिणामस्वरूप, सभी कैप्चर की गई छवियों में अभिनेता को स्टिल्ट्स पर दिखाया गया। यह हास्यास्पद लग रहा था. ”
"क्या आपको फ़ुटेज फेंकने पर दुःख हुआ?"
डेविड शाउब ने जवाब दिया, "यह टिम की पसंद थी, उन्होंने अपने अनुभव और जो देखा और इस्तेमाल की गई तकनीकों के आधार पर काम किया।"
“हमने इमेज कैप्चर तकनीक के बारे में उन सभी चीजों पर चर्चा की जो हमें पसंद हैं और पसंद नहीं हैं। टिम बर्टन कहते हैं, ''एनिमेशन टीम के साथ मेरी कुछ गरमागरम चर्चाएँ हुईं, लेकिन व्यक्तिगत रूप से मुझे लगता है कि तकनीक अजीब लगती है।''

तथ्य 3. आप समझ नहीं पाएंगे कि क्या वास्तविक है और क्या नहीं।

“फिल्म में केवल तीन जीवित कलाकार हैं: ऐलिस (वासिकोस्का), मैड हैटर (जॉनी डेप) और व्हाइट क्वीन (ऐनी हैथवे)। ट्वीडल्स और जैक ऑफ हार्ट्स एनिमेटेड बॉडी पर लगे असली सिर हैं, यह बहुत ही असामान्य दिखता है, आपने ऐसा कभी नहीं देखा होगा। ये बहुत बढ़िया है.
साथ ही, लाल रानी कई अलग-अलग तरीकों का एक संयोजन है, जिसे हमने कुछ हद तक विकृत कर दिया है।
लेकिन सबसे कठिन कार्यों में से एक चेशायर बिल्ली का निर्माण था। कठिनाई यह थी कि वह उड़ता था। और हमने सोचा, यदि बिल्लियाँ उड़ सकती हैं, तो वे ऐसा कैसे करेंगी?
फिर वह हमेशा अपनी बड़ी मुस्कान दिखाता है जिससे समस्याएँ पैदा होती हैं क्योंकि माना जाता है कि उसमें भावनाएँ हैं। लेकिन अगर वह लगातार मुस्कुरा रहा है तो खुशी के अलावा अन्य भावनाओं को कैसे व्यक्त किया जाए? यह जटिल था.
जहां तक ​​वंडरलैंड की बात है, यह पूरी तरह से कंप्यूटर जनित है। अपवाद के साथ, शायद, एक दृश्य के - यह वह सीढ़ी है जिसके साथ ऐलिस खरगोश के बिल में गिरने के बाद उतरती है।
परिणाम निश्चित रूप से आश्चर्यजनक लग रहा है, लेकिन बेचारी मिया वासिकोस्की को समझने की कोशिश करें।
अभिनेत्री ने आह भरते हुए कहा, ''हरी स्क्रीन के सामने तीन महीने हो गए।'' “मुझे लगातार याद रखना पड़ता था कि मेरे सामने एक एनिमेटेड चरित्र होगा। लेकिन ऐसा करना बहुत मुश्किल है जब आपके सामने केवल टेनिस गेंदें और डक्ट टेप हों।''

तथ्य 4: द मैड हैटर एक डेप/बर्टन रचना है।

टिम बर्टन के साथ 20 वर्षों तक काम कर चुके कॉस्ट्यूम डिजाइनर कोलीन एटवुड कहते हैं, "यह हास्यास्पद है," लेकिन जब हम तीनों ने स्केच बनाया कि हम मैड हैटर को कैसा दिखाना चाहते थे और उनकी एक-दूसरे से तुलना की, तो वे बहुत समान दिखे। .
"हैटर पोशाक की एक बहुत दिलचस्प विशेषता यह है कि यह मालिक के मूड के आधार पर अपना रंग बदलने में सक्षम है।"
“मैंने बहुत सारे पोशाक रेखाचित्र, विभिन्न रंग और शेड्स बनाए, और फिर यह सब कंप्यूटर ग्राफिक्स के साथ बढ़ाया गया। यह वाकई बहुत अच्छा लगेगा।”

तथ्य 5. मिया वासिकोस्का नई केट ब्लैंचेट हैं।

कोलीन एटवुड का कहना है, ''वह एक आनंदमय युवा महिला है,'' उसका मन संदेह के घेरे में नहीं रहता है, वह बेहद मेहनती है और उसमें हास्य की बहुत अच्छी समझ है, जो तब आवश्यक है जब आप इस तरह की पागलपन भरी फिल्म बना रहे हों ।”
“वह मुझे इस मायने में केट ब्लैंचेट की बहुत याद दिलाती है कि वे दोनों बहुत प्रतिभाशाली हैं और उनसे बात करना आसान है। और वे दोनों ऑस्ट्रेलिया से हैं।"
टिम बर्टन सहमत हैं, "मिया की आत्मा बहुत परिपक्व है, लेकिन उसमें कुछ ऐसे तत्व हैं जो उसे बहुत युवा और अनुभवहीन महसूस कराते हैं।" “वह ऐलिस की भूमिका के लिए बिल्कुल उपयुक्त है क्योंकि वह खुद ही भूमिका निभाती है। वह भी इस समय अपने करियर के चौराहे पर हैं और यह फिल्म उनकी अब तक की सबसे अजीब फिल्म हो सकती है। यह मेरे लिए भी बहुत असामान्य है।”

अनुवाद (सी) पं

· कहानी के कई दृश्यों का ज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों के वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं द्वारा विश्लेषण किया गया है। इसलिए, एपिसोड में जब ऐलिस छेद में गिरती है, तो वह तार्किक सकारात्मकता के प्रश्न पूछती है। और ब्रह्मांड विज्ञानियों ने ऐलिस के बढ़ने और घटने के दृश्यों में उस सिद्धांत का प्रभाव देखा जो ब्रह्मांड के विस्तार की बात करता है। इसके अलावा परी कथा में हमने डार्विन के विकासवाद के सिद्धांत और प्राकृतिक चयन के सिद्धांत (आंसुओं के समुद्र और एक घेरे में दौड़ते एपिसोड) पर एक छिपा हुआ व्यंग्य देखा।

· पुस्तक में 11 कविताएँ हैं, जो उस समय के नैतिक गीतों और कविताओं की मूल पैरोडी थीं। आधुनिक पाठक के लिए उनकी धारणा कठिन है; पुस्तक के अनुवादों में लेखक के शब्दों के कुशल खेल को समझना विशेष रूप से कठिन है।

· पुस्तक की पहली समीक्षाएँ सकारात्मक से अधिक नकारात्मक थीं। 1900 में एक पत्रिका ने कैरोल के काम को एक स्वप्न-कथा करार देते हुए इस कहानी को बहुत अप्राकृतिक और विचित्रताओं से भरा हुआ बताया।

· पुस्तक में बड़ी संख्या में गणितीय, दार्शनिक और भाषाई संकेत हैं, इसलिए हर वयस्क पुस्तक की सभी जटिलताओं को नहीं समझ सकता है। यह कृति साहित्य में बेतुकी शैली का सर्वोत्तम उदाहरण मानी जाती है।

· पागल पात्र द हैटर और मार्च हरे को कैरोल ने अंग्रेजी कहावतों से उधार लिया था: "मैड एज़ अ हैटर" और "मैड एज़ अ मार्च हरे।" खरगोशों के इस व्यवहार को संभोग के मौसम द्वारा आसानी से समझाया जा सकता है, और खरगोश का पागलपन इस तथ्य के कारण है कि प्राचीन काल में पारा का उपयोग महसूस करने के लिए किया जाता था, और पारा विषाक्तता मानसिक विकारों का कारण बनती है।

· कहानी के मूल संस्करण में, चेशायर बिल्ली अनुपस्थित थी। कैरोल ने इसे 1865 में ही जोड़ा था। कई लोग अभी भी इस चरित्र की रहस्यमय मुस्कान की उत्पत्ति के बारे में बहस करते हैं: कुछ कहते हैं कि उस समय "चेशायर बिल्ली की तरह मुस्कुराती है" कहावत बहुत लोकप्रिय थी, दूसरों को यकीन है कि यह इस तथ्य के कारण है कि मुस्कुराती हुई बिल्ली की उपस्थिति थी एक बार प्रसिद्ध चेशायर पनीर को दिया गया।

· पुस्तक से जुड़े अधिकांश नामों (मुख्य पात्र, ऐलिस लिडेल के प्रोटोटाइप सहित) और स्वयं पात्रों के नामों के सम्मान में, खगोलविदों ने लघु ग्रहों का नाम दिया।

· मूल पुस्तक "एलिस इन वंडरलैंड" का शीर्षक "एलिस एडवेंचर्स अंडरग्राउंड" था और इसे लेखक ने व्यक्तिगत रूप से चित्रित किया था। लुईस कैरोल चार्ल्स लुडविज डोडसन का उपनाम है। वह ऑक्सफोर्ड में गणित के प्रोफेसर थे।

चलचित्र:

· फिल्म "द मैट्रिक्स" में "एलिस इन वंडरलैंड" के साथ कई समानताएं हैं, जिनमें से कुछ को केवल स्क्रिप्ट पढ़ते समय ही देखा जा सकता है। नियो को चुनने के लिए दो गोलियाँ देते हुए, मॉर्फियस कहता है, "यदि आप लाल वाली चुनते हैं, तो आप वंडरलैंड में रहेंगे, और मैं आपको दिखाऊंगा कि यह खरगोश का छेद कितना गहरा है।" और जब नियो सही चुनाव करता है, तो मॉर्फियस के चेहरे पर चेशायर बिल्ली की मुस्कान दिखाई देती है।

· फिल्म "रेजिडेंट ईविल" में निर्देशक ने एल. कैरोल की परियों की कहानियों के साथ फिल्म की कई उपमाओं का उपयोग किया: मुख्य पात्र का नाम, कंप्यूटर का नाम "रेड क्वीन", सफेद खरगोश जिस पर टी -वायरस और एंटीवायरस का परीक्षण किया गया, दर्पण आदि के माध्यम से "अम्ब्रेला कॉरपोरेशन" तक का मार्ग।

· फिल्म टाइडलैंड में, जेलिजा-रोज़ अपने पिता के लिए ऐलिस इन वंडरलैंड के अंश पढ़ती है, और पूरी फिल्म में ऐलिस की यादें हैं: बस की सवारी, गड्ढे में गिरना, खरगोश, डेल वंडरलैंड की डचेस की तरह अभिनय करना, फिर थ्रू द लुकिंग ग्लास से व्हाइट क्वीन की तरह), आदि।

टिम बर्टन फ़िल्म:

· टिम बर्टन की फिल्म "एलिस इन वंडरलैंड" में ऐलिस पहले से ही 19 साल की है। संयोग से, वह वंडरलैंड लौट आती है, जहां वह तेरह साल पहले थी। उसे बताया गया है कि वह अकेली है जो रेड क्वीन के नियंत्रण वाले ड्रैगन जैबरवॉकी को मार सकती है।

· एक अद्भुत संयोग - टिम बर्टन का लंदन कार्यालय उस घर में स्थित है जो कभी प्रसिद्ध अंग्रेजी कलाकार आर्थर रैकहम का था, जो एलिस इन वंडरलैंड के 1907 संस्करण के लिए प्रसिद्ध रंग चित्रण के लेखक थे।

· ऑलमोस्ट ऐलिस - फिल्म "ऐलिस इन वंडरलैंड" (टिम बर्टन) पर काम करते समय, दो संगीत एल्बम आए: डैनी एल्फमैन के संगीत के साथ फिल्म का साउंडट्रैक और "ऑलमोस्ट ऐलिस", 16 गानों का संग्रह, जिसमें एवरिल का गीत भी शामिल था। रचना लविग्ने की "ऐलिस (अंडरग्राउंड)", जो फिल्म के अंतिम क्रेडिट के साथ-साथ फिल्म से प्रेरित अन्य संगीतकारों के गीतों पर बजती है। एल्बम का शीर्षक फ़िल्म का एक उद्धरण है। संपूर्ण कालकोठरी उत्सुकता से ऐलिस की वापसी का इंतजार कर रही है, लेकिन जब वह लौटती है, तो कोई भी - जिसमें स्वयं ऐलिस भी शामिल है - विश्वास नहीं करता कि वह सच्ची ऐलिस है जिसे वे एक बार जानते थे। अंत में, बुद्धिमान कैटरपिलर एब्सोलेम ने निष्कर्ष निकाला कि यह लगभग ऐलिस है।

· जॉनी डेप के चित्र - अभिनेता जॉनी डेप हमेशा हर भूमिका के लिए गहनता से तैयारी करते हैं, और मैड हैटर भी इसका अपवाद नहीं है। फिल्मांकन शुरू होने से बहुत पहले, अभिनेता ने मैड हैटर के जलरंग चित्रों को चित्रित करना शुरू कर दिया था। बाद में यह पता चला कि चरित्र के बारे में उनका दृष्टिकोण काफी हद तक टिम बर्टन के बारे में निर्देशक के दृष्टिकोण से मेल खाता है।

· मैड हैटर - मूड संकेतक - मैड हैटर पारा विषाक्तता का शिकार है। दुर्भाग्य से, पुराने दिनों में, नफरत करने वालों के बीच ऐसी घटनाएं आम थीं, क्योंकि रसायन विज्ञान उनके शिल्प का एक अपरिवर्तनीय गुण था। डेप और बर्टन ने हैटर के पागलपन पर जोर देने का एक मूल तरीका खोजा: वह एक मूड संकेतक अंगूठी की तरह है; उसके भावनात्मक मूड में थोड़ा सा भी बदलाव तुरंत न केवल उसके चेहरे पर, बल्कि उसके कपड़ों और रूप-रंग पर भी दिखाई देता है।

परिवर्तन - वास्तविक जीवन में, ऐलिस का किरदार निभाने वाली मिया वासिकोव्स्का की ऊंचाई 160 सेमी है, लेकिन वंडरलैंड में घूमने के दौरान ऐलिस की ऊंचाई एक से अधिक बार बदलती है: 15 सेमी से 60 सेमी, फिर 2.5 मीटर तक, या यहां तक ​​कि ऊपर भी। 6 मीटर तक! फिल्म निर्माता सेट पर विशेष प्रभावों के बजाय व्यावहारिक तकनीकों का उपयोग करने में बहुत सावधान थे। कभी-कभी ऐलिस को दूसरों की तुलना में लंबा दिखाने के लिए उसे एक बॉक्स पर रखा जाता था।

· मुझे पियो - ऐलिस सिकुड़ने के लिए जो अमृत पीती है उसे पिशसोल्वर कहा जाता है। वह जिस केक को उगाने के लिए खाती है उसे रास्टिबुचेन (उपेलकुचेन) कहा जाता है।

· मीठा और खट्टा - व्हाइट क्वीन की भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री ऐनी हैथवे ने फैसला किया कि उनका किरदार पूरी तरह से सफेद और रोएंदार नहीं होगा। व्हाइट क्वीन की विरासत उसकी बहन, दुष्ट रेड क्वीन के समान है, यही कारण है कि हैथवे उसे "पंक रॉक शांतिवादी और शाकाहारी" कहता है। इस छवि को बनाते समय, वह ब्लोंडी, ग्रेटा गार्बो, डैन फ्लेविन और नोर्मा डेसमंड समूह से प्रेरित थीं।

· जिग-कैसे? - जिग-ड्रायगा (फ़ुटरवाकेन) एक शब्द है जो कालकोठरी के निवासियों द्वारा किए जाने वाले बेलगाम आनंद के नृत्य को दर्शाता है। जब इस नृत्य के लिए संगीत तैयार करने की बात आई तो संगीतकार डैनी एल्फमैन हैरान रह गए। उन्होंने 4 अलग-अलग संस्करण लिखे, जिनमें से प्रत्येक मज़ेदार, अनोखा और, एल्फ़मैन के स्वयं के शब्दों में, "शालीनता की सीमा पर लड़खड़ाता हुआ" था।

· जुड़वाँ - अभिनेता मैट लुकास को ट्वीडलेडम और ट्वीडलीडी के रूप में लिया गया है, ये मोटे जुड़वां भाई हैं जो लगातार झगड़ते रहते हैं और जिनकी असंगत बकबक उनके अलावा हर किसी के लिए समझ से बाहर है। हालाँकि, लुकास (किसी कारण से) एक ही समय में ट्वीडलेडम और ट्वीडलडी दोनों को चित्रित नहीं कर सका। उन्होंने मदद के लिए एक अन्य अभिनेता एथन कोहेन की ओर रुख किया, जो सेट पर लुकास के बगल में खड़ा था। हालाँकि, यह स्क्रीन पर दिखाई नहीं देगा।

· फिटिंग और फ़िटिंग - कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर कोलीन एटवुड ने मिया वासिकोव्स्का की ऐलिस वेशभूषा पर अथक परिश्रम किया। आख़िरकार, नायिका लगातार आकार में बदल रही है और अक्सर पोशाक बदलती है, जिसमें लाल रानी के महल के पर्दे से बनी पोशाक और यहां तक ​​कि शूरवीर का कवच भी शामिल है। एटवुड को प्रत्येक आकार के लिए विशेष कपड़े ढूंढने थे और पोशाकों को इस तरह सिलना था कि ऐलिस के विकास में अप्रत्याशित परिवर्तनों को उजागर किया जा सके।

· उसका सिर छोड़ दो! - क्रिस्पिन ग्लोवर ने फिल्म में स्टेन, द नेव ऑफ हार्ट्स की भूमिका निभाई है, लेकिन हम स्क्रीन पर केवल उसका सिर देखते हैं। इस 2.5-मीटर कैरेक्टर का मुख्य भाग कंप्यूटर पर तैयार किया गया है। सेट पर, ग्लोवर ने हरे रंग का सूट पहना और खुद को लंबा दिखाने के लिए स्टिल्ट पर चले। इसके अलावा, वह भारी रूप से बना हुआ था (एक आँख पर पट्टी और एक निशान छवि को पूरा करता है)। स्टीन का धड़, कवच और यहां तक ​​कि उसका हेलमेट भी कंप्यूटर एनीमेशन का उपयोग करके बनाया गया था। अभिनेता के पास केवल चेहरा होता है।

· उसका चेहरा छोड़ दो! - हेलेना बोनहम कार्टर हर सुबह 3 घंटे तक सहन करती रहीं जबकि मेकअप कलाकारों ने उन्हें रेड क्वीन में बदल दिया। इस दौरान, अभिनेत्री पर सफेद पाउडर छिड़का गया था, उसकी आंखों पर नीली छाया लगाई गई थी, और उसकी भौहें और होंठ एक आदर्श लाल रंग के दिल के आकार में बनाए गए थे। फिल्मांकन के बाद, विशेष प्रभाव विशेषज्ञों ने फ्रेम में अभिनेत्री के सिर को बड़ा किया, जिससे रेड क्वीन की अंतिम छवि पूरी हुई।

· सरप्राइज़ सोल - कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर कोलीन एटवुड ने रेड क्वीन के जूतों के तलवों पर लाल रंग के दिल चित्रित किए। इन्हें तब देखा जा सकता है जब शाही महिला जीवित सुअर स्टैंड पर अपने पैर रखती है।

· स्टिल्ट्स से परेशानी - क्रिस्पिन ग्लोवर ने अपना अधिकांश फिल्मांकन समय स्टिल्ट्स पर बिताया। एक दिन वह उनसे गिर गया और उसका पैर मुड़ गया, जिसके बाद दोबारा गिरने की स्थिति में उसे पकड़ने के लिए हरे सूट में स्टंटमैन ने साइट के चारों ओर उसका पीछा किया।

· बन्नी फ्रेंड्स - टिम बर्टन चाहते थे कि कार्टून चरित्रों के बजाय जानवर स्क्रीन पर जीवंत और वास्तविक दिखें। इसलिए, सफेद खरगोश पर काम शुरू करने से पहले, एनिमेटरों ने जानवरों को देखते हुए, परित्यक्त खरगोशों के आश्रय में पूरा दिन बिताया। उन्होंने खरगोश के चेहरे के भावों की सूक्ष्मतम बारीकियों को पकड़ने के लिए एक संपूर्ण फोटो शूट फिल्माया।

· 2डी से 3डी तक - निर्देशक टिम बर्टन ने फिल्म को पारंपरिक 2डी प्रारूप में शूट करने और फिर इसे 3डी में बदलने का निर्णय लिया। उनकी फिल्म द नाइटमेयर बिफोर क्रिसमस के 3डी अनुवाद ने बर्टन को इतना प्रभावित किया कि उन्होंने ऐलिस के साथ उसी रास्ते पर चलने का फैसला किया।

· सुपर स्पेशल इफेक्ट्स स्पेशलिस्ट - वंडरलैंड और उसके अद्भुत निवासियों को बनाने में मदद के लिए, टिम बर्टन ने प्रसिद्ध स्पेशल इफेक्ट्स गुरु केन राल्स्टन और सोनी इमेजवर्क्स की ओर रुख किया। राल्स्टन (जिनके क्रेडिट में पहली स्टार वार्स त्रयी, फॉरेस्ट गम्प और द पोलर एक्सप्रेस शामिल हैं) और उनकी टीम ने 2,500 से अधिक दृश्य प्रभाव शॉट्स बनाए। फिल्म में मोशन कैप्चर तकनीक का उपयोग नहीं किया गया; इसके बजाय, रचनाकारों ने गेम दृश्यों, एनीमेशन और अन्य तकनीकी प्रभावों की एक पूरी श्रृंखला का संयोजन विकसित किया।

· सभी हरे रंग में - उन पात्रों का प्रतिनिधित्व करने के लिए जिन्हें बाद में एनिमेटरों द्वारा बनाया गया था, कार्डबोर्ड सिल्हूट, आदमकद मॉडल, या शरीर के विभिन्न हिस्सों से चिपकी आंखों वाले हरे रंग के लोगों का उपयोग सेट पर अभिनेताओं को सही चुनने में मदद करने के लिए किया गया था देखने की दिशा.

· कैटरपिलर बाल - असली कैटरपिलर की फूली हुई तस्वीरों का अध्ययन करते समय, एनिमेटरों ने पाया कि कैटरपिलर बाल वाले होते हैं। इसलिए, एब्सोलेम को सुंदर एनिमेटेड बाल दिए गए।

· हस्तनिर्मित - वंडरलैंड के लिए बहुत कम वास्तविक सेट बनाए गए थे। राउंड हॉल (जहाँ ऐलिस खरगोश के बिल में गिरने के बाद समाप्त होती है) और रेड क्वीन की कालकोठरी के केवल तीन अंदरूनी भाग ही साइट पर बनाए गए थे। बाकी सब कुछ कंप्यूटर पर बनाया जाता है।

· आत्मा का दर्पण - मैड हैटर की आंखें थोड़ी बढ़ी हुई हैं: वे जॉनी डेप की आंखों से 10-15% बड़ी हैं।

· वेब पर खोजें - जब एनिमेटरों ने डोडो पर काम करना शुरू किया, तो सबसे पहले उन्होंने Google पर इसकी छवियों को खोजा, और फिर लंदन में प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय में।

· बड़ा सिर - रेड क्वीन (हेलेना बोनहम कार्टर) के फिल्मांकन के लिए, "डुलसा" नामक एक विशेष उच्च-रिज़ॉल्यूशन कैमरे का उपयोग किया गया था: इसकी मदद से, छवि गुणवत्ता में मामूली हानि के बिना चरित्र के सिर का आकार दोगुना किया जा सकता था। .

ऐलिस और कैरोल:

· ऐलिस लिडेल ऑक्सफोर्ड के क्राइस्ट चर्च कॉलेज के डीन की बेटी थीं, जहां युवा लेखक चार्ल्स लुटविज डोडसन (लुईस कैरोल) ने अध्ययन किया और फिर गणित पढ़ाया। डोडसन ने उनके परिवार से मुलाकात की और कई वर्षों तक ऐलिस के साथ संवाद किया।

· लेखक ने टेम्स पर एक नाव यात्रा के दौरान तीन लिडेल बहनों को अपनी शानदार कहानी का प्रारंभिक संस्करण बताया, और आगे बढ़ते हुए इसका आविष्कार किया। मुख्य पात्र लड़कियों में से एक के समान था, और अन्य बहनों को गौण भूमिकाएँ दी गईं।

· ऐलिस के अनुरोधों को सुनने के बाद, कैरोल ने अपनी कहानी कागज पर उतार दी। उसी वर्ष, उन्होंने लड़की को "ऐलिस एडवेंचर्स अंडरग्राउंड" नामक पुस्तक का पहला हस्तलिखित संस्करण दिया। 64 साल बाद, अपने पति को खोने के बाद, 74 वर्षीय ऐलिस ने मूल्यवान उपहार को नीलामी के लिए रखा और इसके लिए उसे £15,400 मिले। इस घटना के बाद, पुस्तक की एक प्रति कई बार बेची गई और ब्रिटिश लाइब्रेरी में पाई गई, जहां यह इस समय पाई जा सकती है।

· कैरोल के साहित्यिक चरित्र - मुख्य पात्र ऐलिस - को एक अलग नाम मिल सकता था। लड़की के जन्म पर, माता-पिता ने लंबे समय तक बहस की कि क्या उसका नाम मरीना रखा जाए। हालाँकि, ऐलिस नाम को अधिक उपयुक्त माना गया।

· ऐलिस एक सुशिक्षित और प्रतिभाशाली बच्ची थी - वह पेंटिंग में गंभीरता से शामिल थी। 19वीं शताब्दी के प्रसिद्ध अंग्रेजी कलाकार जॉन रस्किन ने स्वयं उन्हें शिक्षा दी और उनकी पेंटिंग्स को प्रतिभाशाली पाया।

· 1880 में ऐलिस ने लुईस कैरोल के छात्र रेजिनाल्ड हरग्रीव्स से शादी की। युवा माता-पिता ने अपने तीन बेटों में से एक का नाम संभवतः "दलाल" के सम्मान में कैरिल रखा।