कलिनोव ब्रिज पर परी कथा लड़ाई। रूसी लोककथा
एवगेनी फिलेंको
कलिनोव ब्रिज पर लड़ाई
1. फ़ोमिन के साथ क्या हो रहा है?
घनी उमस भरी धुंध में नदी का वह किनारा बमुश्किल दिखाई दे रहा था, और ऐसा लग रहा था जैसे पाल की सफेद पंखुड़ी क्षितिज के बिल्कुल किनारे पर रेंग रही हो। निकोलाई फ़ोमिन ने ईर्ष्यालु जिज्ञासा के साथ दूर की नौका का पीछा किया। “छापेमारी अब होगी,” उसने सोचा। - और मज़ाक उसके साथ है, मौसम के साथ, यहाँ तक कि बारिश, ख़राब मौसम, बर्फ़ और ओलों के साथ भी। बख्तरबंद कार्मिक वाहक के केबिन में पड़ोसी के घुटनों से हर समय आपकी नाक को खतरा हो सकता है। चलो... लेकिन लक्ष्य स्पष्ट है, और दिमाग भी स्पष्ट है। और एक कॉमरेड की कोहनी के बगल में, और एक कॉमरेड आपको निराश नहीं करेगा। और आप जानते हैं कि लगभग सब कुछ केवल आप पर निर्भर करता है।” वह अपनी पीठ के बल लुढ़क गया और आकाश के ऊंचे नीले रंग में देखने लगा, उसे महसूस हुआ कि रेत धीरे-धीरे सूख रही है और उसके पेट से सरसराहट के साथ उखड़ रही है, हमेशा के लिए भयानक वसा जमा से रहित हो गई है। वह अकेला था। समुद्र तट के विशाल विस्तार पर पूरी तरह से अकेला, हालाँकि हर्षित आवाज़ें एक मिनट के लिए भी नहीं रुकीं, वॉलीबॉल ने कठोर हथेलियों में जोर से थपथपाया, और अपने टॉवर से लाइफगार्ड ने मेगाफोन के माध्यम से अल्ट्रा-लॉन्ग स्विम के प्रशंसकों पर तुरही बजाते हुए चिल्लाया।
शोर-शराबा करते हुए और अपना झबरा सिर हिलाते हुए, टिमोफीव ऊपर आया और रेत पर गिर गया। वह नम था और इतना खुश था कि फ़ोमिन के पास उसे देखने के लिए और भी बहुत कुछ था।
कोल्या, - टिमोफीव ने कहा। - और धुआं आपसे पहले ही निकल चुका है।
मुझे पता है, - फ़ोमिन ने शीघ्र ही उत्तर दिया।
जाओ डुबकी लगाओ. हमें ऐसी गर्मी और कब मिलेगी? और क्या ऐसा होगा? ... आख़िरकार, आप जड़ें जमा लेंगे।
फ़ोमिन ने खुद को कोहनी के बल उठाया और नदी की ओर देखा। पानी में कमर तक गहराई तक प्रवेश करते हुए, दिमा कामिकेज़, भारी और झबरा, एक गुफा भालू की तरह, ध्यान से अपनी चिल्लाती हुई पत्नी तोस्या को डुबो दिया। नदी के तल में आधे डूबे हुए लट्ठे पर, लड़की स्वेता बैठ गई और पानी में अपने पैर गड़ाने लगी, और लेलिक सेगल उसके सामने एक ब्लू व्हेल का चित्रण करते हुए हलकों में तैर रही थी। लगभग एक घंटे तक पानी से बाहर न निकलने के कारण वह नीला पड़ गया था। लेकिन स्वेता लेलिक से ज्यादा विचलित नहीं थी। वह इंतजार कर रही थी कि टिमोफीव फ़ोमिन से बात करे और उसके पास वापस आये।
फ़ोमिन को लगा कि एक बुरी, अनुचित ईर्ष्या बाहर से उसकी दाहिनी आत्मा में घुसने की कोशिश कर रही है। उसने दाँत पीस लिये और फिर मुड़ गया।
तुम्हारे साथ क्या गलत है? - चिंतित टिमोफीव।
मैं खो गया हूं, टिमोफिच, - फ़ोमिन ने सुस्ती से कहा। - आपने सही देखा: मुझसे धुआं निकलता है। उन्होंने इंजन पर सीधा प्रहार करके मुझे नीचे गिरा दिया...
मैं तुम्हें हाल ही में पसंद नहीं करता, निकोलाई, ”टिमोफीव ने कहा।
मैं खुद को भी पसंद नहीं करता. मैंने पहले कभी खुद को इस तरह नहीं देखा।
टिमोफीव रेंगकर उसके करीब आया।
इसे बाहर निकालो, उसने आदेश दिया। - और छुपो मत. आप इसे केवल अपने लिए ही बदतर बनाएंगे। या मैं तुम्हारा दोस्त नहीं हूँ?
दोस्त... - फ़ोमिन ने आह भरी। लेकिन सहायक नहीं. इस व्यवसाय में कोई मददगार नहीं है.
तो, - टिमोफ़ेव ने दृढ़ विश्वास के साथ कहा। - निदान स्पष्ट प्रतीत होता है. और दूसरों के प्रति आपकी असामान्य लालसा, और भूख की अस्वस्थ कमी, और अच्छे मौसम के प्रति अचानक पूर्वाग्रह। मैं खुद जानता हूं कि यह कैसे होता है, हालांकि मैं पहले ही भूलने लगा हूं... कोल्या, क्या प्यार हो गया?
फ़ोमिन ने अपनी आँखें छिपाते हुए सिर हिलाया।
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता,'' वह बुदबुदाया। - किसी तरह का जुनून, मैं अपनी आंखें बंद कर लेता हूं और देखता हूं कि वह कैसे खड़ी है। और सूरज उसके बालों में उलझ गया... और बहुत नीचता - उसका चेहरा फिसल जाता है। स्मृति में केवल एक ही प्रतिबिम्ब शेष रह गया। और तुम्हारे बालों में सूरज...
टिमोफ़ेव चुप था, जल्दी से उसकी याददाश्त में उन सभी परिचित लड़कियों की याद आ गई जिनके साथ फ़ोमिन इस हद तक प्यार में पड़ सकता था। कोई भी विवरण के अनुकूल नहीं लग रहा था। और पहले से ही निराशा में, उसे अचानक एहसास हुआ कि वे किसके बारे में बात कर रहे थे। और यह ठंडा हो गया, हालाँकि सूरज ने पूरी ताकत लगायी।
निकोलस, वह फुसफुसाया। - आपको इसकी जरूरत किस लिए है? चारों ओर बहुत सारी लड़कियाँ हैं, पूरा शहर है, एक से बढ़कर एक खूबसूरत हैं, लेकिन आपके बारे में क्या? ..
आप किसी भी तरह से मेरी मदद नहीं कर सकते, टिमोफिच,'' फ़ोमिन ने दुःखी होकर कहा। - यह शॉर्ट सर्किट जैसा है। तुम्हें लगता है मैंने लड़ाई नहीं की? हां, सभी लड़कियों में मुझे सिर्फ वही अकेली नजर आती है। यहाँ तक कि आपके श्वेतका में भी, यहाँ तक कि तोसा कामिकेज़ में भी, हालाँकि उनमें बिल्कुल भी कोई समानता नहीं है।
ठीक है, स्वेता, आइए कहें, और अधिक सुंदर ... - टिमोफीव घबरा गया, लेकिन अपने दोस्त की मनःस्थिति को याद करते हुए रुक गया।
आपके पास एक अच्छी स्वेतलाना है, - इस बीच फ़ोमिन सहमत हो गया। - तुम उसका ख्याल रखना, तुम्हें अरबों में एक मौका मिला है। मेरे जैसा नहीं... - और उसने अपना चेहरा रेत में छिपा लिया।
टिमोफ़ेव पूरी तरह से अचंभित रह गया। अनंत काल से - लगभग पाँच वर्षों से - वह निकोलाई फ़ोमिन को जानता था। जीवन की तमाम उलझनों में उसे याद आया कि पास ही एक शख्स है, जिसके पत्थर के कंधे पर कोई भी हमेशा झुक सकता है और निर्णायक क्षण में यह कंधा चकमा नहीं देगा। यही कारण है कि वह शांति और आनंद से रहता था, कि वह अपने भाग्य की शुरुआत में ही अपनी प्यारी लड़की और सच्चे दोस्त से मिलने के लिए भाग्यशाली था। उसके लिए यह कल्पना करना भी असंभव था कि फ़ोमिन मानवीय कमजोरियों में सक्षम था। वह क्षण आएगा जब वे स्थान बदल देंगे और टिमोफ़ेव को फ़ोमिन को बचाना होगा, जो मुसीबत में है। टिमोफ़ेव का दिल अपने दोस्त के लिए करुणा से डूब गया, और उसका दिमाग बाहर निकलने का रास्ता खोजने में बुखार से काम कर रहा था।
निकोले, - टिमोफीव ने आखिर में बात की। - क्या आप अब भी शांति से सोच सकते हैं?
मैं कोशिश करूँगा, - उसने उदास होकर उत्तर दिया।
अच्छा, आपमें क्या समानता है? आपको क्या एकजुट करता है? प्यार एक जटिल एहसास है और इसमें आध्यात्मिक रिश्तेदारी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है...
दार्शनिक, - फ़ोमिन हँसा। - उच्च मामलों का विशेषज्ञ। प्रेम से आप क्या समझते हैं?
मैं सब कुछ समझता हूँ! टिमोफ़ेव भी उछल पड़ा। - मुझे स्वेता के साथ ले चलो। हमारे समान हित हैं, हम एक-दूसरे को पूरी तरह से समझते हैं, और अपनी भावनाओं की पूरी शक्ति का एहसास करने से पहले हमने एक साथ कितना अनुभव किया है!
धमकाना बंद करो, टिमोफिच... आपके पास किसी भी अन्य जोड़े की तुलना में अधिक सामान्य हित नहीं हैं। नाराज मत होइए, लेकिन मैं अंधा भी नहीं हूं। यहां आपके लिए एक उदाहरण दिया गया है: स्वेतका को मशीनों के साथ सोयुज़ाट्रैक्शन में जाना बहुत पसंद है, लेकिन आप उसे खुरचनी से वहां नहीं खींच सकते। और इसके विपरीत…
लेकिन बात वह नहीं है! टिमोफीव चिल्लाया।
यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ। और उसने यह किया: सामान्य हित, आध्यात्मिक रिश्तेदारी ...
तो आप क्या सोचते हैं प्यार क्या है?
मुझे नहीं पता,'' फ़ोमिन ने उदास होकर कहा। - और आप नहीं जानते। आप ध्यान भटकाने का काम कर रहे हैं. सेंटीपीड से पूछें कि वह किस पैर के बाद कदम रखता है, और वह असफल हो जाएगा। तो आप सोचते हैं कि मैं यह पता लगाना शुरू कर दूंगा कि यह सब प्यार क्यों और क्यों है, और तुरंत सब कुछ भूल जाऊंगा। और आप कैसे भूल सकते हैं कि वह खिड़की के पास कैसे खड़ी थी? और उसके बालों में सूरज... तब मैं उसके प्रति असभ्य था, टिमोफिच। कौन जानता था कि वह एक अच्छी इंसान थी, वह दयालुता के साथ हमारे पास आई थी? मैं खुद को माफ नहीं करूंगा...
2. टिमोफीव के लिए क्या बचा
टिमोफीव के पास पीछे हटने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। उसके लिए, यह पहले से ही स्पष्ट था कि उसका दोस्त फोमिन आसान तरीकों की तलाश में नहीं था, बल्कि उसके जीवन को इस हद तक जटिल बनाने के लिए?! दिल, कहते हैं, आप हुक्म नहीं दे सकते... प्यार लोगों के साथ अजीब मज़ाक करने में सक्षम है। वह खिलखिलाती है, जिससे लड़कियों में पोस्टकार्ड फिल्म अभिनेताओं के लिए लगभग वास्तविक जुनून पैदा हो जाता है, यहां तक कि रात में तकिए में आंसू तक आ जाते हैं। और केवल लड़कियां ही नहीं. बचपन में, टिमोफीव खुद इस विदेशी बीमारी से बीमार पड़ गए थे: उन्हें अचानक और बिना किसी कारण के एक युवा सुंदर अभिनेत्री से प्यार हो गया, जिसकी नाक और बाल्टिक उपनाम था, जो फिल्म में उल्का की गति से स्क्रीन पर चमकती थी। "तीन मोटे आदमी"। उन्हें असहनीय पीड़ा हुई और उन्होंने मौके पर ही मामले को सुलझाने के लिए विनियस तक जबरन मार्च करने की योजना बनाई। लेकिन, जैसा कि होता है, वह यात्रा के लिए पैसे जमा करने से पहले ही परिपक्व हो गया, स्वाभाविक रूप से ठीक हो गया और हमेशा के लिए दुर्गम फिल्म सितारों, पॉप गायिका सोफिया रोटारू और जिमनास्ट ओल्गा कोरबट का शौकीन होना बंद हो गया। और यह क्यों आवश्यक है, यदि उसी समय प्रकाश की दुनिया की सबसे अच्छी लड़की उनके साथ थी?..
एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक राजा और एक रानी रहते थे। रानी की एक प्रिय प्रेमिका थी - पुजारी की बेटी, रानी की एक प्रिय नौकरानी थी - चेर्नवुष्का। कितनी जल्दी, कितनी देर में, प्रत्येक पुत्र का जन्म हुआ, शाबाश। रानी के पास इवान त्सारेविच है, पोपोव्ना के पास इवान पोपोविच है, चेर्नवका के पास एक किसान पुत्र वानुष्का है। बच्चे तेजी से बढ़ने लगे। वे बड़े होकर शक्तिशाली नायक बने।
एक बार जब वे शिकार से लौट रहे थे, तो रानी फूट-फूट कर रोने लगी।
मेरे प्यारे बेटों, हमारे भयानक दुश्मनों ने हमला कर दिया, भयंकर सांप, वे स्मोरोडिना नदी के पार, स्वच्छ कलिनोव ब्रिज के पार हमारी ओर आ रहे हैं। उन्होंने आसपास के सभी लोगों को बंदी बना लिया, भूमि को नष्ट कर दिया, आग में जला दिया।
रोओ मत, माँ, हम साँप को कलिनोव पुल के पार नहीं जाने देंगे।
वचन-कर्म में एकत्रित हुए - चलो चलें।
वे स्मोरोडिना नदी पर आते हैं, वे देखते हैं - चारों ओर सब कुछ आग से जल गया है, पूरी रूसी भूमि खून से लथपथ है। कलिनोव ब्रिज के पास मुर्गे की टांगों पर एक झोपड़ी है।
ठीक है, भाइयों, - इवान त्सारेविच कहते हैं, - यहाँ हम रहते हैं और रखवाली करते हैं, दुश्मनों को कलिनोव पुल पार न करने दें। बदले में, गार्ड रखें.
पहली रात को, इवान त्सारेविच ने पहरा देना शुरू किया। उसने सुनहरा कवच पहना, तलवार ली, गश्त पर चला गया। इंतज़ार कर रहा हूँ - इंतज़ार कर रहा हूँ - स्मोरोडिना नदी पर चुपचाप। इवान त्सारेविच विलो झाड़ी के नीचे लेट गया और वीरतापूर्ण नींद में सो गया। और वानुष्का झोंपड़ी में सो नहीं सकता, लेट नहीं सकता। वानुष्का उठ गया, एक लोहे का क्लब लिया, स्मोरोडिना नदी के पास गया और देखा कि इवान त्सारेविच एक झाड़ी के नीचे सो रहा था और खर्राटे ले रहा था।
अचानक, नदी का पानी उत्तेजित हो गया, चीलें ओक के पेड़ों पर चिल्लाने लगीं: चमत्कारिक युडो, छह सिर वाला सांप, चला गया। उसने कैसे हर तरफ से विस्फोट किया - तीन मील तक उसने सब कुछ आग से जला दिया! उनका घोड़ा कलिनोव पुल पर चला गया। वानुष्का ने यहां छलांग लगाई, एक लोहे का क्लब घुमाया - उसने तीन सिर गिरा दिए, एक बार फिर घुमाया - तीन और गिरा दिए। उसने अपना सिर पुल के नीचे रख दिया और अपने शरीर को नदी में धकेल दिया। झोपड़ी में जाकर सो गया।
सुबह के उजाले में, इवान त्सारेविच गश्त से लौटा। उसके भाई उससे पूछते हैं:
और क्या, राजकुमार, रात कैसी कटी?
चुप रहो भाइयों, मेरे पास से एक मक्खी भी नहीं उड़ी। वानुष्का चुपचाप बैठी है।
अगली रात इवान पोपोविच गश्त पर निकले। इंतज़ार कर रहा हूँ - इंतज़ार कर रहा हूँ - स्मोरोडिना नदी पर चुपचाप। इवान पोपोविच विलो झाड़ी के नीचे लेट गया और वीरतापूर्ण नींद में सो गया। आधी रात में, वानुष्का ने एक लोहे का क्लब लिया और स्मोरोडिना नदी पर चली गई। और कलिनोव ब्रिज पर, एक झाड़ी के नीचे, इवान पोपोविच सोता है और जंगल की सरसराहट की तरह खर्राटे लेता है।
अचानक, नदी का पानी उत्तेजित हो गया, चीलें ओक के पेड़ों पर चिल्लाने लगीं: मिरेकल-यूडो, एक नौ सिर वाला सांप, निकल रहा था। उसके नीचे घोड़ा लड़खड़ा गया, उसके कंधे पर बैठा कौआ उठ खड़ा हुआ, कुत्ता उसके पीछे दौड़ने लगा। नौ सिर वाला सांप क्रोधित हो गया:
तुम क्या हो, कुत्ते का मांस, लड़खड़ा रहे हो, तुम, कौवे के पंख, कांप रहे हो, तुम, कुत्ते के बाल, बाल खड़े हो? मेरे लिए पूरी दुनिया में कोई दुश्मन नहीं है!
रैवेन उसे दाहिने कंधे से उत्तर देता है:
दुनिया में आपके लिए एक प्रतिद्वंद्वी है - एक रूसी नायक, इवान - एक किसान पुत्र।
इवान - एक किसान बेटा पैदा नहीं हुआ था, और अगर वह पैदा हुआ था, तो वह युद्ध में फिट नहीं हुआ, मैं उसे अपने हाथ की हथेली में रखूंगा, मैं दूसरे को थप्पड़ मारूंगा, यह केवल गीला हो जाएगा।
वानुष्का को गुस्सा आ गया:
घमंड मत करो, शत्रु बल! स्पष्ट बाज़ को पकड़े बिना, पंख उखाड़ना बहुत जल्दी है, एक अच्छे साथी को पीटे बिना, डींगें हांकना बहुत जल्दी है।
यहां वे एकत्र हुए, मारा - केवल पृथ्वी चारों ओर कराह उठी। चमत्कार युडो - इवान का नौ सिर वाला सांप टखने तक जमीन में धंस गया। वानुष्का उत्तेजित हो गया, तितर-बितर हो गया, उसने अपना क्लब घुमाया - गोभी के सिर की तरह सांप के तीन सिर, उसने ध्वस्त कर दिए।
रुकें, इवान - एक किसान पुत्र, मुझे दे दो, चमत्कार युडो, आराम करो!
तुम्हारे लिए क्या विश्राम है, शत्रु सेना! तुम्हारे नौ सिर हैं - मेरे पास एक है!
इवानुष्का ने घुमाया - उसने तीन और सिर ध्वस्त कर दिए, और चमत्कार युडो ने इवान को मारा - उसने उसे घुटने तक जमीन में गिरा दिया। यहाँ वानुष्का ने चालाकी की, मुट्ठी भर धरती पकड़ ली और साँप की आँखों में फेंक दिया।
जब सर्प अपनी आँखें रगड़ रहा था, अपनी भौहें साफ कर रहा था, किसान पुत्र इवान ने अपने आखिरी तीन सिर काट दिए। उसने अपना सिर पुल के नीचे रख दिया और अपने शरीर को पानी में फेंक दिया।
सुबह की रोशनी में, इवान पोपोविच गश्त से लौटे, उनके भाई पूछते हैं:
और क्या, पोपोविच, रात कैसी थी?
चुप रहो भाइयों, कान के ऊपर केवल एक मच्छर चीख़ रहा था।
तब वानुष्का उन्हें कलिनोव पुल तक ले गई, उन्हें साँप के सिर दिखाए।
ओह, हे निद्रालु लोगों, क्या तुम्हें सचमुच लड़ना है? घर में चूल्हे पर लेटना चाहिए!
तीसरी रात, वानुष्का गश्त पर जा रही है। वह गाय की खाल के जूते पहनता है, भांग के दस्ताने पहनता है और अपने बड़े भाइयों को सज़ा देता है:
प्रिय भाइयों, मैं एक भयानक युद्ध में जा रहा हूँ, लेट जाओ - सो जाओ, मेरी पुकार सुनो।
यहां कलिनोव ब्रिज पर वानुष्का खड़ा है, उसके पीछे रूसी भूमि है। आधी रात से अधिक समय बीत चुका था, नदी का पानी उत्तेजित था, बांज के पेड़ों पर चीलें चिल्ला रही थीं। सर्प गोरींच निकलता है, बारह सिर वाला चमत्कार युडो। प्रत्येक मस्तक अपनी-अपनी धुन में गाता है, नासिका से ज्वाला फूटती है, मुख से धुआं निकलता है। उसके नीचे के घोड़े के बारह पंख हैं। घोड़े के लोहे के बाल, ज्वलंत पूंछ और अयाल हैं।
सर्प कलिनोव पुल पर चला गया। तभी घोड़ा लड़खड़ाकर उसके नीचे आ गया, कौआ उठ खड़ा हुआ, कुत्ता उसके पीछे-पीछे चलने लगा। कूल्हों पर चाबुक, पंखों पर कौआ, कानों पर कुत्ते का चमत्कारी युडो।
तुम क्या हो, कुत्ते का मांस, लड़खड़ा रहे हो, तुम, कौवे के पंख, कांप रहे हो, तुम, कुत्ते के बाल, बाल खड़े हो? अली क्या तुम्हें लगता है कि इवान यहाँ एक किसान का बेटा है? हाँ, यदि वह पैदा हुआ हो, और युद्ध के लिए उपयुक्त भी हो, तो मैं बस फूंक दूँगा - राख उससे बची रहेगी!
वानुष्का को यहाँ गुस्सा आया, वह बाहर कूद गई:
एक अच्छे साथी के साथ लड़ाई न करने पर, जल्दी, चमत्कार युडो, आप डींगें हांकते हैं!
वानुष्का ने झपट्टा मारा, सर्प के तीन सिरों को नीचे गिरा दिया, और सर्प ने उसे टखने तक जमीन में गिरा दिया, उसके तीन सिरों को पकड़ लिया, उन पर उग्र उंगली से प्रहार किया - सभी सिर बड़े हो गए, जैसे कि वे एक बार भी नहीं गिरे हों शतक। उसने रूस पर आग लगा दी - तीन मील तक उसने चारों ओर सब कुछ आग लगा दी। वानुष्का देखती है - यह बुरा मामला है, एक कंकड़ पकड़ा, झोपड़ी में फेंक दिया - भाइयों को एक संकेत दो। सभी खिड़कियाँ उड़ गईं, शटर उड़ गए - भाई सो रहे हैं, उन्हें सुनाई नहीं देता।
वानुष्का ने अपनी ताकत इकट्ठी की, अपना क्लब घुमाया - सर्प के छह सिर नीचे गिरा दिए। साँप ने एक उग्र उंगली से प्रहार किया - सिर जड़ हो गए, जैसे कि वे एक सदी से नहीं गिरे थे, और वानुष्का ने खुद को घुटनों तक जमीन में गाड़ दिया। उसने आग उगल दी - उसने छह मील तक रूसी भूमि को जला दिया।
वानुशा ने अपनी जाली बेल्ट उतार दी, उसे झोपड़ी में फेंक दिया - भाइयों को एक संकेत दो। बोर्ड वाली छत अलग हो गई, ओक की सीढ़ियाँ लुढ़क गईं - भाई सो रहे हैं, खर्राटे ले रहे हैं, जैसे जंगल शोर कर रहा हो।
वानुष्का ने अपनी आखिरी ताकत इकट्ठी की, अपना क्लब घुमाया, सांप के नौ सिर नीचे गिरा दिए। सारी नम धरती कांप उठी, पानी हिल गया, बांज से चीलें गिर गईं। सर्प गोरींच ने उसके सिरों को पकड़ लिया, एक उग्र उंगली से प्रहार किया - सिर जड़ हो गए, जैसे कि वे एक सदी से नहीं गिरे थे, और वानुष्का ने खुद को कमर तक जमीन में गाड़ दिया। उसने आग उगल दी - उसने बारह मील तक रूसी भूमि को जला दिया।
वानुष्का ने अपना भांग का दस्ताना उतार दिया, उसे झोपड़ी में फेंक दिया - भाइयों को संकेत देने के लिए। झोपड़ी लट्ठे पर लुढ़क गई। भाई जाग गए और बाहर कूद गए। वे देखते हैं: स्मोरोडिना नदी ऊपर उठ गई है, कलिनोव ब्रिज से खून बह रहा है, रूसी धरती पर एक कराह खड़ी है, एक विदेशी भूमि पर एक कौआ टर्र-टर्र कर रहा है। भाई वानुष्का की मदद के लिए दौड़ पड़े। यहाँ वीर युद्ध हुआ। चमत्कार युडो आग से जलता है, धुंआ निकालता है। इवान त्सारेविच को तलवार से पीटा जाता है, इवान पोपोविच को भाले से मारा जाता है। पृथ्वी कराहती है, पानी उबलता है, कौआ टर्र-टर्र करता है, कुत्ता चिल्लाता है।
वानुष्का ने चालाकी की और साँप की उग्र उंगली काट दी। तब भाइयों ने मारना-पीटना शुरू कर दिया, सर्प के सभी बारह सिर काट दिए, धड़ को पानी में फेंक दिया।
कलिनोव पुल का बचाव किया।
एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक राजा और एक रानी रहते थे। रानी की एक प्रिय प्रेमिका थी - पुजारी की बेटी। रानी की एक प्रिय नौकरानी थी - चेर्नवुष्का।
चाहे जल्द ही, चाहे लंबे समय के लिए - प्रत्येक का एक अच्छा-खासा बेटा था। ज़ारिना के पास इवान त्सारेविच है, पुरोहिती के पास इवान पोपोविच है, और चेर्नवका के पास एक किसान पुत्र वानुष्का है। बच्चे तेजी से बढ़ने लगे। वे बड़े होकर शक्तिशाली नायक बने।
एक बार वे शिकार से लौट रहे थे - रानी फूट-फूट कर रोने लगी।
- मेरे प्यारे बेटों, भयानक दुश्मनों ने हमारे देश पर हमला किया, भयंकर सांप, वे स्वच्छ कलिनोव ब्रिज के माध्यम से करंट नदी के पार हमारी ओर आ रहे हैं। उन्होंने आसपास के सभी लोगों को बंदी बना लिया, भूमि को नष्ट कर दिया, आग में जला दिया।
- रोओ मत, माँ, हम साँप को कलिनोव पुल के पार नहीं जाने देंगे।
शब्द-कर्म में जुट गए - चलो चलें। वे स्मोरोडिना नदी पर आते हैं, वे देखते हैं: चारों ओर सब कुछ आग से जल गया है, पूरी रूसी भूमि खून से लथपथ है। कलिनोव ब्रिज के पास मुर्गे की टांगों पर एक झोपड़ी है।
- ठीक है, भाइयों, - इवान त्सारेविच कहते हैं, - हम यहां रहते हैं और सुरक्षा करते हैं, दुश्मनों को कलिनोव पुल पार न करने दें, गार्ड को लाइन में रखें।
पहली रात को, इवान त्सारेविच ने पहरा देना शुरू किया। उसने सुनहरा कवच पहना, तलवार ली, गश्त पर चला गया।
इंतज़ार कर रहा हूँ, इंतज़ार कर रहा हूँ - चुपचाप स्मोरोडिना नदी पर। इवान त्सारेविच विलो झाड़ी के नीचे लेट गया और वीरतापूर्ण नींद में सो गया। और वानुष्का झोंपड़ी में सो नहीं सकता, लेट नहीं सकता। वानुष्का उठ गया, एक लोहे का क्लब लिया, स्मोरोडिना नदी के पास गया और देखा: एक झाड़ी के नीचे, इवान त्सारेविच सो रहा था और खर्राटे ले रहा था।
अचानक, नदी का पानी उत्तेजित हो गया, चीलें ओक के पेड़ों पर चिल्लाने लगीं - एक छह सिर वाला सांप, एक चमत्कारी युडो, निकल रहा है। जैसे ही उसने सभी दिशाओं में उड़ान भरी, उसने तीन मील तक सब कुछ आग से जला दिया। उनका घोड़ा कलिनोव पुल पर चला गया।
वानुष्का ने यहां छलांग लगाई, एक लोहे का क्लब लहराया - उसने तीन सिर ध्वस्त कर दिए; एक बार और घुमाया - तीन और गिराए गए। सिर और धड़ को नदी में धकेल दिया. झोपड़ी में जाकर सो गया।
सुबह इवान त्सारेविच की रोशनी लौट आई।
- और क्या, भाई, आपकी रात कैसी रही? - इवान-पोपोविच पूछता है।
- शांत, भाइयों, एक मक्खी मेरे पास से नहीं उड़ी।
वानुष्का चुपचाप बैठी है।
अगली रात इवान पोपोविच देखने गया। इंतज़ार कर रहा हूँ, इंतज़ार कर रहा हूँ - चुपचाप स्मोरोडिना नदी पर। इवान पोपोविच एक झाड़ी के नीचे लेट गया और वीरतापूर्ण नींद में सो गया। आधी रात में वानुष्का ने एक लोहे का क्लब लिया और स्मोरोडिना नदी पर चली गई। और कलिनोव ब्रिज पर, एक झाड़ी के नीचे, इवान पोपोविच सोता है और खर्राटे लेता है ...
अचानक, नदी का पानी उत्तेजित हो गया, चीलें ओक के पेड़ों पर चिल्लाने लगीं - एक नौ सिर वाला सांप, एक चमत्कारी युडो, निकल रहा है। वानुष्का उछल पड़ी, वे एक साथ आए, मारा - चारों ओर केवल पृथ्वी ही कराह उठी। चमत्कार-यूडो, नौ सिर वाले सांप ने वानुष्का को टखने से जमीन पर गिरा दिया। वानुष्का उत्तेजित हो गया, तितर-बितर हो गया, उसने अपना डंडा घुमाया - उसने तीन सिर ध्वस्त कर दिए।
- रुको, इवान - एक किसान का बेटा, मुझे एक चमत्कार दो, आराम करो। 
-तुम्हारे लिए क्या आराम है, शत्रु सेना! तुम्हारे नौ सिर हैं, मेरे पास एक है।
वानुष्का घूम गया - उसने तीन और सिर ध्वस्त कर दिए, और चमत्कारी युडो पर प्रहार किया - उसने वानुष्का को घुटने तक जमीन में गिरा दिया। यहां वानुष्का ने चालाकी की, मुट्ठी भर मिट्टी पकड़ ली और सांप की आंखों में फेंक दिया।
जब साँप अपनी आँखें रगड़ रहा था, अपनी भौहें साफ़ कर रहा था, किसान पुत्र वानुष्का ने अपने अंतिम तीन सिर काट दिए। उनके सिर और शरीर को पानी में फेंक दिया. लेकिन इवान पोपोविच हर चीज़ के दौरान सोता रहा, कुछ भी नहीं सुना।
तीसरी रात, वानुष्का देखने जा रही है। वह गाय की खाल के जूते पहनता है, भांग के दस्ताने पहनता है और अपने बड़े भाइयों को सज़ा देता है:
- प्रिय भाइयों, मैं एक भयानक युद्ध में जा रहा हूँ, लेट जाओ - सोओ मत, मेरी पुकार सुनो।
यहां कलिनोव ब्रिज पर वानुष्का खड़ा है, उसके पीछे रूसी भूमि है। आधी रात के बाद का समय आया, नदी का पानी हिल उठा, बांज के पेड़ों पर चीलें चिल्लाने लगीं। सर्प गोरींच निकलता है, बारह सिरों वाला चमत्कार युडो। प्रत्येक मस्तक अपनी-अपनी धुन में गाता है, नासिका से ज्वाला फूटती है, मुख से धुआं निकलता है।
कलिनोव पुल पर सांप ने कदम रख दिया। फिर वानुष्का बाहर कूद गई, झूल गई, सांप के तीन सिरों को नीचे गिरा दिया, और सांप ने उसे टखने तक जमीन में गिरा दिया, उसके तीन सिर पकड़ लिए, उन पर तेज उंगली से वार किया - सभी सिर बढ़ गए, जैसे कि उनके पास हो एक सदी तक नहीं गिरे। उसने रूस पर आग लगा दी - उसने तीन मील तक सब कुछ जला दिया।
वानुष्का देखती है - यह बुरा मामला है, एक कंकड़ पकड़ा, झोपड़ी में फेंक दिया - भाइयों को एक संकेत दो। सभी खिड़कियाँ उड़ गईं, शटर उड़ गए - भाई सो रहे हैं, उन्हें सुनाई नहीं देता।
वानुष्का ने अपनी ताकत इकट्ठी की, अपना क्लब घुमाया - साँप के छह सिर नीचे गिरा दिए। और साँप ने एक उग्र उंगली से मारा - सिर बढ़ गए, जैसे कि वे एक सदी से नहीं गिरे थे, और वानुष्का ने खुद को घुटनों तक जमीन में गाड़ दिया। उसने आग उगल दी - उसने छह मील तक रूसी भूमि को जला दिया।
वानुष्का ने अपनी जाली बेल्ट उतार दी, उसे झोपड़ी में फेंक दिया - भाइयों को संकेत देने के लिए। बोर्ड वाली छत अलग हो गई, ओक की सीढ़ियाँ नीचे लुढ़क गईं, भाई सोते हैं, वे सोते हैं और खर्राटे लेते हैं, उन्हें कोई परेशानी नहीं होती।
वानुष्का ने अपनी आखिरी ताकत इकट्ठी की, अपना क्लब घुमाया, सांप के नौ सिर नीचे गिरा दिए। सारी नम धरती कांप उठी, पानी हिल गया, बांज के पेड़ों से चीलें गिर पड़ीं। सर्प गोरींच ने उसके सिरों को पकड़ लिया, एक उग्र उंगली से प्रहार किया - सिर जड़ हो गए, जैसे कि वे एक सदी से नहीं गिरे थे, और वानुष्का को कमर तक जमीन में गाड़ दिया गया था। उसने आग उगल दी - उसने बारह मील तक रूसी भूमि को जला दिया।
वानुष्का ने अपना भांग का दस्ताना उतार दिया, उसे झोपड़ी में फेंक दिया - भाइयों को संकेत देने के लिए। झोपड़ी लट्ठे पर लुढ़क गई। भाई जाग गए और उछल पड़े। वे देखते हैं: स्मोरोडिनाया नदी ऊपर उठ गई है, कलिनोव ब्रिज से खून बह रहा है, रूसी धरती पर एक कराह खड़ी है। भाई वानुष्का की मदद के लिए दौड़ पड़े। यहाँ वीर युद्ध हुआ। चमत्कार युडो आग से जलता है, धुएं से दम घोंट देता है। इवान त्सारेविच तलवार से काटता है। इवान पोपोविच ने भाले से वार किया। वानुष्का एक क्लब से पीटती है।
किसी भी साँप को हराया नहीं जा सकता.
वानुष्का ने चालाकी की और साँप की उग्र उंगली को मार गिराया। इस बिंदु पर, भाइयों ने सांप के सभी बारह सिर काट दिए, धड़ काट दिया और पानी में फेंक दिया।
कलिनोव पुल का बचाव किया।
वान्या सुबह-सुबह बाहर आई - एक खुले मैदान में एक किसान का बेटा, जमीन पर फूट पड़ा, एक मक्खी में बदल गया और साँप के साम्राज्य में उड़ गया। वानुष्का साँप के महल तक उड़ गई, खिड़की पर बैठ गई। सफ़ेद पत्थर के कक्ष में बैठी हैं तीन साँप पत्नियाँ, आँसू बहा रही हैं:
- वान्या ने हमारे प्यारे पतियों को मार डाला। हम उससे और उसके भाइयों से बदला कैसे लेंगे?
बड़ी पत्नी अपने सुनहरे बालों में कंघी करती है और ऊँची आवाज़ में कहती है:
- मैं उन्हें भूखा रहने दूंगा, मैं खुद सड़क पर निकलूंगा, मैं सेब का पेड़ बन जाऊंगा। जो कोई मेरा सेब तोड़ेगा वह तुरन्त मर जायेगा।
औसत पत्नी अपने सुनहरे बालों में कंघी करती है और ऊँची आवाज़ में कहती है:
- और मैं उन पर बड़ी प्यास बरसाऊंगा, मैं आप सोते के जल का कुआं बन जाऊंगा। जो कोई मेरा जल पीएगा वह तुरन्त मर जाएगा।
तीसरी पत्नी अपने तांबे के बालों में कंघी करती हुई ऊँची आवाज़ में कहती है:
- और मैं उन्हें सोने दूँगा और डूबने दूँगा, मैं खुद को एक बोर्ड बेड में बदल दूँगा जिसमें नीचे पंख वाले बिस्तर होंगे। जो कोई बिस्तर पर लेटेगा वह आग से जल जाएगा।
इवानुष्का ने सब कुछ सुना, सब कुछ अपने दिल में रख लिया। वह एक खुले मैदान में उड़ गया, जमीन पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया, एक अच्छा साथी बन गया। वह झोपड़ी में गया, भाइयों को जगाया और कहा:
- मेरे प्यारे भाइयों, हमने पतंगों को मार डाला, पतंगें रह गईं: हमें घोंसले को ही नष्ट करना होगा, राख को दूर करना होगा, अन्यथा कलिनोव ब्रिज पर कोई आराम नहीं होगा।
इसलिए वे एकत्र हुए, उन्होंने पुल पार किया, वे सांपों के साम्राज्य से होकर गुजरे। वे गाड़ी चलाते हैं, वे गाड़ी चलाते हैं, आसपास कोई हिस्सेदारी नहीं है, कोई यार्ड नहीं, कोई बगीचा नहीं, कोई मैदान नहीं - सब कुछ आग से जल गया है। भाई भूख की शिकायत करने लगे। और वानुष्का चुप है। अचानक वे देखते हैं: वहाँ एक सेब का पेड़ है, और सेब के पेड़ पर सुनहरे सेब हैं। भाई प्रसन्न हुए, उन्होंने घोड़ों को आगे बढ़ाया, वे सेब के पेड़ की ओर तेजी से बढ़े, और वानुष्का सरपट दौड़ते हुए आगे बढ़े और चलो सेब के पेड़ को काटें, रौंदें, सेबों को कुचलें - केवल चटकने की आवाज़ आई। भाई क्रोधित हो जाते हैं, लेकिन वानुष्का चुप रहती है।
वे आगे बढ़ते हैं. लंबे समय तक, संक्षेप में - गर्मी भयानक हो गई, और आसपास कोई नदी या झरना नहीं था। अचानक वे देखते हैं: पीली रेत पर, एक खड़ी पहाड़ी पर, झरने के पानी वाला एक सुनहरा कुआँ है; एक सुनहरा प्याला पानी पर तैरता है. 
भाई कुएँ की ओर दौड़े, और वानुष्का आगे थी। उसने कुएँ को काटना शुरू कर दिया, पानी को हिलाया, कांच को रौंदा, स्टेपी में केवल एक कराह सुनाई दी। भाई गुस्से में हैं, लेकिन वानुष्का चुप रहती है।
खैर, चलिए आगे बढ़ते हैं। बहुत देर तक, शीघ्र ही - एक सपने ने भाइयों पर हमला किया, उनींदापन छा गया। आंखें अपने आप बंद हो जाती हैं, काठियों में बैठे नायक डोलते हैं, वे घोड़ों की जटाओं पर गिर पड़ते हैं। अचानक वे देखते हैं: वहाँ एक बोर्ड बिस्तर है, एक पंखदार बिस्तर। भाई बिस्तर पर भागते हैं, और वानुष्का सबसे आगे है, उसने उन्हें लेटने नहीं दिया।
भाई क्रोधित हो गए, अपनी तलवारें पकड़ लीं, इवानुष्का पर झपटे, और इवानुष्का ने उनसे कहा:
- एह, प्यारे भाइयों, मैंने तुम्हें मौत से बचाया, और तुम मुझसे नाराज़ हो! अच्छा, यहाँ देखो, रूसी नायकों।
वानुष्का ने बाज़ को उसके दाहिने कंधे से पकड़ लिया, उसे बिस्तर पर फेंक दिया - बाज़ आग से जल गया। भाई हांफने लगे. इसलिए उन्होंने उस बिस्तर को छोटे-छोटे टुकड़ों में काट दिया, उसे सुनहरी रेत से ढक दिया।
रूसी नायक साँपों के महल तक पहुँचे, साँपों को मार डाला, महल को जला दिया, राख को हवा में बिखेर दिया और महिमा के साथ घर लौट आए।
राजा ने पूरी दुनिया के लिए दावत रखी। मैं उस दावत में था, मैंने शहद और बीयर पी, यह मेरी ठुड्डी से बह गया, लेकिन यह मेरे मुँह में नहीं गया।
एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक राजा और एक रानी रहते थे। रानी की एक प्रिय प्रेमिका थी - पुजारी की बेटी, रानी की एक प्रिय नौकरानी थी - चेर्नवुष्का। कितनी जल्दी, कितनी देर में, प्रत्येक पुत्र का जन्म हुआ, शाबाश। रानी के पास इवान त्सारेविच है, पोपोव्ना के पास इवान पोपोविच है, चेर्नवका के पास एक किसान पुत्र वानुष्का है। बच्चे तेजी से बढ़ने लगे। वे बड़े होकर शक्तिशाली नायक बने।
एक बार जब वे शिकार से लौट रहे थे, तो रानी फूट-फूट कर रोने लगी।
मेरे प्यारे बेटों, हमारे भयानक दुश्मनों ने हमला कर दिया, भयंकर सांप, वे स्मोरोडिना नदी के पार, स्वच्छ कलिनोव ब्रिज के पार हमारी ओर आ रहे हैं। उन्होंने आसपास के सभी लोगों को बंदी बना लिया, भूमि को नष्ट कर दिया, आग में जला दिया।
रोओ मत, माँ, हम साँप को कलिनोव पुल के पार नहीं जाने देंगे।
वचन-कर्म में एकत्रित हुए - चलो चलें।
वे स्मोरोडिना नदी पर आते हैं, वे देखते हैं - चारों ओर सब कुछ आग से जल गया है, पूरी रूसी भूमि खून से लथपथ है। कलिनोव ब्रिज के पास मुर्गे की टांगों पर एक झोपड़ी है।
ठीक है, भाइयों, - इवान त्सारेविच कहते हैं, - यहाँ हम रहते हैं और रखवाली करते हैं, दुश्मनों को कलिनोव पुल पार न करने दें। बदले में, गार्ड रखें.
पहली रात को, इवान त्सारेविच ने पहरा देना शुरू किया। उसने सुनहरा कवच पहना, तलवार ली, गश्त पर चला गया। इंतज़ार कर रहा हूँ - इंतज़ार कर रहा हूँ - स्मोरोडिना नदी पर चुपचाप। इवान त्सारेविच विलो झाड़ी के नीचे लेट गया और वीरतापूर्ण नींद में सो गया। और वानुष्का झोंपड़ी में सो नहीं सकता, लेट नहीं सकता। वानुष्का उठ गया, एक लोहे का क्लब लिया, स्मोरोडिना नदी के पास गया और देखा कि इवान त्सारेविच एक झाड़ी के नीचे सो रहा था और खर्राटे ले रहा था।
अचानक, नदी का पानी उत्तेजित हो गया, चीलें ओक के पेड़ों पर चिल्लाने लगीं: चमत्कारिक युडो, छह सिर वाला सांप, चला गया। उसने कैसे हर तरफ से विस्फोट किया - तीन मील तक उसने सब कुछ आग से जला दिया! उनका घोड़ा कलिनोव पुल पर चला गया। वानुष्का ने यहां छलांग लगाई, एक लोहे का क्लब घुमाया - उसने तीन सिर गिरा दिए, एक बार फिर घुमाया - तीन और गिरा दिए। उसने अपना सिर पुल के नीचे रख दिया और अपने शरीर को नदी में धकेल दिया। झोपड़ी में जाकर सो गया।
सुबह के उजाले में, इवान त्सारेविच गश्त से लौटा। उसके भाई उससे पूछते हैं:
और क्या, राजकुमार, रात कैसी कटी?
चुप रहो भाइयों, मेरे पास से एक मक्खी भी नहीं उड़ी। वानुष्का चुपचाप बैठी है।
अगली रात इवान पोपोविच गश्त पर निकले। इंतज़ार कर रहा हूँ - इंतज़ार कर रहा हूँ - स्मोरोडिना नदी पर चुपचाप। इवान पोपोविच विलो झाड़ी के नीचे लेट गया और वीरतापूर्ण नींद में सो गया। आधी रात में, वानुष्का ने एक लोहे का क्लब लिया और स्मोरोडिना नदी पर चली गई। और कलिनोव ब्रिज पर, एक झाड़ी के नीचे, इवान पोपोविच सोता है और जंगल की सरसराहट की तरह खर्राटे लेता है।
अचानक, नदी का पानी उत्तेजित हो गया, चीलें ओक के पेड़ों पर चिल्लाने लगीं: मिरेकल-यूडो, एक नौ सिर वाला सांप, निकल रहा था। उसके नीचे घोड़ा लड़खड़ा गया, उसके कंधे पर बैठा कौआ उठ खड़ा हुआ, कुत्ता उसके पीछे दौड़ने लगा। नौ सिर वाला सांप क्रोधित हो गया:
तुम क्या हो, कुत्ते का मांस, लड़खड़ा रहे हो, तुम, कौवे के पंख, कांप रहे हो, तुम, कुत्ते के बाल, बाल खड़े हो? मेरे लिए पूरी दुनिया में कोई दुश्मन नहीं है!
रैवेन उसे दाहिने कंधे से उत्तर देता है:
दुनिया में आपके लिए एक प्रतिद्वंद्वी है - एक रूसी नायक, इवान - एक किसान पुत्र।
इवान - एक किसान बेटा पैदा नहीं हुआ था, और अगर वह पैदा हुआ था, तो वह युद्ध में फिट नहीं हुआ, मैं उसे अपने हाथ की हथेली में रखूंगा, मैं दूसरे को थप्पड़ मारूंगा, यह केवल गीला हो जाएगा।
वानुष्का को गुस्सा आ गया:
घमंड मत करो, शत्रु बल! स्पष्ट बाज़ को पकड़े बिना, पंख उखाड़ना बहुत जल्दी है, एक अच्छे साथी को पीटे बिना, डींगें हांकना बहुत जल्दी है।
यहां वे एकत्र हुए, मारा - केवल पृथ्वी चारों ओर कराह उठी। चमत्कार युडो - इवान का नौ सिर वाला सांप टखने तक जमीन में धंस गया। वानुष्का उत्तेजित हो गया, तितर-बितर हो गया, उसने अपना क्लब घुमाया - गोभी के सिर की तरह सांप के तीन सिर, उसने ध्वस्त कर दिए।
रुकें, इवान - एक किसान पुत्र, मुझे दे दो, चमत्कार युडो, आराम करो!
तुम्हारे लिए क्या विश्राम है, शत्रु सेना! तुम्हारे नौ सिर हैं - मेरे पास एक है!
इवानुष्का ने घुमाया - उसने तीन और सिर ध्वस्त कर दिए, और चमत्कार युडो ने इवान को मारा - उसने उसे घुटने तक जमीन में गिरा दिया। यहाँ वानुष्का ने चालाकी की, मुट्ठी भर धरती पकड़ ली और साँप की आँखों में फेंक दिया।
जब सर्प अपनी आँखें रगड़ रहा था, अपनी भौहें साफ कर रहा था, किसान पुत्र इवान ने अपने आखिरी तीन सिर काट दिए। उसने अपना सिर पुल के नीचे रख दिया और अपने शरीर को पानी में फेंक दिया।
सुबह की रोशनी में, इवान पोपोविच गश्त से लौटे, उनके भाई पूछते हैं:
और क्या, पोपोविच, रात कैसी थी?
चुप रहो भाइयों, कान के ऊपर केवल एक मच्छर चीख़ रहा था।
तब वानुष्का उन्हें कलिनोव पुल तक ले गई, उन्हें साँप के सिर दिखाए।
ओह, हे निद्रालु लोगों, क्या तुम्हें सचमुच लड़ना है? घर में चूल्हे पर लेटना चाहिए!
तीसरी रात, वानुष्का गश्त पर जा रही है। वह गाय की खाल के जूते पहनता है, भांग के दस्ताने पहनता है और अपने बड़े भाइयों को सज़ा देता है:
प्रिय भाइयों, मैं एक भयानक युद्ध में जा रहा हूँ, लेट जाओ - सो जाओ, मेरी पुकार सुनो।
यहां कलिनोव ब्रिज पर वानुष्का खड़ा है, उसके पीछे रूसी भूमि है। आधी रात से अधिक समय बीत चुका था, नदी का पानी उत्तेजित था, बांज के पेड़ों पर चीलें चिल्ला रही थीं। सर्प गोरींच निकलता है, बारह सिर वाला चमत्कार युडो। प्रत्येक मस्तक अपनी-अपनी धुन में गाता है, नासिका से ज्वाला फूटती है, मुख से धुआं निकलता है। उसके नीचे के घोड़े के बारह पंख हैं। घोड़े के लोहे के बाल, ज्वलंत पूंछ और अयाल हैं।
सर्प कलिनोव पुल पर चला गया। तभी घोड़ा लड़खड़ाकर उसके नीचे आ गया, कौआ उठ खड़ा हुआ, कुत्ता उसके पीछे-पीछे चलने लगा। कूल्हों पर चाबुक, पंखों पर कौआ, कानों पर कुत्ते का चमत्कारी युडो।
तुम क्या हो, कुत्ते का मांस, लड़खड़ा रहे हो, तुम, कौवे के पंख, कांप रहे हो, तुम, कुत्ते के बाल, बाल खड़े हो? अली क्या तुम्हें लगता है कि इवान यहाँ एक किसान का बेटा है? हाँ, यदि वह पैदा हुआ हो, और युद्ध के लिए उपयुक्त भी हो, तो मैं बस फूंक दूँगा - राख उससे बची रहेगी!
वानुष्का को यहाँ गुस्सा आया, वह बाहर कूद गई:
एक अच्छे साथी के साथ लड़ाई न करने पर, जल्दी, चमत्कार युडो, आप डींगें हांकते हैं!
वानुष्का ने झपट्टा मारा, सर्प के तीन सिरों को नीचे गिरा दिया, और सर्प ने उसे टखने तक जमीन में गिरा दिया, उसके तीन सिरों को पकड़ लिया, उन पर उग्र उंगली से प्रहार किया - सभी सिर बड़े हो गए, जैसे कि वे एक बार भी नहीं गिरे हों शतक। उसने रूस पर आग लगा दी - तीन मील तक उसने चारों ओर सब कुछ आग लगा दी। वानुष्का देखती है - यह बुरा मामला है, एक कंकड़ पकड़ा, झोपड़ी में फेंक दिया - भाइयों को एक संकेत दो। सभी खिड़कियाँ उड़ गईं, शटर उड़ गए - भाई सो रहे हैं, उन्हें सुनाई नहीं देता।
वानुष्का ने अपनी ताकत इकट्ठी की, अपना क्लब घुमाया - सर्प के छह सिर नीचे गिरा दिए। साँप ने एक उग्र उंगली से प्रहार किया - सिर जड़ हो गए, जैसे कि वे एक सदी से नहीं गिरे थे, और वानुष्का ने खुद को घुटनों तक जमीन में गाड़ दिया। उसने आग उगल दी - उसने छह मील तक रूसी भूमि को जला दिया।
वानुशा ने अपनी जाली बेल्ट उतार दी, उसे झोपड़ी में फेंक दिया - भाइयों को एक संकेत दो। बोर्ड वाली छत अलग हो गई, ओक की सीढ़ियाँ लुढ़क गईं - भाई सो रहे हैं, खर्राटे ले रहे हैं, जैसे जंगल शोर कर रहा हो।
वानुष्का ने अपनी आखिरी ताकत इकट्ठी की, अपना क्लब घुमाया, सांप के नौ सिर नीचे गिरा दिए। सारी नम धरती कांप उठी, पानी हिल गया, बांज से चीलें गिर गईं। सर्प गोरींच ने उसके सिरों को पकड़ लिया, एक उग्र उंगली से प्रहार किया - सिर जड़ हो गए, जैसे कि वे एक सदी से नहीं गिरे थे, और वानुष्का ने खुद को कमर तक जमीन में गाड़ दिया। उसने आग उगल दी - उसने बारह मील तक रूसी भूमि को जला दिया।
वानुष्का ने अपना भांग का दस्ताना उतार दिया, उसे झोपड़ी में फेंक दिया - भाइयों को संकेत देने के लिए। झोपड़ी लट्ठे पर लुढ़क गई। भाई जाग गए और बाहर कूद गए। वे देखते हैं: स्मोरोडिना नदी ऊपर उठ गई है, कलिनोव ब्रिज से खून बह रहा है, रूसी धरती पर एक कराह खड़ी है, एक विदेशी भूमि पर एक कौआ टर्र-टर्र कर रहा है। भाई वानुष्का की मदद के लिए दौड़ पड़े। यहाँ वीर युद्ध हुआ। चमत्कार युडो आग से जलता है, धुंआ निकालता है। इवान त्सारेविच को तलवार से पीटा जाता है, इवान पोपोविच को भाले से मारा जाता है। पृथ्वी कराहती है, पानी उबलता है, कौआ टर्र-टर्र करता है, कुत्ता चिल्लाता है।
वानुष्का ने चालाकी की और साँप की उग्र उंगली काट दी। तब भाइयों ने मारना-पीटना शुरू कर दिया, सर्प के सभी बारह सिर काट दिए, धड़ को पानी में फेंक दिया।
कलिनोव पुल का बचाव किया।
लोक कथाएँ विश्व साहित्य की सबसे दिलचस्प विधाओं में से एक मानी जाती हैं। उनके पास कोई विशिष्ट लेखक नहीं है, लेकिन इस या उस काम को पढ़कर, कोई भी जातीय समूह और इसे बनाने वाले लोगों के जीवन के तरीके के बारे में कुछ विचार प्राप्त कर सकता है। हम सीखेंगे कि पूर्वजों ने विभिन्न प्रकार के जानवरों, एक विशेष जलवायु क्षेत्र में निहित प्राकृतिक घटनाओं के साथ कैसा व्यवहार किया; उन्होंने कैसे बातचीत की और इस प्रकृति को समझा। लेकिन फिर भी, पहले स्थान पर सार्वभौमिक बुराई के साथ महाकाव्य नायकों का शाश्वत संघर्ष है (उदाहरण के लिए "द बैटल ऑन द कलिनोव ब्रिज")। संघर्ष के तरीके और शैली लोक कथा के राष्ट्रीय घटक पर निर्भर करते हैं। अरब कहानियाँ असंख्य दुष्ट जिन्नों के साथ बहादुर नायकों के संघर्ष के बारे में बताती हैं। और यूरोपीय गौरवशाली शूरवीरों के कारनामों के बारे में बताते हैं जो निर्दोष लोगों को दुष्ट ड्रेगन और राक्षसों से बचाते हैं।
एक परी कथा लोगों के जीवन का प्रतिबिंब है
लोक कथाओं को पढ़कर अनायास ही उस राष्ट्रीय सार का आभास हो जाता है, जो किसी विशेष कहानी से निर्धारित होता है। उदाहरण के लिए, पूर्वी लोग अमीर लोगों की जीवनशैली का वर्णन करने की विलासिता से आश्चर्यचकित हैं। पश्चिमी यूरोपीय आपको अर्थव्यवस्था और बचत के बारे में सोचने पर मजबूर करते हैं। रूसियों ने विभिन्न वर्गों के नायकों को उस आधार के रूप में रखा जिसके लिए वे संपन्न हैं (यहां तक कि नाम भी इस पर जोर देते हैं: "इवान - एक किसान पुत्र और एक चमत्कार युडो")। लेकिन किसी भी मामले में, मानवता, अवचेतन स्तर पर, बुराई पर विजय पाने के लिए बेहतर बनने, सबसे पहले अपने आप में बहुत सारी बुराइयों और बुरी आत्माओं को हराने का प्रयास करती है।
यह रूसी लोक कथाओं में विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है। वे नायक के व्यक्तिगत गुणों पर आधारित हैं, और फिर पर्यावरण के प्रभाव का वर्णन किया गया है। अक्सर, रूसी परियों की कहानियों के नायक आम लोगों से आते हैं, जो जादुई या प्राकृतिक परिस्थितियों के कारण अचानक अमीर लोग बन जाते हैं। लेकिन पहले से ही एक नई क्षमता में होने के कारण, वे, एक नियम के रूप में, अपने चरित्र के सभी सकारात्मक गुणों को बरकरार रखते हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि ईमानदारी, शालीनता, निष्ठा, दयालुता जैसी अवधारणाएँ प्रत्येक रूसी व्यक्ति के लिए प्राथमिकता हैं।
भविष्यसूचक स्वप्न
रूसी लोक कथा "द बैटल ऑन द कलिनोव ब्रिज" उपरोक्त सभी के बारे में है। आइए विवरण याद रखें। जैसा कि कई लोक कथाओं में होता है, इस कृति में सब कुछ राज्य के वर्णन से ही शुरू होता है। और इस राज्य में सब कुछ अच्छा है, सब कुछ समायोजित है। लेकिन राज्य के शासकों की कुछ समस्याएं हैं. बात यह है कि राजा और रानी का कोई वारिस नहीं होता। स्पष्ट है कि साम्राज्ञी के विचार इसी में व्याप्त हैं।
फिर एक दिन उसे एक अद्भुत स्वप्न आया। कथित तौर पर, शाही महल से कुछ ही दूरी पर एक शांत तालाब है। वहाँ सुनहरी पूँछ वाली एक जादुई रफ़ मछली रहती है। सपना बहुत यथार्थवादी है और रानी सब कुछ ऐसे देखती है जैसे हकीकत में हो। एक सपने में, वह समझती है कि यदि आप इस मछली को खाते हैं, तो तुरंत गर्भवती होने का अवसर मिलेगा। और निश्चिंत रहो कि लड़का पैदा होगा।
सुनहरी पूँछ वाला अद्भुत रफ़
परी कथा "फाइट ऑन द कलिनोव ब्रिज" में आगे क्या होता है? रानी की योजना बहुत सरल है: समय बर्बाद न करें और अद्भुत सपने की जाँच करें। वह अपने पति को अपने विचार बताती है, और वह कुशल मछुआरों की एक पूरी टीम को एक तालाब खोजने और, यदि कोई हो, सुनहरी पूंछ वाला एक रफ़ मछली पकड़ने के लिए भेजता है।
और वास्तव में, कुछ समय बाद, ठीक उसी स्थान पर जहां रानी ने वर्णन किया था, पुरुषों को न केवल एक तालाब मिला, बल्कि उसमें एक असामान्य रफ़ भी तैरता हुआ मिला। वे अनुभवी मछुआरे थे, इसलिए कुछ ही मिनटों में चमत्कारी मछली पकड़ ली गई और सम्मान के साथ महल में पहुंचा दी गई।
जिज्ञासा कोई बुराई नहीं है
कहानी "द बैटल ऑन द कलिनोव ब्रिज" काफी सरल है, लेकिन यह लोगों के अच्छे और अच्छे नहीं दोनों चरित्र लक्षणों को भी दर्शाती है। रानी इस बात से बहुत खुश हुई और उसने असामान्य मछली को तुरंत पकाने का आदेश दिया। हालाँकि, इतना महत्वपूर्ण मामला केवल किसी अनुमानित व्यक्ति को ही सौंपा जा सकता है। इसलिए, वह अपनी नौकरानी - पुजारी की बेटी - को व्यक्तिगत रूप से इस प्रक्रिया को नियंत्रित करने का आदेश देती है। बदले में, सम्मान की नौकरानी एक नन को सुनहरी पूंछ के साथ एक रफ़ तैयार करने का काम सौंपती है। ध्यान से देख रहा है कि क्या हो रहा है, पुजारी की बेटी जिज्ञासा से परेशान है: इस मछली में इतना असामान्य क्या है। आख़िरकार, इतनी जटिलताओं और चेतावनियों के साथ एक साधारण रफ़ पहले कभी तैयार नहीं किया गया था।
विरोध करने में असमर्थ, रानी की सम्माननीय नौकरानी बाईं ओर के रफ़ से पंख का एक टुकड़ा फाड़ देती है और उसे खा जाती है। लेकिन एक खूबसूरत मछली के ख्यालों में बहकर वह भूल गई कि वह रसोई में अकेली नहीं है। यह देखकर कि पुजारी की बेटी ने मछली का कुछ हिस्सा खा लिया है, नन ने भी इसे आज़माने का फैसला किया। वह दाहिनी ओर के पंख का एक टुकड़ा खाती है। फिर, निस्संदेह, रानी को रफ़ परोसा गया, जिसने इसे बड़े चाव से खाया। अफानसयेव ए.एन. की परी कथा "द बैटल ऑन द कलिनोव ब्रिज" का कथानक इस प्रकार विकसित होता है।
रूसी नायक
आवंटित समय के बाद, तीनों महिलाएँ वास्तव में गर्भवती हो गईं। और रानी ने इवान त्सारेविच को जन्म दिया। पुजारी की बेटी से इवान पोपोविच पैदा हुआ, लेकिन काली लड़की ने किसान के बेटे इवान को जन्म दिया। बच्चे उल्लेखनीय रूप से तेजी से बड़े हुए। दस वर्ष की आयु तक उन सभी में इतनी ताकत आ गई कि जिले में कोई भी उनका मुकाबला नहीं कर सका। इसलिए, वे केवल एक साथ खेलते थे।
कई बार लड़कों ने वीरता का परिचय दिया और राज्य के निवासियों की मदद की। परी कथा "इवान द पीजेंट्स सन एंड द मिरेकल युडो" में एक एपिसोड है जो युवा नायकों की असली ताकत को प्रकट करता है। यह एक विशाल पत्थर के साथ "बचकानी" शरारतों के बारे में एक छोटा सा विषयांतर है, जिसे वयस्क पुरुष पहले नहीं उठा सकते थे। हालाँकि, किशोर न केवल इसे उठाने में कामयाब रहे, बल्कि इसे लुढ़काने में भी कामयाब रहे।
गुप्त शस्त्रागार
जब पत्थर एक ओर लुढ़का तो तीनों वीर यह देखकर आश्चर्यचकित रह गए कि उसके नीचे एक रहस्यमयी दरवाजा था। दरवाजे के पीछे तहखाना था, जो एक ही समय में शस्त्रागार और अस्तबल दोनों था। शाबाश, वे आश्चर्यचकित रह गए, और फिर उन्होंने अपने लिए युद्ध के घोड़े और हथियार दोनों चुने जो सभी को पसंद आए। जैसा कि अपेक्षित था, परी कथा "फाइट ऑन द कलिनोव ब्रिज" (चित्र जिसके लिए हम बचपन से परिचित हैं) में, नायकों ने अपने वंश के अनुसार हथियार और हार्नेस को चुना। राजा के बेटे ने एक सुनहरी तलवार और एक सुनहरा हार्नेस लिया, पुजारी के बेटे को एक चांदी का भाला और वही हार्नेस मिला, लेकिन किसान को एक साधारण लोहे की छड़ी और एक बालों वाली, लेकिन मजबूत घोड़ा हार्नेस से संतोष हुआ।
घोड़ों पर काठी बाँधे हुए युवक राजदरबार में दिखावा करने गए। और यह बहुत समय पर ध्यान दिया जाना चाहिए। रानी रोती हुई बरामदे में यह कहते हुए मारी गयीं कि उन पर भयंकर विपत्ति आ पड़ी है। यह पता चला कि राज्य पर एक दुश्मन - भयंकर सांपों - ने हमला किया था। वे पहले से ही आधे निवासियों को पकड़ने में कामयाब रहे हैं और कलिनोव ब्रिज के पास पहुंच रहे हैं, जिसके बाद शाही विरासत शुरू होती है।
आखिरी सरहद
बेशक, रानी की कहानी के बाद, तीनों नायक सड़क पर जा रहे हैं। थोड़ी देर बाद वे कलिनोव ब्रिज पर पहुँचे। युवकों ने चारों ओर देखा और रूसी धरती पर दुश्मन पतंगों के हमले के परिणामों से आश्चर्यचकित थे। क्षेत्र में सब कुछ जला दिया गया था और मानव हड्डियों से बिखरा हुआ था।
इसमें कोई संदेह नहीं था कि कलिनोव ब्रिज पर लड़ाई करना आवश्यक होगा। पुल से कुछ ही दूरी पर, नायकों को मुर्गे की टांगों पर एक झोपड़ी मिली; इसमें और रुकने और इंतजार करने का फैसला किया। बिस्तर पर जाने से पहले विचार-विमर्श करने के बाद, सैनिकों ने एक गार्ड तैनात करने का फैसला किया। ज़ार के बेटे इवान को पहला नियुक्त किया गया था। पुल के सामने चलते हुए, इवान त्सारेविच अपनी सुनहरी तलवार से खेलते हुए, बहुत देर तक शांति से सुनता रहा। लेकिन कुछ न हुआ। आराम करते हुए, राजकुमार जल्द ही एक पेड़ के नीचे सो गया।
तीन रातें - तीन नश्वर युद्ध
लेकिन किसान पुत्र इवान को बिल्कुल भी नींद नहीं आई। घबराकर उसने हथियार उठाया और अपने नामित भाई के पीछे चला गया। और व्यर्थ नहीं. ठीक उसी समय, छह सिर वाला पहला साँप प्रकट हुआ। यह महसूस करते हुए कि राजकुमार जाग नहीं रहा है, किसान पुत्र इवान कलिनोव ब्रिज पर लड़ाई में शामिल हो गया। वीर शक्ति ने राक्षस को नष्ट करने में मदद की। जो सिर उसने साँप से काटे, इवान ने समय सीमा से पहले अपने कार्यों को प्रकट नहीं करना चाहते हुए छिपा दिया। राजकुमार इतनी गहरी नींद में सोया कि उसे लड़ाई की आवाज़ सुनाई नहीं दी।
दूसरी रात पुजारी का बेटा ड्यूटी पर था। और फिर इतिहास ने खुद को दोहराया. रात के अंधेरे में नायक के सपने पर काबू पा लिया। और किसान का बेटा इवान फिर से बचाव के लिए आया। लेकिन इस बार, जो राक्षस नदी पार करना चाहता था उसके पहले से ही नौ सिर थे। कलिनोव ब्रिज पर लड़ाई गर्म थी। नायक के पास कठिन समय था: नौ सिर निर्दयतापूर्वक आग से जल गए। हालाँकि, इवान ने मुकाबला किया, साँप को नष्ट कर दिया। और फिर, पिछली बार की तरह, उसने चमत्कार-युदा के सिर छिपा दिए। जागने पर इवान पोपोविच को भी अपनी ड्यूटी के दौरान कुछ भी संदिग्ध नजर नहीं आया.
इस बात से नाराज़ कि तारेविच और पुजारी सभी सोते रहे और दुश्मन पर ध्यान नहीं दिया, इवान किसान पुत्र ने उन्हें कलिनोव पुल पर लड़ाई के बारे में बताया और दोनों भावी योद्धाओं को सांपों के कटे हुए सिर को देखने के लिए ले गया। भाइयों को धिक्कारने की कोई आवश्यकता नहीं है: वे अपनी निष्क्रियता से परेशान हैं।
आखिरी लड़ाई सबसे कठिन है
रूसी लोक कथा "द बैटल ऑन द कलिनोव ब्रिज" इस तथ्य से जारी है कि तीसरी रात, किसान पुत्र इवान के कर्तव्य की बारी आती है। वह काफी समय से तैयारी कर रहा है, शायद अपनी आखिरी लड़ाई की तैयारी कर रहा है. जाने से पहले, वह अपने दोस्तों से उसके संकेत सुनने के लिए कहता है ताकि पिछली बार जैसा हाल न हो जाए।
नायक अच्छे कारण से तैयारी कर रहा था। इस बार बारह सिरों वाला एक राक्षस उड़कर आया। किसान पुत्र इवान और चमत्कारी युडो ने अपनी पूरी ताकत से लड़ाई की। पिछली बार की तरह, युवक अपनी छड़ी से एक साँप का सिर गिराने में कामयाब रहा। लेकिन यह राक्षस उन्हें पहले जैसा ही बहाल करने में सक्षम था।
एक या दो बार से अधिक, इवान ने अपने भाइयों को मदद के लिए बुलाया, लेकिन वे गहरी नींद में सोये। अपनी आखिरी ताकत से लड़ते हुए, वह अंततः एक संकेत भेजने में कामयाब रहा जिसने नायकों को जगा दिया। राजकुमार और पुजारी किसान पुत्र इवान की सहायता के लिए दौड़ पड़े। राक्षस, जिसने इतनी मजबूत मदद की उम्मीद नहीं की थी, हार गया।
परी कथा झूठ है, लेकिन उसमें एक संकेत होता है
परी कथा "फाइट ऑन द कलिनोव ब्रिज" पढ़ने के बाद क्या निशान बचता है? शॉवर में फीडबैक काफी सरल और समझने योग्य है। सबसे पहले, कोई भी दुश्मन कभी भी गौरवशाली रूसी योद्धाओं को हराने में सक्षम नहीं होगा। दूसरे, व्यक्तियों की कमियों के बावजूद, समग्र परिणाम हमेशा सकारात्मक ही रहेगा। तीसरे, खतरे के क्षणों में सभी वर्ग आक्रमणकारियों से लड़ने के लिए एकजुट हो जाते हैं।
