Skąd wzięło się powiedzenie i trumna właśnie się otworzyła. Znaczenie jednostki frazeologicznej „i właśnie otwarta trumna”, historia jej powstania

zostały zapożyczone od dzieła literackie. Część z nich przyszła do nas ze słynnych bajek Iwana Andriejewicza Kryłowa. Na przykład idiom „i trumna właśnie się otworzyła”.

W tym artykule rozważymy ten cytat z bajki Kryłowa, określimy jego znaczenie i moralność.

Znaczenie jednostki frazeologicznej „i właśnie otwarta trumna”

Aby zdefiniować wyrażenie, zwracamy się do różnych słowników. Rozsądna I. S. Ozhegova podaje następującą interpretację tego stabilnego wyrażenia: „O tym, co wydawało się skomplikowane, ale w rzeczywistości było całkowicie proste”. Językoznawca zauważył, że wyrażenie to zostało użyte w stylu potocznym.

Zastanówmy się, jaką definicję słownik I. A. Bunina pod redakcją A. I. Wasiliewa podaje stabilne zdanie „i skrzynia właśnie się otworzyła”. Znaczenie frazeologizmu w nim jest następujące. „Używa się go, gdy mówią o jakiejś sprawie, kwestii, w rozwiązaniu której nie było nic mądrzejszego”.

Słownik frazeologiczny Rose T.V. zawiera następującą interpretację: „Proste wyjście z pozornie trudnej sytuacji”.

Jak widać, wszystkie definicje są wyrażone różnymi słowami, ale mają wspólne znaczenie.

Historia pochodzenia

Jak już wspomniano, przyszło do nas z bajki „Szkatuła” I. A. Kryłowa z 1808 r. Rozpoczyna się od głównej myśli autora. Poniżej znajduje się opowieść o tym, jak mechanik próbuje rozwikłać tajemnicę skrzyni bez zamka: jak się otwiera.

Obraca go w tę i tamtą stronę, łamie głowę, naciska w różnych miejscach. Ale trumna nie poddaje się, a publiczność się śmieje. Mechanik próbował, spocił się, był zmęczony i dał sobie spokój. A trumna otworzyła się po prostu, nie była zamknięta.

Morał tego wyrażenia

Istnieje coś takiego jak „włamać się”. otwarte drzwi„. Doskonale oddaje znaczenie frazeologizmu „i właśnie otwarta trumna”. Autor cytatu z rozważanej przez nas bajki przekazuje czytelnikom myśl, że często pozornie skomplikowane sytuacje mają zupełnie proste wyjście.

Fraza z tego dzieła natychmiast uskrzydliła się. Jest popularna wśród pisarzy i dziennikarzy. Ci pierwsi często używają go w dialogach, drudzy często używają go w nagłówkach. Używają tego wyrażenia, aby pokazać, że tak naprawdę wszystko jest prostsze i jaśniejsze, niż się wydaje.

Znaczenie fragmentu bajki jest istotne dla każdego z nas. Przecież często myślimy, że coś, co czasami ma proste rozwiązanie, wydaje się skomplikowane. W takich przypadkach warto przypomnieć sobie bajkę Kryłowa „Szkatuła”. Doskonale pokazuje nam, jak ludzie komplikują to, co ma łatwe wyjście.

„Chata” – jedna z pierwszych oryginalnych bajek Kryłowa. Bajka Kryłowa „Szkatuła”. opowiada o doświadczonym mechaniku, który bezskutecznie próbował otworzyć skrzynię. Pomimo wysiłków mistrza i wskazówek zgromadzonych widzów trumny nigdy nie otwarto – okazało się, że po prostu nie było w niej zamka.

Przeczytana Bajka Szkatułka

Często nam się to zdarza
I praca i mądrość, aby tam zobaczyć,
Gdzie można się tylko domyślać
Po prostu zabierz się do roboty.

Ktoś przyniósł trumnę od mistrza.
Wykończenie, czystość Szkatułka rzuciła się w oczy;
Cóż, wszyscy podziwiali piękną Szkatułkę.
Oto mędrzec wchodzi do pokoju mechaników.
Spoglądając na Trumnę, powiedział: „Trumna z tajemnicą,
Więc; jest bez zamka;
I zobowiązuję się otworzyć; tak, tak, jestem tego pewien;
Nie śmiej się tak!
Odnajdę sekret i otworzę dla Ciebie Szkatułkę:
W mechanice jestem coś wart.”
Tutaj wziął trumnę:
Obraca się
I łamie sobie głowę;
Teraz goździk, potem drugi, a potem wspornik się trzęsie.
Tutaj, patrząc na niego, inny
Potrząsa głową;
Szepczą i śmieją się między sobą.
W uszach rozbrzmiewa tylko:
„Nie tutaj, nie w ten sposób, nie tam!” Mechanik jest bardziej rozdarty.
Pot, pot; ale w końcu zmęczony
Za trumną
A ja nie wiedziałam jak to otworzyć.
I trumna właśnie się otworzyła.

Morał z bajki Szkatuła

Często nam się to zdarza
I praca i mądrość, aby tam zobaczyć,
Gdzie można się tylko domyślać
Po prostu zabierz się do roboty.

Bajkowa Szkatułka – analiza

„Chata” to przełomowe dzieło wielkiego bajkopisarza. Analiza bajki Kryłowa Trumna zwykle zaczyna się od końca, od frazy „I trumna właśnie się otworzyła”. Tymi słowami Kryłow mówi, że nie należy zbytnio komplikować zadań, nie próbując ich rozwiązać w najprostszy sposób.

Ale w tym kontekście długie próby doświadczonego mistrza, śmieszne wskazówki publiczności mają niemałe znaczenie. To uosobienie prób zrozumienia samego Kryłowa. Pisarz twierdzi, że nie trzeba starannie dobierać klucza do jego bajek – najczęściej leży on na powierzchni!

Jest jeszcze inny sposób odczytania tego dzieła. Pisarz nie dał czytelnikowi konkretnego zrozumienia – jak dokładnie otwarto trumnę? Z tego wynika kolejny morał z bajki Kryłowa Szkatuła - jedyna Dobra decyzja nie jest to pojedynczy problem, każdy przypadek wymaga specjalnego podejścia. Czytelnik sam musi zrozumieć, czy trumna rzeczywiście nie miała zamka, czy też mechanik po prostu nie mógł go znaleźć.

Marina Serowa

I trumna właśnie się otworzyła

Tarasów to zwykłe, prowincjonalne miasteczko liczące milion mieszkańców. Nie lepszy ani gorszy od innych. Ma wszystko, co mają inni Rosyjskie miasta: kina i centra handlowe, stadiony i uniwersytety, restauracje, kasyna, kluby nocne. A potem jest lotnisko, muzea, teatry, duże place i piękne katedry. Generalnie jest wszystko.

Tak, a życie w Tarasowie toczy się tak samo, jak wszędzie indziej - jest i dobrze, i źle. Są burze śnieżne i powodzie, osunięcia ziemi i huragany, inflacja i prywatyzacja. Dochodzi do wyborów i reelekcji, demaskowania pozbawionych skrupułów polityków i zabójstw na zlecenie.

Nawiasem mówiąc, pod względem zabójstw na zlecenie Tarasow nie pozostaje w tyle za stolicą. Najpierw kogoś zabij szef przestępczości we własnym biurze, a wraz z nim - Bóg wie ilu ludzi. Potem wysadzą biznesmena wraz z samochodem, otrują lokalnego polityka, zabiją prezesa jakiegoś towarzystwa pistoletem przy wejściu do domu. Wtedy w tajemniczych okolicznościach ginie były burmistrz, czyli dziwne okoliczności wielki przemysłowiec popełnia samobójstwo... Ta lista jest długa.

Ale oprócz negatywu, który jest bogaty Nowoczesne życie, Tarasowici mają po swojej stronie całą masę atrakcji - kilka teatrów, Konserwatorium Sobinowa, muzeum założone przez wnuka Radiszczowa… Mieszkali tu Czernyszewski, Sobinow, Konstantin Fedin, Lew Kassil i wielu innych wybitnych osobistości przeszłości. Miasto Tarasow miało także szczęście do obecnych gwiazd, takich jak Tabakow, Jankowski czy gwiazdy popu Alena Apina, Bari Alibasow i inni Nai.

Tarasow zawsze słynął z zamiłowania do sztuki. Nie ma drugiego miasta na mapie, które byłoby tak cenione przez koncertujących muzyków i aktorów. Nie ma więc nic dziwnego w tym, że opisany poniżej incydent miał miejsce właśnie tutaj, w Tarasowie…

W ukochanym Muzeum Radishchev odbyło się długo oczekiwane wydarzenie - wystawa wyjątkowa kolekcja stare ikony. Tarasowcy, namiętni wielbiciele i koneserzy „tradycji głębokiej starożytności”, nie mogli się doczekać jego otwarcia. Dyrektor muzeum negocjował przez kilka miesięcy z właścicielem kolekcji Siergiejem Wiktorowiczem Godiaszczewem.

Kolekcjoner rarytasów nie sprzeciwił się wystawie i zgodził się pokazać rodakom swoją kolekcję, ale... Stało się coś nieoczekiwanego: w ostatniej chwili, gdy pozostało już tylko podpisać umowę, pilne sprawy wymagały obecności Godyaszczewa w Moskwy, a umowa pozostała niepodpisana. Dyrektor muzeum Aleksiej Pietrowicz Biełow, oczywiście bardzo zdenerwowany tą okolicznością, został dosłownie oblężony przez dziennikarzy telewizji i lokalnych gazet, a ponieważ nie miał wątpliwości, że umowa zostanie podpisana, powiedział reporterom o wystawie tak, jakby była już przesądzona. I nagle, raz... taka obraźliwa rozbieżność.

W międzyczasie Aleksiej Pietrowicz postanowił naprawić i zablokować system bezpieczeństwa muzeum, aby gdy ikony w końcu zajmą swoje miejsce, wszystko będzie w porządku i nie będzie na co narzekać.

System alarmowy w muzeum był oczywiście dość stary i pozostawiał wiele do życzenia. Dyrektor z niepokojem myślała, że ​​nie będzie w stanie zapewnić pełnego, niezawodnego bezpieczeństwa. cenna kolekcja ikony podczas wystawy, która była negocjowana. Ale całkiem niedawno wydarzył się prawdziwy cud: jedna firma zaproponowała muzeum zainstalowanie ultranowoczesnego systemu bezpieczeństwa z kamerami wideo i innymi wyrafinowanymi urządzeniami w zamian za obiecane muzeum dotacje rządowe. Początkowo Biełow odmówił, ale potem rozumował następująco: pieniędzy od państwa nie będzie oczekiwał wcześniej niż za sześć miesięcy, a wtedy nadal będzie musiał poważnie zająć się sygnalizacją. Dlatego z czystym sumieniem zgodził się przyjąć ofertę, która wydała mu się całkiem do zaakceptowania. Podpisano odpowiednie dokumenty, a firma zobowiązała się do zainstalowania na żądanie wszystkich niezbędnych urządzeń.

A teraz, ponieważ wystawa została przełożona, reżyser zdecydował się skorzystać z usług firmy. Kiedy tego samego dnia okazało się, że Godyashchev pilnie musi wyjechać do Moskwy, Biełow wezwał ekipę instalatorów. Wkrótce przybyli i zaczęli rozładowywać sprzęt. Aleksiej Pietrowicz szedł za nimi z nieukrywanym podziwem, pracowali tak łatwo i harmonijnie. U progu muzeum stopniowo rosła góra pudeł, pudeł i zwojów drutu. Były tam drabiny, wyciągi linowe i mnóstwo najróżniejszego mało znanego sprzętu. Biełow otworzył drzwi muzeum przed brygadą, a góra z ganku również szybko przeniosła się do środka. Monterzy, wszyscy jak jeden mąż w pomarańczowych kombinezonach, równie szybko i sprawnie przenieśli swój sprzęt warunki pracy. Aleksiej Pietrowicz nie nadążał wszędzie, prace prowadzono w kilku miejscach budynku jednocześnie, co dziesięć minut podchodził do niego majster i wyjaśniał pewne szczegóły. Jednym słowem muzeum zamieniło się w mrowisko.

Wszystko skończyło się dokładnie dzień później, równie nagle, jak się zaczęło. Aleksiej Pietrowicz spacerował po muzeum z inspekcją. Spodziewał się zobaczyć jakiś gruz, na przykład połamane przewody, ale korytarze były idealnie czyste. Zainstalowano system alarmowy, jak w staroświecki sposób Belov nazywał system bezpieczeństwa, i nie pozostał po nim żaden ślad. Dyrektor dwukrotnie obszedł budynek, obejrzał drzwi i okna, z których całkowicie zniknęły brzydkie przewody starej instalacji alarmowej. Generalnie wszystko było w jak najlepszym porządku.

Następnie udał się do dawnego pomieszczenia technicznego, gdzie wcześniej składowano wszystkie muzealne śmieci. Teraz dostępny jest panel sterowania systemem bezpieczeństwa. Pokój okazał się zastawiony monitorami, urządzeniami i innymi pudełkami o niezrozumiałym przeznaczeniu. Aleksiej Pietrowicz ostrożnie usiadł na krześle przed główną konsolą, patrząc na ten cud technologii. Nagle rozległo się pukanie do drzwi i nie czekając na odpowiedź, do pokoju wszedł młody, wysoki chłopak w szarym garniturze. Rzucając wszystko szybkim spojrzeniem, zwrócił się do Aleksieja Pietrowicza:

Witam, jesteś reżyserem?

Tak, jestem Aleksiej Pietrowicz Biełow, dyrektor muzeum.

Świetnie! Nazywam się Maxim Romanchenko, zostałem przysłany przez firmę, która zainstalowała tutaj system. Podejmę pracę dla Ciebie jako operator przez miesiąc. W tym czasie możesz znaleźć mi zastępstwo ze swojego personelu lub zatrudnić osobę, a ja go wszystkiego nauczę.

Niesamowity! powiedział Aleksiej Pietrowicz z uśmiechem. - Właśnie teraz myślałem o tym, co teraz z tym zrobimy i, szczerze mówiąc, już chciałem do ciebie zadzwonić.

Cóż, skoro sam tu jestem, pozwól, że wyjaśnię ci, jak działa system, abyś miał pojęcie o tym, co masz. - Facet położył na stole małą skórzaną teczkę i klikając zamki, wyjął ogromną grubą księgę zapieczętowaną w polietylenie. - Oto instrukcja obsługi, ale generalnie mogą z niej korzystać tylko ci, którzy już wiedzą, jak obsługiwać system.

Pytanie się pojawiło, spróbuję streścić.

Teraz dotarło do mnie, że opinia „Gramy” przytoczona w jednej z odpowiedzi (swoją drogą nigdzie, w sprawdzonych źródłach) jest daleka od zrozumienia.

W bajce Kryłowa „A trumna właśnie się otworzyła” słowo „po prostu”, zgodnie z ogólnie przyjętą opinią, jest przysłówkiem (jak otworzyć trumnę? - prosto, łatwo, bez trudności). Istnieją jednak inne opinie (naszym zdaniem spekulatywne, wybaczcie szorstkość), zgodnie z którymi słowo „po prostu” w tym wersecie jest cząstką w znaczeniu „tylko”.

Plusem jest to, że autor dostrzega problem niejednoznaczności, ale to wszystko. Podane opcje „otwierały się łatwo, bez wysiłku” i „właśnie otwierały” tak naprawdę – to jest to samo, tutaj nie ma niczego innego. W ogóle nie rozumiem, jak można się temu sprzeciwiać – i to nawet w tak ostrych słowach.
Naprawdę nie wiem, co chciał powiedzieć Iwan Andriejewicz, ale nie musisz wybierać spośród tych opcji. Opcje są tutaj. 1. Szkatułka nie był zamknięty, czyli nie miał zamka (ani tajnego, ani żadnego innego) - a otwierał się po prostu: bez trudności, podnosząc wieko.
2. Zamek był tajny. Ale bardzo proste. I właśnie się otwiera: nietrudne.

Cały tekst bajki przemawia na korzyść pierwszego przypadku. Choć Gramma (rzekomo) nazwała zwolenników tej wersji „spekulantami”, trudno z tekstu wywnioskować inaczej.

Dlaczego to pytanie w ogóle tu jest? Ale posłuchaj. https://www.youtube.com/watch?v=LnS9Hwea7-Q Czyta Iljinskiego. Wyraźnie podkreśla słowo „prosty” – czyli skłania się ku drugiej wersji, „prosty” jest tu przysłówkiem maniery, oznaczającym, że początkowe działania były proste. Podobny występ słyszałem od innych znanych czytelników (boję się kłamać, ale wydaje się, że nawet od samego Irakli Andronikowa w młodości).

Mówisz, że jestem szalony? Przecież uczono nas inaczej niż w szkole?

Na swoją obronę przedstawię jeszcze jedną opinię. Kazinik - sławna osoba, skrzypek, choć nie ma to nic wspólnego z literaturą. Ale jestem gotowy podpisać się pod każdym jego słowem.

Pamiętacie bajkę Kryłowa „Larchik”? O tym, jak pewien „mędrzec mechanik” podjął się otwarcia skrzyni, bo miał – jak był pewien dok – tajemnicę. Bez względu na to, jak bardzo mędrzec się starał, w rzeczywistości nic z tego nie wyszło – pamiętajcie ostatnią linijkę: „I trumna właśnie się otworzyła”. Ciekawe jak to przeczytałeś? Najprawdopodobniej tak, jak uczyli w szkole: „I trumna WŁAŚNIE się otworzyła”. Ale to źle, mówi Michaił Kazinik, trzeba: „A trumna właśnie się OTWARŁA!” Dlaczego? Tak, ponieważ jeśli czytasz ją tak, jak byłeś w nią wbijany jako dziecko, pozostaje ona niezrozumiała: W JAKI SPOSÓB otwiera się ta właśnie Szkatułka? Okazuje się, że starzec Kryłow nie dokończył bajki. Ale jeśli położymy logiczny nacisk na ostatnie słowo- „otwarte”, wtedy wszystko układa się na swoim miejscu.

Wynik. W języku rosyjskim „otwarty” ma co najmniej dwa główne znaczenia

OTWARTE, - przeciąć, - przeciąć; otwarty; -covered, -a, -o; Św. Co.

Otwieranie, uchylanie drzwi, drzwi, pokryw itp. Niektóre pomieszczenia, pojemniki, udostępnić ich wnętrze, zawartość; umożliwić dostanie się do środka. O. fortepian. O. walizka. Och, bufet. O. garnek. O. pokój. O. drzwi, okna, okiennice. O. okno. O. drzwi samochodu. O. brama, brama. O. pokrywa (podnieś, złóż pokrywę). O. przytula kogoś. (rozłożyć ramiona, chcąc kogoś przytulić.). // (Jak). Odblokuj, odblokuj. O. drzwi z kluczem. O. brama, wyjmowanie rygla. Otwarty! (nie zamknięte, można wejść).

(Jak). Odkorkuj, otwórz, wydrukuj. O. korkociąg butelkę wina. O. nożem do puszki z jedzeniem. O. list, paczka pocztowa, paczka. To pierwsze jest oczywiste, jeśli ktoś tak to rozumie, to tłumaczenie na angielski tak otworzyć. Drugie z tych znaczeń jest w praktyce równoznaczne z „odblokowaniem”, „otwarciem zamka”, odblokować. W dobrym języku angielskim nie można otworzyć słowa „otwarte”, zamków, rygli itp. - „otwórz”, tylko odblokuj. Jak widać z tekstu, w tym sensie tego słowa użył bohater-przegrany, który podjął się otwarcia (odblokowania) trumny.

Okazuje się więc, że opcje Kryłowa: skrzynia „właśnie odblokowana” lub „właśnie otwarta”. Moim zdaniem jest oczywiste, że pierwsza opcja (znana ze szkoły, zdaniem Iljinskiego i Grammy) tutaj nie działa.
Szkoda, że ​​Catherine usunęła swoją odpowiedź, pozostawiając mnie w niewiedzy, dlaczego.

Dzięki Twojemu pytaniu pomyślałem o funkcji w zdaniu PRZYPADEK WŁAŚNIE OTWARTE słowa po prostu. Co to jest: przysłówek - okoliczność sposobu działania (otwierany JAK? po prostu) czy cząstka z czasownikiem OTWARTY w znaczeniu „tylko”, „tylko”? Dochodzę do wniosku, że skoro Iwan Andriejewicz nie opisał szczegółowo, jak dokładnie otwierano skrzynię, miał na myśli jedynie proces podnoszenia pokrywy lekkim wysiłkiem ręki. Zatem SIMPLY jest cząsteczką i trumnę wystarczy otworzyć.

I trumna właśnie się otworzyła

Razg. Żelazo. lub Transfer. O prostym, łatwym do rozwiązania przypadku, pytanie. BMS 1998, 332; F1, 275; SHZF 2001, 13; Błąd. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> Wyrażenie nawiązuje do fabuły bajki I. A. Kryłowa „Szkatuła” (1808).

Wielki słownik Przysłowia rosyjskie. - M: Grupa Medialna Olma. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .

Zobacz, co „I skrzynia właśnie się otworzyła” w innych słownikach:

- (inosk.) o pytaniu, sprawie, która jest rozwiązana po prostu Por. Skąd wiesz wszystko, bracie? Zgadywać! mówi. I skrzynia po prostu się otworzyła: przyjaźnił się z lokajem księcia Otrovnego: z tego źródła dowiedział się wszystkiego. Saltykow. Małe nic z życia. 2, 2, 4... Wielki objaśniający słownik frazeologiczny Michelsona

Po prostu otworzono trumnę (cudzoziemiec) w sprawie tej sprawy, która została po prostu rozwiązana. Poślubić Ale skąd ty, bracie, wiesz wszystko? "Zgadywać!" mówi. I trumna właśnie się otworzyła: zaprzyjaźnił się z lokajem księcia Otkrovennego: z tego źródła wszystko i ... ... Wielki objaśniający słownik frazeologiczny Michelsona (oryginalna pisownia)

Cytat z bajki I.A. Szkatułka Kryłowa (1808). Używa się go, gdy mówią o jakiejś sprawie, kwestii, w rozwiązaniu której nie było nic mądrzejszego. słownik encyklopedyczny skrzydlate słowa i wyrażenia. Moskwa: Locky Press. Wadim Sierow. 2003. Mała skrzynia ... ... Słownik skrzydlatych słów i wyrażeń

LARE, rtsa, m. Kunsztownie wykonane, zdobione pudełko do przechowywania biżuterii; pudełko, skrzynia. Słownik Ożegow. SI. Ozhegov, N.Yu. Szwedowa. 1949 1992... Słownik wyjaśniający Ożegowa

- (Kryłow). Zobacz CUDOWNY CUD... W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego

I trumna właśnie się otworzyła- skrzydło. śl. Cytat z bajki I. A. Kryłowa „Szkatuła” (1808). Używa się go, gdy mówią o jakiejś sprawie, kwestii, w rozwiązaniu której nie było nic mądrzejszego… Uniwersalny dodatkowy praktyczny słownik objaśniający I. Mostitsky'ego

A trumna właśnie się otworzyła (otwiera)- Żelazo. Sprawa jest jasna i nie wymaga wiele myślenia. Nawet zagraniczne urzędy zaniepokoiły się działalnością Bodretsowa i pytają: skąd ty, bracie, wszystko wiesz? Zgadywać! mówi. I trumna właśnie się otworzyła: Afanasy Arkadevich przyjaźnił się z ... ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego

trumna, trumna, mąż. Małe pudełko, mała trumna. ❖ A skrzynia właśnie otwarta (potocznie) nie trzeba było być mądrym i szukać skomplikowanych rozwiązań, bo sprawę rozwiązuje większość w prosty sposób(przysłowiowy werset z bajki Kryłowa „Szkatuła”). ... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

przysł. 1. Adw. do prostego (1) w wartościach 1, 2, 3, 4 i 6. – A skrzynia właśnie się otworzyła. Kryłow. „Nie, wyjaśnij się bez zastrzeżeń i po prostu odpowiedz bezpośrednio”. Puszkin. „Na to wszystko należy spojrzeć po prostu.” Gonczarow. „Pewien młody człowiek pisze do swojej drogiej... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

I trumna właśnie się otworzyła. Razg. Żelazo. lub Transfer. O prostym, łatwym do rozwiązania przypadku, pytanie. BMS 1998, 332; F1, 275; SHZF 2001, 13; Błąd. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> Wyrażenie nawiązuje do fabuły bajki I. A. Kryłowa „Szkatuła” (1808). To… … Duży słownik rosyjskich powiedzeń

Książki

• Właśnie otwarto trumnę. Czy w bajkach Kryłowa jest jakiś morał? , Leonid Klein. Kryłow jest znany wszystkim. Z dzieciństwa pamiętamy kilka bajek głównego rosyjskiego bajkopisarza. 5-7, maksymalnie 10. Tymczasem Kryłow napisał około 200 bajek, nie mówiąc już o tym, że był także… audiobookiem