Jak poprawnie czytać I. Cechy transkrypcji angielskiej

Ten artykuł może być przydatny dla tych, którzy samodzielnie uczy się języka angielskiego, chce Naucz się czytać po angielsku Lub poprawić swoją wymowę. Z reguły początkującym trudno jest poprawnie wymawiać dźwięki języka angielskiego. Główną metodą oferowaną w różnych podręcznikach i lekcjach online jest słuchanie mowy angielskiej i próba wymawiania słów za mówiącym, naśladując go. Jednak poprawa wymowy w ten sposób jest bardzo trudna, ponieważ nasz aparat mowy jest przyzwyczajony do rosyjskiej artykulacji, to znaczy określonej pozycji warg, mięśni ust i języka.

Nawet jeśli masz słuch muzyczny, będziesz potrzebować doświadczonego nauczyciela i literatury edukacyjnej. Pragnę to od razu przestrzec czytelnika Nie powinieneś stawiać sobie zadania osiągnięcia „wymowy oksfordzkiej”. I nie dlatego, że jest to niemożliwe. Faktem jest, że w Wielkiej Brytanii ludzie mówią kilkoma dialektami, a ich wymowa jest inna: nawet w Londynie, nie mówiąc już o Anglii, jest zupełnie inna. Słynny angielski fonetyk Panie Higgins powiedział, że na podstawie wymowy może określić, w której części Londynu dana osoba mieszka. Wzorową wymowę mają spikerzy oficjalnych kanałów telewizji brytyjskiej, radia BBC i zapewne profesorowie uniwersytetów w Oksfordzie, Londynie czy Cambridge.

„Jeśli uczysz się języka angielskiego, masz zamiar podróżować po Anglii i chcesz, żeby cię tam zrozumiano, nie staraj się być doskonałym w tym języku, bo jeśli ci się to uda, nikt cię nie zrozumie.<…>Nie ma idealnie dokładnego angielskiego, jest przyzwoity angielski, który nazywamy „dobrym”<…>.»

Wracając do szkoły przeczytałem zabawny tekst na ten temat: „Kiedy przyjechałem do Anglii, myślałem, że znam angielski”. Oto tłumaczenie krótkiego fragmentu z niego:

„Kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Anglii w 1938 roku, wydawało mi się, że znam angielski całkiem dobrze. W Europie moja znajomość języka wydawała się wystarczająca.

W Anglii napotkałem dwie trudności: po pierwsze, nie rozumiałem ludzi, a po drugie, oni nie rozumieli mnie. Z tekstami było łatwiej. Za każdym razem, gdy czytałem artykuł wstępny w „Los Angeles Times”, wszystko doskonale rozumiałem, jedyną rzeczą, której nie mogłem zrozumieć, było to, czy „Times” za Lub przeciwko coś. Ale potem zrzuciłem to na karb mojej niewystarczającej znajomości języka.

Moim pierwszym krokiem do sukcesu było to, że ludzie w końcu zaczęli mnie rozumieć, podczas gdy ja ich nadal nie rozumiałem. Na tym etapie to ja głównie mówiłem. Wkrótce zacząłem rozumieć angielski, a wszystko dzięki mojemu przyjacielowi, który zdradził mi sekret angielskiej wymowy, a mianowicie nieartykułowany Mamrotanie po angielsku”.

Tak, tak właśnie jest, angielska wymowa jest niewyraźna)) Ale to tylko na pierwszy rzut oka. Więc zaczynamy nasze Lekcje języka angielskiego dla początkujących, i postawmy sobie skromny, ale realistyczny cel - naucz się czytać po angielsku i jednocześnie opanuj „dobrą” angielską wymowę. A to wymaga cierpliwości i wytrwałej, systematycznej praktyki. Ale zanim zaczniemy nasz kurs lekcji, zastanówmy się, dlaczego istnieje opinia, że ​​\u200b\u200bnajtrudniejszą rzeczą w języku angielskim jest nauka czytania.

Dlaczego jest to „pisane jako Liverpool, ale wymawiane jako Manchester” lub jak czytać po angielsku czy to słowo jest poprawne?

Naprawdę, Słowa w języku angielskim czyta się zupełnie inaczej niż je pisze. Długo zastanawiałem się nad tym pytaniem i w końcu zrozumiałem. Pomogła mi w tym wspaniała książka „Moje ulubione dźwięki”, której autorami byli O.M. Korczażkin i R.M. Tichonow. Z tego dowiedziałem się, że, jak się okazuje, istnieją trzy podstawowe zasady, na których zbudowany jest system pisowni dowolnego języka:

• zasada fonetyczna, kiedy litera w pełni odzwierciedla kompozycję dźwiękową słowa: jak mówimy, tak piszemy (łac.);
• zasada morfologiczna, gdy litera odzwierciedla tylko część składu dźwiękowego słowa (język rosyjski);
• zasada historyczna gdy pisownia słowa jest wyjaśniona przez tradycje historyczne i nie pokrywa się z wymową (angielski).

Tak więc około 400-500 lat temu Anglicy wymawiali słowa w taki sam sposób, w jaki je pisali, to znaczy na przykład wymawiano słowo rycerz w języku staroangielskim, następnie czytano nieme litery k, gh. Ale czas mijał, a strona dźwiękowa języka uległa poważnym zmianom, pisownia słów pozostała praktycznie niezmieniona, pozostała taka sama jak w XV wieku.

To determinuje ogromną liczba zasad i wzorców, o czym należy pamiętać, aby tę samą literę czytać inaczej w zależności od rodzaju sylaby lub otaczających ją liter. Ale wszystko możesz zrozumieć, jeśli rozumiesz podstawowe zasady języka angielskiego. To jasne dlaczego W języku angielskim słowa czyta się zupełnie inaczej, niż się je pisze?

Następnie zastanówmy się, jak nauczyć się poprawnie czytać słowa w języku angielskim

Czasami podczas nauki języka angielskiego początkujący korzystają z podręczników, w których angielskie słowa są pisane rosyjskimi literami. Ale to podejście zakłada również odpowiednią wymowę. Co za horror słyszeć angielski mówiony po rosyjsku! Co sądzą autorzy takich podręczników? W końcu każdy, kto NIE nauczy się poprawnie wymawiać dźwięków angielskich od samego początku, ryzykuje, że w ogóle nie nauczy się rozumieć rozmówcy.

W systemie pisowni opartym na zasadach morfologicznych i historycznych ta sama litera może przekazywać różne dźwięki. Weźmy na przykład język rosyjski. Tak więc litera „g” w słowie „cel” wymawia się jako „g”, w słowie „boot” - „k”, „jego” - „v”, „łatwy” - „x”. Ale takie zmiany są niewielkie i nie ma ich wiele.

Jednak w języku angielskim wszystko jest znacznie bardziej skomplikowane. Po pierwsze, ma tylko 6 samogłosek A,O,E,I,U,Y, ale każdy jest czytany na 4 sposoby, w zależności od rodzaju sylaby. Po drugie, samogłoski tworzą kombinacje z innymi samogłoskami, tzw. dyftongami (w sumie jest ich 8) i są też 2 triftongi.

Tak, nauka czytania po angielsku nie jest łatwa. A co jeśli uczysz się angielskiego samodzielnie, bez nauczyciela? Jak nauczyć się czytać angielskie słowa? Tutaj właśnie przychodzi na ratunek transkrypcja. Nie bój się tego słowa!

Transkrypcja to system rejestracji obrazu dźwiękowego słowa za pomocą ikon transkrypcji, które reprezentują litery alfabetu łacińskiego i greckiego. Transkrypcję wynalazł francuski naukowiec Paul Passy w 1889 roku.

Znaki transkrypcji fonetycznej

Transkrypcja słowa zapisano w nawiasach kwadratowych. Aby wskazać długość dźwięku, po nim umieszcza się dwukropek. Transkrypcji można użyć do dokładnego zarejestrowania sposobu odczytania każdego słowa, niezależnie od jego pisowni. Transkrypcja to rodzaj międzynarodowego kodu, za pomocą którego można nagrać obraz dźwiękowy słowa w dowolnym języku.

Angielska wymowa i angielskie dźwięki

Dźwięki angielskiego musisz natychmiast nauczyć się poprawnie wymawiać, ponieważ większość angielskich dźwięków bardzo się różni podobny Rosyjskie dźwięki.

Pomijając całą teorię, która obfituje w podręczniki fonetyki, w tym kursie poruszę główne różnice między dźwiękami rosyjskimi i angielskimi i omówię je typowe błędy w wymowie, opierając się na koncepcjach teoretycznych tylko w razie potrzeby.

Zacznijmy jednak od rzeczy najważniejszej, czyli co odróżnia wymowę angielską od rosyjskiej. Ten położenie języka(1) i siła artykulacji (2).

1. Pozycja języka. Jest to szczególnie widoczne, gdy milczymy. Sprawdź się tutaj. Czy teraz milczysz? W jakiej pozycji znajduje się Twój język? Spróbuję zgadnąć, jeśli jesteś Rosjaninem, to twój język leży w kopcu, przednią częścią ściśle przylega do zębów (wydaje się być ciasny w jamie ustnej), czubek jest zagięty w dół i znajduje się na Dolne zęby. Ta pozycja nazywa się grzbietową. A co z Anglikiem? W tym przypadku jego język zostanie cofnięty, położy się płasko i wygięty do góry, a jego czubek będzie znajdował się na samych pęcherzykach płucnych lub nawet ich nie osiągnie. Pęcherzyki to guzki znajdujące się nad górnymi zębami.
2. Siła artykulacji. Energiczni Anglicy wymawiają słowa poprzez mocny wydech i napinanie mięśni ust. Ale Rosjanie nie napinają się, słabo poruszają ustami, łatwo wymawiają dźwięki, na końcu wygłuszają spółgłoski i ogólnie są leniwi.

O co chodzi? Niektórzy mówią to ze względu na rosyjski charakter, inni ze względu na anatomiczne cechy budowy aparatu mowy. Kto wie…

Zatem ćwicz, nawet gdy milczysz, trzymaj język wklęsły w ustach, dociskając czubek do pęcherzyków płucnych, a teraz zrobiłeś już pierwszy krok w stronę prawdziwego Anglika.

Dla tych, którzy chcą poprawić swoją wymowę, lekcje języka angielskiego z native speakerami w sekcji

Ucz się angielskiego samodzielnie, Przyjaciele! Do zobaczenia na kolejnych lekcjach czytania! Tatyana Nabeeva, autorka kursu

Na naszej stronie przedstawiamy Państwu moduł bardzo przydatny w nauce języka angielskiego: Słowo dźwiękowe. Za jego pomocą możesz łatwo poznać wymowę angielskich słów i ich transkrypcję. Aby z niego skorzystać, należy wpisać potrzebne słowo i nacisnąć przycisk "Słuchać!".

Po krótkiej przerwie moduł wyświetli transkrypcję danego angielskiego słowa, jego wymowę i oczywiście tłumaczenie. Dla wygody osób uczących się języka angielskiego istnieją dwie opcje wymowy tego słowa: brytyjska i amerykańska. Możesz także posłuchać wymowy angielskich słów online.

Co to jest transkrypcja?

Transkrypcja fonetyczna to sposób, w jaki (graficznie) wygląda wymowa angielskich słów w piśmie. Absolutnie każdy dźwięk jest nagrywany osobno. Transkrypcja fonetyczna jest wskazana jedynie w nawiasach kwadratowych, a do jej zapisu używa się specjalnych symboli fonetycznych.

Dlaczego potrzebna jest transkrypcja angielskich słów?

Transkrypcja angielska jest zawsze przydatna dla każdego, bez wyjątku, dla każdego, kto uczy się tego języka. Daje to korzystną okazję do łatwiejszego i większej dokładności czytania, a co za tym idzie, prawidłowego wymówienia nieznanego angielskiego słowa samodzielnie, bez uciekania się do pomocy nauczyciela. Wszyscy uczniowie języka angielskiego doskonale zdają sobie sprawę, że czytanie angielskich słów to dość specyficzny proces, który nie polega jedynie na zwykłym „składaniu” słów z liter, czyli tzw. zarówno podczas pisania, jak i czytania, ale raczej na przekształceniu pewnych kombinacji liter w odpowiednio pewne kombinacje dźwięków. Oczywiście istnieją również pewne zasady czytania i wymowy angielskich słów, które muszą być jasno znane i nienagannie stosowane w praktyce. Ale uwierz mi, w języku angielskim jest o wiele więcej słów, które nie przestrzegają tych zasad. I tutaj z pomocą przychodzi nam transkrypcja, która pozwala nam poznać poprawną wymowę angielskiego słowa, a co za tym idzie, jego poprawną lekturę.

Wymowa angielskich słów online (posłuchaj) - 4,0 na 5 na podstawie 875 głosów

Teraz przeszedłeś już pierwszy etap nauki języka angielskiego - nauczyłeś się alfabetu. Wiesz już, jak nazywają się litery i wiesz, jak je pisać. Ale to wcale nie oznacza, że ​​możesz poprawnie przeczytać dowolne słowo w języku angielskim. Ponadto musisz doskonalić swoją wymowę pod okiem profesjonalnego nauczyciela lub korepetytora, aby na początku nie popełniać błędów.

W przeciwieństwie do wielu innych języków obcych (hiszpańskiego, portugalskiego, ukraińskiego), gdzie słowa czyta się w ten sam sposób, w jaki są pisane, wystarczy dowiedzieć się, jak wymawia się litery. W języku angielskim wszystko jest znacznie bardziej skomplikowane i zagmatwane. Ale pamiętając o prostych zasadach czytania słów w języku angielskim. Już wkrótce zdasz sobie sprawę, że wszystko jest o wiele prostsze.

Rzecz w tym, że w języku angielskim liczba dźwięków dominuje nad literami i aby przekazać je na piśmie, konieczne jest połączenie kilku liter w określonej kolejności. Odbywa się to na różne sposoby. A wymowa i nagranie niektórych dźwięków zależy od otaczających je liter. I o tym wszystkim trzeba pamiętać!

Aby ułatwić zapamiętywanie kombinacji liter, angielscy lingwiści opracowali szereg zasad czytania słów w języku angielskim. Nawet jeśli znasz język wystarczająco dobrze, warto jeszcze raz sprawdzić nieznane słowo w słowniku, upewnić się co do jego tłumaczenia i zapamiętać transkrypcję, czyli sposób jego wymowy.

W szkole większość nauczycieli tylko krótko wspomina, jak odtwarzać słowa w języku angielskim, lub w ogóle o nich nie mówi. Kierują uczniów do słowników z transkrypcjami, powołując się na fakt, że „od zasad czytania jest wiele wyjątków”. Chrońcie swoje dzieci przed takimi nauczycielami!

Tak to jest. Rzeczywiście istnieje wiele wyjątków od zasad czytania słów w języku angielskim. Nie oznacza to jednak wcale, że powinniśmy o nich milczeć. Wręcz przeciwnie, przede wszystkim trzeba o nich porozmawiać. Mimo to większość słów podlega zasadom.

Znając podstawową zasadę prawidłowego czytania słów, nauka samego języka będzie dla Ciebie znacznie ciekawsza i łatwiejsza. A wyjątki można pamiętać, gdy pojawiają się podczas treningu, powtarzając zasady, których te słowa nie odmawiają tak uparcie.

Zasada czytania słów

Technika czytania języka angielskiego według metody Zajcewa

Witam Was moi drodzy czytelnicy.

Dziś nadal rozmawiamy o tym, jak nauczyć się poprawnie czytać, dlatego tematem dzisiejszego artykułu jest transkrypcja angielskich liter.

Wprowadziliśmy już Was w pojęcie i zajęliśmy się wymową dźwięków w języku angielskim. Dzisiaj dowiemy się dokładnie, jak się je wymawia w różnych kombinacjach.

Mam dla Ciebie czysty stół. Zawiera litery alfabetu angielskiego z transkrypcją, rosyjskie litery analogowe i moje notatki, dzięki czemu można od razu uzyskać poprawną wymowę. Dodałem także przykłady słów z badanymi dźwiękami i ich tłumaczeniem.

Co jeszcze znajdziesz na blogu:

1. z listami i transkrypcją (można je studiować online, pobierać, drukować i pracować z nimi);
2. dla dzieci mam kompletny.

Zacznijmy?

Cechy transkrypcji angielskiej:

• jest zawsze formatowany za pomocą nawiasów kwadratowych. Nie potrafię dokładnie powiedzieć, skąd się to wzięło, ale myślę, że warto przyjąć to za oczywistość;
• aby zrozumieć, gdzie jest akcent, w transkrypcji używa się znaku [‘] przed sylabą akcentowaną;
• Należy pamiętać, że w transkrypcji chodzi o dźwięk, a nie o pisownię słów. Czasami pisownia może różnić się w 90% od naszej wymowy;
• aby pokazać, że dźwięk jest długi, używamy dwukropka.

Ogólnie pisałem o transkrypcji na język angielski - proszę!

Litery alfabetu angielskiego i ich transkrypcja w języku rosyjskim i angielskim:

Ale czy wiesz, co jest najciekawsze w języku angielskim?

Jeśli połączymy różne litery, wymawia się je inaczej!

Dlatego przygotowałem dla ciebie

Przykłady kombinacji liter angielskich w języku rosyjskim i angielskim:

Wiem, że ten stół wydaje się teraz ogromny. Na pewno myślisz, że pamiętanie o tym wszystkim jest nierealne. Powiem Ci tak: w pewnym momencie, gdy będziesz miał już dość, nawet nie zwrócisz uwagi na te kombinacje. Twój mózg nauczy się szybko zapamiętywać, jak dokładnie brzmią te litery. Co więcej, nawet jeśli natrafisz na słowo, które jest Ci zupełnie nieznane, będziesz w stanie je poprawnie odczytać. Jedynym pytaniem jest ilość praktyki z Twojej strony.

Jak zapamiętać kombinacje liter?

1. Użyj kart. U większości ludzi percepcja wzrokowa jest lepiej rozwinięta.
2. Czytać. Zwróć uwagę na kombinacje liter, gdy lub po prostu teksty.
3. Nie rozłączaj się. Nie jest konieczne od razu zapamiętywanie tych kombinacji i dopiero wtedy przejście bezpośrednio do języka angielskiego. Ucz się na bieżąco!
4. Kup papier lub pobierz dobrego e-booka aby szybko nauczyć się rozpoznawać kombinacje i poprawnie je wymawiać. Nawet jeśli Ty, dorosły, tego potrzebujesz, nie wahaj się sięgnąć po książki dla dzieci – wszystko jest tam szczegółowo wyjaśnione i nie jest pozbawione zainteresowania.
5. Weź udział w kursie « Angielski od podstaw» . To ułatwi Ci drogę.

To wszystko, moi drodzy. Mam nadzieję, że okazał się przydatny i zrozumiały. Jeszcze więcej podobnych materiałów udostępniam w biuletynie bloga - zapisz się i regularnie otrzymuj dawkę przydatnych informacji.

Wszyscy lubimy pokazywać najnowsze produkty marki. Ale niestety nie wszyscy, nawet najbardziej zaawansowani, wiemy, jak poprawnie wymawiać nazwy marek i znanych marek odzieżowych. Po raz kolejny, po wysłuchaniu otaczających mnie dziewczyn (swoją drogą, często są dość stylowe) i po obejrzeniu odcinka programu „America's Next Top Model”, w którym wystąpili Christian LaCroy i Hermes, czego nie rozumiałem, W końcu zdecydowałem się napisać ten post. Dziś nauczymy się poprawnie wymawiać nazwy marek.

Jeżeli chcesz się kłócić to nie rób tego tutaj. Sprawdziłem każdy wpis, więc jeśli nie słyszałeś na własne uszy, jak Christian Lacroix powiedział, że jego nazwisko wymawia się „Lakroich”, to proszę, nie kłóć się ze mną. Przeszukałem dziesiątki stron internetowych osób, które nie wychodzą z pokazów mody i sprawdziłem poprawną wymowę. Nie uwzględniłem tych, w których wystąpiły rozbieżności.

Ponieważ jest duży problem z ikoną akcentu w konsoli, akcenty będę podkreślał wielką literą. Czasami możliwych jest kilka opcji wymowy.

Alexander McQueen – [Aleksander McQueen]

Giorgio Armani – [giorgio armani]/[giorgio armani]

Balmain - [balsam]. Tutaj proszę zwrócić uwagę: marka jest francuska, więc kombinację ai czyta się jako „a”. Oczywiście niektórzy szczególnie zaawansowani ludzie też czytają „Balmaina”, ale ty nie jesteś jednym z nich, prawda?

Bulgari - [bulgari]

Burberry - [burberry].

Byblos - [byblos]

Cacharel - [kasharEl]

Karolina Herrera – [Karolina Herrera]

Cartier - [kartE]

Celine - [celine]

Chanel - [chanEl].

Chloé - [cloe]

Christian Dior - [Christian DiOr].

Christian Louboutin - [Christian Louboutin].

Christian Lacroix – [Christian Lacroix]

Clarins - [klaRance]

Dior Homme - [diOr Ohm]. Przy okazji, uwaga. Homme oznacza „mężczyzna, mężczyzna” i zawsze i wszędzie czyta się je jako [Om]. Femme oznacza „kobieta, kobieta” i zawsze i wszędzie jest czytane jako [fAm]. W związku z tym odczytane zostaną nazwy perfum „dla niego” – pour homme – [pUR Om], a „dla niej” – pour femme [pUR fAm].

Dolce & Gabbana - [Dolce End Gabbana]/[DolchengabAna]/[DolchegabAna]

dsquared - [diskEirt]. Istnieje również wiele kontrowersji związanych z tą nazwą, ale tak się ją wymawia.

DKNY (Donna Karan Nowy Jork) – [DI KEY N UAY, DONNA KARAN NOWY JORK]

Emilio Pucci - [emilio Pucci]

Eskada - [eskada]

Estée Lauder - [estE Lauder]. Tutaj też jest ciekawa historia. Nazwa wydaje się francuska, choć marka jest amerykańska. Dlatego w tak nienormalnym eklektyzmie okazała się taka hybryda jak [estE lauder].

Ermenegildo Zegna - [ermenegildo zegna]. Ale to obowiązkowa wiedza dla każdego mężczyzny.

Etro - [Etro]

Hermes. Z tą marką dzieje się bardzo ciekawa historia. Na całym świecie, także w Rosji, zwykli ludzie wymawiają nazwę marki jako „HerMes”. Ale to nie w porządku. Francuzi, na których ziemiach tak naprawdę powstała ta marka, czytają nazwę marki jako „ermE”. I robią to poprawnie z punktu widzenia fonetyki francuskiej - pierwsza litera jest cicha, nacisk położony jest na ostatnią sylabę, ostatnia litera jest nieczytelna. Ale Francuzi zapominają, że imiona własne mogą stanowić wyjątek od jakiejkolwiek reguły. Założyciel marki nazywał się Thierry Hermès, dlatego jedyną poprawną wymową marki jest [ermEs], z lekką aspiracją na pierwszej sylabie.

Hublot - [Yublo]

Guy Laroche - [facet larOche]

Gianfranco Ferré - [gatunekAnco ferE]

Givenchy – [Givenchy]. Założycielem marki był Hubert de Givechy [Hubert de Givechy]

John Galliano - [John Galliano]

Jean-Paul Gaultier – [Jean-Paul Gaultier]

Jimmy Choo - [Jimmy Choo]

Gucci - [guchi]

Zgadnij - [gEs]. Samogłoska znajduje się gdzieś pomiędzy „E” i „E”

Jimmy Choo - [Jimmy Choo]

Lacoste - [laKost]

Karl Lagerfeld – [karl Lagerfeld]. I powiedz tym mądrym Anglomanom, że Lagerfeld jest Niemcem.

Levi Strauss – [Lewy Strauss].

Loewe - [lowe]. Słuchać.

Louis Vuitton - [luI vuitOn]/[luI vitOn]/[luI vuitton] - we wszystkich trzech przypadkach „n” wymawia się przez nos

LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moët hennessy].

Stella McCartney - [STELLA MAC CARTNEY]

Kaczka Mandarina - [Kaczka Mandarina]

Maks. Mara - [maks. mAra]

Miu Miu - [miu miu]

Moschino - [MoskIno]. Projektant nazywa się Franco Moschino

Nina Ricci - [Nina Ricci]

Paweł Smith – [Paul Smith]

Pierre Cardin - [pierre Cardan]. To jest idealne. Często mówią „kardEn” - jest to również dopuszczalne. Najważniejsze to nie być „cardinem”.

Prada - [prada]. Projektant: Miuccia Prada [miUcha Prada]

Ralph Lauren – [Ralph Lauren] – znowu francusko-amerykański układ językowy.

Robert Piguet – [świnia złodzieja]

Salvatore Ferragamo – [selvatore ferragAmo]

Seiko - [seiko]

Sergio Rossi – [SERGEO ROSSI]

Sonia Rykiel - [Sonia Rykiel]

Shiseido - [shiseido]

Tommy Hilfiger - [Tommy HilfIge(r)]. Język angielski, więc ostatnia litera jest czytelna

Tissot - [tissO]

Ulysse Nardin - [Ulysse Nardin]. „U” bardziej przypomina „Yu”.

Van Cleef i Arpels - [van Cleef i Arpel]

Versace - [versAce]

Wiktor i Rolf - [Wiktor i Rolf]

Wyler Genève – [Wyler Genève]

Yohji Yamamoto – [Yoji Yamamoto]

Yves Saint Laurent – ​​[Yves Saint Laurent]

Zuhair Murad - [ZuhEr Murad]