Osioł z filmu Więzień Kaukazu. „Kaukaski jeniec lub nowe przygody Shurika”

15 czerwca 1965 roku stowarzyszenie twórcze „Luch” w studiu filmowym „Mosfilm” otrzymało wniosek o scenariusz od Jakowa Kostiukowskiego i Maurycego Słobodskiego. Zainspirowani sukcesem komedii „Operacja Y” po prostu wymyślili nowe przygody Shurika – Aleksandra Demyanenko.

„Pieśń o niedźwiedziach” - śpiewa Aida Vedishcheva

W drugiej historii „Wielka Stopa i inni” fabuła była następująca: ekspedycja naukowa prowadzona przez wybitnego naukowca szuka Wielkiej Stopy w górach. Ale grupa nawet nie zdaje sobie sprawy, że trójca w osobach Tchórza, Dunce'a i Doświadczonego podszywa się pod Wielką Stopę, aby zmylić policję. Jednak Shurik i Nina demaskują złoczyńców.

26 października scenarzyści i redakcja spotkali się ponownie, aby omówić scenariusz zatytułowany „Shurik w górach”. Tym razem był to scenariusz na film pełnometrażowy (nie było w nim opowiadań), którego fabuła została zbudowana wokół porwania dziewczynki.
Główne zdjęcia słynnego filmu Leonida Gaidai „Więzień Kaukazu” odbyły się na Krymie w obwodzie Ałuszty. Wielu jest przekonanych, że tylko Krym był miejscem kręcenia tego wspaniałego filmu. Słusznie na Krymie zorganizowano trasę wycieczkową do miejsc, w których kręcono „Więźnia Kaukazu”. Jednak nie tylko Krym stał się miejscem kręcenia tego filmu.

Jedna ze scen tego filmu została nakręcona na Kaukazie, a mianowicie w pobliżu Krasnej Polany. Scena, w której Shurik i Nina pływają w górskiej rzece, została nakręcona na rzece Mzymcie, która wpada do Morza Czarnego w Adler. Później zafascynowany tymi miejscami L. Gaidai kręcił w drodze do Krasnej Polany odcinki swojej kolejnej komedii „Diamentowe ramię”.

Kiedy scenariusz został zatwierdzony, nagle pojawiły się problemy z aktorami. Natychmiast dwóch członków legendarnej trójcy - Jurij Nikulin i Jewgienij Morgunow - odmówiło udziału w kręceniu „Więźnia Kaukazu”. Ich zdaniem znaczna część scenariusza została wymuszona. Nikulin powiedział: „Nie podoba mi się to. To spekulacje na temat pierwszej trójki.”
Leonid Gaidai zaczął go przekonywać, że wspólnie przerobią scenariusz i wprowadzą do niego wiele własnych trików.

wygaszacz ekranu

Niezwykle popularni artyści po „Operacji Y” coraz częściej nie mogli znaleźć wspólnego języka. Współcześni pamiętają wybryki zachwyconego gwiazdą Morgunowa, który z łatwością mógł odmówić filmowania w środku dnia pracy. Często zamiast niego w kadrze pojawia się dublet o podobnej budowie ciała.

Niemniej jednak praca na planie Gaidai była łatwa. Reżyser zachęcał do improwizacji i twórczego buntu. Przygotował dla aktorów pudełko szampana, a za każdy wymyślony przez nich trik nagradzał butelką. Tę „nagrodę” otrzymał zarówno Nikulin za odcinek z drapaniem się w nogę, jak i Vitsin za scenę „szczepienia” Doświadczonego...

Według pierwotnego planu „Więzień Kaukazu” miał zacząć się tak. Tchórz (Vitsin) podchodzi do płotu, nieśmiało pisze dużą literę „X” i rozglądając się, ucieka. Następnie pojawia się Doświadczony (Morgunov) i pewnie pisze dużą literę „U”. Policjant, który zauważył tę hańbę, chwyta za gwizdek. Goonie (Nikulin) nie waha się jednak, podchodzi do płotu i dodaje: „...film przedprodukcyjny”. Ten wygaszacz ekranu został później wycięty, uznawany za chuligaństwo.

A na początku filmu Shurik pojawił się na osiołku.
Osioł Łucja zasłynął w 1966 roku, kiedy na ekranach pojawił się film „Więzień Kaukazu”. Film kręcono na Krymie, a asystenci reżysera Gaidai poszukiwali tego przystojnego kopytnego na partnera Shurika – Demyanenko.
Lucy zmarła trzy lata temu. Ale wydaje mi się, że ostatnio często odwiedzałam park dziecięcy z synem, a on jeździł na tym osiołku.

Nawiasem mówiąc, Lucy urodziła się 15 kwietnia 1948 roku w Azji Środkowej. Średnia długość życia osłów wynosi od 30 do 40 lat, ale długie wątroby dożywają do 60 lat. Okazuje się więc, że Lucy przeżyła swoje życie do granic swoich wieków.
Ostatnim razem, w wieku 55 lat, porzuciła stare zwyczaje i wystąpiła w 9. kompanii, pamiętasz, gdzie grał Vlad Galkin (Jakut)?

Karmili go cukrem. Pod koniec zdjęć osioł podążał za ogonem Sashy. A potem, kiedy nakręcili odcinek z uporem osła, długo próbowali przekonać osła, żeby wstał, ale on – sprytny brutal – wie, że Sashka ma cukier w kieszeni i biegnie za nim. Zrobiliśmy 30 ujęć. Aleksander nawet zmienił spodnie, aby nie pozostał zapach cukru. Ale zwierzę nie odpada! Postanowiliśmy nakręcić kolejny odcinek.

Więc to zwierzę pogalopowało gdzieś za zakrętem. Sekundę później rozległ się trzask, piski osłów i krzyki. A zza zakrętu wyszła grupa wściekłych towarzyszy, żądając odszkodowania za szkody dla kaleki Moskwicza. Ale kiedy chłopaki zobaczyli nasze trio – Vitsin, Morgunov i Nikulin – uśmiechnęli się, poprosili o autografy i sprawa została załatwiona”.

Przez długi czas nie mogli znaleźć aktorki do roli studentki, członkini Komsomołu i sportowca Niny. Gaidai postawił surowe żądanie: „Dziewczyna musi natychmiast zwrócić na siebie uwagę”. Asystenci przywieźli zdjęcia z całego kraju, wykonano ponad pięćset fototestów.

Natalię Varley „odkrył” reżyser Georgy Yungvald-Khilkevich (przyszły autor „D’Artagnana i trzech muszkieterów”). W Odessie podczas zwiedzania moskiewskiego cyrku zauważył pięknego linoskoczka. Tuż pod kopułą, balansując na podwieszonym trapezie, Natalya Varley wybijała rytmy tańców hiszpańskich. Reżyser od razu zaproponował jej główną rolę w swoim filmie „Formuła tęczy”. Ale rada artystyczna jej nie zatwierdziła i odegrała jedynie epizodyczną rolę.

Od pierwszych testów ekranowych Varley niespodziewanie sprawił, że osioł zaczął chodzić. „Jak go zmusiła do odejścia – musisz ją zapytać” – zastanawiał się Aleksander Demyanenko.

Jeśli odcinki kaskaderskie były dla młodej aktorki dość łatwe, to sceny z gry były znacznie trudniejsze. „Nie wiedziała, jak zrobić cokolwiek w kinie” – wspomina Gaidai – „ale miała wrodzony kunszt, dzięki któremu mogła wiele kontrolować. Poza tym doskonale wykonała wszystkie akrobacje, a jest ich w filmie wiele.”

Większość zdjęć kręcono na Krymie. Cała ekipa filmowa pomogła młodej aktorce oswoić się z rolą. Tak więc w jednym odcinku bohaterka Varley musiała się zaraźliwie śmiać przez kilka minut. Nikulin, Vitsin i Morgunov, zdając sobie sprawę z trudności chwili, nagle podczas strzelaniny podnieśli koszulki i zaczęli drapać się po brzuchu, robiąc śmieszne grymasy. Ujęcie zostało nakręcone w zabawny i łatwy sposób.

Varley wspomina: „Za łatwością i radością przygód mojej bohaterki kryje się ciężka praca i niekończące się próby… Wszystkie akrobacje wykonywałem sam: nurkowałem do wody, ścigałem się samochodem. Kiedy pracowaliśmy nad odcinkiem, w którym natknąłem się na blokujący drogę ludzki łańcuch moich prześladowców, musiałem gwałtownie hamować na pewnej linii przed kamerą. Ćwiczymy - wszystko się udaje. Rozpoczynamy filmowanie – w ostatniej chwili zawiodły hamulce… Samochód zatrzymał się kilka centymetrów od operatora. Może dlatego film okazał się tak emocjonujący. Miałem wtedy 19 lat i nie myślałem o ryzyku…”

„Na zdjęcia zawsze zabierałem ze sobą 290 kilogramów sprzętu cyrkowego w nadziei, że gdzieś w przerwie od pracy zdążę na próbę. Naprawdę nie chciałam opuszczać cyrku nawet na krótki czas. Ale to nie zadziałało. Chociaż w filmie było mnóstwo sztuczek. W ujęciu, w którym wyskakuję z okna daczy Saachowa, skaczę z filmującego dźwigu z dużej wysokości – wisiałem na cienkiej linie.

kołysałem się. Z łatwością mógłbym zostać rzucony o kran lub o ścianę...
Albo odcinek z kąpielą. Gaidai wpadł na pomysł, że Nina, zanim wskoczy do wody za Shurikiem, najpierw pojedzie na koniu, a potem na ośle. Ale kiedy spadłem z konia na oczach ekipy filmowej... I Gaidai zdecydował: przestań ryzykować. Woda jest jeszcze bardziej lodowata, łatwo się przeziębić. Początkowo chcieli sfilmować kaskadera - cóż, to donikąd nie prowadziło, nie mogłem zgodzić się na taką zamianę.

Potem znaleźli dziewczynę o podobnej sylwetce do mnie, powiedziała, że jest mistrzynią sportu w pływaniu. Podskoczyła i… zaczęła tonąć – jak się okazało, nie umiała pływać, ale bardzo chciała grać. I w końcu pozwolono mi samemu skoczyć z klifu. Nawiasem mówiąc, najbardziej pamiętam nie samą kąpiel, ale to, jak Sasha Demyanenko i ja siedzieliśmy po kąpieli i drżeliśmy.
Naprawdę się trzęsiemy. Rzecz w tym, że na ekranie musimy wyglądać mokro. Ale dzień był gorący i wilgoć natychmiast z nas wyparowała. Dlatego podlali nas wodą z rzeki, a było siedem stopni. Po tej egzekucji polali mnie alkoholem i zmusili do picia, żebym nie zachorował. Nie pamiętam jak trafiłem na kemping, na którym mieszkaliśmy...

Jeśli chodzi o moje relacje z tą trójką... Bardzo mi pomogli, ale też bardzo mnie znęcali. Byłem młody i nieśmiały. Kiedy na filmie nieśli mnie w worku, szczypali mnie i łaskotali tak bardzo, że po prostu płakałam ze śmiechu... w worku. Reżyser i ja długo ćwiczyliśmy scenę, w której śmieję się z Shurika, który wszedł do śpiwora niewłaściwą stroną.

Na próbie śmieję się, zaczynają filmować - „przechwalają” mnie. A potem Gaidai zgodził się z Morgunowem. Stanęli za kamerą i jednocześnie wydali komendę „Motor!” podnieśli koszule i podrapali się po brzuchu. Na widok ogromnego brzucha Morgunowa i zapadniętego Gaidai wpadłam w histerię...”
Warto zauważyć, że pomimo tak ogromnego sukcesu filmu „Więzień Kaukazu” sama Varley otrzymała za niego premię w wysokości najpierw 200 rubli plus kolejne 100, gdy sukces się powtórzy.

Ale Demyanenko prawie ucierpiał w odcinku, w którym jego bohater Shurik płynie w dół rzeki w śpiworze. W jednym z ujęć ubezpieczyciele, którzy mieli przechwycić śpiwór z Demyanenko w określonym miejscu, nie zrobili tego, a strumień poniósł aktora dalej. Musiałem zorganizować pościg. Na szczęście po kilkudziesięciu metrach udało się złapać śpiwór z Demyanenko.

W „Więźniu Kaukazu” nie brakuje sukcesów aktorskich. Władimir Etusz znakomicie wcielił się w rolę Saachowa. W odróżnieniu od wesołej trójki, dla uzyskania większego efektu komicznego, na ekranie przez cały czas zachowywał się poważnie.
„Gaidai chciał, aby Saachow był groteskowy i parodyczny” – powiedział Etush. - Zrozumiałem go. Ale nie mogłem się z tym zgodzić. Ważna w tym sensie była nasza kłótnia z Gajdajem o scenę, gdy Saachow, nieszczęsny pan młody, zostaje oblany winem przez bohaterkę filmu. Gaidai oferował w tym odcinku maksimum dziwactw. Sugerowałem powagę. Przecież mój Saachow jest poważny, nie rozumie, jak można odrzucić jego zaloty. Scena została sfilmowana, a jedynym ustępstwem wobec Gaidai był kwiatek za uchem, co jednak tylko podkreśliło moją powagę, a to – z radością to zobaczyłem – dało pożądany efekt komiczny…”

Latające zdanie „Czapki z głów!”, podobnie jak wiele innych, narodziło się podczas kręcenia filmu.

Moment roboczy podczas kręcenia filmu „Więzień Kaukazu”

Na zewnątrz – gestem, mimiką, głosem – odgrywałam konkretną osobę. Mój dobry znajomy, który mieszka w jednej z republik kaukaskich. Skopiowałem od niego „rysunek” roli. I bardzo się martwił, że mógłby się rozpoznać i poczuć się urażonym. Swoją drogą, ten mój znajomy był na projekcji filmu i nie poznał siebie. Bardzo pochwalił film i powiedział: „Słuchajcie, jest cudowny! Jakie podobne, jakie podobne! Ja sam znałem takich ludzi, tacy ludzie żyją na Kaukazie w Górskim Karabachu!..”

Inny mój znajomy - w tym czasie grałem już rasy białej w kilku filmach - radził: „Nie jedź na Kaukaz, tam cię zabiją”. A kiedy grałem Saachowa, ten sam towarzysz powiedział: „No cóż, teraz nie musisz jechać na Kaukaz - zabiją cię w Moskwie”. Wszystko zostało rozwiązane pokojowo, na rynku. Zostałem przyjęty bardzo przyjaźnie. Rywalizują ze sobą…”

Tymczasem niewiele osób wie, ale rola Saachowa w filmie miała zostać ponownie wyrażona. Co się stało? Okazuje się, że gdy film był już gotowy, kierownictwo Mosfilm złapało się za głowy – szef organizacji partyjnej studia nazywał się Saakov. Aby uniknąć skandalu, Gaidai zaproponowano zmianę imienia głównego bohatera, czyli ponowne wypowiedzenie tych odcinków filmu, w których pojawia się na ekranie.

A to kosztowało dużo pieniędzy i już trudno było ponownie zebrać aktorów. Krótko mówiąc, Gaidai wpadł w panikę. A potem Nikulin przyszedł na ratunek. Któregoś dnia był na przyjęciu u Ministra Kultury Furtsevy i – jakby od niechcenia – opowiedział jej tę historię. Była oburzona: „Wyrzucanie pieniędzy rządowych w błoto?! Nie pozwolę na to!” Tego samego dnia zadzwoniła do Mosfilm i zabroniła zmiany dubbingu filmu. Zatem Saachow pozostał Saachowem.”

Frunzik Mkrtchyan zapadł w pamięć w małej roli Dzhabraila. Pewnego dnia z pomocą przyszedł mu Nikulin. W jednym z odcinków postać Mkrtchyana zauważa, że w sąsiedniej okolicy porwano członka drużyny. Władze stawiały opór. „Nie można tego zrobić w ten sposób. Takie słowa.
I nawet z tak podejrzaną intonacją…” Następnie Jurij Nikulin zasugerował: „Powiedzmy, że nie mam akcentu, dlatego intonacja będzie inna…”. O dziwo, zdanie wypowiedziane przez Nikulina przeszło.
Za każdą sztuczkę wymyśloną przez aktorów, Gaidai
zapłacił im szampanem. Mówią, że w końcu Nikulin zarobił 24 butelki, Morgunov - 18, a Vitsin tylko jedną, ponieważ nie lubił szampana. Tak naprawdę wymyślił w filmie tyle samo sztuczek, co jego partnerzy.

Oto, co powiedział sam Georgy Vitsin: „Pamiętasz odcinek, kiedy wyważyli drzwi i wyleciałem przez okno? Dodałem jedno dotknięcie - Tchórz lata i krzyczy „Uważaj!” Albo inna improwizacja – kiedy biegnę za Varley i przestraszę się szalika, który z niej spadł.

Niby drobnostka, ale z jakiegoś powodu publiczność zapamiętała ten moment bardzo dobrze. A ja odeszłam od obrazu - skoro jest Tchórzem, to znaczy, że powinien się bać wszystkiego, nawet szalika. Wymyśliłem też scenę z ogórkiem, gdy Shurik gonił nas na wózku. Strzelam z procy, ogórek pozostaje w rękach, a proca leci. Ale moim ulubionym znaleziskiem jest „stać na śmierć”. Pamiętasz, jak nasza trójka trzymając się za ręce blokowała drogę do Varley? I waham się między Morgunowem a Nikulinem. Wszyscy wciąż przypominają mi tę scenę…”

W filmie jest odcinek, w którym słynne trio pije piwo.

Życie, jak mówią, jest dobre! – wykrzykuje Tchórz.
- Dobre życie jest jeszcze lepsze! – zauważa Goonies.
- Dokładnie! – Doświadczony potwierdza autorytatywnie.

W tej scenie Vitsin, podobnie jak jego dwaj pozostali przyjaciele, musiał zrobić to, co napisano w scenariuszu, a mianowicie: napić się piwa. Ale Vitsin był przekonanym abstynentem. Musiałem zastąpić piwo owocami dzikiej róży. Vitsin opróżnił pięć kubków. A potem dziewczyna oglądająca film nagle zauważyła: „Co to za piwo! Nie ma piany!”

Tutaj Nikulin nieśmiało zasugerował: „Może w biodra róży włożymy białą watę? Będzie jak pianka…” Vitsin odrzucił tę opcję iw szóstym ujęciu zdecydował się napić prawdziwego piwa. Jak mówią sztuka wymaga poświęceń.

Jurij Nikulin miał niesamowitą wyobraźnię. W jednym odcinku Goonie leży rozciągnięty na łóżku i drapie się po pięcie. Wiele osób uważa, że ten trik został osiągnięty poprzez edycję. Rzeczywiście pod kocykiem ukryty był karzeł. „Sam Jurij Nikulin wprowadził ten pomysł na plan” – mówi Władimir Tsukerman, dyrektor Muzeum Trzech Aktorów. - I jedna aktorka cyrkowa powiedziała mu o tej sztuczce. To było jeszcze w latach 60-tych. Nikulin pamiętał ten trik i wciąż czekał na okazję, aby wstawić go do komedii.

Kolejny odcinek filmu. Kierowca Edik zastrzykuje Doświadczonemu ogromną strzykawką. I znowu autorem pomysłu był Nikulin, który przywiózł z cyrku strzykawkę „Zhanet”. Odcinek został nakręcony w następujący sposób. Kamera zrobiła zbliżenie Morgunowa. Za nim między nogami artysty umieścili stołek, usunęli siedzisko, a na jego miejsce położyli poduszkę. To właśnie w poduszkę Rusłan Achmetow wbił strzykawkę. Nikulin leżał obok stołka. Gdy tylko igła wbiła się w poduszkę, chwycił ją i machnął strzykawką w prawo, a potem w lewo.
„Więzień Kaukazu” stał się ulubieńcem sezonu, zajmując 1. miejsce w kasie w 1967 roku. Jednak mimo tego sukcesu stał się ostatnim filmem L. Gaidai, w którym kręcono wymyśloną przez niego trójcę. Później sam reżyser wyjaśnił powody, dla których „zabił” trio: „Dykhovichny (scenarzysta - F.R.) powiedział mi: „Ty, Leonid Iovich, znalazłeś takich typów - wystarczy na całe życie. Można je umieścić w dowolnym miejscu, nawet w przestrzeni kosmicznej.” Tak, mogliśmy nakręcić więcej. Ale na takie pytanie zwykle odpowiadam: „To wszystko, materiał został opracowany. Nie da się już działać bez powtórzeń.”

Ale mogę ci podać prawdziwy powód: w grupie zaczęła się niezgoda. Cóż, zawsze miałem napięte stosunki z Morgunowem. Nawet w „Moonshiners” powiedział: „Nie zagram w tej roli”. Było tam coś, co mu się nie podobało. Ale bez Mogunowa zespół został zniszczony. Mam też mnóstwo listów od widzów. Każdy chce zobaczyć nowe filmy we trójkę... Co robić?

Byłem zmuszony udać się do Pyrjewa i wyjaśnić sytuację. Iwan Aleksandrowicz mnie wspierał: „Tak, trojki nie można zniszczyć! „Nie martw się” – mówi. Wezmę Morgunowa na siebie”... Pyryev zadzwonił do niego, najwyraźniej odpowiednio go przeszlifował, a Morgunow przyszedł na plan. Ale znowu z ambicjami. „Ty” – mówi mi – „nie myśl, że to Pyryev zmusił mnie do działania. Nie obchodzi mnie Pyryev. „Siergiej Bondarczuk przekonał mnie o potrzebie filmowania” – mówi. W końcu studiowali razem na tym samym kursie w VGIK. Potem wydawało się, że praca idzie dobrze. Nie było żadnych fanaberii...

Ale kiedy zaczęli kręcić Więźnia Kaukazu, Yura Nikulin przeczytał scenariusz i powiedział: „Nie podoba mi się to. To, jego zdaniem, spekulacje na temat pierwszej trójki” i wszystko w tym samym duchu. „OK”, mówię, „Yura, to będzie ostatni film z waszą trójką. Ale ten film powstanie, czy ci się to podoba, czy nie.” Nie pokłóciliśmy się z Nikulinem, ale zdecydowałem sobie: to wszystko, czas to zakończyć.
A potem na planie „The Captive” wydarzyła się awaria, która była ostatnim akordem współpracy. Morgunov przyszedł na sesję z fanami. Mówię dyrektorowi grupy: „Usuń wszystkich nieznajomych z witryny!” Morgunow prawie zaatakował mnie pięściami. Wziąłem scenariusz reżysera i na oczach Morgunowa przekreśliłem nim wszystkie sceny. A całkiem sporo nie zostało jeszcze nakręconych. „To wszystko” – mówię do reżysera. - Wyślij Morgunowa do Moskwy. Nie będzie już filmował”. I tak moja trojka się rozpadła... Ale w zasadzie nadal można było to sfilmować. Miałem różne pomysły…”

A oto, co sam E. Morgunov mówi na ten temat:
„Sam zniszczyłem tę trójcę i stało się to przez przypadek. Faktem jest, że Vitsin i ja mieliśmy z góry przyjętą opinię, że Gaidai poświęca dużo czasu Jurijowi Nikulinowi w kadrze. Nikulina jest filmowana, a Nikulina jest zabiegana. A Vitsin i ja jesteśmy na uboczu. Powiedziałem: „Lenya, albo będziemy pracować we trójkę, albo uznam się za wyrzuconego”. Odpowiedział: „No cóż, jeśli chcesz odejść, to odejdź. Znajdę kogoś innego.” Nic więcej nie znalazł...

Ale nasze przyjazne stosunki nie ucierpiały na tym. On i ja byliśmy bardzo dobrymi przyjaciółmi. Był człowiekiem bardzo skromnym, w pełnym tego słowa znaczeniu. Elastyczny i bardzo uroczy. Ale tak się złożyło – jestem osobą z zasadami i dla mnie nie ma autorytetów. Kiedy robiliśmy „Psiego Barbosa” czy „Więźnia Kaukazu”, wszystko wymyślaliśmy sami.

Nikulin dużo mówi o tym, że wpadł na taki pomysł. I tam wymyślili wszystko. Kamerzysta Konstantin Brovin wymyślił historię o podrapaniu się w nogę. Za każdą sztuczkę Gaidai płacił nam butelkę szampana. I wszyscy bardzo chcieli zasłużyć na tę butelkę, bo to była szczególna wdzięczność z jego strony.
W „Więźniu Kaukazu” bohaterka Varley śpiewa piosenkę o niedźwiedziach polarnych. Słowa napisał Leonid Derbenev i był bardzo dobry pierwszy wers: „Gdzieś na białej krze, gdzie zawsze jest mroźno, niedźwiedzie drapią grzbietem o oś ziemi”.

Rada Sztuki była oburzona. Co to jest - niedźwiedzie drapią? Następnie Derbenev zaproponował inną opcję: „niedźwiedzie pocierają plecy”. Oczywiście pierwsza opcja była lepsza. To są niedźwiedzie! Swędzą i ziemia się kręci. To ma swój humor.

Zabawny incydent miał miejsce w przypadku piosenki „If I was a Sultan”. Muzykę napisał Aleksander Zatsepin, Kostiukowski i Słobodskoj skomponowali satyryczne kuplety. Nikulin to zaśpiewał. Jak wszyscy się cieszyli! I nagle szef Mosfilmu Iwan Pyrjew rozkazuje: „Wyrzuć tę piosenkę. Zatrzymuje akcję i zakłóca rytm opowieści.”

Wydawało się, że piosenka umarła na zawsze. Ale ktoś z kręgu Pyrjewa poradził: „Niech ochłonie i zapomni”. I tak też zrobili. A po chwili ponownie pokazali Pyryevowi tę samą piosenkę, ale skróconą tylko o jeden werset o alkoholu. Autorzy obawiali się, że Iwan Aleksandrowicz się oburzy i wyrzuci nas z biura. Ale on zatwierdził: „To zupełnie inna sprawa”. Dlatego piosenka pozostała w filmie. A oto słowa odrzuconego wersetu:

Każda żona pozwoli mi na sto,
Razem trzysta gramów – to już coś!
Ale potem, na brwiach, wracając do domu,
Z każdą żoną mam przed sobą skandal.
Kostyukowski przypomniał sobie, jak długo był torturowany za zdanie z finału „Więźnia Kaukazu”: „Niech żyje sąd radziecki, najbardziej ludzki sąd na świecie!” - uznając to za kpinę z sądu sowieckiego. Aby zachować to sformułowanie, scenarzysta zaproponował zastąpienie słowa „radziecki” słowem „nasz”. Urzędnicy odetchnęli z ulgą. „To rodzaj nonsensu, na który wydano ostatnie cenne zasoby mózgu” – zauważa Kostyukowski. „Ale przy wszystkich zmarnowanych nerwach, kłótniach i skandalach wspominam ten czas jako najszczęśliwszy w moim życiu”.

Twórcy często testowali dowcipy na znajomych, a czasem wbrew zasadom organizowali w Mosfilm potajemne pokazy „dla swoich ludzi”. Któregoś dnia wyjęli „Więźnia Kaukazu”, który nie został jeszcze zaakceptowany przez Goskino, i pokazali go w ośrodku kulturalnym w Trechgorkach. Sukces był ogłuszający, ale Goskino nie odważył się wypuścić filmu. Ale L.I. spojrzał na zdjęcie. Breżniewa spodobało mu się to zdjęcie i zadzwonił do szefa Państwowego Komitetu Kina ZSRR A. Romanowa i podziękował mu za wspaniały film komediowy. To zadecydowało o losach taśmy.
Kolejnym wspomnieniem jest to, że najbardziej rozpoznawalnym miejscem jest stary orzech włoski w pobliżu Demerdzhi, na którym siedział bohater Nikulina i rzucał orzechami. To drzewo ma około 600 lat (nie będę pisać szczegółów), więc turyści uwielbiają robić zdjęcia w jego pobliżu. Niedaleko drzewa znajduje się placówka leśników przedsiębiorstwa leśnego Ałuszta i tabliczka „Nikulinski orzech”. Czasami leśnicy próbują wziąć pieniądze (kilka hrywien) za zdjęcie przy drzewie. Sam wspinałem się na nią kilka razy...kiedy byłem młody..

Kolejna znajoma „rzadkość” znajduje się sto metrów od orzecha Nikulinskiego, jest to ten sam słynny kamień, na którym tańczył Varley. To prawda, że teraz wszystko jest tam porośnięte jeżami i krzewami dzikiej róży, chociaż wielu turystom pokazuje się „fałszywy” kamień, który znajduje się obok drzewa. Jest to po prostu „wygodniejsze” dla przewodników.
„Więzień Kaukazu”
„Więzień Kaukazu”
Według jednomyślnej opinii wszystkich osób zaangażowanych w zdjęcia film okazał się sukcesem. Odniosła taki sukces, że „Operacja Y” przewyższy ją pod każdym względem. Jednak już po pierwszym seansie przewodniczący Komitetu Kina Państwowego ZSRR Aleksiej Romanow zaatakował reżysera i scenarzystów oskarżeniami o antysowietyzm. Cenzorom nie podobały się żarty, piosenki, frywolność opowieści i powaga poruszanych kwestii. Cenzorom nic się nie podobało. Łatwiej było odłożyć film „na półkę” i przyznać się do całkowitego fiaska, niż pójść za przykładem krytyków i z dobrej komedii zrobić słabe pozory.

Zdjęcie uratowało się przez przypadek. Któregoś dnia trzeba było dostarczyć na daczę Breżniewa jakąś świeżą komedię. Na własne ryzyko i ryzyko wysłałeś odrzucony film Gaidai. Leonidowi Iljiczowi tak spodobał się „Więzień Kaukazu”, że w weekend obejrzał go kilka razy, pokazał mieszkającym w pobliżu członkom Biura Politycznego KC i przeplatając swoje przemówienie wersami z filmu, telefonicznie pogratulował ówczesnemu przewodniczący Państwowej Komisji Kinematografii ZSRR Aleksiej Romanow o kolejnym zwycięstwie kina radzieckiego” – wspomina scenarzysta filmu Jakow Kostiukowski.
Niewiele osób wie, że w tych samych latach sześćdziesiątych gotowy był spisek na kontynuację „Więźnia Kaukazu”. Towarzysz Saachow trafia do więzienia, gdzie zostaje liderem amatorskich przedstawień obozowych. Dla rasy kaukaskiej jest to zajęcie podobne do śmierci. Po wielu nieszczęściach zostaje zwolniony i ma nadzieję wznowić karierę... Jednak jego stanowisko zajęła już… Nina. Scenarzyści byli przekonani, że film jest skazany na sukces, jednak wszechobecny Goskino nie pozwolił na realizację planów.

Ten film jest nie do pochwały. Wiedzą o tym zarówno dorośli, jak i dzieci. To film, który chce się oglądać wielokrotnie. Film zawiera nie tylko nieśmiertelny humor bohaterów, lekką intrygę, ale! .. wręcz element lekkiego erotyzmu, oczywiście na poziomie lat 60-tych ubiegłego wieku. Od dawna nie daje mi spokoju pytanie, jak sowiecka cenzura pozwoliła uroczej Natalii Varley biegać w samych rajstopach przez pół filmu.

W kasie w 1967 roku „Więzień Kaukazu” z pewnością zajął pierwsze miejsce, a w ciągu roku obejrzało go 76,54 miliona widzów.

Dziękuję za uwagę!

Film „Więzień Kaukazu” został niemal w całości nakręcony na Krymie. Prawdopodobnie o tym filmie i miejscach, w których kręcono jego odcinki, mówi się więcej niż o innych na półwyspie – zarówno o prawdzie, jak i fikcji. Każdy mieszkaniec wsi Luchistoye lub miasta Ałuszta z przyjemnością pokaże Ci dziesiątki miejsc, w których postawili stopę bohaterowie Nikulin, Vitsin, Morgunov, Varley i inni.

Orzech Nikulinsky - wizytówka Krymu

Jedynie odcinek z górską rzeką został nakręcony na rzece Mzymcie w pobliżu Krasnej Polany w okolicach Soczi (chociaż słyszałem od mieszkańców Ałuszty, że rzeka została sztucznie zbudowana u podnóża Demerdzhi. Podobno wzdłuż góry ułożono długą plandekę ścieżkę i wodę puszczano z góry z beczek kilku ciężarówek z wodą - i tak górski spływ. Nonsens oczywiście, ale ciekawy).

Głównym miejscem kręcenia jest Ałuszta i okolice wsi Luchistoye w pobliżu masywu Demerdzhi. Zdjęcia kręcono także w okolicach wsi. Kujbyszewo w obwodzie bachisarajskim, odcinek starej autostrady Ałuszta – Wierchniaja Kutuzówka, okolice Jałty i Aj-Petri.

Orzech Nikulinsky'ego - kadr z filmu „Więzień Kaukazu”

Najbardziej rozpoznawalnym miejscem jest stary orzech włoski w pobliżu Demerdzhi, na którym siedział bohater Nikulina i rzucał orzechami. Drzewo to ma około 600 lat (obwód pnia 296 cm) i rosło w pobliżu średniowiecznego greckiego klasztoru położonego u ujścia Doliny Duchów. Turyści uwielbiają robić zdjęcia w jego pobliżu. Niedaleko drzewa znajduje się placówka leśników przedsiębiorstwa leśnego Ałuszta i tabliczka „Nikulinski orzech”. Czasami leśnicy próbują wziąć pieniądze (2-3 hrywny) za zdjęcie przy drzewie. Wiek drzewa oraz jego znaczenie kulturowe i estetyczne mogą słusznie stanowić przekonujące argumenty za jego ochroną prawną.

Kilka metrów od orzecha Nikulińskiego znajduje się duży blok konglomeratu, który przewodnicy przedstawiają jako „kamień, na którym tańczył Varley”. Przy kamieniu umieszczono metalową drabinkę, po której każdy (znowu nie za darmo) może wspiąć się na górę i naśladować taniec do „pieśni o niedźwiedziach”. Ogromny blok konglomeratu obok orzecha Nikulińskiego jest błędnie pokazywany turystom. Albo sami przewodnicy nie znają prawdy, albo są po prostu zbyt leniwi, aby udać się do prawdziwego kamienia.

Na filmie wyraźnie widać, że przed tańcem Nina stawia dość lekki krok na kamień, a dwumetrowy blok orzecha nie może nim być. Również w kadrze wyraźnie widać w tle orientację w kierunku góry Elkh-kaja, Hangar-Burun i pól lawendy nad wioską Lavender. 10 lutego 2007 roku grupa pasjonatów postanowiła rozprawić się z mitem o Kamieniu Varley i wyruszyła na miniwyprawę. Pod ręką były wydruki zdjęć z filmu. W wyniku półgodzinnych poszukiwań odnaleziono prawdziwy kamień oraz miejsce kręcenia odcinka.

Znajdują się one około 100 metrów na północny wschód od orzecha Nikulinsky'ego, wśród ogromnych głazów. Całość porośnięta jest krzewami jeżyny i dzikiej róży. Sam kamień to płaski blok o wysokości pół metra. Trapezowy kamień widoczny w kadrach po prawej stronie (przed nim stoi Shurik) jest całkowicie ukryty w ciernistych krzakach. Miejsce, w którym znajdowała się kamera, znajduje się 5 metrów od kamienia we wnęce – dzięki temu powstaje efekt jakby Nina tańczyła na dość wysokim kamieniu – który w filmie sięga do pasa Shurika. Pomiędzy samym kamieniem a miejscem operatora znajduje się obecnie kilka świeżych, małych fragmentów konglomeratu, które spadły z ogromnego głazu wystającego od zachodu. Nie było ich podczas kręcenia. Porównanie z wydrukami ramek wykazało 100% podobieństwo.

Znaleziono Kamień Varley. Niestety pogoda była bardzo pochmurna i zdjęcia nie były spektakularne. Następnym razem, gdy odwiedzimy Dolinę Duchów, na pewno zrobimy zdjęcie kamienia pod dobrym kątem, spróbujemy oczyścić go z krzaków i ustalimy dokładne współrzędne za pomocą ZhPS. Biorąc pod uwagę, że w naszej grupie było kilku krymskich przewodników i dziennikarzy, możemy mieć nadzieję, że informacja o miejscu pobytu prawdziwego kamienia rozejdzie się po całym Krymie i większość przewodników nie będzie już zwodzić gości Krymu, pokazując fikcyjne miejsce kręcenia popularnego filmu.

Nawiasem mówiąc, kilka lat temu jedno z biur podróży zorganizowało animowaną wycieczkę kostiumową „Zwiedzanie jeńca Kaukazu”, podczas której szczegółowo opowiadają o kręceniu filmu z demonstracją na miejscu. Kilka lat temu w Symferopolu nakręcono wspaniały film śledczy „Śladami kaukaskiego jeńca”. Tutaj wszystko jest pokazane i szczegółowo opowiedziane – gdzie, kiedy i jak zostało nakręcone.

Nawiasem mówiąc, osioł filmowy Shurika nadal mieszka w zoo w Symferopolu. Na klatce widniał napis „Osioł Łucja, podarowany przez Studio Filmowe w Jałcie, brał udział w kręceniu filmów „Więzień Kaukazu”, „9. Kompania”, „Siły Specjalne”. Osioł oczywiście nie wygląda już tak wesoło jak w filmie, w końcu lata robią swoje. Aktorka filmowa Osioł jest ulubieńcem personelu zoo i jedną z żywych atrakcji miasta Symferopol. Donkey Lucy urodziła się 15 kwietnia 1948 roku w Azji Środkowej. Wysokość w kłębie wynosi 112 cm, średnia waga stada, które Lucy może unieść, to 70 - 80 kg. Średnia długość życia osłów wynosi od 30 do 40 lat, ale osły długowieczne dożywają do 60 lat.

Miejscowi mieszkańcy rozpoznają lokalizacje, w których kręcono zdjęcia:

Odcinek z administratorem hotelu został nakręcony w Yunost MMC; ten budynek i napis zachowały się do dziś. Klatka schodowa, po której na początku filmu ucieka Nina (Varley) i spotyka Saachowa, znajduje się za sklepem „Artykuły sportowe” i prowadzi z kościoła do łaźni (ul. Baglikowa). Odcinek z kunakami został nakręcony w restauracji Solnechny, obecnie dyskotece UNDERWORLD. Chwila przy grillu i toaście za cybernetykę: miejska (nie międzymiastowa) obwodnica trolejbusowa. Urzędem stanu cywilnego jest stacja transfuzyjna Ałuszta. Policja – Urząd Stanu Cywilnego. Urodziny obchodzono przed obecnym barem Natalina, na terenie pensjonatu Północna Dźwina, na filmie jaśnieje budynek pensjonatu (w tle Shurik opowiada Saachowowi o skradzionej narzeczonej). Cóż, najważniejsze. Moja rodzina jest powiązana z The Captive. Pozostałości sceny, na której Morgunow uczył tańczyć twist, znajdują się 50 metrów od mojego obecnego domu na terenie centrum turystycznego Czajka, a chłopiec zaglądający do drzwi Witcyna to mój ojciec i on naprawdę właśnie zajrzał na stronę (nie zgodnie ze scenariuszem) za to, co nakrzyczeli na niego, a potem, widząc, jak gra Vitsin, postanowili go opuścić. A drzwi daczy Saachowa, do których wbiega Shurik z Edikiem (sanitariuszem), znajdują się w domu obok Wieży Genueńskiej (jest w ramie po lewej stronie domu), w którym mieszkali moi dziadkowie i młody ojciec tamte lata.

Dni kręcenia filmu „Więzień Kaukazu” na Krymie:

1 czerwca (Ałuszta) – pierwszy dzień strzelecki wyprawy. Nakręcono pierwsze ujęcia filmu: Shurik na osiołku (były dwa osły). Tego dnia pracowali od 7:30 do 18:00, ale nakręcili tylko 11 użytecznych metrów filmu.
2 czerwca - Shurik kontynuuje podróż na osiołku,
3 czerwca - odcinki są kręcone „w bazie alpinistycznej”: Shurik żegna się z Niną. Nina: „Jest już późno. Iść..."

Skok na kamień przed tańcem - kadr z filmu

4 czerwca - we wsi Luchistoye kręcono odcinki: Nina schodzi z klifu. Ze względu na złą pogodę wykonano tylko jeden kadr (5 metrów użytkowych).

6 czerwca (Radiant) - Nina, patrząc na Shurika w śpiworze, śmieje się (kiedy kręcili ten odcinek, Varley nie mógł powstrzymać się od zaraźliwego śmiechu. Wtedy jeden z członków ekipy podniósł koszulkę i pokazał jej brzuch, po czym dziewczyna szczerze się roześmiała); Shurik, będąc w śpiworze, upada na ziemię i przewraca się.

8 czerwca - grupa przeniosła się do Symferopola, gdzie w pobliżu fabryki konserw 1 maja kręcono odcinki „Ulica przy przychodni”: Shurik wpada na tył ciężarówki; Shurik zeskakuje z ciężarówki; Shurik biegnie ulicą i spotyka Edika; Shurik wchodzi do karetki Edika.

9 czerwca - grupa wróciła do Ałuszty, gdzie kręcono odcinki: Shurik w ogrodzie przychodni podchodzi do dwóch pacjentów i proponuje, że rozwiąże to dla trzech. Zarzucają mu: „Grzechem jest śmiać się z chorych”.

Słynny taniec Niny na kamieniu - kadr z filmu

11-12 czerwca to dni wolne.
13 czerwca - grupa przeniosła się do Kujbyszewa. Kręcone są tam odcinki z początku filmu: Shurik spotyka Edika, którego samochód zgasł. Edik wygłasza żarliwy monolog skierowany do swojej ambulansu, która ciągle ustaje: „Przeklęty niech będzie dzień, w którym usiadłem za kierownicą tego odkurzacza. Nie bez powodu wielki i mądry Abu Ahmad Ibn Bey, pierwszy kierowca tego samochodu, powiedział: „Pamiętaj, Ediku” – powiedział – „Tylko Allah wie, gdzie iskra leci od tego niegodnego degenerata we chwalebnym rodzina silników spalinowych. Niech jego gaźnik wyschnie na wieki!...” Shurik próbuje poruszyć swojego upartego osła. A. Demyanenko wspomina, jak to się właściwie stało:

„Były trudności z osłem. Zgodnie z fabułą chodził i stał. Ogólnie rzecz biorąc, z osłami trudno sobie poradzić. Daję mu jedną rzecz, ale on stawia na swoim. Dobrą rzeczą jest to, że gdy ciągniesz osła, zwykle stawia on opór. I trafiłem na zupełnie normalnego osła. Ale jak Varley go zmusił do odejścia – musisz ją zapytać…”

14 czerwca (Kujbyszewo) - piękna Nina mija Shurika i Edika; osioł i karetka podążają za Niną; Shurik jedzie na osiołku za Niną.
15 czerwca (Kujbyszewo) - Shurik wybiera Ninę; Nina przechodzi obok lustra; Nina ukrywa się w lesie.

16 czerwca (Kujbyszewo) - osioł ciągnie Shurika do lasu za Niną; Shurik pędzi przez zarośla.
17 czerwca (Kujbyszewo) - Shurik i Edik kopią samochód; Nina nadchodzi; Edik przejeżdża swoim samochodem obok Niny; Shurik wyjeżdża z lasu na osiołku.
18 czerwca jest dniem wolnym.
19 czerwca (Kujbyszewo) - Shurik zatrzymuje Ninę: „Przepraszam, proszę. Mam do Ciebie wielką prośbę: czy mogę Cię prosić, żebyś szedł tylko autostradą, nie skręcając. Nina jest zaskoczona: „Dlaczego tak jest?” - „Tak, mój osioł podąża za tobą jak uwiązany”. Nina ma wątpliwości: „Osioł?” „No cóż, tak” – odpowiada Shurik. - „Więc to on mnie śledził? A ja pomyślałem...” - „Nie, on!” – stanowczo oświadcza Shurik, usuwając z siebie wszelkie podejrzenia; Spotykają się Shurik i Nina, dziewczyna relacjonuje, że przyjechała do ciotki na święta.

20 czerwca (Kujbyszewo) - spotkanie Shurika i Niny; Shurik ciągnie osła, ale on nie jedzie; Shurik i Nina idą drogą.

22 czerwca (wieś Nikita) - odcinki kręcone są w „bazie alpejskiej”: Shurik wkrada się do obozu, aby porwać Ninę; Shurik węszy wśród ludzi śpiących w śpiworach; Shurik znajduje Ninę.
23 czerwca (wieś Nikita) - Shurik szuka Niny; Shurik zamyka Ninę w torbie.
24 czerwca - Shurik jedzie za Niną na osiołku (odcinek z początku filmu); Drogą jedzie ambulans, kierując się do Orlego Gniazda.
25 - 26 czerwca - dni wolne.
27 czerwca (Luchistoe) - Shurik i Edik ścigają się na kole beczkowym.

28 czerwca (Luchistoe) - odcinek z finału filmu: Shurik i Nina rozstają się w pobliżu przystanku mikrobusu; Shurik i Edik ścigają się na kole beczkowym.

30 czerwca (Ałuszta) - Nina w karetce; Shurik i Edik na beczce na kółkach; ogórek uderza Edika.

4 lipca (Luchistoe) - Shurik i Edik na beczce na kółkach; trzy w samochodzie; Stragany samochodowe Niny; Nina wsiada do samochodu całej trójki; trio biegnie za Niną.
5 lipca (Ałuszta) - trio zbliża się do parkietu. Tego dnia pracowali od 7.30 do 18.00, ale nakręcili tylko 18 użytecznych metrów filmu.

6 lipca (Luchistoe) - nakręcili odcinki w „alpbase”: Shurik szuka Niny wśród śpiących ludzi; Shurik ciągnie torbę z Niną.
7 lipca (Luchistoe) - trio niesie torbę z Niną (w torbie był nie Varley, ale jeden z członków ekipy filmowej); Do samochodu, w którym ukryta jest Nina, podjeżdża motocyklem policjant i pyta Shurika: „Co ładujesz?” „Panna młoda została porwana” – odpowiada szczerze Shurik.

Ale Goonies wykazują się pomysłowością - beczy, a policjant śmieje się serdecznie: „Jeśli masz zamiar usmażyć szaszłyk od tej panny młodej, nie zapomnij usmażyć”.

Odcinek z obracającą się głową Tchórza został nakręcony w ten sposób: Vitsin został nakręcony z jagnięcą czapką na głowie, a następnie przerwało je ujęcie Morgunowa i Nikulina. Vitsin odwrócił się i został sfilmowany od tyłu. Założył kurtkę tyłem do przodu, z rękami wystającymi zza pleców. A potem znowu nastąpił powrót do pierwotnej pozycji.

8 lipca (Luchistoe) - Nina jedzie karetką; cała trójka podbiega do karetki; Wzdłuż drogi przejeżdża ambulans, za nim kabriolet z trio, a następnie beczka.

9 lipca (Ałuszta) – Doświadczony pokazuje taniec twist; Tchórz oszukuje biletami; Ten głupek gra w domino (swoją drogą, strasznie zmartwiony i przestraszony starcem jest jeden z autorów scenariusza filmu, Maurycy Słobodskoj).
10 lipca (Ałuszta) - trio pije piwo, a Tchórz mówi filozoficznie: „Dobrze jest żyć”. Dunce wyjaśnia: „A dobre życie jest jeszcze lepsze”; Tchórzliwy i doświadczony trąbi z samochodu na Goofy'ego: mówią, odjeżdżamy.
11 lipca jest dniem wolnym.

14 lipca (Promienny) - Tchórz strzela z procy; Osioł przecina linę nożem; Osioł wisi na linie; Osioł rzuca na drogę słoik masła; Nina kradnie samochód całej trójce.

15 lipca (Luchistoe) - trio dostaje się do lodówki; Kierowca ciężarówki chłodni słyszy hałas; Cała trójka wypełza z lodówki pokryta soplami.

16 lipca (Radiant) - Nina daje znak trio, aby utorowało jej drogę, trio stoi na drodze, załamując ręce. Nawiasem mówiąc, tę scenę wymyślił Vitsin. Według niego to jego ulubione znalezisko w tym filmie. I rzeczywiście gra w tym odcinku – będziecie się śmiać.

17 lipca (Luchistoe) - trio biegnie za Niną w lesie; Ning wbiega do jaskini; Z jaskini wychodzi z rykiem niedźwiedź (Mishka to oczywiście tresowany niedźwiedź; podczas kręcenia filmu był zawsze przy nim jego trener Zvonarev).

19 lipca (Radiant) - Dunce i Nina, przytuleni do siebie, biorą oddech po spotkaniu z niedźwiedziem; Nina wycofuje się z Goonie; Tchórz cofa się przed leżącą na ziemi peleryną Niny (ten knebel zrobił także Vitsin); Nina zostaje złapana w samochodzie.

21 lipca (przełęcz) - Shurik i Edik na beczce na kółkach.
22 lipca (Luchistoe) - Shurik na koniu dogania samochód z trio i Niną; Shurik wskakuje z konia do samochodu (dubler oczywiście skoczył).

23 - 26 lipca - dni wolne. 27 lipca wznowiono zdjęcia. Tego dnia w Luchistoye kręcono odcinki: barany przywożone są do Dzhabrail; Shurik na koniu.
28 lipca (Radiant) - Saachow wychodzi z domu po nieudanym spotkaniu z Niną, mija trio, mówi do Dzhabraila: „No cóż, w porządku, za dzień będzie głodna, za tydzień będzie smutna, a za miesiąc stanie się mądra. Poczeka".

29 lipca (wieś Nikita) - trio i związana Nina jadą samochodem przez las, przemykając między drzewami.
30 lipca (Radiant) - Nina i Shurik wieszają mokre pranie; Duncan chowa się pod torbą; Tchórz śpiewa razem z Niną.
31 lipca (Radiant) - trio chowa się za kamieniem. głupek z talią kart; Osioł prawie spada z drzewa; Ten głupek boi się, że trafił Doświadczonego; Doświadczony rozkazuje; Plan doświadczonego.

1 sierpnia (Radiant) - Nina nuci „Pieśń niedźwiedzi”, Shurik prosi ją, aby zaśpiewała; Nina śpiewa; Shurik podrzuca orzech do góry; Shurik opuszcza Ninę; Tchórzliwy i doświadczony.

2 sierpnia (Promienny) - Nina biegnie; Nina wspina się na skałę i tańczy; głupek rzuca orzech; Nina i Shurik wychodzą; Osioł spada z drzewa na swoich wspólników.

Nawiasem mówiąc, był to ostatni dzień wyprawy Jewgienija Morgunowa – potem film został nakręcony bez niego. Dlaczego? Z powodu jego kłótni z Leonidem Gaidai. Pamiętamy, że nawet podczas kręcenia Bimbrowni Morgunow zepsuł relacje z reżyserem, początkowo odmawiając działania w filmie. I dopiero po interwencji Pyrjewa udało mu się wrócić do trójcy.

Podczas „Operacji Y” relacja aktora z Gaidai również nie rozwinęła się najlepiej, ale potem film był jeszcze ukończony. Ale u „Więźnia” ropień nadal się otwierał.

Tak wspominał to wydarzenie sam L. Gaidai: „Na planie „Zniewolonego” wydarzyła się sytuacja awaryjna, która była zwieńczeniem współpracy. Morgunov przyszedł na sesję z fanami. Mówię dyrektorowi grupy: „Usuń wszystkich nieznajomych z witryny!” Morgunow niemal z pięściami w moją stronę. Wziąłem scenariusz reżysera i na oczach Morgunowa przekreśliłem nim wszystkie sceny. A całkiem sporo nie zostało jeszcze nakręconych. „To wszystko” – mówię do reżysera. - Wyślij Morgunowa do Moskwy. Nie będzie już filmował”. I tak moja trojka się rozpadła…”

Nawiasem mówiąc, na planie Morgunow otrzymał najniższą stawkę z trio - 25 rubli za dzień zdjęciowy, podczas gdy Nikulin otrzymał 50 rubli, Vitsin - 40 (stawka Demyanenko wynosiła 50 rubli, Varley 13 rubli 50 kopiejek). Ale tak na marginesie, tak jest. Wróćmy teraz do planu filmowego.

3 sierpnia grupa z Luchistoye przeniosła się do Ałuszty. Tego dnia kręcili odcinki: fasada hotelu Yunost; Shurik i Nina nadchodzą.
4 sierpnia jest dniem wolnym.

5 sierpnia (Ałuszta) – Dzhabrail zatrzymuje żonę w bramie: „Dokąd idziesz? Idź do domu…"
6 sierpnia (Ałuszta) – Tchórz każe wnieść lodówkę pod bramę domu Dzhabraila; Osioł wypluwając pestki arbuza informuje żonę Dzhabraila, że w sąsiedniej okolicy pan młody ukradł członka imprezy.
7 sierpnia (Luchistoe) - Shurik i Edik podążają za Niną idącą drogą (zamiast Varleya nakręcono dublera kaskaderskiego); Shurik ściga się konno za samochodem, w którym siedzi trio i Nina.
8 sierpnia jest dniem wolnym.

9 sierpnia (Ai-Petri) - samochód zamarza na skraju przepaści; Shurik wyciąga Ninę z samochodu; Nina uderza Shurika, karci go, a on zamyka jej usta pocałunkiem (trio jest filmowane w niekompletnej obsadzie - zamiast Morgunowa w samochodzie jest kaskader, który jest filmowany od tyłu).

Saachow wyjaśnia lekarzowi (aktorka Nina Grebeshkova, która jest także żoną Leonida Gaidai), dlaczego Shurik jest chory: „Rozumiesz, to bardzo ciężka postać choroby. Trzeba po prostu uratować człowieka, oto jest pytanie, szczerze, przysięgam. Rozumiesz, z powodu alkoholizmu ma obsesje: jakaś skradziona panna młoda, zawsze pragnie kogoś uratować. Szczerze mówiąc, to tylko przyćmienie rozsądku.

Lekarz natychmiast stawia diagnozę: „To jasne: delilium tremens - delirium tremens”. „Tak, biały, gorący, całkowicie biały” – Saachow zgadza się z diagnozą. Lekarz go uspokaja: „Nie martw się, za trzy dni postawimy go na nogi”. Ale Saachow potrzebuje Shurika, aby zatrzymać go tak długo, jak to możliwe. Dlatego pyta lekarza: „Nie, nie, nie trzeba się spieszyć, nie trzeba się spieszyć. To jest nasz gość, ważne jest wyleczenie, ważne jest, aby przywrócić pełnoprawną osobę społeczeństwu. Nie ma się co spieszyć…”

13 sierpnia (Ałuszta) - Saachow spotyka Shurika w pobliżu komisariatu policji: biegnie tam, aby zgłosić porwanie Niny; Saachow dzwoni do szpitala, żeby stamtąd przyjechał samochód po Shurika.

14 sierpnia (Ałuszta) - Shurik i administrator hotelu wysłuchują toastu wznoszonego przez grillującego na temat cybernetyki; Shurik pisze w notatniku.

17-19 sierpnia - przeprowadzka do Krasnej Polany koło Soczi, gdzie odcinki rzeczne będą kręcone na brzegu i w wodach samej górskiej rzeki Mzymty.

Ponowne kręcenie w pawilonach Mosfilm.
7 - 8 października - 12 członków ekipy filmowej udaje się do Ałuszty, aby na miejscu zrealizować kilka odcinków oraz początek i koniec filmu.
9-10 października - przygotowania do zdjęć.
11 października (Ałuszta) - Shurik i Nina idą drogą, kierując się do przystanku minibusa; Shurik jedzie taksówką na ośle.
12 października (Ałuszta) - Nina stoi w tłumie na otwarciu Pałacu Ślubów; Nina się śmieje; Shurik jedzie na osiołku za minibusem.
13 października (Ałuszta) – tłumy widzów pod Pałacem Ślubów; Shurik jedzie na ośle (ostatnia klatka).

W Internecie kilkadziesiąt osób poruszało już kwestie związane z miejscami kręcenia tego popularnego filmu, dlatego aby się nie powtarzać, damy czytelnikowi możliwość obejrzenia dyskusji na temat miejsc kręcenia „Więźnia Kaukaz” na stronie internetowej Aleksieja i Galiny Pietrowskich:

Dyskusja wokół filmu „Więzień Kaukazu” (fragmenty)

...Nie tylko lubię oglądać „Więźnia Kaukazu”, ale także zbieram wszelkie informacje na temat tego filmu. Jednym z moich zainteresowań jest właśnie wyjaśnienie lokalizacji kręcenia niektórych scen. A kiedy byłem w Ałuszcie, nawet dokładnie przestudiowałem tę kwestię, ale niestety nie mogłem znaleźć praktycznie niczego. Nawet wycieczki do Doliny Duchów i Polany Bajek, z wyjątkiem np.: „Tu kręcono słynne filmy…” - nic o tym nie mówią.

Jedno miejsce jednak wydało mi się absolutnie pewne – to budynek ambulatorium, w pobliżu którego nakręcono scenę, gdy Szurik, pędząc na policję, spotkał Saachowa, krzycząc: „Kradli, kradli…” – na co zapytał: „Co, twój osioł został skradziony? Niestety nie pamiętam teraz nazwy ulicy ani przychodni, ani numeru domu, ale dla zainteresowanych mogę powiedzieć, że jeśli z rynku na pocztę główną pójdzie się najkrótszą drogą – za kościołem, to miejsce jest tuż przed tym, jak ulica skręca w morze. Nie sposób nie zgodzić się z wyglądem szklanych schodów przychodni.

Jednak niektóre miejsca, w których kręcono filmy, pozostają dla mnie ciemnymi plamami. Byłbym bardzo wdzięczny, ALEX, gdybyś mógł rzucić trochę światła na tę kwestię.

1. Sam początek filmu, kiedy Shurik, Edik i Nina spotykają się po raz pierwszy. Na horyzoncie kilkakrotnie wyraźnie widać było grzbiet górski o gładkim, stromym i dość wysokim zboczu, o dość dużej długości, zakończonym urwiskiem o charakterystycznym „profilu”. Nigdy tego nie widziałem z żadnego miejsca w Ałuszcie ani w innych miejscach na Krymie. Gdzie to jest?

2. Zgadzam się, że tak słynna, a nawet „lekka” scena, kiedy Vitsin, Nikulin i Morgunov pili piwo i cieszyli się życiem, została nakręcona gdzieś w pobliżu miasteczka rozrywki. Ale niedaleko było kino letnie, w którym widzowie uczyli się zwrotów akcji, była droga, którą jechali samochodem, i był stały budynek - oczywiście przychodnia z dużymi, pionowo wydłużonymi oknami. Co więcej, udało mi się nawet dowiedzieć, jak nazywało się to kino, czyli „Surf”, ale nie mogłem go znaleźć osobiście, a przynajmniej w podobnym miejscu. Znasz dokładniejsze współrzędne tego miejsca?

3. No cóż, pałac weselny też, skądkolwiek spojrzałem, ale takiego zdjęcia nie widziałem. Czy nie mogli już go zburzyć?

Aleks:
1. Sam początek filmu, kiedy Shurik, Edik i Nina spotykają się po raz pierwszy. Na horyzoncie kilkakrotnie wyraźnie widać było grzbiet górski o gładkim, stromym i dość wysokim zboczu, o dość dużej długości, zakończonym urwiskiem o charakterystycznym „profilu”. Nigdy tego nie widziałem z żadnego miejsca w Ałuszcie ani w innych miejscach na Krymie. Gdzie to jest?

To jest Krym - na 100%. A takich miejsc jest całe morze. Zarówno w okolicach Bachczysaraju, jak i w okolicach Symferopola i Biełogorska. Choć najprawdopodobniej jest to okolice wsi Kujbyszewo. (Dodatek CRIMEA RESEARCHER: jest to odcinek drogi Wysokoje – Kujbyszewo, w tle na filmie widać Górę Utyug)

blisko w filmie, ale nie w życiu. W końcu niczym śpiący Morgunow przejechał przez „sosnowy las”, ale trafił na Ai-Petri…

...była droga, którą jechali samochodem, i był stały budynek - oczywiście przychodnia z dużymi, pionowo wydłużonymi oknami. Budynek ten, jeśli się nie mylę, to dawny sklep meblowy po pierścieniu, „zbiornik”, na wzgórzu, jeśli pojedzie się do Symferopola. Odcinki są po prostu takie krótkie. Na tej samej „starej” drodze na przełęcz nakręcono tak wiele ujęć z pościgu, że wydaje się, że droga jest długa.

Co więcej, udało mi się nawet dowiedzieć, jak nazywało się to kino, czyli „Surf”, ale nie mogłem go znaleźć osobiście, a przynajmniej w podobnym miejscu

Z kinem nie jest to jasne – trzeba tego szukać. Również przy kombinacjach Pałacu Barcos jest więcej pytań niż odpowiedzi, bo w jednym kadrze to na pewno Ałuszta, w innym podejrzenie, że nie. Podejrzewam np., że „dom wariatów” i prowadząca do niego droga (z długim płotem) kręcono w Symferopolu, jednak weryfikacja tego w tym momencie jest problematyczna – gdyż ogrodzenie po drugiej stronie podejrzanej drogi zostało obecnie zburzone, podobnie jak bramy tej fabryki.

Chyba warto dokładniej przeszukać wszystkie lokalizacje filmowe w Ałuszcie. W odcinku, w którym Saachow po raz pierwszy widzi Ninę schodzącą po schodach, zawsze mam wrażenie, że widziałem te schody w Ałuszcie wiele razy, ale znowu muszę to sprawdzić. I mówią, że dom, w którym pasono owce, lodówkę, z której Shurik wskoczył na osła, wyniesiono ze schodów, nadal znajduje się w Ałuszcie.

Mc:
Wiem, gdzie znajdują się schody, po których Shurik zjechał na swoim osiołku. Znajduje się on na terenie dziedzińca, do którego wejście znajduje się za strzelnicą na początku wału. Kupiliśmy tam wino, a gospodyni przechwalała się, że jak kręcili film i potrzebowali drabiny, to po prostu chodzili po podwórkach. A ich podwórko było najbliżej, więc usunęli schody. Nie do końca w to wierzyliśmy i zrobiliśmy zdjęcie schodów. A potem obejrzeliśmy to na taśmie. Okazało się, że to prawda!

Jest ujęcie, w którym Shurik i jego przyjaciel wiszą na drzewie, gdy lufa spadła w przepaść, więc wydaje mi się, że to wciąż Chatyr-Dag, nakręcony od strony autostrady Symferopol-Ałuszta, szczyt i kawałek Zimnego Żlebu. Spróbuję znaleźć ten kąt na wiosnę. Dalej (tej klatki nie ma w wycięciu), pamiętacie, jak Shurik uciekł ze szpitala psychiatrycznego? Biegł wzdłuż długiego płotu. Wydaje mi się, że kręcono go w Symferopolu, przy płocie fabryki 1 Maja, są tam słupy typu kratownicowego. Te nadal istnieją w Symferopolu, stoją od 1414 roku, zostały zainstalowane na mocy koncesji belgijskiej. W każdym razie spróbuję też znaleźć ten punkt strzelecki.

Aleks):
Mam takie same przypuszczenia co do ogrodzenia! Co więcej, po drugiej stronie widać ogrodzenie Parku Szewczenki, kiedy jeszcze tam było. Tak, i bramy szpitala psychiatrycznego, odległe bramy zakładu nazwanego imieniem. 1 maja.

Wybór kadrów z filmu

...po przeczytaniu „Toastów Shurika” zapragnąłem przypomnieć sobie „Więźnia Kaukazu”. Czy wiesz co dokładnie skłoniło Cię do założenia tego tematu? Oglądaliśmy z rodziną film „9 Kompania”, a córka stwierdziła, że w tym filmie osioł z Kaukaskiej niewoli zagrał osła!!!

ciekawostki na temat najlepszej komedii Gaidai:

A na początku filmu Shurik pojawił się na osiołku.
Osioł Łucja zasłynął w 1966 roku, kiedy na ekranach pojawił się film „Więzień Kaukazu”. . Film kręcono na Krymie, a asystenci reżysera Gaidai poszukiwali tego przystojnego kopytnego na partnera Shurika – Demyanenko.

Nawiasem mówiąc, Lucy urodziła się 15 kwietnia 1948 roku w Azji Środkowej. Średnia długość życia osłów wynosi od 30 do 40 lat, ale długie wątroby dożywają nawet 60 lat. Lucy dożyła swojego wieku.
Ostatni raz, w wieku 55 lat, zerwała ze starymi zwyczajami i zagrała w „9. kompanii”, pamiętajcie, gdzie grał Vlad Galkin (Jakut)

Ciekawą historię opowiedział Władimir ETUSZ (w „Więźniu Kaukazu” – towarzysz Saachow):
Podczas kręcenia Lyusya uderzył Moskwicza
„Cierpieliśmy z tym upartym zwierzęciem. Kiedy musisz iść, stoisz, kiedy musisz wstać, idź. Leonid Gajdaj bardzo uważał na osła, twierdząc, że jest to zwierzę biblijne, dlatego „towarzysze aktorzy, bądźcie ostrożni”. Demyanenko (Shurik) nazwał osła (lub osła) „uszami” i odpowiedział. Ogólnie osioł dogadywał się tylko z Saszą i Natashą Varleyą. Karmili go cukrem. Pod koniec zdjęć osioł podążał za ogonem Sashy. A potem, kiedy nakręcili odcinek z uporem osła, długo próbowali przekonać osła, żeby wstał, ale on – sprytny brutal – wie, że Sashka ma cukier w kieszeni i biegnie za nim. Zrobiliśmy 30 ujęć. Aleksander nawet zmienił spodnie, aby nie pozostał zapach cukru. Ale zwierzę nie odpada! Postanowiliśmy nakręcić kolejny odcinek. Więc to zwierzę pogalopowało gdzieś za zakrętem. Sekundę później rozległ się trzask, piski osłów i krzyki. A zza zakrętu wyszła grupa wściekłych towarzyszy, żądając odszkodowania za szkody dla kaleki Moskwicza. Ale kiedy chłopaki zobaczyli nasze trio – Vitsin, Morgunov i Nikulin – uśmiechnęli się, poprosili o autografy i sprawa została załatwiona”.

Za każdą sztuczkę wymyśloną przez aktorów Gaidai płacił im szampanem. Mówią, że w końcu Nikulin zarobił 24 butelki, Morgunov - 18, a Vitsin tylko jedną, ponieważ nie lubił szampana. Tak naprawdę wymyślił w filmie tyle samo sztuczek, co jego partnerzy.

To samo mówiłemGeorgy Vitsin:„Pamiętasz odcinek, w którym wyważają drzwi, a ja wylatuję przez okno? Dodałem jedno dotknięcie - Tchórz lata i krzyczy „Uważaj!” Albo inna improwizacja – kiedy biegnę za Varley i przestraszę się szalika, który z niej spadł. Niby drobnostka, ale z jakiegoś powodu publiczność zapamiętała ten moment bardzo dobrze. A ja odeszłam od obrazu - skoro jest Tchórzem, to znaczy, że powinien się bać wszystkiego, nawet szalika. Wymyśliłem też scenę z ogórkiem, gdy Shurik gonił nas na wózku. Strzelam z procy, ogórek pozostaje w rękach, a proca leci. Ale moim ulubionym znaleziskiem jest „stać na śmierć”. Pamiętasz, jak nasza trójka trzymając się za ręce blokowała drogę do Varley? I waham się między Morgunowem a Nikulinem. Wszyscy wciąż przypominają mi tę scenę…”

Od pierwszych testów ekranowych Varley niespodziewanie sprawił, że osioł zaczął chodzić. „Jak go zmusiła do odejścia – musisz ją zapytać” – zastanawiał się Aleksander Demyanenko.

Według jednomyślnej opinii wszystkich osób zaangażowanych w zdjęcia film okazał się sukcesem. Odniosła taki sukces, że „Operacja Y” przewyższy ją pod każdym względem. Jednak już po pierwszym seansie przewodniczący Komitetu Kina Państwowego ZSRR Aleksiej Romanow zaatakował reżysera i scenarzystów oskarżeniami o antysowietyzm. Cenzorom nie podobały się żarty, piosenki, frywolność opowieści i powaga poruszanych kwestii. Cenzorom nic się nie podobało. Łatwiej było odłożyć film „na półkę” i przyznać się do całkowitego fiaska, niż pójść za przykładem krytyków i z dobrej komedii zrobić słabe pozory.

Niewiele osób wie, że w tych samych latach sześćdziesiątych gotowy był spisek na kontynuację „Więźnia Kaukazu”. Towarzysz Saachow trafia do więzienia, gdzie zostaje liderem amatorskich przedstawień obozowych. Dla rasy kaukaskiej jest to zajęcie podobne do śmierci. Po wielu nieszczęściach zostaje zwolniony i ma nadzieję wznowić karierę... Jednak jego stanowisko zajęła już… Nina. Scenarzyści byli przekonani, że film jest skazany na sukces, jednak wszechobecny Goskino nie pozwolił na realizację planów.

W kasie w 1967 roku „Więzień Kaukazu” z pewnością zajął pierwsze miejsce, a w ciągu roku obejrzało go 76,54 miliona widzów.

Przed rozpoczęciem zdjęć do filmu o przygodach ucznia Shurika na Kaukazie ekipa filmowa udała się do Tbilisi i Cchinwali, aby poznać życie górali.

„Spotkaliśmy się z lokalnymi mieszkańcami, jednak niewiele się z tych spotkań nauczyliśmy – wszystko zakończyło się obfitymi libacjami” – wspomina montażysta filmu Anatolij Stiepanow. – Znajduje to odzwierciedlenie w filmie. Toasty, które rozbrzmiewają w filmie, to improwizacje na tematy, które usłyszeliśmy podczas tej podróży. A ormiański kierowca, który nas zawiózł, stał się pod wieloma względami prototypem Dzhabraila: Gaidai zauważył jego plastyczność i intonację, a aktor Frunzik Mkrtchyan wcielił się w niego później w filmie. A samo kręcenie filmu odbyło się nie na Kaukazie, ale na Krymie, jest do tego bardziej odpowiednie, w pobliżu znajduje się Studio Filmowe w Jałcie i nie trzeba nosić ze sobą ogromnej ilości sprzętu filmowego.

Lektor mówi, że film nie wskazuje konkretnie miejsca akcji, żeby nie być nieuczciwym wobec innych górskich terenów. Aktor Artem Karapetyan, który czyta tekst autora, również wypowiedział się na temat handlarza na targu wznoszącego toast za cybernetykę: odtwórca tej roli, Emmanuel Geller, nie potrafił ukazać akcentu. „Bardzo trudno to zrobić: nie wystarczy po prostu zniekształcić słowo, trzeba wprowadzić do mowy cechy swojego języka ojczystego” – mówi Artem Karapetyan. „W tej scenie mam przeciętny kaukaski akcent, ale wciąż jest on bliższy gruzińskiemu”.

Biuro rejestracyjne w Mosfilm

Kiedy ekipa filmowa przybyła do wybranych miejsc na Krymie, odkryła, że tamtejsze drogi są w tak złym stanie, że nie można ich było pokazać na ekranie. Dlatego na strzelaninę zabrali ze sobą… słupki drogowe – dla urody. „Było ich około 50 i transportowaliśmy ich z jednego miejsca kręcenia do drugiego” – wspomina drugi operator Evgeniy Guslinsky. „A w scenie, w której spadają słupy, ciągnie je żyłka”.

Scena pierwszego spotkania Shurika z Niną została nakręcona we wsi Kuibyshevo. Osiołka do filmowania (w rzeczywistości był to osioł o imieniu Lucy) odnaleziono od lokalnych mieszkańców. Po nakręceniu zdjęć została przeniesiona do kącika zoo w Parku Dziecięcym w Symferopolu, a ostatnio zagrała w filmach „Siły specjalne” i „9. kompania”. Na planie „Więźnia Kaukazu”, aby zmusić Lucy do stania w miejscu, do niesionych przez nią toreb umieszczono bardzo ciężki ładunek. A osły mają tę szczególną cechę: jeśli nałożysz na zwierzę ciężar nawet trochę większy, niż jest w stanie unieść, ono się nie ruszy. Następnie ładunek został wyjęty, a sam osioł podążył za Natalią Varleyą, która gra Ninę. Przed rozpoczęciem zdjęć zostali przyjaciółmi: Lucy wiedziała, że aktorka zawsze będzie miała dla niej kawałek cukru.

W pobliżu pasma górskiego Demerdzhi sfilmowali kamień, na którym Nina tańczy, śpiewając piosenkę o niedźwiedziach. Sto metrów od niego rośnie orzech włoski, na którym w filmie siedzi grający Goonie Jurij Nikulin. Drzewo ma około 600 lat, obwód pnia wynosi 296 centymetrów. Teraz obok wisi szyld „Nikulinsky Nut”, na tle którego turyści lubią robić zdjęcia.

A urząd stanu cywilnego, w otwarciu którego bierze udział Nina, został nakręcony w dwóch miejscach: w Ałuszcie i w Mosfilm. „Aby nie sprowadzać na Krym dużej grupy ludzi, urząd stanu cywilnego został zbudowany na centralnym placu studia filmowego” – mówi Jewgienij Guslinski. „A drugą stronę podwórza kręcono na Krymie, bohaterowie stoją na tle góry – to nadało scenie południowy charakter”.

Niebezpieczna rzeka

Górska rzeka, w której tonie Shurik, została nakręcona nie na Krymie, ale w pobliżu Soczi, nad rzeką Mzymtą. Prąd w nim był tak szybki, że ubezpieczyciele nie zdążyli dogonić śpiwora z aktorem Aleksandrem Demyanenko, dogonili go dopiero po kilkudziesięciu metrach. Rzeka też była lodowata, więc w scenie, w której Nina wskakuje do wody po Shuriku, najpierw chcieli sfilmować miejscowe dzieci, które pływały nawet w zimne dni. Ale potem znaleziono dziewczynę, która przedstawiła się jako mistrz sportu w pływaniu. Ubrali ją w kostium bohaterki i obcięli jej włosy jak Ninie. Wskoczyła do wody i... zatonęła. Okazało się, że dziewczyna wcale nie była sportowcem i nawet nie umiała pływać, ale bardzo chciała zagrać w filmie. Potem Natalya Varley sfilmowała się. Po sfilmowaniu została natarta alkoholem i owinięta kocem.

Kiedy film był już gotowy, o mało nie trafił na półkę z powodu... nazwiska towarzysza Saachowa. „Początkowo miał inne nazwisko, składające się z dwóch wykrzykników - Achochow” – wspomina Anatolij Stiepanow. „Byliśmy bardzo zadowoleni z tego wynalazku, ale potem dowiedzieliśmy się, że mężczyzna o tym nazwisku był sekretarzem Partii Komunistycznej jednej z republik. Potem wynaleziono Saachowa. W Mosfilm był sekretarz komitetu partyjnego Saakow, który na jednym ze spotkań brutalnie potępił Gajdaja. I przyjął nazwisko bohatera, zmieniając jedną literę. Potem był straszny skandal z tego powodu, film został zakazany. Ale sytuację uratował Jurij Nikulin. Był na przyjęciu u Ministra Kultury Ekateriny Furtsevej i patrząc na nią naiwnymi oczami, zapytał: „Co się dzieje w Mosfilm?” Ze względu na dalekie podobieństwo do nazwiska sekretarza komitetu partyjnego obraz jest zakazany!” Ekaterina Aleksiejewna była oburzona: „To hańba!” Od razu zadzwoniłem do odpowiedniego miejsca i film trafił do kin.”

Witam-op!

Wybór aktorki do roli Niny zajął dużo czasu. „Następnie zwróciliśmy się o pomoc do naszego administratora Siergieja Kagramanova - małego garbusa, wesołego, załamanego i, jak sądzono, wielkiego serca” – mówi Anatolij Stiepanow. - Gaidai pokazał mu próbki i powiedział: „Wymień aktorkę, a ja ją zatwierdzę!” Seryozha powiedział: „Varley!” A Gaidai dotrzymał słowa.”

Filmowanie pościgu Shurika za Tchórzem, Gooniem i Doświadczonym, którzy porwali Ninę, było niebezpieczne, szczególnie moment, gdy Goonie wysiada z samochodu i próbuje przeciąć linę, którą Shurik chwycił ich samochód na lasso. „Jurij Nikulin leżał na desce wsuniętej pod ubranie” – mówi Jewgienij Guslinski. „A ja i aparat umieściliśmy na arkuszu sklejki, który został przymocowany do samochodu tuż poniżej. To było straszne: ostry zakręt i spadnę w przepaść. Ale na szczęście wszystko się udało.”

Technika kamery w zwolnionym tempie w scenie, w której Coward, Dunce i Seasoned wychodzą z lodówki, jest wynikiem... przeoczenia. „Nie miałem czasu ustawić wymaganej prędkości, a reżyser powiedział: „Szybko weź aparat i kręć!” – wspomina Jewgienij Guslinski. „Ale zwolnione tempo się przydało, więc postanowiliśmy tak to zostawić”. Kierowcę ciężarówki grał Nikolai Garo, późniejszy producent filmowy. „Przyjechałem na Krym, aby odwiedzić moją przyszłą żonę, która pracowała w Więźniach Kaukazu jako instalatorka” – wspomina. – Leonid Iovich przyłapał mnie: „Zacznij od odcinka!” Ta scena była początkowo większa: mój bohater jechał taksówką, włączał słuchawkę, nucił melodię. Nawiasem mówiąc, z barana, którego Jurij Nikulin wyciąga z lodówki na zdjęciu, przygotowano później pyszny szaszłyk.

Ekaterina Saltykowa