प्रकरण विश्लेषण. पेचोरिन के साथ मैरी की आखिरी मुलाकात (एम
अध्याय "प्रिंसेस मैरी" "पेचोरिन जर्नल" में केंद्रीय है, जहां नायक डायरी प्रविष्टियों में अपनी आत्मा को प्रकट करता है। उनकी आखिरी बातचीत - पेचोरिन और राजकुमारी मैरी - तार्किक रूप से एक जटिल रिश्ते की कहानी को पूरा करती है, इस साज़िश पर एक रेखा खींचती है। पेचोरिन ने जानबूझकर और विवेकपूर्वक राजकुमारी के प्यार को प्राप्त किया, मामले के ज्ञान के साथ अपना व्यवहार बनाया। किस लिए? बस इसलिए कि वह बोर न हो. Pechorin के लिए मुख्य बात सब कुछ अपनी इच्छा के अधीन करना, लोगों पर शक्ति दिखाना है। कई सोच-समझकर की गई कार्रवाइयों के बाद, उसने यह हासिल किया कि लड़की सबसे पहले उससे अपने प्यार का इज़हार करती थी, लेकिन अब वह उसके लिए दिलचस्प नहीं रही। ग्रुश्नित्सकी के साथ द्वंद्वयुद्ध के बाद, उन्हें किले एन में जाने का आदेश मिला और वह राजकुमारी को अलविदा कहने के लिए गए। राजकुमारी को पता चलता है कि पेचोरिन ने मैरी के सम्मान की रक्षा की और उसे एक महान व्यक्ति मानती है, वह अपनी बेटी की स्थिति के बारे में सबसे अधिक चिंतित है, क्योंकि मैरी अनुभवों से बीमार है, इसलिए राजकुमारी खुले तौर पर पेचोरिन को अपनी बेटी से शादी करने के लिए आमंत्रित करती है। उसे समझा जा सकता है: वह चाहती है कि मैरी खुश रहे। लेकिन पेचोरिन उसे कुछ भी जवाब नहीं दे सकता: वह खुद मैरी को अपनी बात समझाने की अनुमति मांगता है। राजकुमारी को झुकने के लिए मजबूर होना पड़ा। पेचोरिन ने पहले ही कहा है कि वह अपनी स्वतंत्रता से अलग होने से कितना डरता है, और राजकुमारी के साथ बातचीत के बाद, वह अब अपने दिल में मैरी के लिए प्यार की चिंगारी नहीं पा सकता है। जब उसने मैरी को पीला, क्षीण देखा, तो वह उसमें आए बदलाव से हैरान रह गया। लड़की ने उसकी आँखों में कम से कम "आशा जैसा कुछ" देखा, पीले होठों से मुस्कुराने की कोशिश की, लेकिन पेचोरिन सख्त और अडिग है। वह कहता है कि वह उस पर हँसा था और मैरी को उसका तिरस्कार करना चाहिए, एक तार्किक, लेकिन इतना क्रूर निष्कर्ष निकालते हुए: "नतीजतन, तुम मुझसे प्यार नहीं कर सकते ..." लड़की को पीड़ा होती है, उसकी आँखों में आँसू चमकते हैं, और वह सब कुछ मुश्किल से फुसफुसा सकती है स्पष्ट रूप से, "हे भगवान!" इस दृश्य में, पेचोरिन का प्रतिबिंब विशेष रूप से स्पष्ट रूप से प्रकट होता है - उसकी चेतना का विभाजन, जिसके बारे में उसने पहले बात की थी, कि दो लोग उसमें रहते हैं - एक कार्य करता है, "दूसरा सोचता है और उसका न्याय करता है।" पेचोरिन का अभिनय क्रूर है और लड़की को खुशी की किसी भी उम्मीद से वंचित करता है, और जो उसके शब्दों और कार्यों का विश्लेषण करता है वह स्वीकार करता है: "यह असहनीय हो गया: एक और मिनट, और मैं उसके पैरों पर गिर जाता।" वह "दृढ़ स्वर" में समझाता है कि वह मैरी से शादी नहीं कर सकता है, और उम्मीद करता है कि वह उसके लिए अपने प्यार को अवमानना में बदल देगी - आखिरकार, वह खुद अपने कृत्य की नीचता से अवगत है। मैरी, "संगमरमर की तरह पीली", चमकती आँखों के साथ, कहती है कि वह उससे नफरत करती है।
जिस चेतना ने पेचोरिन ने उसकी भावनाओं के साथ खेला, घायल अभिमान ने मैरी के प्यार को नफरत में बदल दिया। अपनी पहली गहरी और शुद्ध भावना से आहत, मैरी के अब दोबारा लोगों पर भरोसा करने और अपनी पूर्व मानसिक शांति हासिल करने में सक्षम होने की संभावना नहीं है। इस दृश्य में पेचोरिन की क्रूरता और अनैतिकता काफी स्पष्ट रूप से सामने आती है, लेकिन इससे यह भी पता चलता है कि इस व्यक्ति के लिए खुद पर थोपे गए सिद्धांतों के अनुसार जीना कितना कठिन है, प्राकृतिक मानवीय भावनाओं - करुणा, दया के आगे न झुकना कितना कठिन है , पश्चाताप। यह एक ऐसे नायक की त्रासदी है जो स्वयं स्वीकार करता है कि वह शांत शांतिपूर्ण बंदरगाह में नहीं रह पाएगा। वह खुद की तुलना एक लुटेरे ब्रिगेड के नाविक से करता है जो किनारे पर पड़ा रहता है और तूफानों और मलबे के सपने देखता है, क्योंकि उसके लिए जीवन एक संघर्ष है, खतरों, तूफानों और लड़ाइयों पर काबू पाना और, दुर्भाग्य से, मैरी ऐसी समझ का शिकार बन जाती है। ज़िंदगी।
. राजकुमारी मैरी.)
लेर्मोंटोव। राजकुमारी मैरी. फ़ीचर फ़िल्म, 1955
... हमारी बातचीत बदनामी के साथ शुरू हुई: मैंने उपस्थित और अनुपस्थित हमारे परिचितों को सुलझाना शुरू किया, पहले उनके मजाकिया और फिर उनके बुरे पक्ष दिखाए। मेरा पित्त उत्तेजित हो गया। मैंने मज़ाक से शुरुआत की और आख़िर में एकदम गुस्से में आ गया। पहले तो इसने उसे खुश किया, फिर इसने उसे डरा दिया।
आप एक खतरनाक व्यक्ति हैं! उसने मुझसे कहा, "मैं तुम्हारी जीभ काटने के बजाय जंगल में किसी हत्यारे की चाकू के नीचे गिरना पसंद करूंगी... मैं तुमसे मजाक में नहीं पूछ रही हूं: जब तुम मेरे बारे में बुरा बोलने का फैसला करते हो, तो बेहतर होगा कि तुम चाकू ले लो और कत्ल कर दो।" मैं, - मुझे लगता है कि यह आपके लिए बहुत मुश्किल नहीं होगा।
"क्या मैं हत्यारा जैसा दिखता हूँ?"
तुम तो बदतर हो...
मैंने एक पल के लिए सोचा और फिर गहरी भावुक दृष्टि से कहा:
हाँ, बचपन से यही मेरी नियति रही है। सभी ने मेरे चेहरे पर बुरी भावनाओं के लक्षण पढ़े, जो थे ही नहीं; लेकिन वे अपेक्षित थे - और वे पैदा हुए थे। मैं विनम्र था - मुझ पर धूर्तता का आरोप लगाया गया: मैं गुप्त हो गया। मुझे अच्छे और बुरे का गहराई से एहसास हुआ; किसी ने मुझे दुलार नहीं किया, सब ने मेरा अपमान किया: मैं प्रतिशोधी हो गया; मैं उदास था - अन्य बच्चे हँसमुख और बातूनी हैं; मैं उनसे श्रेष्ठ महसूस करता था—मुझे निम्नतर रखा गया था। मुझे ईर्ष्या होने लगी. मैं पूरी दुनिया से प्यार करने के लिए तैयार था - किसी ने मुझे नहीं समझा: और मैंने नफरत करना सीख लिया। मेरा रंगहीन यौवन स्वयं और प्रकाश के संघर्ष में बह गया; अपनी सबसे अच्छी भावनाएँ, उपहास के डर से, मैंने अपने दिल की गहराइयों में दफन कर दीं: वे वहीं मर गईं। मैंने सच कहा - उन्होंने मुझ पर विश्वास नहीं किया: मैं धोखा देने लगा; समाज की रोशनी और झरनों को अच्छी तरह से जानने के बाद, मैं जीवन के विज्ञान में कुशल हो गया और देखा कि कला के बिना अन्य लोग कैसे खुश थे, उन लाभों के उपहार का आनंद ले रहे थे जिनकी मैंने अथक इच्छा की थी। और फिर मेरे सीने में निराशा पैदा हुई - वह निराशा नहीं जो पिस्तौल की नोक पर ठीक हो जाती है, बल्कि ठंडी, शक्तिहीन निराशा, शिष्टाचार और एक अच्छे स्वभाव वाली मुस्कान के पीछे छिपी हुई। मैं एक नैतिक अपंग बन गया: मेरी आत्मा का आधा हिस्सा अस्तित्व में नहीं था, वह सूख गया, वाष्पित हो गया, मर गया, मैंने उसे काट दिया और फेंक दिया, जबकि दूसरा चला गया और सभी की सेवा में रहने लगा, और किसी ने इस पर ध्यान नहीं दिया, क्योंकि इसके मृत आधे हिस्से के अस्तित्व के बारे में कोई नहीं जानता था; परन्तु अब तू ने मुझ में उसकी स्मृति जगा दी है, और मैं ने उसका वृत्तान्त तुझे पढ़कर सुनाया है। कई लोगों को, आम तौर पर सभी प्रसंग हास्यास्पद लगते हैं, लेकिन मुझे नहीं, खासकर जब मुझे याद आता है कि उनके नीचे क्या छिपा है। हालाँकि, मैं आपसे अपनी राय साझा करने के लिए नहीं कहता: यदि मेरी चाल आपको हास्यास्पद लगती है, तो कृपया हँसें: मैं आपको चेतावनी देता हूँ कि इससे मुझे बिल्कुल भी निराशा नहीं होगी।
उसी क्षण मैं उसकी आँखों से मिला: उनमें आँसू बह रहे थे; उसका हाथ, मेरे हाथ पर झुकते हुए, कांपने लगा; गाल चमक उठे; उसे मेरे लिए खेद महसूस हुआ! करुणा, एक ऐसी भावना जिसे सभी महिलाएं इतनी आसानी से स्वीकार कर लेती हैं, अपने पंजे उसके अनुभवहीन हृदय में डाल देती हैं। पूरी सैर के दौरान वह गुमसुम रही, उसने किसी के साथ फ़्लर्ट नहीं किया - और यह एक अच्छा संकेत है!
लेख भी देखें
अपने इतने छोटे जीवन के लिए, एम.यू. लेर्मोंटोव ने कई अद्भुत साहित्यिक कृतियाँ बनाईं जिन्होंने पीढ़ियों की स्मृति पर गहरी छाप छोड़ी। ऐसी भव्य कृतियों में से एक उपन्यास "" था।
उपन्यास की घटनाओं को कहानियों में विभाजित किया गया है जो किसी भी कालानुक्रमिक ढांचे द्वारा एक दूसरे से पूरी तरह से असंबंधित हैं। नायक के जीवन के बारे में कहानी अन्य पात्रों की ओर से और फिर स्वयं पेचोरिन की ओर से संचालित की जाती है। प्रत्येक अध्याय में, ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच विभिन्न जीवन स्थितियों में खुद को हमारे सामने प्रकट करते हैं, हम उनके कार्यों का निरीक्षण और मूल्यांकन करते हैं।
नायक के व्यक्तित्व का सबसे ज्वलंत वर्णन "" कहानी में मिलता है। उसकी कहानी से हमें पता चलता है कि युवा राजकुमारी और पेचोरिन के बीच प्रेम संबंध कैसे विकसित होता है। केवल अब ग्रेगरी के लिए लड़की केवल वांछित लक्ष्य प्राप्त करने की वस्तु बन गई है। वह अपने साथी ग्रुश्नित्सकी को परेशान करने के लिए राजकुमारी पर कब्ज़ा करना चाहता था। और वह आसानी से सफल हो गया, क्योंकि महिलाओं के दिलों की चापलूसी पेचोरिन के मुख्य कौशल में से एक थी।
मैरी को जल्द ही ग्रेगरी से प्यार हो जाता है, और वह उसके सामने अपनी उज्ज्वल भावनाओं को कबूल करने वाली पहली महिला है। इस रिश्ते में सुखद स्थिति लंबे समय तक नहीं टिकी, क्योंकि पेचोरिन के लिए यह सारी कार्रवाई सिर्फ नकली मनोरंजन थी। इस रिश्ते का टूटना मैरी के लिए एक गहरा मानसिक आघात था, जिसने अभागी लड़की को घबराहट की स्थिति में ला दिया।
आखिरी मुलाकात ने हमें साबित कर दिया कि ग्रेगरी को आकर्षक सुंदरता से बिल्कुल भी प्यार नहीं था। थकी हुई मैरी को देखकर उसने जो कुछ भी अनुभव किया, वह केवल दया की भावना थी। नायक की कठोर स्वीकारोक्ति के तुरंत बाद राजकुमारी की आँखों में आशा की चमक बुझ गयी। उसने प्यार की उन भावनाओं को विस्थापित करने के लिए मैरी की आत्मा में गुस्सा पैदा करने की कोशिश की जो पहले पैदा हुई थीं। और इसका मतलब यह है कि पेचोरिन ने फिर भी अपने स्वार्थ और ठंडे दिल से पीड़ित की मदद करने की कोशिश की। उसने राजकुमारी को आश्वस्त किया कि उनका रिश्ता लंबे समय तक नहीं चल सकता, क्योंकि उसका हवादार चरित्र एक महिला के पास नहीं रह सकता। पेचोरिन का कहना है कि बोरियत फिर से उन पर हावी हो जाएगी और देर-सबेर इस रिश्ते को खत्म करना होगा। ऐसे असभ्य और क्रूर शब्दों के कारण युवा मैरी का केवल एक वाक्यांश निकला: "मैं तुमसे नफरत करता हूँ!"। ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच बिल्कुल यही प्रयास कर रहे थे। इन शब्दों के बाद प्रेमी जुदा हो गए!
इस तरह के एक भयानक जीवन सबक ने एक युवा और भोली महिला के दिल को लंबे समय तक अपंग बना दिया। अब वह दूसरों पर भरोसा नहीं कर सकेगी, अब वह पुरुषों पर भरोसा नहीं कर सकेगी। पेचोरिन का कृत्य निम्न है और उसके लिए कोई बहाना नहीं है।
उपन्यास "ए हीरो ऑफ आवर टाइम" में एक व्यक्ति का नहीं, बल्कि विकारों से बनी एक पूरी पीढ़ी का चित्र दिखाया गया है। मुख्य भूमिका पेचोरिन को सौंपी गई है, लेकिन यह उपन्यास के अन्य पात्र हैं, जिनके साथ उन्हें जीवन में मिलना पड़ा, जिससे इस व्यक्ति की आंतरिक दुनिया, आत्मा की गहराई को बेहतर ढंग से समझना संभव हो गया।
पेचोरिन और राजकुमारी मैरी के बीच का रिश्ता उपन्यास की सबसे चमकदार कथानक रेखाओं में से एक है। उनकी शुरुआत सहजता से हुई, लेकिन अंत तेजी से और दुखद तरीके से हुआ। एक बार फिर, पेचोरिन को एक कठोर आत्मा और ठंडे दिल वाले व्यक्ति के रूप में दिखाया गया है।
जान-पहचान
पेचोरिन और राजकुमारी मैरी के बीच पहली मुलाकात प्यतिगोर्स्क में हुई, जहां ग्रिगोरी को एक और सैन्य कार्य पूरा करने के बाद भेजा गया था। राजकुमारी ने अपनी मां के साथ मिलकर प्यतिगोर्स्क के खनिज जल से उपचार का कोर्स किया।
राजकुमारी और पेचोरिन लगातार धर्मनिरपेक्ष समाज में घूमते रहे। मित्रों का एक साझा समूह उन्हें एक बैठक में एक साथ लाया। ग्रिगोरी ने जानबूझकर लड़की को छेड़ते हुए, उसकी उपस्थिति को नज़रअंदाज़ करते हुए, उसके व्यक्तित्व में दिलचस्पी जगाई। उसने देखा कि वह उस पर ध्यान देती है, लेकिन पेचोरिन को यह देखने में अधिक रुचि है कि वह आगे कैसा व्यवहार करती है। वह महिलाओं को बहुत अच्छी तरह से जानता था और कुछ कदम पहले ही गणना कर सकता था कि परिचित का अंत कैसे होगा।
उसने पहला कदम उठाया. पेचोरिन ने मैरी को नृत्य करने के लिए आमंत्रित किया, और फिर सब कुछ उसके द्वारा विकसित परिदृश्य के अनुसार होना था। इससे उसे किसी अन्य शिकार को लुभाने में अभूतपूर्व खुशी मिलती थी, जिससे वह बहक जाती थी। लड़कियों को एक सुंदर सैन्य आदमी से प्यार हो गया, लेकिन जल्दी ही वे ऊब गईं और उन्होंने खुद से प्रसन्न होकर, पूर्ण आत्म-संतुष्टि की भावना के साथ, प्रेम संबंधों के ट्रैक रिकॉर्ड में एक और टिक लगा दिया, सुरक्षित रूप से उनके बारे में भूल गए।
प्यार
मैरी को सचमुच प्यार हो गया। लड़की को समझ नहीं आया कि खिलौना उसके हाथ में है. एक कपटी दिलफेंक योजना का हिस्सा। पेचोरिन के लिए उसे जानना फायदेमंद था। नई भावनाएँ, संवेदनाएँ, एक विवाहित महिला वेरा के साथ संबंध से जनता का ध्यान भटकाने का एक कारण। वह विश्वास से प्यार करता था, लेकिन वे एक साथ नहीं हो सके। मैरी को मारने का एक और कारण, ग्रुश्नित्सकी को ईर्ष्यालु बनाना। वह वास्तव में उस लड़की से प्यार करता था, लेकिन भावनाएँ अनुत्तरित रहीं। मैरी उससे प्यार नहीं करती थी और शायद ही उससे प्यार कर पाती थी। वर्तमान प्रेम त्रिकोण में, वह स्पष्ट रूप से अतिश्योक्तिपूर्ण है। एकतरफा भावनाओं के प्रतिशोध में, ग्रुश्नित्सकी ने पेचोरिन और मैरी के संबंध के बारे में गंदी अफवाहें फैलाईं, जिससे उसकी प्रतिष्ठा बर्बाद हो गई। उसे जल्द ही अपने दुष्ट कार्य की कीमत चुकानी पड़ी। पेचोरिन ने उसे द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी, जहां गोली निशाने पर लगी, जिससे झूठा व्यक्ति मौके पर ही मर गया।
अंतिम
जो कुछ हुआ उसके बाद मैरी पेचोरिन से और भी अधिक प्यार करने लगी। उनका मानना था कि उनका कार्य नेक था। आख़िरकार, उसने उसके सम्मान की रक्षा की, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि उसकी बदनामी हुई थी। लड़की ग्रेगरी से स्वीकारोक्ति की प्रतीक्षा कर रही थी, प्यार और भावनाओं से परेशान थी जिसने उसे जकड़ लिया था। इसके बजाय, वह कड़वी सच्चाई सुनता है कि उसने उससे कभी प्यार नहीं किया, उससे शादी करने का उसका इरादा तो बिल्कुल भी नहीं था। उसने अपने प्रेम आकर्षण से दूसरे पीड़ित का दिल तोड़कर अपना लक्ष्य हासिल किया। वह उससे नफरत करती थी. आखिरी बात जो मैंने उससे सुनी वह थी
"…मुझे आपसे नफ़रत है…"।
एक बार फिर, पेचोरिन ने प्रियजनों के प्रति क्रूरतापूर्ण व्यवहार किया, उनकी भावनाओं पर काबू पाया और प्यार को कुचल दिया।
पेचोरिन की पत्रिका का अंत। राजकुमारी मैरी
हमारे सामने पेचोरिन की डायरी है, जिसमें रिकॉर्डिंग के दिन अंकित हैं। 11 मई को, पेचोरिन ने प्यतिगोर्स्क में अपने आगमन को दर्ज किया। एक अपार्टमेंट ढूंढते हुए, वह स्रोत पर गया। रास्ते में, उन्हें एक परिचित ने बुलाया जिसके साथ उन्होंने एक बार सेवा की थी। यह जंकर ग्रुश्नित्सकी था। पेचोरिन ने उसे इस तरह देखा: “वह केवल एक वर्ष के लिए सेवा में रहा है, एक विशेष प्रकार का फ़ोपरेट, एक मोटा सैनिक ओवरकोट पहनता है। उसके पास सेंट जॉर्ज सैनिक का क्रॉस है। वह सुडौल, सांवला और काले बालों वाला है; वह पच्चीस साल का लगता है, हालाँकि वह मुश्किल से इक्कीस साल का है।
वह अपना सिर पीछे फेंक देता है
जब वह बोलता है, तो वह लगातार अपने बाएं हाथ से अपनी मूंछें मोड़ता है, क्योंकि अपने दाहिने हाथ से वह बैसाखी का सहारा लेता है। वह जल्दी और दिखावटी ढंग से बोलता है: वह उन लोगों में से एक है जिनके पास सभी अवसरों के लिए तैयार किए गए आडंबरपूर्ण वाक्यांश हैं, जो बस सुंदरता से प्रभावित नहीं होते हैं और जो महत्वपूर्ण रूप से असाधारण भावनाओं, उत्कृष्ट जुनून और असाधारण पीड़ा में खुद को लपेटते हैं। प्रभाव पैदा करना उनकी ख़ुशी है।
ग्रुश्नित्सकी पेचोरिन को बताता है
उन लोगों के बारे में जो पानी पर प्यतिगोर्स्क जनता को बनाते हैं - "जल समाज" - और लिथुआनिया की राजकुमारी और उसकी बेटी मैरी को सबसे दिलचस्प कहते हैं। लड़की का ध्यान आकर्षित करने के लिए, ग्रुश्नित्सकी ने वह गिलास गिरा दिया जिससे उसने उपचारात्मक पानी पिया था। यह देखकर कि वह अपने खराब पैर के कारण गिलास नहीं उठा सकता, मैरी उसकी मदद करती है। ग्रुश्नित्सकी ख़ुशी से आश्वस्त है कि मैरी उसे ध्यान देने के संकेत दे रही है, पेनोरिन अपने दोस्त को आश्वस्त करता है, वह अप्रिय है कि उन्होंने उसे नहीं, बल्कि दूसरे को अलग किया।
दो दिन बाद, पेचोरिन की मुलाकात डॉ. वर्नर से होती है, जो एक दिलचस्प और बुद्धिमान व्यक्ति है, लेकिन बेहद बदसूरत: वह “कद में छोटा और पतला था। और एक बच्चे की तरह कमज़ोर; एक पैर दूसरे से छोटा था, बायरन की तरह; उसके शरीर की तुलना में, उसका सिर बहुत बड़ा लग रहा था: उसने अपने बाल कंघी से काटे थे... उसकी छोटी-छोटी काली आँखें, जो हमेशा बेचैन रहती थीं, आपके विचारों को भेदने की कोशिश करती थीं। उसके कपड़ों में स्वाद और साफ-सफाई ध्यान देने योग्य थी; उसके दुबले, पापी और छोटे हाथ हल्के पीले दस्तानों में दिख रहे थे। उनका कोट, टाई और वास्कट हमेशा काले रंग के होते थे।" हालाँकि, पेचोरिन के अपने शब्दों में, वह नहीं जानता था कि दोस्त कैसे बनें, वे वर्नर के साथ दोस्त बन गए। अंतर्दृष्टिपूर्ण वर्नर के साथ बातचीत में, यह पता चला कि डॉक्टर पेचोरिन के इरादों को पूरी तरह से समझता है, जो "कॉमेडी" खेलकर पानी पर बोरियत को दूर करने जा रहा था। यह पता चला कि ग्रुश्नित्सकी की शक्ल से प्रभावित होकर राजकुमारी ने फैसला किया कि उसे द्वंद्व के लिए पदावनत कर दिया गया है, और राजकुमारी को पेचोरिन का चेहरा याद आ गया, जिससे वह सेंट पीटर्सबर्ग में मिली थी। वर्नर ने पेचोरिन को दोनों महिलाओं के बारे में, माँ की बीमारियों और चरित्र के बारे में, अपनी बेटी की आदतों और स्नेह के बारे में विस्तार से बताया। उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि आज लिथुआनियाई लोगों में उन्होंने उनके रिश्तेदार को देखा, उसकी शक्ल के वर्णन के अनुसार, पेचोरिन ने अनुमान लगाया कि वह वही है जिसका प्यार "पुराने दिनों में" उसके दिल पर कब्जा कर लिया था।
शाम को पेचोरिन बुलेवार्ड पर फिर से
मैरी को देखता है. युवा लोग उसके और उसकी मां के इर्द-गिर्द घूमते हैं, लेकिन पेचोरिन, अपने परिचित अधिकारियों का मनोरंजन करते हुए, धीरे-धीरे सभी को अपने आसपास इकट्ठा कर लेता है। मैरी ऊब जाती है, और पेचोरिन सुझाव देता है कि कल ग्रुश्नित्सकी, जो लड़की से अपनी आँखें नहीं हटाता, उसे जानने का रास्ता खोजेगा।
पेचोरिन ने नोट किया कि उसने मैरी की नफरत को जगाया, कि उसका चालाक व्यवहार, जब वह उस पर ध्यान न देने का दिखावा करता है और हर संभव तरीके से उसके साथ हस्तक्षेप करता है - उदाहरण के लिए, उसकी आंखों के सामने वह वह कालीन खरीदता है जो उसे पसंद है - फल देता है। मैरी ग्रुश्नित्सकी के प्रति और अधिक स्नेही हो जाती है, जो केवल जल्द से जल्द एपॉलेट्स पहनने का सपना देखता है। पेचोरिन ने अपने दोस्त को मना कर दिया, उसे समझाया कि एक सैनिक के ओवरकोट में वह राजकुमारी के लिए रहस्यमय और आकर्षक है, लेकिन ग्रुश्नित्सकी कुछ भी समझना नहीं चाहता है। पेचोरिन ने ग्रुश्नित्सकी को निर्देशात्मक रूप से समझाया कि एक युवा राजकुमारी के साथ कैसे व्यवहार किया जाए, जो सभी रूसी युवा महिलाओं की तरह मनोरंजन करना पसंद करती है। ग्रुश्नित्सकी उत्साहित है, और पेचोरिन समझता है कि उसका दोस्त प्यार में है - उसे एक अंगूठी भी मिली जिस पर राजकुमारी का नाम और उनकी मुलाकात की तारीख खुदी हुई थी। पेचोरिन ने दिल के मामलों में ग्रुश्नित्सकी का वकील बनने और फिर "आनंद" लेने की योजना बनाई।
जब सुबह पेचोरिन
वह सामान्य से देर से स्रोत पर आये, दर्शक पहले ही तितर-बितर हो चुके थे। अकेले, वह गलियों में घूमने लगा और अप्रत्याशित रूप से वेरा में भाग गया, जिसके आगमन के बारे में वर्नर ने उसे बताया था। पेचोरिन की शक्ल देखकर वेरा कांप उठी। उसे पता चला कि उसने दोबारा शादी कर ली है, कि उसका पति, लिथुआनियाई लोगों का एक रिश्तेदार, अमीर था, और वेरा को अपने बेटे की भलाई के लिए इस शादी की ज़रूरत थी। पेचोरिन ने बूढ़े आदमी के बारे में नहीं कहा, "वह उसे एक पिता की तरह सम्मान देती है, और उसे एक पति की तरह धोखा देगी ..." उसने वेरा को एक शब्द दिया कि वह लिथुआनियाई लोगों को जान लेगा, मैरी की देखभाल करेगा ताकि वेरा कर सके किसी भी चीज़ पर संदेह न करें.
पेचोरिन और वेरा तूफान के कारण
वे कुछ समय के लिए कुटी में रहे, और पेचोरिन की आत्मा में एक परिचित भावना फिर से जाग उठी: "क्या युवावस्था, अपने लाभकारी तूफानों के साथ, फिर से मेरे पास लौटना नहीं चाहती है, या यह सिर्फ उसका बिदाई रूप है ..." बिदाई के बाद वेरा के साथ, पेचोरिन घर लौट आया, अपने घोड़े पर कूद गया और स्टेपी में चला गया: "कोई महिला की नजर नहीं है, जिसे मैं दक्षिणी सूर्य द्वारा प्रकाशित घुंघराले पहाड़ों की दृष्टि से, नीले आकाश की दृष्टि से या सुनकर नहीं भूलूंगा एक चट्टान से दूसरी चट्टान पर गिरती जलधारा के शोर तक।"
यात्रा समाप्त करते हुए, पेचोरिन
अप्रत्याशित रूप से सवारों के एक काफिले में भाग गया, जिनके आगे ग्रुश्नित्सकी और मैरी थे। ग्रुश्नित्सकी ने अपने सैनिक के ओवरकोट के ऊपर एक कृपाण और पिस्तौल की एक जोड़ी लटका रखी थी, और ऐसी "वीर पोशाक" में वह हास्यास्पद लग रहा था। उन्होंने लड़की के साथ काकेशस में इंतजार कर रहे खतरों के बारे में, खाली धर्मनिरपेक्ष समाज के बारे में गंभीर बातचीत की, जो उनके लिए पराया है, लेकिन पेचोरिन, जो अप्रत्याशित रूप से उनसे मिलने के लिए निकले थे, ने उन्हें रोक दिया। मैरी यह सोचकर डर गई थी कि उसके सामने एक सर्कसियन है, लेकिन पेचोरिन ने साहसपूर्वक लड़की को उत्तर दिया कि वह उसके सज्जन से अधिक खतरनाक नहीं था, और ग्रुश्निट्स्की असंतुष्ट था। शाम को, पेचोरिन ग्रुश्नित्सकी से मिला, जिसने उत्साहपूर्वक अपने दोस्त को मैरी के गुणों के बारे में बताया। ग्रुश्नित्सकी को चिढ़ाने के लिए पेचोरिन ने उसे आश्वासन दिया कि वह अगली शाम लिटोव्स्की में बिताएगा और राजकुमारी का पीछा करेगा।
पेचोरिन ने अपनी पत्रिका में लिखा कि वह अभी भी लिथुआनियाई लोगों से नहीं मिले हैं। जिस विश्वास के साथ वह स्रोत पर मिला, उसने उसे एकमात्र घर, लिथुआनियाई, जहां वे खुले तौर पर मिल सकते थे, न जाने के लिए फटकार लगाई।
पेचोरिन उस गेंद का वर्णन करता है जो नोबल असेंबली के हॉल में हुई थी। मैरी ने अपने कपड़ों और आचरण से बहुत प्रभाव डाला। स्थानीय "अभिजात वर्ग" उसे इसके लिए माफ नहीं कर सके और उनमें से एक ने अपने सज्जन के प्रति नाराजगी व्यक्त की। पेचोरिन ने मैरी को नृत्य करने के लिए आमंत्रित किया, और लड़की मुश्किल से अपनी जीत छिपा सकी। वे काफी देर तक हंगामा करते रहे, पेचोरिन ने मैरी के साथ अपनी हालिया बदतमीजी के बारे में बातचीत शुरू की, जिसके लिए उन्होंने तुरंत माफी मांगी। अचानक, स्थानीय लोगों के एक समूह में हँसी और फुसफुसाहट होने लगी। सज्जनों में से एक, जो बहुत नशे में था, ने मैरी को नृत्य करने के लिए आमंत्रित करने की कोशिश की, लेकिन पेचोरिन ने, उसके चेहरे पर अविश्वसनीय भय को पढ़ते हुए, दृढ़ता से शराबी का हाथ पकड़ लिया और उसे यह कहते हुए जाने के लिए कहा कि राजकुमारी ने उसे नृत्य करने का वादा किया था। मैरी ने कृतज्ञतापूर्वक अपने उद्धारकर्ता की ओर देखा और तुरंत अपनी माँ को सब कुछ बताया। पेचोरिन को पाकर राजकुमारी लिटोव्स्काया ने उसे धन्यवाद देते हुए फटकार लगाई कि वे अभी भी एक-दूसरे को नहीं जानते हैं।
गेंद जारी रही, मैरी और पेचोरिन को फिर से बात करने का अवसर मिला। इस बातचीत में, मानो संयोग से, पेचोरिन ने लड़की को बताया कि ग्रुश्नित्सकी एक कैडेट था, और वह इससे निराश थी।
ग्रुश्नित्सकी, पेचोरिन को बुलेवार्ड पर पाकर, गेंद पर उसकी मदद के लिए उसे धन्यवाद देने के लिए दौड़ा और मुझे शाम को उसका सहायक बनने के लिए कहा: ग्रुश्नित्सकी चाहता था कि उसका दोस्त, जो महिलाओं के मामले में अधिक अनुभवी था, "हर चीज़ पर ध्यान दे" ग्रुश्नित्सकी, उसके प्रति मैरी के रवैये को उजागर करने का आदेश। पेचोरिन ने शाम लिटोव्स्की में बिताई, मुख्य रूप से वेरा के साथ खुद को व्यस्त रखा। वह राजकुमारी के गायन को अनुपस्थित रूप से सुनता है, और उसकी निराश नज़र से वह समझता है कि ग्रुश्नित्सकी का परिष्कार उसके लिए पहले से ही उबाऊ है।
अपने "सिस्टम" के आगे निष्पादन के लिए समर्पित। वह अपने जीवन की अद्भुत घटनाओं से मैरी का मनोरंजन करता है, और वह ग्रुश्नित्सकी के प्रति उदासीन हो जाती है, उसके कोमल शब्दों का उत्तर संदेहपूर्ण मुस्कान के साथ देती है। जैसे ही ग्रुश्नित्सकी लड़की के पास आता है, पेचोरिन जानबूझकर उन्हें अकेला छोड़ देता है। अंत में, मैरी इसे बर्दाश्त नहीं कर सकी: "आप ऐसा क्यों सोचते हैं कि मुझे ग्रुश्नित्सकी के साथ अधिक मज़ा आता है?" मैंने उत्तर दिया कि मैं अपने दोस्त की ख़ुशी के लिए अपनी ख़ुशी का त्याग कर रही हूँ। “और मेरी,” उसने आगे कहा। पेचोरिन, जानबूझकर गंभीर नज़र से, मैरी से बात करना बंद कर देता है और कुछ और दिनों तक उससे बात न करने का फैसला करता है।
पेचोरिन खुद से सवाल पूछता है कि वह "इतनी जिद करके एक युवा लड़की का प्यार क्यों चाहता है", जिससे उसने कभी शादी नहीं की, और उसे कोई जवाब नहीं मिला।
ग्रुश्निट्स्की को एक अधिकारी के रूप में पदोन्नत किया गया है, और उसने मैरी को प्रभावित करने की उम्मीद में जल्द से जल्द अपने एपॉलेट्स पहनने का फैसला किया है। वर्नर ने उसे मना किया और याद दिलाया कि कई अधिकारी राजकुमारी के आसपास भीड़ लगा रहे हैं। शाम को, जब समाज असफलता की ओर घूमने गया, तो पेचोरिन ने दूसरों की कीमत पर बदनामी करना शुरू कर दिया, जिससे मैरी डर गई। उसने एक टिप्पणी की, और जवाब में, पेचोरिन ने उसे अपने जीवन की कहानी सुनाई: "मैं एक नैतिक अपंग बन गया ... मेरी आत्मा का आधा हिस्सा अस्तित्व में नहीं था, यह सूख गया, वाष्पित हो गया, मर गया, मैंने इसे काट दिया .. मैरी हैरान थी, उसे पेचोरिन के लिए खेद हुआ। उसने उसका हाथ पकड़ लिया और जाने नहीं दिया। अगले दिन, पेचोरिन ने वेरा को देखा, जो ईर्ष्या से थक गई थी। पेचोरिन ने उसे समझाने की कोशिश की कि वह मैरी से प्यार नहीं करता, लेकिन वेरा अभी भी दुखी थी। फिर शाम को राजकुमारी की मेज पर, पेचोरिन ने अपने प्यार की पूरी नाटकीय कहानी सुनाई, पात्रों को काल्पनिक नाम दिए, विस्तार से बताया कि वह उससे कैसे प्यार करता था, वह कैसे चिंतित था, कैसे वह उसकी प्रशंसा करता था। अंत में, वेरा कंपनी के साथ बैठ गई, सुनने लगी और, ऐसा लगता है, उसने राजकुमारी के साथ सहवास के लिए पेचोरिन को माफ कर दिया।
ग्रुश्नित्सकी ख़ुशी से झूमते हुए पेचोरिन के पास दौड़ा। वह नई वर्दी में था, दर्पण के सामने खुद को सँवार रहा था, इत्र लगा रहा था और गेंद की तैयारी कर रहा था। ग्रुश्निट्स्की मैरी से मिलने के लिए दौड़ा, और पेचोरिन, इसके विपरीत, बाकी सभी की तुलना में बाद में गेंद के पास आया। वह खड़े लोगों के बीच छिप गया और देख रहा था कि कैसे मैरी अनिच्छा से ग्रुश्नित्सकी से बात कर रही थी। वह निराशा में था, उसने उससे दयालु होने की विनती की, उससे बदलाव का कारण पूछा, लेकिन फिर पेचोरिन ने संपर्क किया। वह मैरी से सहमत नहीं था कि ग्रुश्नित्सकी के सैनिक का ओवरकोट उसके लिए अधिक उपयुक्त था, और ग्रुश्नित्सकी की अप्रसन्नता के कारण, उसने देखा कि नई वर्दी उसे युवा दिखा रही थी। मैरी ने विभिन्न सज्जनों के साथ नृत्य किया, जबकि पेचोरिन को केवल एक माजुरका मिला। अंत में, पेचोरिन को एहसास हुआ कि ग्रुश्नित्सकी ने उसके चारों ओर साजिश रची थी, जिसमें आखिरी गेंद पर पेचोरिन से नाराज अधिकारियों ने भाग लिया था। मैरी को गाड़ी तक ले जाते हुए, पेचोरिन ने, किसी का ध्यान न आते हुए, उसका हाथ चूम लिया। अगले दिन, 6 जून को, पेचोरिन ने रिकॉर्ड किया कि वेरा और उनके पति किस्लोवोडस्क के लिए रवाना हुए। उन्होंने लिथुआनियाई लोगों से मुलाकात की, लेकिन राजकुमारी यह कहते हुए उनके पास नहीं आईं कि वह बीमार हैं।
जब पेचोरिन ने अंततः मैरी को देखा
वह सामान्य से अधिक पीली थी। उन्होंने उसके प्रति पेचोरिन के रवैये के बारे में बात की, और उसने माफ़ी मांगी कि उसने लड़की को "उसकी आत्मा में क्या हो रहा था" से नहीं बचाया। पेचोरिन के साथ बातचीत ने मैरी को आंसुओं से भर दिया। जब पेचोरिन घर लौटा, तो वर्नर उसके पास सवाल लेकर आया कि क्या यह सच है कि वह मैरी से शादी कर रहा है। पेचोरिन ने मुस्कुराते हुए वर्नर को मना कर दिया, लेकिन उसे एहसास हुआ कि उसके और राजकुमारी के बारे में अफवाहें फैल रही थीं और यह ग्रुश्नित्सकी का काम था। पेचोरिन, वेरा का पीछा करते हुए, किस्लोवोडस्क चला जाता है, जहां वह अक्सर अपने पूर्व प्रेमी को देखता है। जल्द ही लिगोव्स्की भी यहां आ गए। एक घोड़े की सवारी के दौरान, मैरी को ऊंचाई से चक्कर आया और वह बीमार महसूस करने लगी। पेचोरिन ने राजकुमारी का समर्थन करते हुए, उसकी कमर को पकड़कर, उसके गाल को अपने होठों से छुआ। राजकुमारी अपने प्रति उसके रवैये को समझ नहीं पाती। "या तो आप मेरा तिरस्कार करते हैं या मुझसे बहुत प्यार करते हैं," वह पेचोरिन से कहती है और अपने प्यार का इज़हार करने वाली पहली महिला है। पेचोरिन ने अपनी शीतलता से उस पर प्रहार किया।
ग्रुश्नित्सकी, अपने प्यार को वापस पाने के लिए बेताब है
मैरी, पेचोरिन से नाराज अधिकारियों को उससे बदला लेने के लिए उकसाती है। ग्रुश्नित्सकी को एक बहाना ढूंढना पड़ा और पेचोरिन को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देनी पड़ी। द्वंद्वयुद्ध के लिए केवल एक पिस्तौल लोड करने का निर्णय लिया गया। पेचोरिन इस बातचीत का अनजाने में गवाह बन जाता है और ग्रुश्नित्सकी को सबक सिखाने का फैसला करता है। मैरी, पेचोरिन से दोबारा मिलकर उसे अपने प्यार के बारे में बताती है और वादा करती है कि वह अपने रिश्तेदारों को उनकी शादी में हस्तक्षेप न करने के लिए मना लेगी। पेचोरिन मैरी को समझाता है कि उसकी आत्मा में उसके लिए कोई प्यार नहीं है। वह उससे उसे अकेला छोड़ने के लिए कहती है। बाद में, यह सोचते हुए कि वह महिलाओं के लिए क्या महसूस करते हैं, पेचोरिन ने अपनी उदासीनता को इस तथ्य से समझाया कि एक बार एक भविष्यवक्ता ने एक दुष्ट पत्नी से उनकी मृत्यु की भविष्यवाणी की थी।
किस्लोवोडस्क समाज मज़ेदार ख़बरों में व्यस्त है: जादूगर एपफ़ेलबाम आ रहा है। लिथुआनिया की राजकुमारी अपनी बेटी के बिना प्रदर्शन में जा रही हैं। पेचोरिन को वेरा से एक नोट मिलता है कि उसका पति प्यतिगोर्स्क के लिए रवाना हो गया है और वेरा के साथ रात बिताता है। उसे छोड़कर, पेचोरिन मैरी की खिड़की में देखता है, लेकिन ग्रुश्नित्सकी और कप्तान, जिसे पेचोरिन ने एक बार गेंद पर नाराज किया था, उसे यहां देखते हैं। पहले से ही सुबह में, शहर इस बात से भरा हुआ है कि सर्कसियों ने लिथुआनियाई घर पर हमला किया, लेकिन ग्रुश्नित्सकी जोर-जोर से पेचोरिन की मैरी की रात की यात्रा के बारे में बात करता है। उस क्षण, जब उसने पहले ही सम्मान का वचन दे दिया था कि यह पेचोरिन था जो रात में मैरी के कमरे में था, पेचोरिन खुद अंदर आया। उन्होंने बहुत शांति से मांग की कि ग्रुश्नित्सकी अपने शब्दों को वापस ले लें: "मुझे नहीं लगता कि आपके शानदार गुणों के प्रति एक महिला की उदासीनता इतने भयानक प्रतिशोध की हकदार है।" लेकिन ग्रुश्नित्सकी का "गौरव के साथ विवेक का संघर्ष" "अल्पकालिक नहीं था।" कैप्टन के समर्थन से उसने पुष्टि की कि वह सच कह रहा है। पेचोरिन ने घोषणा की कि वह अपना दूसरा ग्रुश्निट्स्की को भेजेगा।
पेचोरिन ने अपने दूसरे, वर्नर को जल्द से जल्द और गुप्त रूप से द्वंद्वयुद्ध की व्यवस्था करने का निर्देश दिया। ग्रुश्निट्स्की से लौटे वर्नर ने पेचोरिन को बताया कि उसने सुना है कि कैसे अधिकारियों ने ग्रुश्नित्सकी को पेचोरिन को डराने के लिए राजी किया, लेकिन अपनी जान जोखिम में नहीं डालने दी। वर्नर और ग्रुश्नित्सकी के दूसरे ने द्वंद्व की शर्तों पर चर्चा की। वर्नर ने पेचोरिन को चेतावनी दी कि केवल ग्रुश्नित्सकी की पिस्तौल ही लोड की जाएगी, लेकिन पेचोरिन ने डॉक्टर से कहा कि वे यह दिखावा न करें कि वे यह जानते हैं।
पेचोरिन द्वंद्व से पहले की रात
अपने जीवन के बारे में सोचता है और इसकी तुलना एक ऐसे व्यक्ति की स्थिति से करता है जो गेंद से ऊब गया है और "... सिर्फ इसलिए बिस्तर पर नहीं जाता क्योंकि उसकी गाड़ी अभी तक वहां नहीं पहुंची है।" वह अपने जीवन के अर्थ के बारे में बात करता है: “मैं क्यों जीया? मेरा जन्म किस उद्देश्य के लिए हुआ था?.. लेकिन, यह सच है, इसका अस्तित्व था, और, यह सच है, मेरा एक उच्च उद्देश्य था, क्योंकि मैं अपनी आत्मा में अपार शक्तियों को महसूस करता हूं... लेकिन मुझे इस उद्देश्य का अनुमान नहीं था, मैं खोखली और कृतघ्न भावनाओं के लालच में बह गया; मैं उनकी कड़ाही से लोहे की तरह सख्त और ठंडा निकला, लेकिन मैंने नेक आकांक्षाओं का उत्साह हमेशा के लिए खो दिया - जीवन का सबसे अच्छा रंग ... मेरा प्यार किसी के लिए खुशी नहीं लाया। क्योंकि जिनसे मैं प्रेम करता था, उनके लिए मैंने कुछ भी त्याग नहीं किया; मैं ने अपने लिये, अपनी प्रसन्नता के लिये प्रेम किया; लालचपूर्वक उनकी भावनाओं, उनकी कोमलता, उनकी खुशियों और पीड़ाओं को निगल जाता है - और कभी भी पर्याप्त नहीं मिल पाता।
लड़ाई से पहले पूरी रात उसने अपनी आँखें बंद नहीं कीं।
अगली सुबह, शांत होकर, उसने नारज़न से स्नान किया और प्रसन्न हो गया, मानो वह एक गेंद पर जा रहा हो। वर्नर ने सावधानीपूर्वक पेचोरिन से पूछा कि क्या वह मरने के लिए तैयार है और क्या उसने कोई वसीयत लिखी है, जिस पर उसने उत्तर दिया कि मृत्यु की पूर्व संध्या पर वह केवल खुद को याद करता है। दुश्मन से मिलने के बाद, पेचोरिन शांत महसूस करता है। इसके विपरीत, ग्रुश्निट्स्की उत्तेजित है और कप्तान के साथ फुसफुसा रहा है। पेचोरिन ने ऐसी स्थितियाँ प्रस्तावित कीं जिनके तहत सेकंड्स को द्वंद्व के लिए दंडित नहीं किया जा सकता था। शर्त का मतलब था कि वे घाटी में गोली मारेंगे और सर्कसियों के हमले के लिए लाश को माफ करने के लिए वर्नर को मारे गए व्यक्ति के शरीर से एक गोली मिलेगी। ग्रुश्नित्सकी के सामने एक विकल्प था: पेचोरिन को मार डालो, खुद को गोली मारने से इनकार कर दो, या उसके साथ बराबरी पर रहो, मारे जाने का जोखिम उठाओ। वर्नर ने पेचोरिन से यह कहने का आग्रह किया कि वे ग्रुश्नित्सकी के कायरतापूर्ण इरादे के बारे में जानते थे, लेकिन पेचोरिन यह देखने के लिए कृतसंकल्प थे कि क्या ग्रुश्नित्सकी एक निहत्थे आदमी को गोली मारने की नीचता कर सकता है।
ग्रुश्नित्सकी गोली चलाने वाले पहले व्यक्ति थे। उसने गोली चलाई और पेचोरिन के घुटने में हल्का घाव कर दिया। यह पेचोरिन की बारी थी और, ग्रुश्नित्सकी को देखकर, जो उसके सामने खड़ा था, उसने मिश्रित भावनाओं का अनुभव किया: वह क्रोधित और नाराज दोनों था, और जो खड़ा था उसका तिरस्कार करता था, जो उसे और अधिक चोट पहुँचा सकता था और फिर पेचोरिन पहले से ही लेट गया था चट्टान का तल. अंत में, डॉक्टर को अपने पास बुलाकर उसने स्पष्ट रूप से अपनी पिस्तौल को लोड करने की मांग की, जिससे पता चला कि उसे अपने खिलाफ साजिश के बारे में पहले से पता था। कप्तान चिल्लाया कि यह नियमों के खिलाफ था और वह पिस्तौल लोड कर रहा था, लेकिन ग्रुश्नित्सकी उदास खड़ा था और आदेश दिया कि पेचोरिन के अनुरोध को पूरा किया जाए, यह स्वीकार करते हुए कि वे क्षुद्रता की तैयारी कर रहे थे। पेचोरिन ने आखिरी बार ग्रुश्नित्सकी को झूठ कबूल करने के लिए आमंत्रित किया, यह याद करते हुए कि वे दोस्त थे, लेकिन उसने जवाब दिया: "गोली मारो!" मैं खुद से नफरत करता हूं, लेकिन मैं तुमसे नफरत करता हूं। यदि तुम मुझे नहीं मारोगे तो मैं तुम्हें रात को कोने से मार डालूँगा। पृथ्वी पर हमारे लिए एक साथ कोई जगह नहीं है..."
पेचोरिन ने निकाल दिया
जब धुआं साफ हुआ, तो ग्रुश्नित्सकी अब चट्टान पर नहीं था। नीचे उसकी लहूलुहान लाश पड़ी थी. घर पहुँचकर पेचोरिन को दो नोट मिले। एक वर्नर का था, जिसने उसे सूचित किया कि शव शहर में लाया गया था और पेचोरिन के खिलाफ कोई सबूत नहीं था। "आप शांति से सो सकते हैं... यदि आप सो सकते हैं..." वर्नर ने लिखा। पेचोरिन ने बहुत चिंतित होकर दूसरा नोट खोला। वह वेरा से थी, जिसने बताया कि उसने अपने पति के सामने पेचोरिन के प्रति अपने प्यार को कबूल कर लिया है और हमेशा के लिए जा रही है। यह महसूस करते हुए कि वह वेरा को हमेशा के लिए खो सकता है, पेचोरिन घोड़े पर उसके पीछे दौड़ा, घोड़े को मौत के घाट उतार दिया, लेकिन वेरा को कभी नहीं पकड़ पाया।
किस्लोवोद्स्क लौटकर,
पेचोरिन गहरी नींद में सो गया। उसे वर्नर ने जगाया, जो अभी-अभी लिगोव्स्की के पास गया था। वह उदास था और अपने रिवाज के विपरीत, पेचोरिन से हाथ नहीं मिलाया। वर्नर ने उसे चेतावनी दी: अधिकारियों ने अनुमान लगाया कि ग्रुश्नित्सकी की मृत्यु एक द्वंद्व में हुई थी। अगले दिन, पेचोरिन को किले एन के लिए रवाना होने का आदेश मिलता है। वह अलविदा कहने के लिए लिगोव्स्की जाता है। राजकुमारी ने उससे बात करने का फैसला किया: उसने उसे मैरी से शादी करने के लिए आमंत्रित किया। लड़की के साथ अकेला छोड़ दिया गया, पेचोरिन ने घृणापूर्वक उससे कहा कि वह सिर्फ उस पर हँसा था, उसे उसका तिरस्कार करना चाहिए, और इसलिए वह उससे शादी नहीं कर सकता। उसने बेरहमी से कहा कि राजकुमारी को यह बात अपनी माँ को समझानी चाहिए, मैरी ने उत्तर दिया कि वह उससे नफरत करती है।
झुकने के बाद, पेचोरिन ने शहर छोड़ दिया और एस्सेन्टुकी से कुछ ही दूरी पर अपने चालित घोड़े की लाश देखी। पक्षियों को पहले से ही उसकी दुम पर बैठे देखकर, उसने आह भरी और दूर हो गया।
पेचोरिन किले में मैरी की कहानी याद करते हैं। वह अपने भाग्य की तुलना एक नाविक के जीवन से करता है जो अपने शिल्प की कठिनाइयों का आदी है और किनारे पर आलस्य से जूझ रहा है, समुद्र की सतह पर एक पाल की तलाश कर रहा है, "एक सुनसान घाट के पास ..."
