Nigdy, nigdy nie wychodź za mąż. Arystokracja (szlachta, wyższe społeczeństwo, światło) Zmiana poglądów na życie Andrieja Bołkońskiego

Osobliwością twórczości pisarza jest to, że przenosi on wszystkie problemy polityczne i społeczne na płaszczyznę moralną. Według Tołstoja najlepszymi bohaterami są ludzie zdolni do rozwoju, przeżyć emocjonalnych, którzy popełniają błędy, ale nie zatrzymują się, idą dalej, szukają bardziej właściwych ścieżek. A ci, którzy są statycznie zamrożeni, nie dążą do poprawy, nawet jeśli mają idealny wygląd (Helen), nie budzą współczucia ani u autorki, ani u większości czytelników.

Jednym z pozytywnych bohaterów epickiej powieści „Wojna i pokój” jest książę Andriej Bołkoński, który szuka swojego miejsca w życiu, chcąc przynieść korzyści społeczeństwu. Andrieja Bolkońskiego, jednego z głównych bohaterów, znajdujemy na drugim etapie swojej życiowej podróży, już ugruntowanej, zdeterminowanej w życiu, doświadczonej miłości, faworyzowanej przez świat i społeczeństwo, znanej osoby z wysokich kręgów

Droga poszukiwań bohatera rozpoczyna się od faktu, że gardzi on konwencjami świata, nienaturalnością relacji w salonie A.P. Scherera i pragnie zaciągnąć się do służby wojskowej. „Salon, plotka, bale, próżność, nicość – to błędne koło, z którego nie mogę się wydostać”. Jest zniesmaczony tą atmosferą bezczynności panującą na salonach, nudzi go ciągła kokieteria kobiet i puste gadki. Nie akceptował tej nienaturalności relacji, braku ciepła, intymnych rozmów, które nie były akceptowane w wyższych sferach. Andrei był zimny wobec swojej żony Lisy, ponieważ jest ona kobietą z towarzystwa, która wnosi do środowiska domowego kokieterię i zabawny ton. Po prostu nie wyobrażała sobie istnienia innych związków niż te, które były akceptowane w arystokratycznych salonach. Sam mówi, że to życie nie jest dla niego, bo z jego punktu widzenia jest bezużyteczne. W tym okresie swojego życia Andriej przeżywa wzrost moralny, żyje w oczekiwaniu na coś bohaterskiego, zanim wyruszy na wojnę. Do wojny zmuszają go dwa powody: marzenie o chwale („...ale jeśli tego chcę, chcę sławy, chcę, żeby ludzie mnie znali, chcę, żeby mnie kochali, to nie moja wina, że Chcę tego, że tylko tego chcę, tylko po to żyję”) i chęć ucieczki z tego „sztucznego” świata.

W czasie wojny 1805 roku widzimy jego naturalność. Bołkoński ulega przemianie, po jego arogancji, zjadliwości i znudzeniu nie pozostał ślad: „W wyrazie jego twarzy, w ruchach, w chodzie prawie nie było widać dawnego udawania, zmęczenia i lenistwa... Jego twarz wyrażała więcej satysfakcję z siebie i otaczających go osób; uśmiech i spojrzenie było pogodniejsze i atrakcyjniejsze.” Naprawdę wierzył w to, co robi, oddając się całkowicie służbie, był „jednym z nielicznych oficerów, który wierzył, że jego głównym zainteresowaniem jest ogólny tok spraw wojskowych”. Jego idolem w tym czasie był Napoleon, który zadziwił księcia Andrieja swoim geniuszem wojskowym, siłą woli i ducha. Książę Andriej bierze czynny udział w działaniach otaczających go osób i marzy o „swoim Tulonie”. Jednak jego marzenia kolidują z codziennością żołnierza i chcąc w kluczowym momencie odwrócić losy bitwy i tym samym uratować armię przed porażką, po prostu ratuje żonę lekarza w drodze do kwatery głównej. Uważa się za osobę, za którą pójdzie armia i cały naród, która jako jedyna może uratować wszystkich. Ale rozczarowanie pojawia się także w służbie wojskowej, Andriej rozumie, że sam nie poradzi sobie z niczym, że tylko razem może zwyciężyć. Jego poglądy na temat idealności upadku osobowości Napoleona podczas niewoli, skonfrontowany z nim, Bolkoński widzi małostkowość i niedoskonałość tego człowieka.

Z wysokości nieba, które widzi i do których dąży jego dusza, wszystkie jego sny o chwale i „Tulonie” wydają mu się drobne i nieistotne. W porównaniu z wiecznością nieba sprawy ludzkie wydają się puste.Bołkoński zadaje sobie pytanie: kim jest człowiek w obliczu wieczności? W duszy księcia dokonuje się rewolucja. Rozumie, że są w życiu rzeczy ważniejsze niż sława. Pamięta swoją żonę i wraca do swojej posiadłości. Po powrocie do domu ogarnia go smutek: umiera jego żona. Andriej czuje się winny, że kierując się swoimi egoistycznymi pragnieniami, poszedł na wojnę, zostawiając żonę samą. Przeżywa upadek duchowy, jest w stanie moralnej apatii, samotności, wierząc, że życie w wieku 31 lat się skończyło.

Po wojnie 1805-1807. Bolkoński całkowicie poświęca się sprawom gospodarczym w swojej posiadłości, w odosobnieniu i nie spotykając nikogo poza krewnymi. Kiedy Pierre przychodzi do niego, zauważa zmiany, jakie zaszły w charakterze jego przyjaciela: pewną obojętność, apatię. „Życie dla siebie, unikanie tylko tych dwóch zła (wyrzutów sumienia i choroby) – to jest teraz cała moja mądrość” – powiedział Andrei. Nawet na zewnątrz książę się zmienił: „zmarszczył brwi i postarzał się”, „jego wzrok był zgasły, martwy”, a jego uśmiech wyrażał „koncentrację i depresję”.

Po rozmowie z Pierrem Andrei zaczyna prowadzić inne życie – czyta, interesuje się polityką, przeprowadza reformy demokratyczne. W majątku ojca uwalnia chłopów i ułatwia im życie w Boguczarowie. I w przeciwieństwie do Pierre'a doprowadza wszystko do końca i robi wszystko sprawnie. Andriej, odwiedzając w interesach posiadłość w Rostowie, po drodze widzi stary dąb, który w przeciwieństwie do innych drzew nie wypuścił wiosną liści. A Bolkonsky uosabia go sobą. Ale Bolkoński wciąż wraca do życia, a dzieje się to po spotkaniu w Otradnoje, kiedy widzi Nataszę Rostową, żywą, naturalną, spontaniczną i rozumie, że nikt go nie potrzebuje, że nikt poza jego bliskimi nie dba o jego życie. Jadąc później tą drogą, widzi ten sam dąb, ale już pokryty małymi zielonymi listkami. I to naturalne zjawisko, zgodne ze stanem ducha księcia, pozwala mu zrozumieć, że życie nie kończy się na 31. roku życia. Jeśli podczas wojny 1805 roku żył dla innych, ale oddzielnie od nich, to teraz obudziło się w nim pragnienie życia wśród innych, życia wśród ludzi.

Andrei kontynuuje drogę poszukiwań, wchodząc do służby publicznej, chcąc być przydatnym zarówno w wojsku, jak i na polu pokojowym. Później Andriej wyjeżdża do Petersburga, aby przedstawić swoim przełożonym projekt reform wojskowych. Stopniowo jednak fascynuje go działalność komisji Speransky'ego, a jeszcze bardziej osobowość samego Speransky'ego. Podziwia Speransky'ego, nie widząc w nim cech właściwych świeckiemu człowiekowi, dla księcia Andrieja był przede wszystkim dalekowzrocznym politykiem. Andriejowi pochlebiała uwaga i zaufanie, jakim obdarzył go wysokiej rangi, szanowany urzędnik. Jednak po spotkaniu z Nataszą na jej pierwszym balu powraca do niego poczucie „naturalnych” i „sztucznych” wartości życia. Dopiero po rozmowie z nią zauważa fałsz Speransky'ego i pojawia się w nim pewien rodzaj wstrętu, gdy widzi nienaturalnie białe dłonie Speransky'ego i słyszy jego śmiech. Bolkoński zaczyna rozumieć, jak bardzo oderwana jest od życia działalność komisji, i zastanawia się, jak długo mógł zajmować się takimi bezczynnymi sprawami.

Jedynym duchowym zbawieniem dla księcia Andrieja jest teraz jego miłość do Nataszy Rostowej. Widział tę dziewczynę z powrotem w Otradnoje, być może częściowo dzięki niej książę opuścił samotność i wrócił do normalnego życia. Ich kolejne spotkanie odbyło się na pierwszym balu Nataszy, tutaj Andrei zdał sobie sprawę, że ta delikatna, zwinna dziewczyna odegra ważną rolę w jego przeznaczeniu. Po balu Andriej często odwiedza dom Rostowów. A uczucie, które budzi się w nim dla Nataszy, wydaje się przybliżać go do ziemskiego życia. Zakochuje się w tej prostej, naturalnej, wesołej dziewczynie i oświadcza się jej. Natasza zgadza się, ale z góry przewidziana jest niemożność szczęścia. Świadczy o tym postawa rodziny Rostów, która z niepokojem obserwuje relacje Nataszy z panem młodym, wierząc, że to małżeństwo jest dziwne i nienaturalne. Dla Nataszy Andrei jest tajemniczy i enigmatyczny. Nie ma między nimi zrozumienia. Andrei, wyjeżdżając do majątku ojca po błogosławieństwo, nie ostrzega Nataszy, zmuszając ją w ten sposób do cierpienia i cierpienia. Andrei odkłada ślub na rok i odchodzi, nie rozumiejąc, że dzisiaj potrzebuje szczęścia. Natasza, w przeciwieństwie do Andrieja, żyje uczuciami. I to nieporozumienie i odejście doprowadziło do zdrady Nataszy, której ze względu na swoją dumę nie mógł wybaczyć.

Natasza, młoda i niedoświadczona, w poszukiwaniu czegoś nowego, opuszcza księcia Andrieja dla Anatolija Kuragina. To był straszny cios dla Bolkońskiego. Nie mógł od razu zrozumieć i wybaczyć Nataszy, chociaż wcześniej w rozmowie z Pierrem mówił o potrzebie głębokiej i obiektywnej świadomości wewnętrznego świata upadłej kobiety.

Nowym impulsem w życiu Andrieja była wojna 1812 r., która wiele w nim zmieniła. Łamie daną sobie obietnicę, że nigdy nie będzie walczył, bo teraz Francuzi stali się jego osobistymi wrogami, wkraczając na ziemie rosyjskie, zbliżając się do Gór Łysych i niszcząc wsie. Podczas pobytu w obozie wojskowym książę Andriej starał się unikać znanych mu osób ze świeckiego społeczeństwa, ponieważ mogły one obudzić w nim bolesne wspomnienia Nataszy i jego nieudanego szczęścia. Podczas tej wojny Bolkoński zbliżył się do ludu, zdając sobie sprawę, że główną siłą, która przynosi zwycięstwo, jest pewien duch, stan wojsk, poczucie patriotyzmu występujące u każdego żołnierza, to znaczy wpadł na pomysł „historia roju”. Podczas bitwy pod Borodino Andriej starał się zachować ten szczególny nastrój, ale potem zdał sobie sprawę, że nie jest to konieczne, ludzie są już w stanie dokonać wyczynów w takim momencie. W rozmowie z Pierrem przed bitwą pod Borodino mówi, że wynik bitwy zależy od morale żołnierzy. Po zranieniu, leżąc obok Anatola, któremu odcięto nogę, odczuwa dla niego współczucie. Współczucie dla osoby, która uczyniła go nieszczęśliwym. Andriej, doświadczając „miłości do swego wroga”, wzbogaca się duchowo.

Rozważając drogę poszukiwań Andrieja Bołkońskiego, nie sposób nie wspomnieć o stosunku tego bohatera do religii. Na początku nic dla niego nie znaczy, naśmiewa się nawet ze swojej siostry, księżniczki Marii, która szczerze wierzy w Boga. Prawdziwa świadomość religii, dojście do życia duchowego, miłość chrześcijańska - książę Andriej rozumie i czuje to wszystko po ranie w wojnie 1812 roku. Wybacza swojemu wrogowi Anatolijowi Kuraginowi, rozumie występek Nataszy.

Misja życiowa Andrieja Bołkońskiego

/Na podstawie powieści L.N. Tołstoj „Wojna i pokój”/

Piętnaście lat (tysiąc osiemset pięć - tysiąc osiemset dwadzieścia
) historia kraju została uwieczniona na kartach powieści „Wojna i pokój”, stworzonej przez wielkiego geniusza literatury rosyjskiej, Lwa Nikołajewicza Tołstoja.

Po przeczytaniu tego wspaniałego dzieła dowiedzieliśmy się o wielu wydarzeniach o ogromnym znaczeniu historycznym: o wojnie z Napoleonem, którą armia rosyjska w sojuszu z Austrią prowadziła w roku tysiąc osiemset piątym, około
Wojna Ojczyźniana tysiąca osiemset dwunastego roku, o wielkich dowódcach Kutuzowie i Napoleonie, o problemach zaawansowanej młodzieży szlacheckiej w Rosji, której przedstawicielami w powieści są Andriej Bolkoński, Pierre
Bezuchow, Natasza Rostowa i inni.

W moim eseju opowiem o Andrieju Bołkońskim, który jest moim ideałem. To dla niego pisarz przeznaczył trudny los.

Po raz pierwszy spotykamy księcia Andrieja na balu pani Scherer. Tutaj do sali wchodzi przystojny młody mężczyzna o „wyraźnych i suchych rysach”.
Wszystko w jego sylwetce, od zmęczonego i znudzonego wyglądu po spokojny, miarowy krok, stanowiło największy kontrast z jego żoną. Stało się dla mnie jasne, że wszyscy, którzy byli w salonie, byli mu znani, ale jak napisał
Tołstoj był tak zmęczony, że nudno mu było na nich patrzeć i ich słuchać”.

Wydawało mi się, że syn głównego generała, adiutant Kutuzowa, książę Andriej Bołkoński, był ostro krytyczny wobec wszystkich przedstawicieli świeckiego społeczeństwa. Drażni go „egoizm, próżność, głupota i znikomość tego społeczeństwa”. Andrieja Bolkonskiego nie może zadowolić to błyskotliwe i zewnętrznie różnorodne, ale jałowe i puste życie, z którego całkowicie zadowoleni są ludzie jego klasy. Pomimo tego, że Andriej może pozostać w Petersburgu i zostać adiutantem, idzie na wojnę.
Bołkoński tak wyjaśnia swoją decyzję o wzięciu udziału w wojnie z Napoleonem:
Do Pierre’a: „Idę, bo życie, które tu prowadzę, to życie, nie jest dla mnie! „” Pokoje mieszkalne, plotki, bale, próżność, znikomość – to błędne koło, które Andriej Bolkoński przerywa twardą ręką. Zabiera żonę do ojca na wieś, a sam trafia do czynnej armii.

Andrei marzy o wojskowej chwale, a jego bohaterem jest obecnie słynny dowódca Napoleon.

L.N. Tołstoj ukazuje Bolkońskiego jako uczestnika bitwy pod Shengraben. Odważny i opanowany książę Andriej nie boi się chodzić po pozycjach pod ostrzałem wroga. Jako jedyny odważył się podejść do baterii
Tushina z rozkazem odwrotu i nie opuścił baterii do czasu usunięcia dział z pozycji. I tylko on sam, uczciwy, bezpośredni i sprawiedliwy, stanął w obronie bohatera.

Nie opuszczają go marzenia o chwale i bohaterskich czynach: „...Chcę tylko tego, tylko po to żyję... Cóż mam zrobić, jeśli nie kocham nic innego, jak tylko chwałę, ludzką miłość”.

W bitwie pod Austerlitz rzuca się naprzód z sztandarem w rękach, ciągnąc za sobą batalion wycofujących się żołnierzy, ale ranny w głowę spada na pole Austerlitz.

Nad nim nie było nic poza „wysokim niebem i cicho pełzającymi chmurami”.

Nagle widzi Napoleona jeżdżącego po bitwie, cieszącego się widokiem poległych i rannych, i ukazał mu się jego bohater
„mała i nieistotna osoba… o obojętnym i szczęśliwym spojrzeniu na nieszczęście innych”.

W okresie rekonwalescencji książę Andriej zdał sobie sprawę z małości swoich ambitnych planów i małostkowej dumy, co doprowadziło do klęski armii rosyjskiej i śmierci wielu istnień ludzkich, a po kampanii austerlitz stanowczo zdecydował się nie służyć już w wojsku . Bardzo mocno przeżył to rozczarowanie, obarczone także osobistym żalem: śmiercią żony, za którą książę Andriej uważał się za winnego.

Aby pozbyć się czynnej służby, przyjął stanowisko w zbieraniu milicji pod dowództwem ojca, ale wszystkie siły poświęcił wychowaniu syna, próbując przekonać samego siebie, że „tylko to” mu w życiu pozostało .
Tołstoj poprzez opis swojego portretu odsłania pesymistyczny nastrój bohatera. Książę Andriej zmienił się duchowo i zewnętrznie. Jego spojrzenie było „wymarłe i martwe, „pozbawione radosnego i wesołego blasku”. W tym okresie cechował go głęboki pesymizm i brak wiary w możliwość ludzkiego szczęścia. Dochodzi do wniosku, że musi żyć dla siebie. Andriej
Bolkoński zajmuje się ulepszaniem swojego majątku i chłopów: wymienił trzystu poddanych jako wolnych rolników, dla reszty zastąpił pańszczyznę rezygnującą rentą, a także zorganizował opiekę medyczną dla chłopów i zadbał o ich edukację. Książę Andriej uważnie śledził wszystkie zewnętrzne wydarzenia na świecie i dużo czytał. Ale całe to życie wydawało mu się nieciekawe, nie pochłonęło całej jego siły. Pierre, który do niego przyszedł, był uderzony zmianą, jaka w nim zaszła: w spojrzeniu Andrieja można było zobaczyć
„koncentracja i zabijanie”.

Czytałem o Andrieju Bołkońskim z głęboką goryczą i rozczarowaniem. Jak ten silny, żywy i inteligentny mężczyzna mógł stracić wiarę w swoje życie osobiste?
Nie, zdecydowanie musi wykonać jakąś poważną, niezbędną pracę, musi kogoś kochać. Przecież ma dopiero trzydzieści jeden lat i uważa, że jego życie się skończyło! „Nie, Andriej się myli” – pomyślałem. I nagle w Otradnoje następuje spotkanie z Nataszą! Jej entuzjazm i wrażliwość, pragnienia i marzenia z dzieciństwa przywracają go do życia.

Dlatego zupełnie inne uczucia budzą się w jego duszy na widok bujnej zieleni pokrywającej dąb, który jeszcze niedawno nasuwał mu smutne i beznadziejne myśli. Niedawno to zauważył. Jego wygląd współgrał z beznadziejnie pesymistycznym nastrojem bohatera i utwierdzał go w słuszności jego poglądu, że życie się dla niego skończyło, „że powinien przeżyć swoje życie nie czyniąc zła, nie martwiąc się i nie pragnąc niczego”.

Okazuje się jednak, że nasz bohater się mylił. Nie, życie jeszcze się nie skończyło. Wierzył w nią. Rozwinęła się w nim chęć angażowania się w działalność społeczną. Książę Andriej pracuje w Petersburgu pod przewodnictwem
Speransky bierze udział w przeprowadzanych przez siebie reformach, ale wkrótce przekonuje się o daremności swojej pracy w ramach istniejącego reżimu i rozczarowuje się co do Speransky'ego.

Miłość księcia Andrieja do Nataszy odrodziła się do nowego, szczęśliwego życia, pełnego niepokoju, podniecenia i radości. Pierwsze spotkanie z nią w Otradnoje, potem przypadkowo podsłuchana rozmowa w wiosenną księżycową noc - wszystko to zapadło w duszę Andrieja jako czułe i żywe wrażenie. Natasza pojawiła się przed nami w tej samej poetyckiej aurze na balu w Petersburgu.

Tak zaczęła się miłość Nataszy i Andrieja. Ta miłość go odrodziła.
Zniknęła melancholia, przygnębienie, rozczarowanie, pogarda dla życia. Na nowo odżyła wiara w możliwość szczęścia.

Ale tak się złożyło, że ojciec Andrieja, dowiedziawszy się o decyzji syna o poślubieniu Nataszy, zaprosił go na rok za granicę. Prawdopodobnie miał nadzieję, że z tego powodu małżeństwo, którego nie chciał, nie dojdzie do skutku. Po zaręczynach z Nataszą Andrei odszedł, zostawiając ją samą. Myślę, że popełnił błąd. Nie powinien był zostawiać Nataszy. Nie będę mówić o tym, jak rozwinęła się relacja Nataszy z Anatolem. Książę Andriej bardzo mocno znosił swoją pasję do tego niegodnego mężczyzny. Próbował zagłuszyć swoje udręki zajęciami praktycznymi, zgodził się służyć w kwaterze Kutuzowa w
Indyk. Ale to nie uchroniło go przed kryzysem psychicznym. Nadal kocha
Natasza docenia jej szczerość i ciepło. To czyste i cudowne uczucie nie zniknęło w duszy Andrieja aż do końca jego życia.

Straszne wydarzenia Wojny Ojczyźnianej tysiąca osiemset dwunastego roku przywróciły księcia Andrieja do życia. Znowu ogarnęło go pragnienie działania.
Udział w obronie narodowej Ojczyzny zbliżył go do narodu. Razem ze swoim pułkiem przeszedł trudną drogę od zachodnich granic do wsi Borodino.
Teraz widzi sens swojego życia w służbie Ojczyźnie i narodowi.

Podczas Wojny Ojczyźnianej tysiąca osiemset dwunastego roku, książę
Andriej w końcu zrywa ze świeckim społeczeństwem. Śmierć w wyniku rany odniesionej na polu bitwy pod Borodino przerwała jego życiowe poszukiwania
Bołkoński.

Było mi bardzo smutno, gdy przeczytałem o Andrieju pod koniec powieści, ale jestem pewien, że ludzie tacy jak on byli później członkami tajnych stowarzyszeń w
Rosji, której działalność zakończyła się w grudniu tysiąc osiemset dwudziestego piątego roku. A gdyby książę Andriej żył, z pewnością znalazłby się na czele obrońców narodu rosyjskiego.

Od ponad stu czterdziestu lat ludzie podziwiają powieść Wojna i pokój, dzieło wspaniałe i niedoścignione. Miną lata i stulecia, a epopeja będzie ekscytować czytelników tak samo, jak ekscytuje nas teraz. Jaki jest sekret takiego oddziaływania „Wojny i pokoju” na czytelników? Dlaczego obrazy stworzone wyobraźnią artysty odbieramy przez nas jako żywe?
Odpowiedź może być tylko jedna: dzieło to stworzył genialny rosyjski pisarz, największy artysta realista.

Korepetycje

Potrzebujesz pomocy w studiowaniu jakiegoś tematu?

Nasi specjaliści doradzą lub zapewnią korepetycje z interesujących Cię tematów.
Prześlij swoją aplikację wskazując temat już teraz, aby dowiedzieć się o możliwości uzyskania konsultacji.

Zgadzam się z twierdzeniem, że wśród ludzi istnieje naturalna arystokracja. Podstawą jej są cnota i talent. - T. Jeffersona

Arystokracja nadaje się do państwa niezbyt bogatego i niezbyt dużego. - J. Rousseau

Szlachta jest pełną wdzięku ozdobą społeczeństwa obywatelskiego, niczym stolica Koryntu. - E. Borka

Światło jest puste jak skorupka jajka. Wszędzie tylko ostentacyjny wygląd i nic wartościowego ani trwałego, a cała ta wychwalana wiedza o świecie wydaje mi się niczym innym jak najbardziej nikczemną znajomością rzeczy najbardziej podłych, wulgarnych i trywialnych. - M. Bailey

Panowanie szlachty pozostawia masom udział w niebezpieczeństwach; Sama szlachta nie tylko otrzymuje największą część korzyści, ale także bierze wszystko w swoje ręce. - Tukidydes

Światło to ciągły karnawał, podczas którego wszyscy są przebrani. Kluczem jest czytanie twarzy pod maskami. ***

Różnica między tak zwanym społeczeństwem zwykłym a społeczeństwem wyższym polega tylko na tym, że rozmowy, w zasadzie takie same, toczy się w małym pokoju lub w dużym salonie, przy małym lub dużym stole, za dwiema świecami lub za dwudziestoma kandelabrami. - A. Pop

Mówił tym wyrafinowanym językiem francuskim, w którym nasi dziadkowie nie tylko mówili, ale i myśleli, i z tą cichą, protekcjonalną intonacją, charakterystyczną dla osoby znaczącej, która zestarzała się na świecie i na dworze.
L. Tołstoj („Wojna i pokój”, tom 1; o księciu Wasiliju Kuraginie)

Wpływy na świecie to kapitał, który należy chronić, aby nie zniknął. Książę Wasilij wiedział o tym, a kiedy zdał sobie sprawę, że jeśli zacznie prosić o każdego, kto go o to poprosi, to wkrótce nie będzie mógł prosić za siebie, rzadko korzystał ze swoich wpływów.
L. Tołstoj („Wojna i pokój”, tom 1; Książę Wasilij Kuragin)

Salony, plotki, bale, próżność, znikomość – to błędne koło, z którego nie mogę się wydostać. […] a Anna Pawłowna mnie słucha. I to głupie społeczeństwo, bez którego moja żona i te kobiety nie mogą żyć... Gdybyś tylko wiedział, jakie są te wszystkie kobiety z dobrego społeczeństwa i kobiety w ogóle! Mój ojciec ma rację. Egoizm, próżność, głupota, znikomość we wszystkim – to kobiety, które pokazują wszystko takim, jakie jest. Jeśli spojrzysz na nie w świetle, wydaje się, że coś jest, ale nie ma nic, nic, nic!
L. Tołstoj („Wojna i pokój”, tom 1; Książę Andriej Bołkoński)

Rozmowa Bilibina była stale usiana oryginalnymi, dowcipnymi i kompletnymi zwrotami, które wzbudziły zainteresowanie ogółu. Zwroty te powstały w wewnętrznym laboratorium Bilibina, jakby celowo, o charakterze przenośnym, aby nieistotne osoby świeckie mogły je wygodnie zapamiętać i przenieść z salonów do salonów.
L. Tołstoj („Wojna i pokój”, tom 1)

Panowie, którzy odwiedzali Bilibina, ludzie świeccy, młodzi, bogaci i pogodni, tworzyli zarówno w Wiedniu, jak i tutaj odrębny krąg, który Bilibin, będący głową tego kręgu, nazwał naszym, les nftres. Krąg ten, składający się niemal wyłącznie z dyplomatów, miał najwyraźniej własne interesy, niemające nic wspólnego z wojną i polityką, interesy wyższych sfer, stosunki z niektórymi kobietami i duchowną stronę służby.
L. Tołstoj („Wojna i pokój”, tom 1)

W sąsiednim pokoju zaszeleściła kobieca sukienka. Jakby się budząc, książę Andriej otrząsnął się, a jego twarz nabrała tego samego wyrazu, jaki miała w salonie Anny Pawłownej. Pierre spuścił nogi z sofy. Księżniczka weszła. Miała już na sobie inną, swojską, ale równie elegancką i świeżą suknię. Książę Andriej wstał, grzecznie odsuwając dla niej krzesło. „Dlaczego, często myślę” – mówiła jak zawsze po francusku, pospiesznie i nerwowo siadając na krześle – „dlaczego Anet nie wyszła za mąż?” Jak głupi jesteście wszyscy, messieurs, że się z nią nie ożeniliście. Wybacz, ale nic nie rozumiesz o kobietach. Cóż z ciebie za dyskutant, monsieur Pierre! „Również kłócę się z twoim mężem; Nie rozumiem, dlaczego chce iść na wojnę” – powiedział Pierre bez wstydu (tak częstego w relacji młodego mężczyzny z młodą kobietą) zwracając się do księżniczki. Księżniczka ożywiła się. Najwyraźniej słowa Pierre'a poruszyły ją do głębi. - Och, właśnie to mówię! - powiedziała. „Nie rozumiem, absolutnie nie rozumiem, dlaczego ludzie nie mogą żyć bez wojny? Dlaczego my kobiety niczego nie chcemy, niczego nie potrzebujemy? Cóż, ty bądź sędzią. Mówię mu wszystko: oto adiutant wuja, najwspanialsze stanowisko. Wszyscy go znają i bardzo cenią. Któregoś dnia u Apraksinów usłyszałem pytanie kobiety: „C”est ça le Fameux Prince André?” Ma parole d’honneur! - Zaśmiała się. - Jest wszędzie tak akceptowany. Z łatwością mógłby zostać adiutantem. Wiesz, suweren przemówił do niego bardzo uprzejmie. Annette i ja rozmawialiśmy o tym, jak bardzo łatwo byłoby to zorganizować. Jak myślisz? Pierre spojrzał na księcia Andrieja i zauważając, że jego przyjacielowi nie podobała się ta rozmowa, nie odpowiedział. - Kiedy wyjeżdżasz? - on zapytał. - Ach! „ne me parlez pas de ce départ, ne m”en parlez pas. Je ne veux pas en entender parler” – mówiła księżniczka tym samym kapryśnie żartobliwym tonem, jakim rozmawiała z Hipolitem w salonie i który oczywiście nie pasował krąg rodzinny, którego Pierre był niejako członkiem. - Dzisiaj, kiedy pomyślałam, że muszę zerwać te wszystkie kochane relacje... A potem, wiesz, André? - Mrugnęła znacząco do męża. - J"ai peur, j"ai peur! - szepnęła, potrząsając nią. Mąż patrzył na nią, jakby ze zdziwieniem zauważył, że w pokoju jest ktoś jeszcze oprócz niego i Pierre'a; jednakże z zimną uprzejmością zwrócił się pytająco do żony: - Czego się boisz, Lisa? „Nie rozumiem” – powiedział. - W ten sposób wszyscy ludzie są samolubni; wszyscy, wszyscy są egoistami! Przez własne kaprysy, Bóg jeden wie dlaczego, porzuca mnie, zamyka w samotności na wsi. „Nie zapomnij o swoim ojcu i siostrze” – powiedział cicho książę Andriej. - Wciąż sam, bez Mój przyjaciele... I chce, żebym się nie bała. Jej ton był już narzekający, usta uniesione, nadając twarzy nie radosny, ale brutalny wyraz wiewiórki. Umilkła, jakby uważała za nieprzyzwoite opowiadanie o ciąży przy Pierre'u, skoro to było istotą sprawy. „Mimo to nie rozumiem, de quoi vous avez peur” – powiedział powoli książę Andriej, nie odrywając wzroku od żony. Księżniczka zarumieniła się i rozpaczliwie machała rękami. - Non, André, je dis que vous avez tellement, zmiana stanowiska... „Lekarz zaleca ci wcześniejsze pójście spać” – powiedział książę Andriej. - Powinieneś iść do łóżka. Księżniczka nic nie odpowiedziała i nagle jej krótka, wąsata gąbka zaczęła się trząść; Książę Andriej wstał i wzruszył ramionami, spacerował po pokoju. Pierre ze zdziwieniem i naiwnością spojrzał przez okulary, najpierw na niego, potem na księżniczkę, i zaczął się poruszać, jakby on też chciał wstać, ale znowu zmienił zdanie. „Co mnie to obchodzi, że pan Pierre tu jest” – powiedziała nagle mała księżniczka, a jej śliczna twarz nagle rozjaśniła się w łzawym grymasie. „Od dawna chciałem ci powiedzieć, André: dlaczego tak bardzo się wobec mnie zmieniłeś?” Co ci zrobiłem? Idziesz do wojska, nie jest ci mnie żal. Po co? - Lis! - właśnie powiedział książę Andriej; ale w tym słowie była prośba, groźba i, co najważniejsze, zapewnienie, że ona sama pożałuje swoich słów; ona jednak pospiesznie mówiła dalej: „Traktujesz mnie, jakbym był chory lub jak dziecko”. Widzę wszystko. Czy byłeś taki sześć miesięcy temu? „Lise, proszę cię, przestań” – powiedział jeszcze bardziej wyraziście książę Andriej. Pierre, który w trakcie tej rozmowy był coraz bardziej wzburzony, wstał i podszedł do księżniczki. Wydawało się, że nie może znieść widoku łez i sam był gotowy płakać. - Uspokój się, księżniczko. Tobie się tak wydaje, bo zapewniam, sam doświadczyłem... dlaczego... bo... Nie, przepraszam, obcy jest tu zbędny... Nie, uspokój się... Do widzenia... Książę Andriej zatrzymał go za rękę. - Nie, czekaj, Pierre. Księżniczka jest tak miła, że nie będzie chciała pozbawić mnie przyjemności spędzenia z Tobą wieczoru. „Nie, on myśli tylko o sobie” – powiedziała księżniczka, nie mogąc powstrzymać gniewnych łez. „Lise” – powiedział sucho książę Andriej, podnosząc ton do poziomu wskazującego, że cierpliwość się wyczerpała. Nagle gniewny, wiewiórczy wyraz pięknej twarzy księżniczki został zastąpiony atrakcyjnym i wzbudzającym współczucie wyrazem strachu; Spojrzała spod swoich pięknych oczu na męża, a na jej twarzy pojawił się ten nieśmiały i wyznawczy wyraz, jaki pojawia się u psa, który szybko, ale słabo macha opuszczonym ogonem. - Mon Dieu, mon Dieu! - powiedziała księżniczka i chwytając jedną ręką fałdę sukni, podeszła do męża i pocałowała go w czoło. „Bonsoir, Lise” - powiedział książę Andriej, wstając i grzecznie, jak nieznajomy, całując go w rękę. Przyjaciele milczeli. Ani jeden, ani drugi nie zaczęli mówić. Pierre spojrzał na księcia Andrieja, książę Andriej potarł czoło małą dłonią. – Chodźmy na kolację – powiedział z westchnieniem, wstając i kierując się w stronę drzwi. Weszli do elegancko, nowo, bogato urządzonej jadalni. Wszystko, od serwetek po srebro, ceramikę i kryształy, nosiło ten szczególny ślad nowości, jaki zdarza się w domu młodych małżonków. W połowie kolacji książę Andriej oparł się na łokciu i niczym człowiek, który od dawna ma coś na sercu i nagle postanawia zabrać głos, z wyrazem nerwowej irytacji, z jaką Pierre nigdy wcześniej nie widział swojego przyjaciela , zaczął mówić: - Nigdy, nigdy się nie żeń, przyjacielu; Oto moja rada: nie żeń się, dopóki nie powiesz sobie, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś, i dopóki nie przestaniesz kochać kobiety, którą wybrałeś, dopóki nie zobaczysz jej wyraźnie, a wtedy popełnisz okrutny i nieodwracalny błąd. Wyjdź za starego człowieka, który jest do niczego... Inaczej wszystko, co w tobie dobre i wzniosłe, przepadnie. Wszystko zostanie wydane na drobne rzeczy. Tak tak tak! Nie patrz na mnie z takim zdziwieniem. Jeśli będziesz czegoś od siebie oczekiwać w przyszłości, to na każdym kroku będziesz czuł, że wszystko się dla ciebie skończyło, wszystko jest zamknięte, z wyjątkiem salonu, gdzie staniesz na tym samym poziomie co dworski lokaj i idiota. .. Więc co!.. Energicznie machnął ręką. Pierre zdjął okulary, co spowodowało zmianę jego twarzy, okazanie jeszcze większej życzliwości i spojrzał na przyjaciela ze zdziwieniem. „Moja żona” – kontynuował książę Andriej – „jest cudowną kobietą”. To jedna z tych rzadkich kobiet, z którymi możesz być spokojny o swój honor; ale, mój Boże, ile ja bym teraz dała, żeby nie wyjść za mąż! Mówię ci to sam i pierwszy, bo cię kocham. Mówiąc to, książę Andriej wyglądał jeszcze mniej jak Bolkoński, który wylegując się, siedział na krześle Anny Pawłownej i przez zęby, mrużąc oczy, mówił francuskie frazy. Jego sucha twarz drżała od nerwowej pracy każdego mięśnia; oczy, w których wcześniej wydawało się, że ogień życia zgasł, teraz zajaśniały promiennym, jasnym blaskiem. Było jasne, że im bardziej pozbawiony życia wydawał się w zwykłych czasach, tym bardziej energiczny był w chwilach irytacji. „Nie rozumiesz, dlaczego to mówię” – kontynuował. - W końcu to historia całego życia. Mówisz Bonaparte i jego kariera” – powiedział, chociaż Pierre nie mówił o Bonaparte. — Mówisz Bonaparte; ale Bonaparte, gdy pracował, szedł krok za krokiem do celu, był wolny, nie miał nic poza swoim celem - i go osiągnął. Ale zwiąż się z kobietą i niczym zakuty skazaniec stracisz wszelką wolność. A wszystko, co w Tobie jest nadziei i siły, wszystko Cię tylko przytłacza i dręczy wyrzutami sumienia. Salony, plotki, bale, próżność, znikomość – to błędne koło, z którego nie mogę się wydostać. Idę teraz na wojnę, na największą wojnę, jaka kiedykolwiek się wydarzyła, ale nic nie wiem i do niczego się nie nadaję. „Je suis très aimable et très caustique” – kontynuował książę Andriej – „a Anna Pawłowna mnie słucha”. I to głupie społeczeństwo, bez którego moja żona i te kobiety nie mogą żyć... Gdybyście tylko wiedzieli, czym są toutes les femmes distinguées i kobiety w ogóle! Mój ojciec ma rację. Samolubstwo, próżność, głupota, znikomość we wszystkim - to kobiety, które pokazują się takimi, jakie są. Jeśli spojrzysz na nie w świetle, wydaje się, że coś jest, ale nie ma nic, nic, nic! Tak, nie wychodź za mąż, moja duszo, nie wychodź za mąż” – zakończył książę Andriej. „To dla mnie zabawne” – powiedział Pierre – „to ty sam, ty sam uważasz się za niezdolnego, twoje życie jest zepsute. Masz wszystko, wszystko przed tobą. A ty... Nie powiedział, Co Ty, ale jego ton już wskazywał, jak bardzo cenił swojego przyjaciela i jak wiele od niego oczekiwał w przyszłości. „Jak on może tak mówić!” - pomyślał Pierre. Pierre uważał księcia Andrieja za wzór wszelkich doskonałości właśnie dlatego, że książę Andriej zjednoczył w najwyższym stopniu wszystkie te cechy, których Pierre nie miał, a które najściślej można wyrazić pojęciem siły woli. Pierre'a zawsze zadziwiała zdolność księcia Andrieja do spokojnego radzenia sobie z różnymi ludźmi, jego niezwykła pamięć, erudycja (wszystko czytał, wszystko wiedział, o wszystkim miał pojęcie), a przede wszystkim jego zdolność do pracy i nauki. Jeśli Pierre'a często uderzał brak zdolności Andrieja do marzycielskiego filozofowania (do czego Pierre był szczególnie podatny), to nie widział w tym wady, ale siłę. W najlepszych, najbardziej przyjaznych i prostych relacjach pochlebstwa i pochwały są konieczne, tak jak smarowanie jest konieczne, aby koła mogły się poruszać. „Je suis un homme fini” – powiedział książę Andriej. - Co możesz o mnie powiedzieć? Porozmawiajmy o tobie” – powiedział po pauzie i uśmiechnął się do swoich pocieszających myśli. Ten uśmiech w tej samej chwili odbił się na twarzy Pierre’a. - Co możesz o mnie powiedzieć? - powiedział Pierre, rozkładając usta w beztroskim, wesołym uśmiechu. -Czym jestem? Je suis un bâtard! - I nagle zarumienił się szkarłatem. Było jasne, że włożył wiele wysiłku, żeby to powiedzieć. - Bez nom, bez fortuny... - I cóż, naprawdę... - Ale nie powiedział, Zgadza się.„Na razie jestem wolny i czuję się dobrze”. Po prostu nie wiem od czego zacząć. Chciałem poważnie się z tobą skonsultować. Książę Andriej spojrzał na niego życzliwymi oczami. Ale jego spojrzenie, przyjazne i czułe, nadal wyrażało świadomość jego wyższości. „Jesteś mi drogi, zwłaszcza dlatego, że jesteś jedyną żywą osobą w całym naszym świecie”. Czujesz się dobrze. Wybierz, co chcesz; nie ważne. Wszędzie będzie ci dobrze, ale jedno: przestań chodzić do tych Kuraginów i prowadzić takie życie. Więc ci to nie pasuje: te wszystkie husaria, husaryzm i w ogóle... „Que voulez-vous, mon cher” – powiedział Pierre, wzruszając ramionami – „les femmes, mon cher, les femmes!” „Nie rozumiem” – odpowiedział Andrey. - Les femmes comme il faut, to inna sprawa; ale les femmes Kuragin, les femmes et le vin, nie rozumiem! Pierre mieszkał z księciem Wasilijem Kuraginem i brał udział w dzikim życiu swojego syna Anatola, tego samego, który w celu korekty miał poślubić siostrę księcia Andrieja. - Wiesz co! - powiedział Pierre, jakby przyszła mu do głowy nieoczekiwanie szczęśliwa myśl - poważnie, myślałem o tym od dawna. W tym życiu nie mogę ani decydować, ani myśleć o niczym. Głowa mnie boli, nie mam pieniędzy. Dzisiaj do mnie zadzwonił, nie pójdę. - Daj mi słowo honoru, że nie będziesz podróżować? - Szczerze mówiąc! Była już druga w nocy, kiedy Pierre opuścił przyjaciela. Była czerwcowa noc petersburska, noc bezgwiezdna. Pierre wsiadł do taksówki z zamiarem powrotu do domu. Jednak im bliżej był, tym bardziej miał wrażenie, że tej nocy, która zdawała mu się raczej wieczorem lub rankiem, nie mógł zasnąć. Było to widoczne w oddali na pustych ulicach. Po drodze Pierre przypomniał sobie, że tego wieczoru u Anatola Kuragina miało zebrać się zwykłe towarzystwo hazardowe, po którym zwykle odbywała się impreza alkoholowa zakończona jedną z ulubionych rozrywek Pierre'a. „Byłoby miło pojechać do Kuragina” – pomyślał. Ale od razu przypomniał sobie słowo honoru dane księciu Andriejowi, że nie odwiedza Kuragina. Ale od razu, jak to bywa u ludzi zwanych bezkręgowcami, tak bardzo zapragnął jeszcze raz doświadczyć tego rozwiązłego życia, tak dobrze mu znanego, że zdecydował się tam pojechać. I od razu przyszła mu do głowy myśl, że to słowo nic nie znaczy, ponieważ jeszcze przed księciem Andriejem dał także księciu Anatolijowi słowo, aby był z nim; Wreszcie pomyślał, że te wszystkie szczere słowa to takie konwencjonalne rzeczy, które nie mają określonego znaczenia, zwłaszcza jeśli zda sobie sprawę, że może jutro albo umrze, albo przydarzy mu się coś tak niezwykłego, że nie będzie już mógł ani szczerze, ani nieuczciwy. Tego rodzaju rozumowanie, niszczące wszystkie jego decyzje i założenia, często przychodziło do Pierre'a. Pojechał do Kuragina. Dotarłszy na ganek dużego domu niedaleko koszar Gwardii Konnej, w którym mieszkał Anatole, wspiął się na oświetlony ganek, na schody i wszedł do otwartych drzwi. Na korytarzu nie było nikogo; wokół leżały puste butelki, płaszcze przeciwdeszczowe i kalosze; unosił się zapach wina, a z daleka słychać było rozmowy i krzyki. Mecz i kolacja już się skończyły, ale goście jeszcze nie wyszli. Pierre zdjął płaszcz i wszedł do pierwszego pokoju, gdzie stały resztki obiadu, a jeden lokaj, myśląc, że nikt go nie widzi, potajemnie dokańczał niedokończone kieliszki. Z trzeciego pokoju słychać było zamieszanie, śmiech, krzyki znajomych głosów i ryk niedźwiedzia. Około ośmiu młodych ludzi tłoczyło się niespokojnie wokół otwartego okna. Cała trójka była zajęta młodym niedźwiedziem, którego jeden ciągnął na łańcuchu, strasząc nim drugiego. - Dam Stevensowi sto! - krzyknął jeden. - Uważaj, aby nie wspierać! - krzyknął inny. - Jestem za Dołochowem! - krzyknął trzeci. - Rozbierz ich, Kuragin. - Cóż, zostaw Mishkę, tutaj jest zakład. „Jeden duch, inaczej przepadnie” – krzyknął czwarty. - Jakow! Daj mi butelkę, Jakow! – krzyczał sam właściciel, wysoki przystojny mężczyzna stojący pośrodku tłumu, ubrany jedynie w cienką koszulę rozpiętą na środku klatki piersiowej. - Przestańcie, panowie. Oto on, Petrusha, drogi przyjacielu” – zwrócił się do Pierre’a. Inny głos niskiego mężczyzny o jasnych niebieskich oczach, który szczególnie uderzał wśród tych wszystkich pijanych głosów swoim trzeźwym wyrazem, krzyknął z okna: - Chodź tu - zerwij zakład! - To był Dołochow, oficer Siemionowski, słynny hazardzista i złodziej, który mieszkał z Anatolem. Pierre uśmiechnął się, rozglądając się radośnie wokół siebie. - Nic nie rozumiem. O co chodzi? - on zapytał. - Czekaj, on nie jest pijany. Daj mi butelkę” – powiedział Anatole i biorąc szklankę ze stołu, podszedł do Pierre’a. - Przede wszystkim pij. Pierre zaczął pić kieliszek za kieliszkiem, spoglądając spod brwi na pijanych gości, którzy znów tłoczyli się przy oknie, i przysłuchując się ich rozmowie. Anatole nalał mu wina i powiedział, że Dołochow zakłada się z Anglikiem Stevensem, który tu jest marynarzem, że on, Dołochow, wypije butelkę rumu, siedząc na oknie trzeciego piętra z wywieszonymi nogami. „No cóż, wypij wszystko” - powiedział Anatole, podając Pierre'owi ostatnią szklankę - „inaczej cię nie wpuszczę!” „Nie, nie chcę” - powiedział Pierre, odpychając Anatola i podszedł do okna. Dołochow trzymał Anglika za rękę i jasno i wyraźnie przedstawił warunki zakładu, zwracając się głównie do Anatola i Pierre'a. Dołochow był mężczyzną średniego wzrostu, kręconych włosów i jasnoniebieskich oczu. Miał około dwudziestu pięciu lat. Nie nosił wąsów, jak wszyscy oficerowie piechoty, a usta, najbardziej uderzający element jego twarzy, były całkowicie widoczne. Linie tych ust były wyjątkowo delikatnie zakrzywione. Pośrodku górna warga energicznie opadła na mocną dolną wargę niczym ostry klin, a w kącikach nieustannie tworzyły się dwa uśmiechy, po jednym z każdej strony; a wszystko razem, a zwłaszcza w połączeniu ze stanowczym, bezczelnym, inteligentnym spojrzeniem, sprawiało takie wrażenie, że nie sposób było nie zauważyć tej twarzy. Dołochow był biednym człowiekiem, bez żadnych powiązań. I pomimo tego, że Anatole żył w dziesiątkach tysięcy, Dołochow mieszkał z nim i udało mu się ustawić w taki sposób, że Anatole i wszyscy, którzy ich znali, szanowali Dołochowa bardziej niż Anatole. Dołochow grał we wszystkie mecze i prawie zawsze wygrywał. Nieważne, ile wypił, nigdy nie stracił jasności umysłu. Zarówno Kuragin, jak i Dołochow byli wówczas gwiazdami świata rabusiów i biesiadników w Petersburgu. Przyniesiono butelkę rumu; framugę, która nie pozwalała nikomu usiąść na zewnętrznym połaci okna, wybiło dwóch lokajów, najwyraźniej w pośpiechu i bojaźliwych przed radami i krzykami okolicznych panów. Anatole podszedł do okna ze swoim zwycięskim spojrzeniem. Chciał coś złamać. Odepchnął lokajów i pociągnął za ramę, ale rama się nie poddała. Rozbił szybę. „No dalej, siłaczu” – zwrócił się do Pierre’a. Pierre chwycił poprzeczki, pociągnął i z trzaskiem złamał i rozdarł dębową ramę. „Wynoś się, bo inaczej pomyślą, że się wstrzymuję” – powiedział Dołochow. „Anglik się przechwala... co?.. dobrze?..” powiedział Anatole. „OK” - powiedział Pierre, patrząc na Dołochowa, który biorąc w ręce butelkę rumu, zbliżał się do okna, z którego widać było światło nieba i zlewające się z nim poranne i wieczorne wschody. Dołochow z butelką rumu w dłoni wskoczył na okno. - Słuchać! – krzyknął, stojąc na parapecie i zwracając się do pokoju. Wszyscy zamilkli. - Założę się, że (mówił po francusku, żeby Anglik mógł go zrozumieć, a nie mówił zbyt dobrze w tym języku). Założę się, że pięćdziesiąt imperialnych, chciałbyś sto? – dodał, zwracając się do Anglika. „Nie, pięćdziesiąt” – powiedział Anglik. - Dobra, za pięćdziesiąt imperialów - że wypiję całą butelkę rumu nie wyjmując go z ust, wypiję go siedząc za oknem, właśnie tutaj (pochylił się i pokazał pochyły gzyms ściany za oknem ) i bez trzymania się czegokolwiek... Więc?.. „Bardzo dobrze”, powiedział Anglik. Anatole zwrócił się do Anglika i łapiąc go za guzik fraka i patrząc na niego z góry (Anglik był niski), zaczął mu powtarzać po angielsku warunki zakładu. „Poczekaj” - krzyknął Dołochow, pukając butelką w okno, aby zwrócić na siebie uwagę. - Poczekaj, Kuragin; Słuchać. Jeśli ktoś zrobi to samo, zapłacę sto imperiali. Czy rozumiesz? Anglik pokiwał głową, nie dając żadnej wskazówki, czy zamierza przyjąć ten nowy zakład, czy nie. Anatole nie puścił Anglika i mimo że skinął głową, dając do zrozumienia, że wszystko rozumie, Anatole przetłumaczył mu słowa Dołochowa na angielski. Młody, chudy chłopak, huzar życia, który przegrał ten wieczór, wspiął się na okno, wychylił się i spojrzał w dół. - Och! - powiedział patrząc przez okno na kamienny chodnik. - Uwaga! - krzyknął Dołochow i wyciągnął funkcjonariusza z okna, który zaplątany w ostrogi niezgrabnie wskoczył do pokoju. Położywszy butelkę na parapecie, aby wygodnie było ją zdobyć, Dołochow ostrożnie i cicho wyszedł przez okno. Spuszczając nogi i opierając obie ręce o krawędzie okna, po chwili usiadł, puścił ręce, przesunął się w prawo, w lewo i wyjął butelkę. Anatole przyniósł dwie świece i postawił je na parapecie, choć było już całkiem jasno. Plecy Dołochowa w białej koszuli i jego kręcona głowa były oświetlone z obu stron. Wszyscy stłoczyli się wokół okna. Anglik stanął z przodu. Pierre uśmiechnął się i nic nie powiedział. Jeden z obecnych, starszy od pozostałych, z przestraszoną i wściekłą twarzą, nagle ruszył do przodu i chciał chwycić Dołochowa za koszulę. - Panowie, to nonsens; zostanie zabity na śmierć” – powiedział ten roztropniejszy człowiek. Anatole go powstrzymał. „Nie dotykaj tego, przestraszysz go i się zabije”. Ech?.. Co wtedy?.. Ech?.. Dołochow odwrócił się, wyprostował i ponownie rozłożył ramiona. „Jeśli ktoś inny będzie mi przeszkadzał” – powiedział, rzadko pozwalając, by słowa prześlizgnęły się przez jego zaciśnięte i wąskie usta – „sprowadzę go teraz tutaj”. Dobrze!.. Mówiąc „No!”, odwrócił się ponownie, puścił ręce, wziął butelkę i przyłożył ją do ust, odrzucił głowę do tyłu i wyciągnął wolną rękę w górę, aby uzyskać dźwignię. Jeden z lokajów, który zaczął podnosić szkło, zatrzymał się w pozycji pochylonej, nie odrywając wzroku od okna i pleców Dołochowa. Anatole stał prosto, z otwartymi oczami. Anglik, z wysuniętymi do przodu ustami, patrzył z boku. Ten, który go zatrzymał, pobiegł do rogu pokoju i położył się na sofie twarzą do ściany. Pierre zakrył twarz, a na jego twarzy pozostał zapomniany słaby uśmiech, choć teraz wyrażał przerażenie i strach. Wszyscy milczeli. Pierre odsunął ręce od oczu. Dołochow nadal siedział w tej samej pozycji, tylko głowę miał odchyloną do tyłu, tak że kręcone włosy z tyłu głowy dotykały kołnierzyka koszuli, a jego ręka z butelką unosiła się coraz wyżej, drżąc i wysilając się . Butelka najwyraźniej została opróżniona, a jednocześnie uniosła się, pochylając głowę. „Co tak długo trwa?” - pomyślał Pierre. Wydawało mu się, że minęło ponad pół godziny. Nagle Dołochow cofnął się plecami, a ręka mu zadrżała nerwowo; ten dreszcz wystarczył, aby poruszyć całym ciałem siedzącym na pochyłym zboczu. Poruszył się cały, a jego ręce i głowa drżały jeszcze bardziej, podejmując wysiłek. Jedna ręka podniosła się, by chwycić parapet okna, ale ponownie opadła. Pierre ponownie zamknął oczy i powiedział sobie, że nigdy ich nie otworzy. Nagle poczuł, że wszystko wokół niego się porusza. Spojrzał: Dołochow stał na parapecie, twarz miał bladą i pogodną.- Pusty! Rzucił butelkę Anglikowi, który zręcznie ją złapał. Dołochow wyskoczył z okna. Mocno pachniał rumem. - Świetnie! Dobrze zrobiony! Więc postaw! Do cholery, całkowicie! - krzyczeli z różnych stron. Anglik wyciągnął portfel i przeliczył pieniądze. Dołochow zmarszczył brwi i milczał. Pierre wskoczył na okno. - Panowie! Kto chce się ze mną założyć? „Zrobię to samo” – krzyknął nagle. – I nie ma potrzeby stawiać zakładów, ot co. Kazali mi dać mu butelkę. Zrobię to... powiedz mi, żebym to dał. - Daj spokój, daj spokój! - powiedział Dołochow z uśmiechem. - Oszalałeś? Kto Cię wpuści? „W głowie się kręci nawet na schodach” – mówili z różnych stron. - Wypiję, daj mi butelkę rumu! - krzyknął Pierre, zdecydowanym i pijackim gestem uderzając w stół, i wyskoczył przez okno. Złapali go za ramiona; ale był tak silny, że odepchnął tego, który się do niego zbliżył, daleko. „Nie, nie można go tak przekonać do niczego” - powiedział Anatole - „poczekaj, oszukam go”. Słuchaj, założę się, że jutro, a teraz wszyscy będziemy się pieprzyć. „Idziemy” – krzyknął Pierre – „jedziemy!.. I zabieramy ze sobą Mishkę…” I chwycił niedźwiedzia i przytulając go i podnosząc, zaczął z nim kręcić się po pokoju.

Książę Andriej tylko wzruszył ramionami, słysząc dziecinne przemówienia Pierre'a. Udawał, że na takie bzdury nie da się odpowiedzieć; ale rzeczywiście trudno było odpowiedzieć na to naiwne pytanie w inny sposób niż odpowiedź księcia Andrieja.

Gdyby każdy walczył tylko zgodnie ze swoimi przekonaniami, wojny nie byłoby” – stwierdził.

Byłoby wspaniale” – powiedział Pierre.

Książę Andriej uśmiechnął się.

Mogłoby się wydawać, że byłoby cudownie, ale nigdy tak się nie stanie...

No i po co idziesz na wojnę? - zapytał Pierre'a.

Po co? Nie wiem. Tak powinno być. Poza tym idę... - Zatrzymał się. - Idę, bo to życie, które tu prowadzę, to życie nie jest dla mnie!

Dlaczego, często myślę – mówiła jak zawsze po francusku, pospiesznie i nerwowo siadając na krześle – dlaczego Annette nie wyszła za mąż? Jacy wy wszyscy jesteście głupi, messurs, że się z nią nie ożeniliście. Wybacz, ale nic nie rozumiesz o kobietach. Cóż z ciebie za dyskutant, monsieur Pierre.

Też kłócę się z Twoim mężem; „Nie rozumiem, dlaczego chce iść na wojnę” – powiedział Pierre bez wstydu (tak częstego w relacjach młodego mężczyzny z młodą kobietą) zwracając się do księżniczki.

Księżniczka ożywiła się. Najwyraźniej słowa Pierre'a poruszyły ją do głębi.

Ach, właśnie to mówię! - powiedziała. „Nie rozumiem, absolutnie nie rozumiem, dlaczego ludzie nie mogą żyć bez wojny? Dlaczego my kobiety niczego nie chcemy, niczego nie potrzebujemy? Cóż, ty bądź sędzią. Mówię mu wszystko: oto adiutant wuja, najwspanialsze stanowisko. Wszyscy go znają i bardzo cenią. Któregoś dnia u Apraksinów usłyszałem, jak pani zapytała: „c”est ca le Fameux Prince Andre?” Ma parole d’honneur! [Czy to słynny książę Andriej? Szczerze!] - Roześmiała się. - Jest wszędzie tak akceptowany. Z łatwością mógłby zostać adiutantem. Wiesz, suweren przemówił do niego bardzo uprzejmie. Annette i ja rozmawialiśmy o tym, jak bardzo łatwo byłoby to zorganizować. Jak myślisz?

Pierre spojrzał na księcia Andrieja i zauważając, że jego przyjacielowi nie podobała się ta rozmowa, nie odpowiedział.

Kiedy idziesz? - on zapytał.

Ach! ne me parlez pas de ce wyjazd, ne m"en parlez pas. Je ne veux pas en entender parler, [Och, nie mów mi o tym wyjeździe! Nie chcę o tym słyszeć] - przemówiła księżniczka takim kapryśnym, żartobliwym tonem, jak rozmawiała z Hipolitem w salonie i która oczywiście nie poszła do kręgu rodzinnego, którego Pierre był jakby członkiem. - Dzisiaj, kiedy pomyślałem, że muszę zerwać precz z tymi wszystkimi kochanymi związkami... A potem, wiesz, Andre? - Mrugnęła znacząco do męża. - J"ai peur, j"ai peur! [Boję się, boję się!] - szepnęła , potrząsając nią.

Mąż patrzył na nią, jakby ze zdziwieniem zauważył, że w pokoju jest ktoś jeszcze oprócz niego i Pierre'a; i zwrócił się pytająco do żony z zimną uprzejmością:

Czego się boisz, Lisa? „Nie rozumiem” – powiedział.

Oto dlaczego wszyscy ludzie są samolubni; wszyscy, wszyscy są egoistami! Przez własne kaprysy, Bóg jeden wie dlaczego, porzuca mnie, zamyka w samotności na wsi.

„Nie zapomnij o swoim ojcu i siostrze” – powiedział cicho książę Andriej.

Wciąż sama, bez przyjaciół... I chce, żebym się nie bała.

Jej ton był już narzekający, usta uniesione, nadając twarzy nie radosny, ale brutalny wyraz wiewiórki. Umilkła, jakby uważała za nieprzyzwoite opowiadanie o ciąży przy Pierre'u, skoro to było istotą sprawy.

Nadal nie rozumiem, de quoi vous avez peur, [Czego się boisz] – powiedział powoli książę Andriej, nie odrywając wzroku od żony.

Księżniczka zarumieniła się i rozpaczliwie machała rękami.

Non, Andre, je dis que vous avez Tellement, Tellement Change... [Nie, Andrei, mówię: zmieniłeś się tak, więc...]

„Lekarz zaleca ci wcześniejsze pójście spać” – powiedział książę Andriej. - Powinieneś iść do łóżka.

Księżniczka nic nie odpowiedziała i nagle jej krótka, wąsata gąbka zaczęła się trząść; Książę Andriej wstał i wzruszył ramionami, spacerował po pokoju.

Pierre ze zdziwieniem i naiwnością spojrzał przez okulary, najpierw na niego, potem na księżniczkę, i poruszył się, jakby i on chciał wstać, ale znowu o tym myślał.

„Co mnie obchodzi, czy pan Pierre tu jest” – powiedziała nagle mała księżniczka, a jej śliczna twarz nagle rozjaśniła się w łzawym grymasie. - Już od dawna chciałem ci powiedzieć, Andre: dlaczego tak bardzo się wobec mnie zmieniłeś? Co ci zrobiłem? Idziesz do wojska, nie jest ci mnie żal. Po co?

Lisa! - właśnie powiedział książę Andriej; ale w tym słowie była prośba, groźba i, co najważniejsze, zapewnienie, że ona sama pożałuje swoich słów; ona jednak pospiesznie mówiła dalej:

Traktujesz mnie jak pacjenta lub dziecko. Widzę wszystko. Czy byłeś taki sześć miesięcy temu?

Lisie, proszę cię, przestań” – jeszcze bardziej wyraziście powiedział książę Andriej.

Pierre, który w trakcie tej rozmowy był coraz bardziej wzburzony, wstał i podszedł do księżniczki. Wydawało się, że nie może znieść widoku łez i sam był gotowy płakać.

Uspokój się, księżniczko. Tak Ci się wydaje, bo zapewniam, sama doświadczyłam... dlaczego... bo... Nie, przepraszam, obcy jest tu zbędny... Nie, uspokój się... Do widzenia...

Książę Andriej zatrzymał go za rękę.

Nie, czekaj, Pierre. Księżniczka jest tak miła, że nie będzie chciała pozbawić mnie przyjemności spędzenia z Tobą wieczoru.

Nie, on myśli tylko o sobie” – powiedziała księżniczka, nie mogąc powstrzymać łez wściekłości.

„Lise” – powiedział sucho książę Andriej, podnosząc ton do stopnia wskazującego, że cierpliwość się wyczerpała.

Nagle gniewny, wiewiórczy wyraz pięknej twarzy księżniczki został zastąpiony atrakcyjnym i wzbudzającym współczucie wyrazem strachu; Spojrzała spod swoich pięknych oczu na męża, a na jej twarzy pojawił się ten nieśmiały i wyznawczy wyraz, jaki pojawia się u psa, który szybko, ale słabo macha opuszczonym ogonem.

Mon Dieu, mon Dieu! [Boże mój, Boże mój!] – powiedziała księżniczka i chwytając jedną ręką fałdę sukni, podeszła do męża i pocałowała go w czoło.

Bonsoir, Lise, [Dobranoc, Lizo] – powiedział książę Andriej, wstając i grzecznie, jak nieznajomy, całując go w rękę.

Przyjaciele milczeli. Ani jeden, ani drugi nie zaczęli mówić. Pierre spojrzał na księcia Andrieja, książę Andriej potarł czoło małą dłonią.

– Chodźmy na kolację – powiedział z westchnieniem, wstając i kierując się w stronę drzwi.

Weszli do elegancko, nowo, bogato urządzonej jadalni. Wszystko, od serwetek po srebro, ceramikę i kryształy, nosiło ten szczególny ślad nowości, jaki zdarza się w domu młodych małżonków. W połowie kolacji książę Andriej oparł się na łokciu i niczym człowiek, który od dawna ma coś na sercu i nagle postanawia zabrać głos, z wyrazem nerwowej irytacji, z jaką Pierre nigdy wcześniej nie widział swojego przyjaciela , zaczął mówić:

Nigdy, nigdy się nie żeń, przyjacielu; Oto moja rada dla ciebie: nie żeń się, dopóki nie powiesz sobie, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś, i dopóki nie przestaniesz kochać kobiety, którą wybrałeś, dopóki nie zobaczysz jej wyraźnie; w przeciwnym razie popełnisz okrutny i nieodwracalny błąd. Wyjdź za starego człowieka, który jest do niczego... Inaczej wszystko, co w tobie dobre i wzniosłe, przepadnie. Wszystko zostanie wydane na drobne rzeczy. Tak tak tak! Nie patrz na mnie z takim zdziwieniem. Jeśli będziesz czegoś od siebie oczekiwać w przyszłości, to na każdym kroku będziesz czuł, że wszystko się dla ciebie skończyło, wszystko jest zamknięte z wyjątkiem salonu, gdzie staniesz na tym samym poziomie co dworski lokaj i idiota.. . Więc co!..

Energicznie machnął ręką.

Pierre zdjął okulary, co spowodowało zmianę jego twarzy, okazanie jeszcze większej życzliwości i spojrzał na przyjaciela ze zdziwieniem.

„Moja żona” – kontynuował książę Andriej – „jest cudowną kobietą. To jedna z tych rzadkich kobiet, z którymi możesz być spokojny o swój honor; ale, mój Boże, ile ja bym teraz dała, żeby nie wyjść za mąż! Mówię ci to sam i pierwszy, bo cię kocham.

Mówiąc to, książę Andriej wyglądał jeszcze mniej jak Bolkoński, który wylegiwał się na krześle Anny Pawłownej i mrużąc oczy, wypowiadał francuskie frazy. Jego sucha twarz wciąż drżała od nerwowych ruchów każdego mięśnia; oczy, w których wcześniej wydawało się, że ogień życia zgasł, teraz zajaśniały promiennym, jasnym blaskiem. Było jasne, że im bardziej pozbawiony życia wydawał się w zwykłych czasach, tym bardziej energiczny był w chwilach niemal bolesnej irytacji.

„Nie rozumiesz, dlaczego to mówię” – kontynuował. - W końcu to historia całego życia. „Mówisz Bonaparte i jego kariera” – powiedział, chociaż Pierre nie mówił o Bonaparte. — Mówisz Bonaparte; ale Bonaparte, gdy pracował, szedł krok za krokiem do celu, był wolny, nie miał nic poza swoim celem - i go osiągnął. Ale zwiąż się z kobietą, a jak zakuty w kajdany skazaniec, stracisz wszelką wolność. A wszystko, co w Tobie jest nadziei i siły, wszystko Cię tylko przytłacza i dręczy wyrzutami sumienia. Salony, plotki, bale, próżność, znikomość – to błędne koło, z którego nie mogę się wydostać. Idę teraz na wojnę, na największą wojnę, jaka kiedykolwiek się wydarzyła, ale nic nie wiem i do niczego się nie nadaję. „Je suis tres aimable et tres caustique [jestem bardzo słodki i bardzo żarłoczny” – kontynuował książę Andriej, „a Anna Pawłowna mnie słucha”. I to głupie społeczeństwo, bez którego moja żona i te kobiety nie mogą żyć... Gdybyś tylko wiedział, co to jest toutes les femmes distinguees [wszystkie te kobiety z dobrego towarzystwa] i kobiety w ogóle! Mój ojciec ma rację. Egoizm, próżność, głupota, znikomość we wszystkim – to kobiety, które pokazują wszystko takim, jakie jest. Jeśli spojrzysz na nie w świetle, wydaje się, że coś jest, ale nie ma nic, nic, nic! Tak, nie wychodź za mąż, moja duszo, nie wychodź za mąż” – zakończył książę Andriej.

Zabawne jest dla mnie” – powiedział Pierre – „że uważasz się za niezdolnego, że twoje życie jest zepsute”. Masz wszystko, wszystko przed tobą. A ty…

Nie powiedział „ty”, ale jego ton już wskazywał, jak wysoko ceni swojego przyjaciela i jak wiele od niego oczekuje w przyszłości.

„Jak on może tak mówić!” pomyślał Pierre. Pierre uważał księcia Andrieja za wzór wszelkich doskonałości właśnie dlatego, że książę Andriej zjednoczył w najwyższym stopniu wszystkie te cechy, których Pierre nie miał, a które najściślej można wyrazić pojęciem siły woli. Pierre'a zawsze zadziwiała zdolność księcia Andrieja do spokojnego radzenia sobie z różnymi ludźmi, jego niezwykła pamięć, erudycja (wszystko czytał, wszystko wiedział, o wszystkim miał pojęcie), a przede wszystkim jego zdolność do pracy i nauki. Jeśli Pierre'a często uderzał brak zdolności Andrieja do marzycielskiego filozofowania (do czego Pierre był szczególnie podatny), to nie widział w tym wady, ale siłę.

W najlepszych, najbardziej przyjaznych i prostych relacjach pochlebstwa i pochwały są konieczne, tak jak smarowanie jest konieczne, aby koła mogły się poruszać.

Je suis un homme fini, [Jestem skończonym człowiekiem] – powiedział książę Andriej. - Co mogę o sobie powiedzieć? „Porozmawiajmy o tobie” – powiedział po chwili przerwy i uśmiechnął się do swoich pocieszających myśli.