विभिन्न राष्ट्रों से 5 कहावतें। विभिन्न राष्ट्रों की कहावतें

इस भाग में हम बात करेंगे कि कहावत क्या है।

कहावत एक वाक्यांश है, भाषण का एक मोड़ जो जीवन की एक घटना को दर्शाता है। अक्सर विनोदी.

सबसे सरल काव्य कृतियों से, जैसे कि एक कल्पित कहानी या एक कहावत, वे बाहर खड़े हो सकते हैं और स्वतंत्र रूप से जीवित भाषण में बदल सकते हैं, जिनमें तत्व उनकी सामग्री को गाढ़ा करते हैं; यह कार्य के विचार का एक अमूर्त सूत्र नहीं है, बल्कि इसका एक आलंकारिक संकेत है, जो स्वयं कार्य से लिया गया है और इसके डिप्टी के रूप में कार्य करता है (उदाहरण के लिए, "एक ओक के नीचे एक सुअर", या "एक कुत्ता" नांद", या "वह झोपड़ी से गंदा कपड़ा निकालता है")।

डाहल की परिभाषा "एक संक्षिप्त संक्षिप्त भाषण, लोगों के बीच घूमना, लेकिन पूरी कहावत नहीं बनाना" कहावत के लिए काफी उपयुक्त है, एक ही समय में एक विशेष और बहुत ही सामान्य प्रकार की कहावत को ध्यान में रखते हुए - एक चलने वाली अभिव्यक्ति जो विकसित नहीं हुई है एक पूर्ण कहावत के लिए, एक नई छवि जो सामान्य शब्द को प्रतिस्थापित करती है (उदाहरण के लिए "नशे में" के बजाय "वह एक बस्ट नहीं बुनता", "मूर्ख" के बजाय "उसने बारूद का आविष्कार नहीं किया", "मैं एक पट्टा खींचता हूं") ”, “सभी कपड़ों के लिए दो बास्ट मैट, लेकिन एक उत्सव की बोरी”)। यहां कोई कहावत नहीं है, जैसे प्रतीक में कोई कला का काम नहीं है, जिसका एक निश्चित अर्थ केवल एक बार होता है।

कहावत के विपरीत, एक कहावत में कोई सामान्य शिक्षाप्रद अर्थ नहीं होता है। यह एक महत्वपूर्ण टिप्पणी है जो कहावतों और कहावतों के प्रेमियों के लिए रुचिकर होगी।

• "भूख कोई मौसी नहीं है"
• "कुएँ में मत थूको"
• "शब्द गौरैया नहीं है"
• "अपनी दादी को अंडे चूसना सिखाओ"
• "उसने खुद को एक भार कहा - डिब्बे में चढ़ो"
• "काम बिगाड़ना"
• "जिसे आप नाव कहते हैं, वह इसी तरह तैरती रहेगी"
• "रोड स्पून टू डिनर"
• "भगवान पर भरोसा रखें, लेकिन खुद गलती न करें"
• "अपना वहि जॊ आवे काम"
• "बैग और जेल का त्याग न करें"
• "पत्थर पर एक हंसिया मिला"
• "भगवान के बिना, दहलीज तक नहीं"

कुछ कहावतें सुनने में एक जैसी लग सकती हैं लेकिन उनके अर्थ अलग-अलग होते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध कहावत "बीट्स - इसका मतलब प्यार है" के साथ, एक कहावत भी है जो लोक ज्ञान "स्ट्रोक, इसका मतलब प्यार करता है" को दर्शाती है।

कहावत एक व्यापक आलंकारिक अभिव्यक्ति है जो किसी भी जीवन घटना को उपयुक्त रूप से परिभाषित करती है। कहावतों के विपरीत, कहावतें प्रत्यक्ष सामान्यीकृत शिक्षाप्रद अर्थ से रहित होती हैं और एक आलंकारिक, अक्सर रूपक अभिव्यक्ति तक सीमित होती हैं: यह याद रखना आसान है, जैसे आपके सिर पर बर्फ, अंगूठे को पीटना - ये सभी विशिष्ट कहावतें हैं, प्रकृति से रहित हैं पूर्ण निर्णय का. लेकिन, कहावत, कहावत से भी अधिक हद तक, विभिन्न जीवन घटनाओं का भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक मूल्यांकन बताती है। कहावत भाषण में वक्ता की भावनाओं को, सबसे ऊपर, सटीक रूप से व्यक्त करने के लिए मौजूद होती है। तो, कहावत उस काम की निंदा करती है जो अशिष्टता से किया जाता है, जैसा कि किसी तरह किया जाना चाहिए: "बैग को मार डालो, फिर हम इसे सुलझा लेंगे।"

कहावतें, अपनी आलंकारिक अभिव्यक्ति की विशिष्टता के कारण, कहावतों की तुलना में अक्सर भाषाई घटनाओं के करीब आती हैं। कहावतों की तुलना में कहावतें अधिक राष्ट्रीय, राष्ट्रव्यापी अर्थ और अर्थ रखती हैं। कहावतों में प्रायः भाषिक परिघटना के सभी गुण विद्यमान होते हैं। यह सूअर डालना अर्थात किसी के लिए मुसीबत खड़ी करना का भाव है। इस कहावत की उत्पत्ति प्राचीन स्लावों की सैन्य व्यवस्था से जुड़ी है। दस्ता एक सूअर के सिर या "सुअर" की तरह एक "पच्चर" बन गया, जैसा कि रूसी इतिहास ने इस प्रणाली को कहा था। समय के साथ, पुरातनता में इस अभिव्यक्ति से जुड़ा अर्थ खो गया।

और अंत में, हंसी के लिए:

वैज्ञानिक भाषा में दोहराई गई सबसे प्रसिद्ध कहावतों की सूची:

1. "जल सतह पर कृषि उपकरणों के उपयोग का द्वैतवादी सिद्धांत" (यह पानी पर पिचकारी से लिखा गया है)

2. "सामाजिक गतिविधि खो चुके व्यक्ति के बयानों की द्विआधारी प्रकृति" (दादी ने दो में कहा)

3. "परिवर्तनीय घनत्व संरचना वाले जहाजों में तरल पदार्थ परिवहन की समस्याएं" (छलनी में पानी ले जाएं)

4. "प्रारंभिक रूप से विनाशकारी परिवहन इकाई के उन्मूलन से जुड़े एक मसौदा वाहन के काम की गतिशीलता का अनुकूलन" (गाड़ी वाली महिला घोड़ी के लिए आसान है)

5. "पादरी वर्ग के लोगों के बीच कीबोर्ड उपकरणों के उपयोग की प्रासंगिकता कमजोर रूप से व्यक्त की गई है" (आखिर एक अकॉर्डियन क्या है)

6. "अनुष्ठान सेवाओं के माध्यम से स्कोलियोसिस के इलाज के गैर-मानक तरीके" (एक कूबड़ वाली कब्र सही होगी)

7. "यांत्रिक तरीकों से डायटोमिक हाइड्रोजन ऑक्साइड के बारीक फैलाव को बढ़ाने की समस्याएं" (मोर्टार में पानी को कुचलें)

8. "श्रम को अनुकूलित करने के लिए संचार के मौखिक साधनों का उपयोग करने की अव्यक्त संभावनाएँ" (गया...)

9. "काम करने की प्रक्रिया में कार्यों के सेट में वृद्धि पर कम आईक्यू का सकारात्मक प्रभाव (मूर्खों को काम पसंद है)

10. "आर्टिओडैक्टाइल क्रम के गैर-जुगाली करने वाले स्तनधारियों के संबंध में मुर्गी पालन का सॉलिपिज्म" (हंस सुअर का मित्र नहीं है)

11. "बाज़ार में सबसे अनुकूल सामाजिक स्थिति को हथियाने के कारण के रूप में विशिष्ट बाहरी संकेत" (एक सुअर के थूथन के साथ और एक कलश पंक्ति में)

12. "विवाह कोशिका के निर्माण के लिए मानवरूपी दृष्टिकोण" (जिसकी घोड़ी दुल्हन है)

13. "किसी व्यक्ति की त्वरित पहचान के अवसरों की कमी के आधार पर वैधीकरण से इनकार करने का सिंड्रोम" (मैं मैं नहीं हूं, और घोड़ा मेरा नहीं है)

14. "पक्षियों के लिए लेखांकन की प्रक्रिया पर मौसमी और मौसम की स्थिति का प्रभाव" (मुर्गियों की गिनती पतझड़ में की जाती है)

15. "सेरेब्रल कॉर्टेक्स द्वारा उत्सर्जित तंत्रिका आवेगों की उभयलिंगी प्रकृति" (चाहता है और चुभन दोनों)

16. "कपाल में भूरे पदार्थ की मात्रा के साथ केराटाइनाइज्ड एपिडर्मिस की लंबाई के अनुपात के पैटर्न" (बाल लंबे हैं, लेकिन दिमाग छोटा है)

17. "एक प्रकार का कानूनी कार्य जो मुद्रा कोष पर हावी होता है" (एक समझौता पैसे से अधिक महंगा है)

18. "चिंतनशील-स्पर्शीय भावनाओं की चरम अभिव्यक्ति को नकारते हुए आवास वास्तुकला के विशिष्ट तत्वों का उपयोग करने की अयोग्यता" (प्यार एक आलू नहीं है, आप इसे खिड़की से बाहर नहीं फेंक सकते)

19. "मध्य रूस की सब्जी फसलों के संबंध में क्रूस वाले पौधे की स्वाद विशेषताओं की तटस्थता" (मूली सहिजन अधिक मीठा नहीं है)

20. "राज्य नियमों के कार्यान्वयन के संदर्भ में मानसिक रूप से विकलांग विषयों के विपरीत गुण" (कानून मूर्खों के लिए नहीं लिखा गया है)

21. "शरीर के चयापचय में प्रगति-प्रतिगमन का अभाव जब बसे हुए लोगों के पारंपरिक पकवान में वसा और कार्बोहाइड्रेट का अनुपात बदल जाता है" (आप मक्खन के साथ दलिया को खराब नहीं कर सकते)

एमिलीनोवा डारिया और एरेमिना अलीना

अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन का उत्साही उद्गार कहावतों की ओर ध्यान आकर्षित करता है, मौखिक लोक कला की इस छोटी शैली में रुचि बढ़ाता है: “हमारी प्रत्येक कहावत में क्या विलासिता, क्या अर्थ, क्या भाव है! क्या सोना है!”

और शिक्षाविद् दिमित्री सर्गेइविच लिकचेव के बुद्धिमान कथन ने हमें चुने हुए विषय की प्रासंगिकता के बारे में आश्वस्त किया:

"अतीत की संस्कृति और अन्य लोगों की संस्कृति में गहरी पैठ समय और देशों को करीब लाती है।"

कहावतें क्या हैं? कहावत में दिलचस्प क्या है? उनका विषय क्या है? हमने साहित्य पाठों में इन सवालों के जवाब दिए। हम मौखिक लोक कला की इस शैली के बारे में और अधिक जानना चाहते थे, अर्थात्:

परियोजना का समस्याग्रस्त मुद्दा:

क्या अन्य लोगों के साहित्य में रूसी के समान कहावतें हैं?

परिकल्पना:

दुनिया के लोगों की लोककथाओं में विषय और अर्थ में रूसी कहावतों के करीब बुद्धिमान कहावतें हैं।

परियोजना का उद्देश्य:

विभिन्न राष्ट्रों और उनके रूसी समकक्षों की कहावतों से परिचित होना।

डाउनलोड करना:

पूर्व दर्शन:

नगर शैक्षणिक संस्थान - सेराटोव क्षेत्र के एटकार्स्क शहर का माध्यमिक विद्यालय नंबर 3

सोवियत संघ के हीरो एंटोनोव वी.एस. के नाम पर रखा गया।

अनुसंधान परियोजना

दुनिया के लोगों और उनके रूसी समकक्षों की कहावतें

एमिलीनोवा डारिया,

एरेमिना अलीना,

7 "बी" वर्ग के छात्र

एमओयू-एसओएसएच №3.

वैज्ञानिक सलाहकार:

प्रोकोपेंको वेलेंटीना स्टेपानोव्ना,

रूसी भाषा और साहित्य के शिक्षक।

2017

1. परिचय।

विषय के चयन का औचित्य.

परियोजना की प्रासंगिकता. ______________________________________________ 3

1. मुख्य हिस्सा। ______________________________________________4

1. सैद्धांतिक भाग.

कहावत क्या है.__________________________________________ 5

कहावतों के बारे में कहावतें.______________________________________ 5

कहावतों के बारे में बातें. ________________________________ 5

1. व्यावहारिक भाग. अध्ययन।

दुनिया के लोगों और उनके रूसी समकक्षों की कहावतें।_______________ 6

1. निष्कर्ष। ____________________________________________________________6

प्रयुक्त साहित्य की सूची. ________________________________ 7

परिचय

हम एक शोध परियोजना प्रस्तुत करेंगे« दुनिया के लोगों और उनके रूसी समकक्षों की कहावतें।

हमने यह विषय क्यों चुना?

अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन के उत्साही उद्गार ने हमारा ध्यान कहावतों की ओर आकर्षित किया, मौखिक लोक कला की इस छोटी शैली में हमारी रुचि बढ़ाई: “हमारी प्रत्येक कहावत में क्या विलासिता, क्या अर्थ, क्या भाव है! क्या सोना है!

और शिक्षाविद् दिमित्री सर्गेइविच लिकचेव के बुद्धिमान कथन ने हमें चुने हुए विषय की प्रासंगिकता के बारे में आश्वस्त किया:

"अतीत की संस्कृति और अन्य लोगों की संस्कृति में गहरी पैठ समय और देशों को करीब लाती है।"

कहावतें क्या हैं? कहावत में दिलचस्प क्या है? उनका विषय क्या है? हमने साहित्य पाठों में इन सवालों के जवाब दिए। हम मौखिक लोक कला की इस शैली के बारे में और अधिक जानना चाहते थे, अर्थात्:

परियोजना का समस्याग्रस्त मुद्दा:

क्या अन्य लोगों के साहित्य में रूसी के समान कहावतें हैं?

हमने ऐसा मान लिया

परिकल्पना:

दुनिया के लोगों की लोककथाओं में विषय और अर्थ में रूसी कहावतों के करीब बुद्धिमान कहावतें हैं।

परियोजना का उद्देश्य:

विभिन्न राष्ट्रों और उनके रूसी समकक्षों की कहावतों से परिचित होना।

प्रोजेक्ट पर काम करते समय, हमने निम्नलिखित हल कियाकार्य:

हमने कहावतों और कहावतों के बारे में सैद्धांतिक जानकारी का अध्ययन किया,

हम विश्व के विभिन्न लोगों की कहावतों के संग्रह से परिचित हुए,

हमने उनकी तुलना रूसी समकक्षों से की,

कहावतों के लिए चित्र मिले,

विश्व के लोगों की कहावतों का एक इलेक्ट्रॉनिक संग्रह संकलित किया।

तलाश पद्दतियाँ: किसी साहित्यिक स्रोत का अध्ययन, विश्लेषण, विवरण,एकत्रित सामग्री का व्यवस्थितकरण, सामान्यीकरण।

अध्ययन का उद्देश्य: दुनिया के लोगों की कहावतें।

अध्ययन का विषय:अन्य लोगों की कहावतों के रूसी अनुरूप।

कार्य का परिणाम: कहावतों का एक इलेक्ट्रॉनिक सचित्र संग्रह बनाना और साहित्य पाठों में 7वीं कक्षा के छात्रों के सामने प्रदर्शन करना।

मुख्य हिस्सा।

विषय पर काम की शुरुआत में, हमने शब्दकोश की ओर रुख किया और "नीतिवचन" और "कहना" शब्दों का अर्थ पता लगाया।

(यह जानकारी स्लाइड पर दिखाई गई है)।

कहावत एक संक्षिप्त बुद्धिमान कहावत है जिसका एक शिक्षाप्रद अर्थ होता है, जिसमें संपूर्ण विचार, सांसारिक ज्ञान होता है।

कहावत एक उज्ज्वल, सुप्रसिद्ध लोक अभिव्यक्ति है। एक कहावत एक कहावत से इस मायने में भिन्न होती है कि यह एक निर्णय का हिस्सा होती है।

कहावत क्या है इसके बारे में हम वी.आई. के शब्दकोश में भी पढ़ सकते हैं। डाहल: “एक कहावत एक छोटा दृष्टांत है; वे स्वयं कहती हैं कि "नग्न भाषण कोई कहावत नहीं है।" यह एक फैसला है, एक निर्णय है, एक सबक है, जो खुले में बोला गया है और प्रचलन में लाया गया है...

"कहावत से कोई योगदान नहीं", "कहावत से आप दूर नहीं होंगे"... इसकी रचना किसने की, यह किसी को नहीं पता; परन्तु हर कोई इसे जानता है और इसका पालन करता है। यह काम और सामान्य संपत्ति, खुशी और दुःख की तरह, एक पूरी पीढ़ी द्वारा झेले गए अनुभवी ज्ञान की तरह, इस तरह के फैसले द्वारा व्यक्त की गई ... "

कहावतें और कहावतें सैकड़ों पीढ़ियों से बनी हुई हैं। ये छोटी और बुद्धिमान बातें मातृभूमि के प्रति प्रेम, साहस, साहस, न्याय की विजय में विश्वास, सम्मान की अवधारणा को दर्शाती हैं। कहावतों और कहावतों के विषय अनगिनत हैं। वे शिक्षण, ज्ञान, परिवार, परिश्रम और कौशल के बारे में बात करते हैं।

कहावतें हर देश में रहती हैं, एक सदी से दूसरी सदी तक गुजरती हैं, संचित अनुभव को नई पीढ़ियों तक पहुंचाती हैं। लोगों ने स्वयं कहावतों के महत्व और सुंदरता की सराहना की: "कहावत के बिना भाषण नमक के बिना भोजन के समान है" (अम्हारिक्), "एक कहावत सभी चीजों के लिए सहायक है" (रूसी)।

सभी लोगों के बीच मातृभूमि के बारे में कहावतें दूसरों की तुलना में पहले सामने आईं। वे अपनी पितृभूमि के प्रति लोगों के प्रबल प्रेम को व्यक्त करते हैं।

मातृभूमि के बारे में रूसी कहावतें:

मछली - समुद्र, पक्षी - वायु, और मनुष्य - मातृभूमि।

परदेश में रहना आँसू बहाना है।

हमारी मातृभूमि से अधिक सुंदर दुनिया में कुछ भी नहीं है।

प्यारी मातृभूमि - प्रिय माँ।

परदेश में कुत्ता भी शोक मना रहा है।

सबका अपना-अपना पक्ष है.

हर चीड़ अपने जंगल में शोर मचाता है।

जीना - मातृभूमि की सेवा करना।

न केवल अपने पिता के पुत्र बनो - अपने लोगों के पुत्र बनो। मातृभूमि के बिना मनुष्य गीत के बिना कोकिला के समान है।

मूल भूमि और मुट्ठी भर में मीठा है.

विश्व के लोग अपनी मातृभूमि के बारे में:

मातृभूमि के लिए एक बहादुर साथी का जन्म हुआ है (नोगाई)।

मातृभूमि दूसरे देश (बश्किर) से अधिक महंगी है।

उसकी सड़क पर और कुत्ता बाघ (अफगान)।

हर कोई अपने मूल शिविर (अदिघे) की ओर आकर्षित होता है।

प्रिय मातृभूमि के बिना, सूरज गर्म नहीं होता (शोरसकाया)।

विदेशी भूमि (यूक्रेनी) में गौरव पाने की अपेक्षा मातृभूमि में हड्डियाँ बिछाना बेहतर है।

आप घर छोड़ सकते हैं, लेकिन मातृभूमि (अज़रबैजानी) नहीं।

मातृभूमि - बेरी-विदेशी भूमि - खूनी आंसू (एस्टोनियाई)।

सभी लोग इस बात पर एकमत हैं कि श्रम जीवन का मुख्य मूल्य है: "एक पेड़ अपने फलों के लिए प्रसिद्ध है, एक व्यक्ति अपने परिश्रम के लिए प्रसिद्ध है" (अज़रबैजानी कहावत), "श्रम के बिना आप तालाब से मछली भी नहीं निकाल सकते ।”

अनगिनत कहावतें आलसी, भोले-भाले लोगों का उपहास करती हैं: "मैं बारबेक्यू की गंध की ओर भागा, लेकिन यह पता चला - गधे को ब्रांडेड किया गया था।"

कई कहावतें प्राकृतिक घटनाओं के पाठ्यक्रम की समझ को दर्शाती हैं: "हर शाम के बाद सुबह होती है" (तुर्की), "सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है" (रूसी)।

हमने दुनिया के अलग-अलग लोगों से अलग-अलग विषयों पर बहुत सारी कहावतें पढ़ी हैं और उन रूसी कहावतों को चुना है जो अर्थ में उनके करीब हैं। हमारे पास दुनिया के लोगों और उनके रूसी समकक्षों की कहावतों का एक छोटा संग्रह है।

निष्कर्ष

विभिन्न देशों की कहावतें एक-दूसरे से बहुत मिलती-जुलती हैं, क्योंकि हर समय और सभी लोगों के बीच कायरता, लालच, आलस्य जैसे मानवीय दोषों की हमेशा निंदा की गई है, और इसके विपरीत, साधन संपन्नता, कड़ी मेहनत, दयालुता जैसे गुणों की हमेशा निंदा की गई है। स्वागत एवं सम्मान किया गया।

दुनिया के विभिन्न लोगों की कहावतों और कहावतों की तुलना से पता चलता है कि सभी लोगों में कितनी समानताएं हैं, जो बदले में, उनकी बेहतर आपसी समझ और मेल-मिलाप में योगदान करती हैं। इस विचार की पुष्टि बश्किर कहावत से होती है: "लोगों की मित्रता उनकी संपत्ति है।"

दुनिया की अधिकांश कहावतें और कहावतें मानवीय विचारों और शुद्ध भावनाओं की करुणा से ओत-प्रोत हैं, उनकी दुनिया के संपर्क से व्यक्ति को खुशी और भावनात्मक उत्साह मिलता है।

ग्रंथ सूची

साहित्य। 7 वीं कक्षा। प्रोक. सामान्य शिक्षा के लिए संस्थाएँ। 2 बजे / एड.-स्टेट। वी.या. कोरोविन। - एम.: ज्ञानोदय, 2009

ओज़ेगोव एस.आई. रूसी भाषा का शब्दकोश. / ईडी। एन.यु. श्वेदोवा। - एम., 2000.

www.VsePoslovicy.ru

वे तेंदुए को पूँछ से नहीं पकड़ते, लेकिन यदि ले भी जाते हैं, तो जाने नहीं देते। (काल्मिक)

आगे दौड़ें और पीछे देखें। (ओस्सेटियन)

बेकार मत जाओ - तुम अपने जूते रौंदोगे। (रूसी)

लंबी सड़कों के बिना - कौन जानता है कि घोड़ा अच्छा है या नहीं। (वियतनाम)

बिना नुकसान पहुंचाए आप कुछ नहीं कर सकते. जो नहीं बिगाड़ता, उसे बिगाड़ता नहीं। (रूसी)

बिना किसी विवाद के - जल्दी, लेकिन मुश्किल नहीं। (रूसी)

अपनी माँ को अपने पिता को बिना गहनों के मत दिखाना। (उजब.)

अपने मारो, पराये डरेंगे। (रूसी)

भविष्यवाणी से संरक्षण बेहतर है. (रूसी)

मितव्ययिता असली कीमिया है

बिर्च कोई खतरा नहीं है: यह जहां खड़ा होता है, वहीं शोर करता है। (रूसी)

मैं इसे हमेशा अपने ऊपर लेता हूं, ताकि चलते समय घुरघुराहट न हो। (रूसी)

आपके कंधे पर जो है उसका ख्याल रखें। (उजब.)

इस बात की चिंता करें कि क्या खरीदें, न कि इस बात की कि क्या बेचें। (अरब)

बिना लक्ष्य के तीर चलाना व्यर्थ है। (जाप.)

आलस्य से लड़ाई बेहतर है. (मुर्गा)

कृतज्ञता सबसे छोटा गुण है, कृतघ्नता सबसे बुरा अवगुण है। (अंग्रेज़ी)

निकट सस्ता है, महँगा दूर है। (रूसी)

भगवान आपके साथ हैं, लेकिन पापों के लिए स्वयं प्रार्थना करें! (रूसी)

धनवान व्यक्ति अमर नहीं होता और नायक शाश्वत नहीं होता। (मोंग.)

भगवान से प्रार्थना करो, और किनारे की ओर पंक्तिबद्ध हो जाओ। (रूसी)

ईश्वर से डरो: मृत्यु द्वार पर है। (रूसी)

जीने से डरो, लेकिन मरने से मत डरो। (रूसी)

सिंह की मांद में सोई हुई बकरी से डरो। (घर।)

किसी मित्र को अपमानित करने और शत्रु को रहस्य बताने से डरें। (बश्किर।)

उससे डरो जो तुमसे डरता है। (फ़ारसी)

एक बड़े पेड़ को तेज़ हवा पसंद है। (कार्गो।)

बड़े घोटाले को छोटे में बदल दो, छोटे को शून्य में बदल दो। (व्हेल।)

लेना पाप है, और खोना उससे दोगुना पाप है। (उजब.)

पुराना छोड़ो, नया अपनाओ। (तुर्कम।)

आइए चुप रहें और प्रतीक्षा करें। (रूसी)

अच्छा व्यवहार करें - और फिर निंदकों की अफवाह अनायास ही शांत हो जाएगी। (ताज.)

लगातार बने रहें, चाहे चीजें कितनी भी बुरी क्यों न हों। (तुर्कम।)

केवल गलत रास्ता है, लेकिन कोई निराशाजनक स्थिति नहीं है। (व्हेल।)

आप पूर्व गौरव के साथ कोई लड़ाई नहीं जीत सकते। (रूसी)

बहुत नरम हो जाओ? नरम मोड़. बहुत कठिन हो रहा है? जोर से तोड़ो. (डैगेस्ट) अनाज शांति से नहीं उड़ता। (दरग़.)

बड़ी-बड़ी बातों में कोई निजी दुश्मनी नहीं होती. (रूसी)

तूफ़ान में स्टीयरिंग व्हील को न छोड़ें - नाव में बाढ़ आ जाएगी। (ओइंग.)

पानी में मगरमच्छ से झगड़ा न करें. (इंड.)

दुःख में - सुख की तलाश करो। (रूसी)

लंबी यात्रा पर कोई हल्का सामान नहीं होता। (व्हेल।)

विजय के दिन विनाश की बात भूल जाते हैं, मृत्यु के समय औषधि की याद नहीं रहती। (बेंग.)

अच्छे समय में राह आसान होती है. (रूसी)

लड़ाई में दोनों पक्ष दोषी होते हैं। (जाप.)

एकता में ताकत है. (इंड.)

जीवन में सात असफलताएँ और सात सफलताएँ हैं। (जाप.)

अन्य समय में, आपको यह जानने की ज़रूरत नहीं है कि लोग क्या कह रहे हैं। (रूसी)

वे पिछले साल के कैलेंडर को अगले साल के लिए नहीं देखते। (व्हेल।)

एक घंटे में आप सदियों से बनाई गई चीज़ को नष्ट कर सकते हैं। (अंग्रेज़ी)

खुले दरवाज़े पर दस्तक न दें. (रूसी)

दोहराव उपयोगी है. (अरब)

रास्ते में दूरी मत गिनें। (व्हेल।)

रास्ते में एक साथी की ज़रूरत होती है, जीवन में - सहानुभूति की। (जाप.)

झुंड में खोया - झुंड में और देखो. (व्हेल।)

अंधों के देश में, अपनी आँखें बंद करो; लंगड़ों की भूमि में, अपना पैर मजबूत करो। (काल्मिक)

अँधेरे में फुसफुसाना अच्छा है, लेकिन पिस्सू पकड़ना नहीं। (जर्मन)

धैर्य में सोना है. (ओस्सेटियन)

मुश्किल घड़ी में धैर्य की जरूरत होती है, मौज-मस्ती की घड़ी में सतर्कता की जरूरत होती है। (मोंग.)

तुम्हें जिस चीज़ के लिए बुलाया गया है, उसमें रहो! (रूसी)

अपने चार्टर के साथ किसी अजनबी मठ में न जाएँ! (रूसी)

साहस का मुकुट विनय है। (अरब)

वफ़ादारी की पहचान बड़ी मुसीबतों के दौरान होती है। (वियतनाम)

बिक्री के लिए वस्तु को फूलों से सजाया गया है। (जाप.)

वज़न करना हानिकारक नहीं है, लेकिन इसमें अति उत्साही होना शर्मनाक है। (ओस्सेटियन)

मैंने एक बेर लिया - आड़ू लौटा दो। (वियतनाम)

सुनने से बेहतर है देखा हुआ. (वार्निश)

जो देखा गया है उसे समझाने की जरूरत नहीं है. (अरब)

गङ्ढा देखकर व्यर्थ मत गिरना; दावत में नहीं बुलाया तो मत जाओ! (रूसी)

अपना मुंह खोलने के बजाय, अपनी आँखें खोलें। (बाजू।)

पहले स्टॉक करें, फिर आगे बढ़ें। (उजब.)

शांति के समय में युद्ध के खतरे को मत भूलिए। (जाप.)

किसी भी मामले में, आपको तीन बार सोचने की ज़रूरत है। (व्हेल।)

पानी एक बर्तन का रूप ले लेता है (अर्थात् पर्यावरण व्यक्ति को प्रभावित करता है।) (जापानी)

जब आप चढ़ते हैं, तो आप स्वयं को विनम्र बनाते हैं, और जब आप स्वयं को विनम्र करते हैं, तो आप चढ़ते हैं। (रूसी) vस्वयं की प्रशंसा करना समय की बर्बादी है: यदि आप अच्छे हैं, तो वे समझ जाएंगे। (डैगेस्ट।)

एक बार आगे देखें, पांच बार पीछे देखें। (बश्किर।)

आगे आप यह नहीं माप सकते कि कहां गिरना है और कहां खड़ा होना है। (रूसी)

सूरज पर भी पूरा भरोसा नहीं किया जा सकता. (ओस्सेटियन)

सामने वाला दुश्मन पीछे वाले दोस्त से बेहतर है। (कार्गो।)

दुश्मन को अपने घर से बाहर निकालने से बेहतर है कि उसे मैदान में ही रखा जाए। (ज़ुलू.)

दुश्मन के पास पूछने को कुछ नहीं है. (तुर्कम।)

दुश्मनी और दोस्ती भाई-भाई हैं. (कार्गो।)

शत्रुता और पूर्वाग्रह बुरे सलाहकार और खतरनाक मार्गदर्शक हैं। (फ्रेंच)

चढ़ाई का समय, ढलान का समय। (रूसी)

शुरुआत में हर चीज़ कठिन होती है. (वियतनाम)

समय रहते सब ठीक हो जाएगा. (अंग्रेजी और रूसी)

आप सब कुछ एकाएक नहीं कर सकते. (रूसी)

हर चीज़ में बदलाव होता है. (रूसी)

हर क्रिकेट आपके दिल को जानता है। (रूसी)

हर झगड़ा जग से लाल है। (रूसी)

कोई भी सलाह कड़वी होती है. (फ़ारसी)

हर दिन की अपनी देखभाल होती है. (रूसी)

हर झूठ अपने आप से झूठ के साथ। (रूसी)

सड़क पर उतरने से पहले अपना साथी चुनें। (अरब)

रहने के लिए जगह चुनें, खेलने के लिए कोई दोस्त चुनें। (वियतनाम)

मछली पकड़ने के लिए छड़ी और मछली के लिए काँटा चुनें। (रूसी)

पीड़ित सुख अधिक प्रबल होता है। (रूसी)

आप अपने सिर के ऊपर से नहीं कूद सकते. (रूसी) जहां सीधा रास्ता दिखाई दे, वहां मोड़ पर गाड़ी न चलाएं। (रूसी)

जहाँ चीड़ उगी है, वहाँ वह लाल है। (रूसी)

जहाँ तीर न गुजर सके, वहाँ अपनी कृपाण मत लहराओ। (बश्किर।)

जहां अशांति नहीं, वहां आनंद नहीं। (रूसी)

जहां आप खुश हैं, वहां तेजी से न जाएं, और जहां आप खुश नहीं हैं, वहां एक सदी तक न जाएं। (रूसी)

पराजित सेना के जनरल के लिए युद्धों के बारे में बात न करना ही बेहतर है। (जाप.)

वीरता को किसी प्रशंसा की आवश्यकता नहीं है। (इंड.)

आंख का सॉकेट आंख नहीं है. (घर।)

गहरे समुद्र को एक भी पत्थर से कष्ट नहीं होगा। (रूसी)

क्रोध से मत डरो, स्नेह में जल्दबाजी मत करो! (रूसी)

गुस्सा आये तो नाक काट लेना. (तुर्कम।)

मुद्दे पर बात करें, अपने विवेक के अनुसार जिएं। (रूसी)

भविष्य के बारे में बात करें - चूहों को फर्श के नीचे हँसाएँ। (जाप.)

कबूतर के साथ कबूतर, और कौए के साथ कौआ। (ताज.)

दुःख तुम्हें बूढ़ा बनाता है, परन्तु आनन्द तुम्हें जवान बनाता है। (रूसी)

फटे कपड़े की तरह दुख को भी घर पर ही छोड़ देना चाहिए। (जाप.)

जिस पर्वत को देखो, उसे दूर मत समझो। (उजब.)

एक कड़वा जीवन एक बुझी हुई मोमबत्ती की तरह है: न रोशनी, न गर्मी। (ताज.)

कड़वी दवा से मुँह तो बैठ जाता है, परन्तु रोग ठीक हो जाता है। (वियतनाम) रोटी सबको दो, लेकिन सबकी रोटी मत खाओ। (फ़ारसी)

चुटकुलों में भी "बहुत" और "लगभग" के बीच संतुलन बनाए रखना आवश्यक है। (फ्रेंच)

अगर दुश्मन कमजोर हो तो भी तैयार रहें. (अज़रबैजान)

भले ही आप घुटनों तक कीचड़ में डूबे हों, फिर भी आसमान तक पहुंचें। (रूसी)

यदि आप प्यासे हैं तो भी किसी और के स्रोत से छिपकर न पियें। (जाप.)

भगवान न करे युवावस्था में हड्डियाँ कुतरें, और बुढ़ापे में - नरम। (रूसी)

भगवान तुम्हें पंजे दें, यदि केवल हमें फाड़ने के लिए नहीं। (रूसी)

दूसरे फूल पकड़ने को दो। (जाप.)

दूर का पानी नजदीक की आग से नहीं बचाएगा. (व्हेल।)

एक लंबी यात्रा की शुरुआत किसी करीबी से होती है। (जाप.)

व्यर्थ में बटेर नहीं चिल्लाता। (रूसी)

दुर्भाग्य की तुलना में अच्छे भाग्य में निष्पक्षता से कार्य करना हमेशा आसान होता है। (रूसी)

अपने कंधे पर जूआ बनाओ. (वियतनाम)

मामला जानिए, लेकिन सच याद रखिए. (रूसी)

एक पेड़ की पहचान उसके फलों से होती है। (इंड.)

अपने सिर को ठंडा और पैरों को गर्म रखें। (जाप.)

मौका पकड़ो, पीढ़ी नहीं टूटी. (रूसी)

जब तक यह टूट न जाए तब तक कसकर पकड़ें। (रूसी)

किसी सड़क की लंबाई उसकी चौड़ाई से मापी जाती है। (मुर्गा)

कपड़ों के लिए रेशम चुनें, दोस्ती के लिए राजकुमार चुनें। (अरब)

पकड़ने वाले का शिकार इंतज़ार नहीं करता. (रूसी)

भरोसा करना अच्छी बात है, बहुत ज्यादा भरोसा करना खतरनाक है। (ओस्सेटियन)

जो आपके हिस्से में आया है उसमें संतुष्ट रहें। (इंड.)

हंस की प्रतीक्षा में, बत्तख को मत चूको। (तत्.)

लंबी बातें करें, लेकिन जल्द ही करें। (रूसी)

घर के विचार सड़क के लिए अच्छे नहीं हैं। (रूसी)

गड्ढों में भी सड़क बेहतर ऑफ-रोड है। (बश्किर।)

मित्र सामने देखता है और शत्रु पीछे देखता है। (उजब.)

आपका दोस्त वही है जिससे आप प्यार करते हैं, भले ही वह भालू जैसा दिखता हो। (अरब)

मित्र वह होता है जो रुलाता है, और शत्रु वह होता है जो आपको हँसाता है। (फ़ारसी)

दूसरों का मूल्यांकन मत करो, स्वयं को देखो! पहले अपनी बुर उतारो. (रूसी)

दूसरों की सुनें और अपना काम करें। (बश्किर।)

मैत्रीपूर्ण चापलूसी और बदला. (रूसी)

दो बार सोचें, लेकिन वही करें। (रूसी)

ख़ुशी के ख़याल में मत आओ. (रूसी) ओस से प्यास नहीं बुझती। (ताज.)

अगर भाग्य आ गया है तो पछताना मदद नहीं करना है। (रूसी)

रुको - थको मत, यह देखने लायक कुछ होगा। (रूसी)

बहुत कुछ चाहना - कुछ भी न चाहना। (याल.)

शादी एक महीने के लिए खुशी और जीवन भर के लिए दुख है। (अरब)

नारी, हवा और सफलता स्थिर नहीं हैं। (इंड.)

हम शोक नहीं करते, हम किसी की सेवा नहीं करते। (रूसी)

हम जल्दी रहते हैं और देर से बोते हैं। (रूसी)

सभी को अपनी अच्छाई और अपने कूबड़ से जियो! (रूसी)

जैसा चाहो वैसा नहीं, परन्तु जैसा परमेश्वर आज्ञा देता है वैसा जियो। (रूसी)

तर्क के साथ जियो, और डॉक्टरों की जरूरत नहीं है। (रूसी)

इस रीति से जियो कि न तो पाप के परमेश्वर से, और न लज्जा के लोगों से। (रूसी)

जियो, किसी भी बात का शोक मत करो: तुम सब कुछ जियोगे - शायद तुम फिर भी पैसा कमाओगे। (रूसी)

भाइयों की तरह मिलजुल कर रहें और कारोबार में परायों की तरह व्यवहार करें। (अरब)

अपना पेट मत बचाओ, लेकिन अपनी आत्मा को मत मारो! (रूसी)

जिंदगी वो दिन नहीं है जो बीत गये, बल्कि वो है जो याद किये जाते है। (रूसी)

जीवन अच्छे कर्मों के लिए मिला है। (रूसी)

जीवन जियो - और दूसरों को हराओ, और चमगादड़ बनो। (रूसी)

विदेशी भूमि में जीवन स्वयं ही सिखा देगा। (अरब)

जिंदगी टेढ़ी-मेढ़ी चलती है. (रूसी)

जीवन चाँद की तरह है: कभी पूर्ण, कभी हानि में। (रूसी)

जीवन एक नदी की तरह है, यह अपने आप बहती रहती है। (रूसी)

जीने की आशा है, लेकिन मरने की तैयारी करो! (रूसी) जो बटता है, उसके पास पीछे से आओ, और जो लात मारता है, सामने से। (कार्गो।)

आपको जिसकी आदत हो जाती है वही आपको पसंद आता है। (रूसी)

मुसीबत में किसी अजनबी की मदद करने में जल्दबाजी करें, लेकिन दावत में जल्दबाजी न करें। (कार्गो।)

हर चीज़ का अपना समय होता है। (इंड.)

हर कीड़ा ड्रैगन बनना चाहता है. (रूसी)

जो कोई राजमा खाता है उसे राजा के लिए लड़ना होगा। (घर।)

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप रेत को कैसे गढ़ते हैं, वह सब बिखर जाती है। (घर।)

चाहे आप कैसे भी रहें, बस भगवान को नाराज़ न करें! (रूसी)

जिस तरह से आप देखते हैं, जिस तरह से वे आपको देखते हैं। (फ़ारसी)

कौन सी नदी में तैरना है, कौन सा पानी पीना है। (रूसी)

नदी में फेंका गया पत्थर पैर रखने के काम आता है। (वार्निश)

जो पत्थर लुढ़कता है उस पर काई नहीं उगती। (रूसी)

छुट्टी की पूर्वसंध्या छुट्टी से भी बेहतर है। (जाप.)

चाबी का ताले से मिलान होता है, ताले का चाबी से नहीं। (ओस्सेटियन)

जब तुम लेते हो - अकड़, लेकिन जब लेते हो - तो झुकते हो। (रूसी)

जब पानी सिर से ऊपर हो तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि पानी एक भाले का है या सौ भाले का। (फ़ारसी)

जब चंद्रमा उगता है तो जागते रहना आसान होता है। (अरब)

जब ऐसा होगा तो सब कुछ बीत जायेगा। (रूसी)

आवश्यकता पड़ने पर आप भेड़िये के लिए मध्यस्थता भी कर सकते हैं। (ओस्सेटियन)

जब आप एक-आंख वाले शहर में पहुंचें, तो एक-आंख वाले बनें। (ताज.)

जब आप कोई अच्छा मोती बेच रहे हों, तो उसकी प्रशंसा करने से न डरें। (वियतनाम)

जब लहर टूटे तो सिर झुका लेना. (अरब)

जब ख़ुशी आये तो मत पूछो कि तुम कौन हो। (ताज.)

जब गर्मी हो - कल की गर्मी के बारे में सपने मत देखो; जब खुश हों - भविष्य की खुशी का सपना न देखें। (*गाना।)

जब तुम चलो तो यह मत सोचना कि तुमने अपनी परछाई कहीं छोड़ दी। (घर।)

पंजा फंस गया है - पूरा पक्षी रसातल है। (रूसी)

चुभो, लड़ो, लेकिन आशा करो सब कुछ। (रूसी)

जिसे आग की जरूरत होती है वह अपने हाथों से गर्मी लेता है। (रूसी)

जिन्हें आपकी परवाह नहीं, उन्हें अपने सिरदर्द के बारे में न बताएं। (अदिघे)

हवा का अंत बारिश है, खेल का अंत लड़ाई है। (तुर्कम।)

अंत दिखाता है कि हर कोई कर सकता है। (जर्मन)

भाला भाला चलाने वाले को ही फेंकना चाहिए। (मुर्गा)

खूबसूरत डांस देखने में अच्छा लगता है. (घर।)

वर्महोल लाल सेब के लिए निंदा नहीं है। (रूसी)

खूबसूरती को सजावट की जरूरत नहीं होती. (इंड.)

किला भीतर से लिया गया है. (कार्गो।)

उड़ान भरने पर पंख, उतरने पर पूँछ। (कजाख.)

जिसने भी कड़वाहट का अनुभव किया है, उसके लिए मीठा चखना पाप नहीं है। (रूसी)

जो कोई मीठा खाता है, उसे कड़वा भी सहना पड़ता है। (अरब)

जो बुराई करता है - अपने लिए, जो अच्छा करता है - वह भी अपने लिए। (अब्खाज़।)

जो तुझ पर स्नेह रखता है, उस पर कठोरता न करना; जो शांति से आया है, उसे मत भगाओ। (ताज.)

जो थोड़े से संतुष्ट होता है उसे ईश्वर नहीं भूलता। (रूसी)

जो बहुत दौड़ेगा वह एक बार तो फिसलेगा ही; जो बहुत हंसेगा वह कम से कम एक बार तो रोएगा। (तुर्कम।)

जो दौड़ता नहीं, वह ठोकर नहीं खाता। (रूसी)

जो लोग अपने निर्णयों पर विचार नहीं करते उन्हें उत्तर में अपमान सहना पड़ेगा। (ताज.)

जो कोई तुम्हें बैठे हुए नहीं देखेगा, वह तुम्हारे उठने पर भी तुम्हें नहीं देखेगा। (अदिघे)

जो अपने विचारों को छिपा नहीं सकता, वह शासक नहीं हो सकता। (कार्गो।)

कौन लालटेन लेकर - आगे बढ़ो। (जाप.)

जो स्वयं न आये, उसका अनुसरण न करो। (उजब.)

जो स्वयं पर शासन नहीं करता, वह दूसरे को तर्क के आधार पर निर्देश नहीं देगा। (रूसी)

जो कष्ट सहता है वह भाग्यशाली है। (कार्गो।)

जो दूसरे का डॉक्टर बनना चाहता है उसे अपने घाव नहीं दिखाने चाहिए। (जर्मन)

कौन बड़ा-छोटा दिखना चाहता है. (ताज.)

जो लोग उदार हैं उन्हें बहादुर होने की आवश्यकता नहीं है। (फ़ारसी)

लोहा जब गरम हो तब चोट करो। (रूसी)

उपहार से सस्ता खरीदा। (जाप.)

अंगूर खाते समय यह मत पूछो कि यह किसके बगीचे का है। (ताज.)

स्रोत:

"हम जीत से नहीं, बल्कि हार से सीखते हैं" - जापानी कहावत

हाल ही में, मुझे विभिन्न भाषाओं में कहावतों और कहावतों के विषय में दिलचस्पी हुई है। मैंने देखा कि कहावतें एक भाषा से दूसरी भाषा में घूमती रहती हैं, जिससे उनका अर्थ थोड़ा बदल जाता है। यह जानना दिलचस्प है कि, उदाहरण के लिए, कहावत "यदि आप दो खरगोशों का पीछा करते हैं, तो आप एक को नहीं पकड़ पाएंगे," वे जापानी (!) (二兎を追うものは一兎も追えず) और रूसी में समान हैं।

मैं जापानी से बहुत कम परिचित हूं, चीनी से ज्यादा, लेकिन ऐसी ध्रुवीय संस्कृतियों में इस कहावत की समानता अद्भुत है। क्या जापान में खरगोश हैं? खैर, मूलतः, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। जानने वाली मुख्य बात यह है कि कहावतें लोगों की मानसिकता और आत्मा, उनके जीवन जीने के तरीके, उनके दृष्टिकोण का प्रतिबिंब होती हैं। कहावत हमेशा समाप्त होती है और एक निश्चित अर्थ रखती है।

जहां तक ​​रूसियों और अंग्रेजों का सवाल है (रुचि से किन्हीं दो भाषाओं का विश्लेषण करने का प्रयास करें), कहावतों के अनुसार, मैंने देखा कि रूसी लोगों में अच्छे स्वभाव, आलस्य, देशभक्ति, कर्तव्यनिष्ठा, खुलापन, पारस्परिक सहायता की विशेषता होती है।

अंग्रेजों की विशेषता परिश्रम, तर्कसंगतता, स्वतंत्रता-प्रेम, संयम है।

पश्चिम संगठित है, रूसी अधिक असंगठित हैं। फिर, मैं उन कहावतों के आधार पर निर्णय करता हूं जो मानसिकता को दर्शाती हैं। और वह, और विशेष लोग हैं। दरअसल, सभी लोग अलग-अलग हैं, हम केवल अपने डर में एक जैसे हैं।

नीचे मैं अन्य भाषाओं की कहावतों का शाब्दिक विश्लेषण करूंगा। वे दिलचस्प लगते हैं.

चीनी कहावत.

एक काँटा गुलाब की रक्षा करता है, केवल उन लोगों को नुकसान पहुँचाता है जो फूल को चुरा लेते हैं।

काँटा गुलाब की रक्षा करता है, केवल उन लोगों को चोट पहुँचाता है जो खिलते समय इसे चुराने की कोशिश करते हैं।

जर्मन कहावत.

भगवान मेवे देता है, परन्तु वह उन्हें तोड़ता नहीं।

भगवान मेवे देता है, पर पीसता नहीं।

थाई कहावतें.

जीवन इतना छोटा है कि हमें बहुत धीरे-धीरे आगे बढ़ना चाहिए .

जीवन बहुत छोटा है, हमें बहुत धीरे-धीरे आगे बढ़ना चाहिए।

हाथियों की लड़ाई में चींटियाँ कुचल जाती हैं।

हाथी की लड़ाई में, चींटियाँ हमेशा चपटी होती हैं।

लैटिन कहावत.

चुप रहो और लोग तुम्हें दार्शनिक समझेंगे .

शांत रहें और लोग सोचेंगे कि आप एक दार्शनिक हैं।

फ़्रेंच कहावत.

पर्याप्त "यदि" के साथ हम पेरिस को एक बोतल में डाल सकते हैं .

यदि केवल, यदि केवल, आप पेरिस को एक बोतल में डाल सकते।

जापानी कहावत.

मंदिर के पास एक प्रशिक्षु बिना पढ़ाए गए धर्मग्रंथों का पाठ करेगा .

मंदिर के पास एक प्रशिक्षु बिना सीखे पांडुलिपियों की व्याख्या करता है।

अफ़्रीकी कहावत.

नारियल की मलाई में मक्खी के मरने पर कोई आपत्ति नहीं होती .

मक्खी को नारियल की मलाई में मरना बिल्कुल भी बुरा नहीं लगता।

भारतीय कहावत.

कोबरा आपको डसेगा चाहे आप उसे कोबरा कहें या श्रीमान। कोबरा.

एक कोबरा आपको काटेगा, यहां तक ​​कि एक कोबरा भी, भले ही आप इसे "मिस्टर कोबरा" कहें।

स्विस कहावत.

जब संदेह हो कि कौन जीतेगा, तटस्थ रहें।

जब संदेह हो कि कौन जीतेगा, तो तटस्थ रहें।

यहूदी कहावत.

यदि ईश्वर चाहता है कि लोग पीड़ित हों, तो वह उनमें बहुत अधिक समझ भेजता है।

यदि ईश्वर चाहता है कि लोग पीड़ित हों, तो वह उनमें बहुत अधिक समझ भेजता है।

मोरक्कन कहावत.

शाम के वादे मक्खन की तरह होते हैं: सुबह आती है, और सब कुछ पिघल जाता है।

शाम के वादे मक्खन की तरह होते हैं: सुबह आती है और सब कुछ पिघल जाता है।

मिस्र की कहावत.

कुत्ते के भौंकने से ऊँट पर बैठे आदमी को कोई परेशानी नहीं होती।

भौंकने वाला कुत्ता ऊँट पर बैठे आदमी को परेशान नहीं करता।

इटालियन कहावत.

आज का अंडा कल की मुर्गी से बेहतर है।

आज का अंडा कल की मुर्गी से बेहतर है।

मलेशियाई कहावत.

कछुआ हजारों अंडे देता है और किसी को पता नहीं चलता, लेकिन जब मुर्गी अंडा देती है तो पूरे देश को खबर हो जाती है।

कछुआ हजारों अंडे देता है और इसके बारे में किसी को पता नहीं चलता। लेकिन जब मुर्गी अंडा देती है तो पूरे देश को खबर हो जाती है.

अमेरिकी कहावत.

आप जितने अधिक पाप स्वीकार करेंगे, उतनी अधिक पुस्तकें बेचेंगे।

आप जितने अधिक पाप स्वीकार करेंगे, उतनी अधिक पुस्तकें बेचेंगे।

आपका दिन अच्छा रहे

मस्तिष्क में डाला गया ज्ञान बुद्धि नहीं है। (ओस्सेटियन)

पूरी फसल एक थैले में नहीं समा सकती, जैसे एक व्यक्ति के पास सारा ज्ञान नहीं होता। (अदिघे)

जहां भी ज्ञान हो, उसका पालन करें। (अदिघे)

साक्षर प्रबुद्धता की राह पर चलता है, और अशिक्षित अंधेरे की राह पर चलता है। (शोरसकाया)

एक बुद्धिमान व्यक्ति के लिए, मुख्य आदर्श वाक्य है: "एक सदी तक जियो - एक सदी तक सीखो।" (अदिघे)

ज्ञान ही नहीं तो धन कैसा! (ग्रीक)

यदि तुम न देख सको, तो पहाड़ पर चढ़ जाओ; याद न हो तो बड़े से पूछ लो. (तिब्बती)

अगर आप बहुत कुछ जानना चाहते हैं तो आपको कम सोना होगा। (स्पैनिश)

ज्ञान ज्यादा जगह नहीं लेता. (क्यूबा)

ज्ञान काम से आता है. (कम्बोडियन)

ज्ञान साहस से अधिक मूल्यवान है। (ग्रीक)

और जो बहुत जानता है, उससे कई बार भूल हो जाती है। (अब्खाज़ियन)

किताब आपकी सबसे सच्ची दोस्त है. (फुल्बे)

जो अधिक जानता है, वह अधिक सीखता है। (पुर्तगाली)

जो कोई अपना ज्ञान नहीं बांटता, वह घड़े में पड़ी रोशनी के समान है। (अम्हारिक्)

जो कुछ नहीं जानता, उसे किसी बात पर संदेह नहीं होता। (स्पैनिश)

सबसे अच्छी मित्र किताब है, सबसे अच्छा धन ज्ञान है। (तातार)

यह देखना पर्याप्त नहीं है - आपको समझने की आवश्यकता है। (एवै)

संसार सूर्य से लाल है, और मनुष्य शिक्षा से। (अर्मेनियाई)

बुद्धिमान व्यक्ति के पास सदैव ज्ञान का अभाव होता है। (अब्खाज़ियन)

आप बुद्धि नहीं खरीद सकते. (अकान)

असली ज्ञान दिमाग में होता है, नोटबुक में नहीं। (हिंदी)

विज्ञान बुद्धि का स्रोत है। (तातार)

विज्ञान की शुरुआत मन है, मन की शुरुआत धैर्य है। (सर्कसियन)

बिना किताबें हाथ में लिए आप विज्ञान में महारत हासिल नहीं कर पाएंगे। (कोलंबियाई)

अपने शिक्षक की गलतियों की नकल न करें. (कम्बोडियन)

न जानना शर्म की बात नहीं है, बल्कि न सीखना शर्म की बात है। (तातार)

अज्ञानता की बाधा के बराबर कोई बाधा नहीं है। (हिंदी)

ज्ञान का अभाव - बेड़ियाँ. (हौसा)

शिक्षा शाश्वत धन है. (अदिघे)

शिक्षा अतिथि है, मन मेजबान है। (अब्खाज़ियन)

पुस्तक के बिना मनुष्य अंधा है। (आइसलैंडिक)

आप लगन से जो सीखते हैं वह भूलता नहीं है। (मायन)

ज्ञान प्राप्त करना कठिन है, लेकिन इसे धारण करना आसान है। (स्पैनिश)

मन की कोई कीमत नहीं होती, ज्ञान की कोई सीमा नहीं होती। (अदिघे)

मन एक ऐसा वस्त्र है जो कभी नहीं घिसता; ज्ञान एक ऐसा झरना है जिसे आप कभी ख़त्म नहीं करेंगे। (किर्गिज़)

चतुर व्यक्ति सीखना चाहता है, मूर्ख व्यक्ति दूसरों को सिखाना चाहता है। (अब्खाज़ियन)

मैं सुबह नहीं उठा - मैंने एक दिन खो दिया, मैंने बचपन में पढ़ाई नहीं की - मैंने अपना जीवन खो दिया। (तिब्बती)

उससे नहीं सीखो जो बहुत समय तक जीवित रहा, बल्कि उससे सीखो जिसने बहुत कुछ देखा है। (करकल्पक)

छोटी उम्र से सीखें - बुढ़ापे में आपको भूख का पता नहीं चलेगा। (बेलारूसी)

बूढ़ों को पढ़ाना पानी पर लिखना है, छोटों को पढ़ाना पत्थर पर लिखना है। (एवै)

जो सीखना चाहता है उसे सिखाना अच्छा है। (आइसलैंडिक)

यदि तुम एक वर्ष जीना चाहते हो, तो रोटी बोओ; यदि तुम दस वर्ष जीना चाहते हो, तो एक बगीचा लगाओ; यदि तुम सौ वर्ष जीना चाहते हो, तो लोगों को सिखाओ। (चुवाश)

कपड़े पहनने में जितना सुंदर है, उतना ही बेहतर खुद को ज्ञान से लैस करना है। (तिब्बती)

छोटी उम्र से जो याद किया जाता है वह जल्दी नहीं भूलता। (आइसलैंडिक)

अनुशासन के बिना विद्यालय पानी के बिना चक्की के समान है। (चेक)

वेल्थ मनी लव फैमिली वर्क के बारे में। कार्य। चायअबाजा कहावतों और कहावतों के बारे में। अब्खाज़ियन कहावतें और कहावतें। अवार कहावतें और बातें। अदिघे कहावतें और बातें। असीरियन कहावतें और बातें। बश्किर कहावतें और बातें। बुरात कहावतें और बातें। जॉर्जियाई कहावतें और बातें। डार्जिन कहावतें और बातें। डिगोर्स्की राजदूत इत्ज़ी यहूदी कहावतें और कहावतें इंगुश कहावतें और कहावतें काबर्डियन कहावतें और कहावतें काल्मिक कहावतें और बातें काल्मिक कहावतें और बातें काराकल्पक कहावतें और बातें करेलियन कहावतें और बातें किर्गिज़ कहावतें और बातें लेक कहावतें और बातें लेज़्गी कहावतें और बातें मारी कहावतें और बातें। मोर्दोवियन कहावतें और बातें। नोगाई कहावतें और कहावतें। नॉर्वेजियन कहावतें और बातें। ओस्सेटियन कहावतें और बातें। पुर्तगाली कहावतें और बातें। तातार कहावतें और बातें। तुवन कहावतें और बातें। और बातें। चुवाश कहावतें और बातें। सुमेरियन कहावतें और बातें। याकूत कहावतें और बातें।

ग्रीस की कहावतें और कहावतें

स्मार्ट वह नहीं है जो बहुत कुछ जानता है, बल्कि वह है जिसका ज्ञान उपयोगी है

सुखी व्यक्ति दुर्भाग्यशाली को आसानी से सिखा देता है

गरीबी में, लेकिन ईमानदारी से, अमीरी में, लेकिन डर के साथ जीने से बेहतर है।

विवाद में जो हारता है वही जीतता है, क्योंकि उसके पास ज्ञान बढ़ गया है

महान चीज़ें एक बार में नहीं होतीं।

बहुत बोलना और बहुत कुछ कहना एक ही बात नहीं है।

बुद्धि खुशी पैदा करती है

भूख भोजन को विशेष रूप से स्वादिष्ट बनाती है

औरत का प्यार मर्द की नफरत से भी ज्यादा खतरनाक है, क्योंकि ये जहर सुहाना है

भारत की कहावतें और कहावतें

स्त्री स्वभाव से बुद्धिमान होती है, पुरुष किताबों से बुद्धिमान होता है

भलाई के स्रोत - परिश्रम और शांति

मूर्ख से मित्रता करने की अपेक्षा चतुर शत्रु रखना बेहतर है

धैर्य शक्तिहीन को मार देता है और शक्तिशाली को महान बना देता है

वैज्ञानिक, नायक और सौंदर्य को सर्वत्र आश्रय मिलेगा

स्त्री का सहवास प्रेम की निशानी है

लालच को मार डालो - खुश हो जाओ

योग्य व्यक्ति अपने गुणों और अन्य लोगों की कमियों के बारे में चुप रहता है।

नीतिवचन और कहावतें फ्रांस

मन वासनाओं के जाल में, बंधे हुए पैरों वाले पक्षी की तरह

किसी व्यक्ति का मूल्य उस कीमत में है जो वह स्वयं को देता है

ज्ञान मुट्ठियों से भी अधिक शक्तिशाली है

मुख्य बात तेज़ दौड़ना नहीं है, बल्कि पहले से दौड़ना है

अहंकार का अर्थ है अपने बारे में ऊंची राय रखना और दूसरों के बारे में कम राय रखना।

बुराइयां मन को सुस्त कर देती हैं, परन्तु शराब उसे नष्ट कर देती है

प्रतिबद्धता के बिना विवाह एक विश्वासघात है

जो बीमारी से डरता है वह पहले से ही बीमार है

नीतिवचन और कहावतें डेनमार्क

केवल पागलपन ही सच्चा हो सकता है

एक विशेषज्ञ वह व्यक्ति होता है जो पहले ही अपनी दिशा में सभी गलतियाँ कर चुका होता है।

इटली की कहावतें और कहावतें

सबसे बड़ी मुसीबत तो उसका इंतज़ार करना है

निंदा करने वाला प्रशंसा करने पर दोष लगाता है

उसके घर में - हर राजा

संस्कार ही मनुष्य को बनाते हैं

मुझे प्यार करो, मेरे कुत्ते को भी प्यार करो

नया साल और नया जीवन

प्रत्येक नियम का अपना अपवाद होता है

स्पैनिश कहावतें:

चूँकि समृद्धि नहीं है - और जीवन मधुर नहीं है

बड़ा पानी और बड़ी मछली

जॉर्जियाई नीतिवचन और बातें:

यदि अमीर - भगवान के सामने पापी, और गरीब - लोगों के सामने

किसी मूर्ख के सामने दयालु शब्द कहना धूप में मोमबत्ती जलाने जैसा है

जब मालिक खुश नहीं होता तो मेहमान बोर हो जाते हैं

जापानी कहावतें:

बिना पॉलिश किए हीरा कीमती हीरे की तरह चमक नहीं पाएगा।

खरबूजे के डंठल पर बैंगन नहीं उगेगा

नेक आदमी अपनी जान नहीं बख्शता

गलत तरीके से कमाया गया धन और प्रसिद्धि बादलों की तरह गायब हो जाएंगे

झगड़े के लिए दोनों दोषी हैं

जो खिलेगा वह फीका भी पड़ेगा

धूल जम जाती है - पहाड़ बन जाते हैं

बातचीत हिंसा से अधिक मजबूत है

मजेदार जर्मन सूत्र:

जब किसी लड़की का हाथ आपके हाथ लग जाता है तो आप उसे हमेशा अपनी जेब में महसूस करेंगे।

जब पति व्यावसायिक यात्रा से आता है - पत्नी निष्ठा का एक दृश्य आयोजित करती है

वित्त या तो ख़त्म होने लगता है या शुरू होने पर रुक जाता है

अँग्रेज़ों की राय बड़ी है, लेकिन विचार कम। जर्मनों के पास इतने विचार होते हैं कि अपने बारे में राय बनाने का समय ही नहीं मिलता.

नीतिवचन और कहावतें पोलैंड:

बुढ़ापा ज्ञान और अनुभव का कुआँ है। जब आप इसे युवाओं को सौंपते हैं, तो आप सम्मान के पात्र होते हैं।

युवावस्था वसंत के समान है, मध्य आयु ग्रीष्म के समान है, और बुढ़ापा शरद ऋतु के समान है, जो संस्कारों से भरपूर है।

केवल ज्ञान ही सच्ची शक्ति है जिसे लम्बे समय तक प्राप्त किया जा सकता है।