एंटोन चेखव - चेरी बाग। चेरी बाग

चार कृत्यों में कॉमेडी

पात्र:
राणेव्स्काया हुसोव एंड्रीवाना, जमींदार।
आन्या, उनकी बेटी, 17 साल की।
वर्या, उसका सौतेली, 24 वर्ष का।
गेव लियोनिद एंड्रीविच, राणेव्स्काया के भाई।
लोपाखिन एर्मोलाई अलेक्सेविच, व्यापारी।
ट्रोफिमोव पेट्र सर्गेइविच, छात्र।
शिमोनोव-पिश्चिक बोरिस बोरिसोविच, जमींदार।
चार्लोट इवानोव्ना, शासन।
एपिखोडोव शिमोन पेंटेलेविच, क्लर्क।
दुन्याशा, नौकरानी.
फ़िर, फ़ुटमैन, बूढ़ा आदमी 87 वर्ष का।
यशा, एक युवा पैदल यात्री।
राहगीर।
स्टेशन प्रबंधक।
डाक अधिकारी.
मेहमान, नौकर.

कार्रवाई एल.ए. राणेव्स्काया की संपत्ति पर होती है।

अधिनियम एक

एक कमरा जिसे आज भी नर्सरी कहा जाता है। एक दरवाज़ा आन्या के कमरे की ओर जाता है। भोर जल्द ही आने वाली है सूर्य की वृद्धि होगी. यह पहले से ही मई है, चेरी के पेड़ खिल रहे हैं, लेकिन बगीचे में ठंड है, सुबह हो गई है। कमरे की खिड़कियाँ बंद हैं। दुन्याशा एक मोमबत्ती और लोपाखिन हाथ में एक किताब लेकर प्रवेश करती है।

एल ओ पखिन। ट्रेन आ गई, भगवान का शुक्र है। अब समय क्या है?

दुन्याशा। जल्द ही दो बज गए. (मोमबत्ती बुझाता है।) यह पहले से ही प्रकाश है।

एल ओ पखिन। ट्रेन कितनी लेट थी? कम से कम दो घंटे के लिए. (जम्हाई लेता है और हाथ फैलाता है।) मैं अच्छा हूँ, मैं कितना मूर्ख था! मैं जानबूझ कर यहां स्टेशन पर उनसे मिलने आया था और अचानक नींद आ गई... बैठे-बैठे ही नींद आ गई। यह शर्म की बात है... काश तुम मुझे जगा पाते।

दुन्याशा। मैंने सोचा आप चले गए। (सुनता है।) ऐसा लगता है कि वे पहले से ही अपने रास्ते पर हैं।

एल ओपाखिन (सुनता है)। नहीं... अपना सामान ले आओ, यह और वह...
विराम।
कोंगोव एंड्रीवाना पांच साल तक विदेश में रहीं, मुझे नहीं पता कि वह अब क्या बन गई हैं... वह एक अच्छी इंसान हैं। एक सहज, सरल व्यक्ति. मुझे याद है जब मैं लगभग पंद्रह साल का लड़का था, मेरे दिवंगत पिता - वह उस समय गाँव में एक दुकान में सामान बेच रहे थे - उन्होंने मेरे चेहरे पर मुक्का मारा, मेरी नाक से खून निकलने लगा... फिर हम आये किसी कारण से एक साथ आँगन में गए, और वह नशे में था। कोंगोव एंड्रीवाना, जैसा कि मुझे अब याद है, अभी भी जवान, बहुत पतली, मुझे नर्सरी में, इसी कमरे में, वॉशस्टैंड तक ले गई। "मत रो, वह कहता है, छोटे आदमी, वह शादी से पहले ठीक हो जाएगा..."
विराम।
एक किसान... मेरे पिता, यह सच है, एक किसान थे, लेकिन यहाँ मैं एक सफेद बनियान और पीले जूते में हूँ। एक पंक्ति में सुअर की थूथन के साथ... अभी वह अमीर है, बहुत सारा पैसा है, लेकिन अगर आप इसके बारे में सोचते हैं और पता लगाते हैं, तो वह एक आदमी है... (वह किताब पलटता है।) मैंने पढ़ा किताब और कुछ समझ नहीं आया. मैंने पढ़ा और सो गया.

दुन्याशा। और कुत्ते पूरी रात सोए नहीं, उन्हें लगा कि उनके मालिक आ रहे हैं।

एल ओ पखिन। तुम क्या हो, दुन्याशा, तो...

दुन्याशा। हाथ काँप रहे हैं. मैं बेहोश हो जाऊंगा.

एल ओ पखिन। तुम बहुत कोमल हो, दुन्याशा। और आप एक युवा महिला की तरह कपड़े पहनते हैं, और आपका हेयर स्टाइल भी वैसा ही है। आप यह काम इस तरह से नहीं कर सकते हैं। हमें स्वयं को याद रखना चाहिए।

एपिखोडोव एक गुलदस्ता के साथ प्रवेश करता है; उसने एक जैकेट और चमकीले पॉलिश वाले जूते पहने हुए हैं जो जोर से चीख़ रहे हैं; प्रवेश करते ही वह गुलदस्ता गिरा देता है।

ई पी आई एच ओ डी ओ वी (गुलदस्ता उठाता है)। वह कहता है, माली ने इसे भोजन कक्ष में रखने के लिए भेजा था। (दुन्याशा को गुलदस्ता देता है।)

एल ओ पखिन। और मेरे लिए कुछ क्वास ले आओ।

दुन्याशा। मैं सुन रहा हूँ। (बाहर निकलता है।)

ई पी आई एच ओ डी ओ वी. सुबह हो गई है, ठंढ तीन डिग्री है, और चेरी के पेड़ खिले हुए हैं। मैं हमारी जलवायु का अनुमोदन नहीं कर सकता। (आहें भरते हुए) मैं नहीं कर सकता। हमारी जलवायु शायद अनुकूल न हो। यहां, एर्मोलाई अलेक्सेइच, मैं आपको जोड़ना चाहता हूं, मैंने एक दिन पहले अपने लिए जूते खरीदे थे, और वे, मैं आपको आश्वस्त करने का साहस करता हूं, इतना चीखते हैं कि कोई रास्ता ही नहीं बचता। मुझे इसे किससे चिकनाई देनी चाहिए?

एल ओ पखिन। मुझे अकेला छोड़ दो। थका हुआ।

ई पी आई एच ओ डी ओ वी. हर दिन मेरे साथ कोई न कोई दुर्भाग्य घटित होता है। और मैं शिकायत नहीं करता, मुझे इसकी आदत है और मैं मुस्कुराता भी हूं।

दुन्याशा अंदर आती है और लोपाखिन को क्वास देती है।

मैं जाउंगा। (एक कुर्सी से टकराकर गिर जाती है।) यहाँ... (मानो विजयी हो।) आप देखिए, अभिव्यक्ति के लिए क्षमा करें, क्या परिस्थिति है, वैसे... यह बिल्कुल अद्भुत है! (बाहर निकलता है।)

दुन्याशा। और मुझे, एर्मोलाई अलेक्सेइच को, मुझे स्वीकार करना होगा, एपिखोडोव ने एक प्रस्ताव दिया था।

एल ओ पखिन। ए!

दुन्याशा। मुझे नहीं पता कैसे... वह एक शांत आदमी है, लेकिन कभी-कभी जब वह बात करना शुरू करता है, तो आप कुछ भी नहीं समझ पाएंगे। यह अच्छा भी है और संवेदनशील भी, बस समझ से परे है। मैं उसे कुछ-कुछ पसंद करता हूं। वह मुझसे पागलों की तरह प्यार करता है। वह एक दुखी व्यक्ति है, हर दिन कुछ न कुछ होता रहता है।' वे उसे इस तरह चिढ़ाते हैं: बाईस दुर्भाग्य...

एल ओपाखिन (सुनता है)। ऐसा लगता है जैसे वे आ रहे हैं...

दुन्याशा। वे आ रहे हैं! मुझे क्या हो गया है... मैं पूरी तरह से ठंडा हो गया हूँ।

लो पी ए एच आई एन .. वे वास्तव में जा रहे हैं। चलो मिलते हैं. क्या वह मुझे पहचान लेगी? हमने पांच साल से एक दूसरे को नहीं देखा है.

दुन्याशा (उत्साहित)। मैं गिरने वाला हूँ... ओह, मैं गिरने वाला हूँ!

आप दो गाड़ियों को घर की ओर आते हुए सुन सकते हैं। लोपाखिन और दुन्याशा जल्दी से निकल जाते हैं। मंच खाली है. आसपास के कमरों में शोर है. फ़िर, जो हुसोव एंड्रीवना से मिलने गए थे, जल्दी से एक छड़ी के सहारे मंच के पार से गुज़रते हैं; वह पुरानी पोशाक और लंबी टोपी पहने हुए है; वह अपने आप से कुछ कहता है, लेकिन एक भी शब्द सुनाई नहीं देता। मंच के पीछे का शोर और तेज़ होता जा रहा है. आवाज़: "चलो यहाँ चलें..." ह्युबोव एंड्रीवाना, आन्या और चार्लोट इवानोव्ना एक चेन पर कुत्ते के साथ, यात्रा के लिए तैयार, एक कोट और स्कार्फ में वर्या, गेव, सेमोनोव-पिश्चिक, लोपाखिन, दुन्याशा एक गाँठ और एक छाता के साथ , सामान के साथ नौकर - हर कोई कमरे के पार चला जाता है।

और मैं। चलो यहाँ चलते हैं. क्या तुम्हें याद है, माँ, यह कौन सा कमरा है?

कोंगोव एंड्रीवाना (खुशी से, आंसुओं के माध्यम से)। बच्चों का!

वर्या। बहुत ठंड है, मेरे हाथ सुन्न हो गए हैं। (हुसोव एंड्रीवाना को।) आपके कमरे, सफेद और बैंगनी, वैसे ही रहेंगे, माँ।

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। बच्चों का कमरा, मेरा प्यारा, खूबसूरत कमरा... जब मैं छोटी थी तो मैं यहीं सोती थी... (रोते हुए) और अब मैं एक छोटी लड़की की तरह हूं... (अपने भाई वर्या को चूमती है, फिर अपने भाई को चूमती है।) और वर्या आज भी ऐसी हैं कि वह नन की तरह दिखती हैं. और मैंने दुन्याशा को पहचान लिया... (दुन्याशा को चूमता है।)

जी एईवी. ट्रेन दो घंटे लेट थी. यह कैसा है? प्रक्रियाएं क्या हैं?

चार्लोटा (पिश्चिक को)। मेरा कुत्ता भी मेवे खाता है.

पी आई श आई के (आश्चर्यचकित)। आप जरा सोचो!

आन्या और दुन्याशा को छोड़कर सभी चले जाते हैं।

दुन्याशा। हम इंतजार करते-करते थक गए हैं... (आन्या का कोट और टोपी उतार देता है।)

और मैं। मैं चार रातों तक सड़क पर नहीं सोया... अब मुझे बहुत ठंड लग रही है।

दुन्याशा। आप लेंट के दौरान चले गए, तब बर्फ थी, पाला था, लेकिन अब? मेरी जान! (हंसते हुए, उसे चूमता है।) मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था, मेरी प्यारी छोटी रोशनी... मैं तुम्हें अभी बताता हूं, मैं इसे एक मिनट के लिए भी बर्दाश्त नहीं कर सकता...

और मैं (सुस्ती से)। फिर कुछ...

दुन्याशा। संत के बाद क्लर्क एपिखोडोव ने मेरे सामने प्रस्ताव रखा।

और मैं। आप सभी एक ही चीज़ के बारे में हैं... (अपने बालों को सीधा करते हुए।) मेरे सारे हेयरपिन खो गए हैं... (वह बहुत थक गई है, यहाँ तक कि लड़खड़ा भी रही है।)

दुन्याशा। मैं नहीं जानता कि क्या सोचूं. वह मुझसे प्यार करता है, वह मुझसे बहुत प्यार करता है!

आन्या (अपने दरवाजे की ओर कोमलता से देखती है)। मेरा कमरा, मेरी खिड़कियाँ, मानो मैंने कभी छोड़ा ही नहीं। मेँ घर पर हूँ! कल सुबह मैं उठूंगा और बगीचे की ओर भागूंगा... ओह, काश मैं सो पाता! पूरे रास्ते मुझे नींद नहीं आई, मैं चिंता से परेशान रहा।

और मैं। मैं करने के लिए चला गया पवित्र सप्ताह, तब ठंड थी। चार्लोट पूरे रास्ते बातें करती रहती हैं, करतब दिखाती रहती हैं। और आपने चार्लोट को मुझ पर मजबूर क्यों किया...

वर्या। तुम अकेले नहीं जा सकते, प्रिये। सत्रह साल की उम्र में!

और मैं। हम पेरिस पहुंचे, वहां ठंड और बर्फबारी है। मैं फ्रेंच बहुत खराब बोलता हूं। माँ पाँचवीं मंजिल पर रहती है, मैं उसके पास आता हूँ, उसके पास कुछ फ्रांसीसी महिलाएँ हैं, एक किताब के साथ एक बूढ़ा पुजारी है, और यह धुँआदार, असुविधाजनक है। मुझे अचानक अपनी माँ पर दया आ गई, इसलिए क्षमा करें, मैंने उसका सिर पकड़ लिया, उसे अपने हाथों से दबाया और जाने नहीं दिया। माँ फिर दुलारती रही, रोती रही...

वर्या (आंसुओं के माध्यम से)। बात मत करो, बात मत करो...

और मैं। उसने मेंटन के पास अपना घर पहले ही बेच दिया था, उसके पास कुछ भी नहीं बचा था, कुछ भी नहीं। मेरे पास भी एक पैसा नहीं बचा था, हम मुश्किल से वहां पहुंचे। और माँ नहीं समझती! वह दोपहर का भोजन करने के लिए स्टेशन पर बैठती है, और वह सबसे महंगी चीज की मांग करती है और टिप के रूप में पदयात्रियों को एक रूबल देती है। चार्लोट भी. यशा भी अपने लिए एक हिस्से की मांग करती है, यह बहुत भयानक है। आख़िरकार, माँ के पास एक फुटमैन है, यशा, हम उसे यहाँ ले आए...

वर्या। मैंने एक बदमाश को देखा.

और मैं। कितनी अच्छी तरह से? क्या आपने ब्याज दिया?

वर्या। ठीक कहाँ पर।

और मैं। मेरे भगवान, मेरे भगवान...

वर्या। संपत्ति अगस्त में बेची जाएगी...

और मैं। हे भगवान...

लोपाखिन (दरवाजे की ओर देखता है और गुनगुनाता है)। मैं-ई... (बाहर निकलें।)

वर्या (आंसुओं के माध्यम से)। मैं इसे इसी तरह उसे दे देता... (अपनी मुट्ठी हिलाता है।)

और मैं (वैरिया को चुपचाप गले लगाता हूं)। वर्या, क्या उसने प्रस्ताव दिया? (वैरिया नकारात्मक रूप से अपना सिर हिलाती है।) आख़िरकार, वह तुमसे प्यार करता है... आप यह क्यों नहीं बताते कि आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

वर्या। मुझे नहीं लगता कि हमारे लिए कुछ भी कारगर होगा. उसके पास करने के लिए बहुत कुछ है, उसके पास मेरे लिए समय नहीं है... और वह ध्यान भी नहीं देता। भगवान उसके साथ रहें, मेरे लिए उसे देखना मुश्किल है... हर कोई हमारी शादी के बारे में बात करता है, हर कोई बधाई देता है, लेकिन हकीकत में कुछ भी नहीं है, सब कुछ एक सपने जैसा है... (एक अलग स्वर में।) आपका ब्रोच ऐसा दिखता है एक मधुमक्खी।

और मैं (दुखी)। माँ ने यह खरीदा. (वह अपने कमरे में जाता है, एक बच्चे की तरह प्रसन्नता से बोलता है।) और पेरिस में मैं गर्म हवा का गुब्बाराउड़ गया!

वर्या। मेरा प्रिय आ गया! सौंदर्य आ गया है!

दुन्याशा पहले ही कॉफ़ी पॉट लेकर लौट आई है और कॉफ़ी बना रही है।

(दरवाजे के पास खड़ा होता है।) मैं, प्रिये, पूरा दिन घर का काम करता रहता हूं और सपने देखता रहता हूं। मैं तुम्हारी शादी एक अमीर आदमी से कर दूँगा, और तब मुझे शांति मिलेगी, मैं रेगिस्तान जाऊँगा, फिर कीव... मास्को, और इसी तरह मैं पवित्र स्थानों पर जाऊँगा... मैं जाऊँगा और जाना। वैभव!..

और मैं। बगीचे में पक्षी गाते हैं। अब समय क्या है?

वर्या। यह तीसरा होना चाहिए. यह तुम्हारे सोने का समय है, प्रिये। (आन्या के कमरे में प्रवेश करते हुए) वैभव!

यशा एक कंबल और एक यात्रा बैग लेकर आती है।

यशा (मंच पर नाजुक ढंग से चलती है)। क्या मैं यहाँ जा सकता हूँ सर?

दुन्याशा। और आप आपको पहचान नहीं पाएंगे, यशा। आप विदेश में कैसे हैं?

मैं श ए. हम्म...आप कौन हैं?

दुन्याशा। जब आप यहां से गए थे, तो मैं ऐसी थी... (फर्श से इशारा करते हुए) दुन्याशा, फेडोरा कोज़ोएडोव की बेटी। आप को याद नहीं है!

मैं श ए. हम्म... खीरा! (इधर-उधर देखती है और उसे गले लगा लेती है; वह चिल्लाती है और तश्तरी गिरा देती है।)

यशा जल्दी से चली जाती है।

दुन्याशा (आँसुओं के माध्यम से)। मैंने तश्तरी तोड़ दी...

वर्या। यह अच्छा है।

और मैं (अपने कमरे से बाहर आकर)। मुझे अपनी माँ को चेतावनी देनी चाहिए: पेट्या यहाँ है।

वर्या। मैंने उसे आदेश दिया कि वह उसे न जगाये।

और मैं (सोच-समझकर)। छह साल पहले मेरे पिता की मृत्यु हो गई, एक महीने बाद मेरा भाई ग्रिशा, सात साल का एक सुंदर लड़का, नदी में डूब गया। माँ इसे सहन नहीं कर सकी, वह चली गई, बिना पीछे देखे चली गई... (काँपती हुई) मैं उसे कैसे समझता हूँ, अगर केवल वह जानती!

और पेट्या ट्रोफिमोव ग्रिशा के शिक्षक थे, वह आपको याद दिला सकते हैं...

फ़िर प्रवेश करता है, उसने जैकेट और सफ़ेद बनियान पहन रखी है।

एफ आई आर एस (चिंतित होकर कॉफी पॉट के पास जाता है)। महिला यहीं खाना खाएगी... (सफेद दस्ताने पहनती है।) क्या कॉफी तैयार है? (सख्ती से, दुन्याशा।) आप! क्रीम के बारे में क्या?

दुन्याशा। हे भगवान... (जल्दी से चला जाता है।)

एफ और आर एस (कॉफी पॉट के चारों ओर हलचल)। एह, तुम क्लुट्ज़... (खुद से बुदबुदाते हुए) हम पेरिस से आए हैं... और मास्टर एक बार पेरिस गए थे... घोड़े पर सवार होकर... (हंसते हैं।)

वर्या। फ़िर, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

एफ और आर एस. आप क्या चाहते हैं? (खुशी से) मेरी महिला आ गई है! इसका इंतजार किया! अब कम से कम मैं मर सकता हूं... (खुशी से रोता है।)

हुसोव एंड्रीवाना, गेव और शिमोनोव-पिश्चिक दर्ज करें; पतले कपड़े की अंडरशर्ट और पतलून में शिमोनोव-पिश्चिक। गेव, प्रवेश करते हुए, अपनी बाहों और शरीर के साथ एक हरकत करता है, जैसे कि बिलियर्ड्स खेल रहा हो।

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। इस कदर? मुझे याद रखें... कोने में पीला! बीच में दोहरा!

जी एईवी. मैं कोने में काट रहा हूँ! एक समय की बात है, आप और मैं, बहन, इसी कमरे में सोते थे, और अब मैं पहले से ही इक्यावन वर्ष का हो गया हूँ, अजीब बात है...

एल ओ पखिन। हाँ, समय बीत रहा है।

जी एईवी. किसको?

एल ओ पखिन। मैं कहता हूं, समय बीत रहा है।

अव्दोत्या फेडोरोव्ना, मैं आपको कुछ शब्दों से परेशान करना चाहता हूं।

दुन्याशा। बोलना।

ई पी आई एच ओ डी ओ वी. मैं तुम्हारे साथ अकेले रहना पसंद करूंगा... (आहें)

दुन्याशा (शर्मिंदा)। ठीक है... पहले मेरे लिए मेरा छोटा सा तल्मा ले आओ... यह कोठरी के पास है... यहाँ थोड़ा गीला है...

ई पी आई एच ओ डी ओ वी. ठीक है, सर... मैं इसे लाऊंगा, सर... अब मुझे पता है कि मुझे अपनी रिवॉल्वर के साथ क्या करना है... (वह गिटार लेता है और बजाता हुआ चला जाता है।)

मैं श ए. बाईस दुर्भाग्य! मूर्ख आदमी, हमारे बीच। (उबासी लेते हैं।)

दुन्याशा। भगवान न करे, वह खुद को गोली मार ले।

मैं चिंतित हो गया, मैं चिंता करता रहा। मुझे एक लड़की के रूप में मास्टर्स के पास ले जाया गया था, मैं अब साधारण जीवन की आदी नहीं थी, और अब मेरे हाथ एक युवा महिला की तरह सफेद, सफेद हैं। वह कोमल हो गई है, इतनी नाज़ुक, नेक, मुझे हर चीज़ से डर लगता है... यह बहुत डरावना है। और यदि तुम, यशा, मुझे धोखा दोगी, तो मुझे नहीं पता कि मेरी नसों का क्या होगा।

यशा (उसे चूमती है)। खीरा! बेशक, हर लड़की को खुद को याद रखना चाहिए, और जो चीज मुझे सबसे ज्यादा नापसंद है वह है अगर किसी लड़की का व्यवहार बुरा हो।

दुन्याशा। मुझे तुमसे शिद्दत से प्यार हो गया, तुम पढ़ी-लिखी हो, हर चीज़ पर बात कर सकती हो।

विराम।

यशा (जम्हाई लेती है)। हाँ, सर... मेरी राय में, यह इस प्रकार है: यदि कोई लड़की किसी से प्यार करती है, तो वह अनैतिक है।

सिगार पीना अच्छा लगता है साफ़ हवा... (सुनता है) यहाँ वे आते हैं... ये सज्जन हैं...

दुन्याशा ने आवेगपूर्वक उसे गले लगा लिया।

घर जाओ, जैसे कि तुम तैरने के लिए नदी पर गए थे, इस रास्ते पर चलो, नहीं तो वे मिलेंगे और मेरे बारे में सोचेंगे, जैसे कि मैं तुम्हारे साथ डेट पर था। मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

दुन्याशा (चुपचाप खांसती है)। सिगार ने मुझे सिरदर्द दे दिया... (पत्ते।)

यशा चैपल के पास रहती है और बैठती है। हुसोव एंड्रीवाना, गेव और लोपाखिन प्रवेश करते हैं।

एल ओ पखिन। आख़िरकार ये ज़रूरी है निर्णय - समयइंतज़ार नहीं करता. सवाल बिल्कुल खाली है. क्या आप दचाओं के लिए भूमि छोड़ने के लिए सहमत हैं या नहीं? एक शब्द में उत्तर दें: हाँ या नहीं? सिर्फ एक शब्द!

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। यह कौन है जो यहां घृणित सिगार पी रहा है... (बैठ जाता है।)

जी एईवी. अब रेलवे बन गया और यह सुविधाजनक हो गया। (बैठ जाता है।) हम शहर में गए और नाश्ता किया... बीच में पीला! मुझे सबसे पहले घर में जाकर एक गेम खेलना चाहिए...

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। तुम कामयाब होगे।

एल ओ पखिन। सिर्फ एक शब्द! (विनती करते हुए) मुझे उत्तर दो!

जी ऐव (जम्हाई लेते हुए)। किसको?

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। (उसके बटुए को देखता है)। कल बहुत पैसा था, लेकिन आज बहुत कम है। मेरी बेचारी वर्या, अर्थव्यवस्था से बाहर, सभी को दूध का सूप खिलाती है, रसोई में वे बूढ़ों को एक मटर देते हैं, और मैं इसे किसी तरह मूर्खतापूर्ण तरीके से बर्बाद कर देता हूँ। (उसने अपना पर्स गिरा दिया, सोने के पर्स बिखेर दिए।) खैर, वे नीचे गिर गए... (वह नाराज है।)

मैं श ए. अभी मुझे इसे उठाने दो। (सिक्के एकत्र करता है।)

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। कृपया, यशा। और मैं नाश्ता करने क्यों गया... संगीत के साथ आपका कचरा रेस्तरां, मेज़पोशों से साबुन की गंध आती है... इतना क्यों पीते हैं, लेन्या? इतना खाना क्यों? इतनी बातें क्यों करते हो? आज रेस्तरां में तुमने फिर खूब बातें कीं और सब कुछ बेमौका था। सत्तर के दशक के बारे में, पतन के दशक के बारे में। और किससे? पतन के बारे में सेक्स चर्चा!

एल ओ पखिन। हाँ।

जी ऐव (हाथ हिलाता है)। मैं सुधार योग्य नहीं हूं, यह स्पष्ट है... (चिढ़, यशा।) यह क्या है, तुम लगातार अपनी आंखों के सामने घूम रही हो...

मैं शा (हंसते हुए)। मैं हँसे बिना आपकी आवाज़ नहीं सुन सकता था।

जी एईवी (अपनी बहन को)। या तो मैं या वह...

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। चले जाओ, यशा, जाओ...

यशा (हुसोव एंड्रीवाना को बटुआ देती है)। अब मैं चलता हूँ। (बमुश्किल खुद को हंसने से रोक रहा है।) इस मिनट... (पत्ते।)

एल ओ पखिन। अमीर आदमी डेरिगानोव आपकी संपत्ति खरीदने जा रहा है। उनका कहना है कि वह खुद नीलामी में आएंगे।

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। तुमने कहाँ से सुना?

एल ओ पखिन। वे शहर में बात कर रहे हैं.

जी एईवी. यारोस्लाव चाची ने भेजने का वादा किया था, लेकिन वह कब और कितना भेजेगी यह अज्ञात है...

एल ओ पखिन। वह कितना भेजेगी? एक लाख? दो सौ?

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। अच्छा... दस से पंद्रह हजार, और उसके लिए धन्यवाद।

एल ओ पखिन। मुझे क्षमा करें, मैं आप जैसे तुच्छ लोगों से कभी नहीं मिला, सज्जनों, ऐसे गैर-व्यावसायिक, अजीब लोग। वे आपको रूसी में बताते हैं, आपकी संपत्ति बिक्री के लिए है, लेकिन आप निश्चित रूप से नहीं समझते हैं।

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। हम क्या करते हैं? क्या सिखाओ?

एल ओ पखिन। मैं तुम्हें हर दिन पढ़ाता हूं. मैं हर दिन एक ही बात कहता हूं. चेरी बाग और भूमि दोनों को दचों के लिए किराए पर दिया जाना चाहिए, यह अभी किया जाना चाहिए, जितनी जल्दी हो सके - नीलामी बस आने ही वाली है! समझना! एक बार जब आप अंततः डचा लेने का फैसला कर लेते हैं, तो वे आपको उतना पैसा देंगे जितना आप चाहते हैं, और फिर आप बच जाते हैं।

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। दचा और गर्मियों के निवासी - यह बहुत अश्लील है, क्षमा करें।

जी एईवी. मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूँ।

एल ओ पखिन। मैं या तो फूट-फूटकर रोऊँगा, या चिल्लाऊँगा, या बेहोश हो जाऊँगा। मुझसे नहीं हो सकता! तुमने मुझे प्रताड़ित किया! (गेव को) आप एक महिला हैं!

जी एईवी. किसको?

एल ओ पखिन। महिला! (छोड़ना चाहता है.)

हुसोव एंड्रीवाना (डरा हुआ)। नहीं, मत जाओ, रुको, प्रिये। मैं आप से पूछना हूं। शायद हम कुछ सोचेंगे!

एल ओ पखिन। इसमें सोचने की क्या बात है!

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। कृपया मत जाओ. तुम्हारे साथ तो और भी मजा आता है.

मैं किसी चीज़ का इंतज़ार करता रहता हूँ, जैसे कि घर हमारे ऊपर ढहने वाला हो।

जी एईवी (गहरे विचार में)। कोने में डबलट. बीच में क्रूज़...

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। हमने बहुत पाप किया है...

एल ओ पखिन। आपके पाप क्या हैं...

जी ऐव (मुंह में लॉलीपॉप डालता है)। वे कहते हैं कि मैंने अपना पूरा भाग्य कैंडी पर खर्च कर दिया... (हंसते हैं।)

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। ओह, मेरे पाप... मैंने हमेशा पागलों की तरह पैसा बर्बाद किया, और मैंने एक ऐसे आदमी से शादी की जिसने केवल कर्ज लिया। मेरे पति शैंपेन से मर गए - उन्होंने बहुत शराब पी थी - और, दुर्भाग्य से, मुझे किसी और से प्यार हो गया, मैं एक हो गई, और ठीक उसी समय - यह पहली सजा थी, सीधे सिर पर एक झटका - यहीं नदी पर। .. उसने मेरे लड़के को डुबा दिया, और मैं विदेश चला गया, पूरी तरह से चला गया, कभी वापस नहीं लौटने के लिए, कभी इस नदी को देखने के लिए नहीं... मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं, भाग गया, खुद को याद नहीं किया, और उसने मेरा पीछा किया... निर्दयता से, अशिष्टता से। मैंने मेंटन के पास एक झोपड़ी खरीदी क्योंकि वह वहाँ बीमार पड़ गया था, और तीन साल तक मुझे आराम नहीं मिला, दिन या रात; उस रोगी ने मुझे सताया है, मेरा प्राण सूख गया है। और पिछले साल, जब दचा कर्ज के लिए बेच दिया गया था, मैं पेरिस गया, और वहां उसने मुझे लूट लिया, मुझे छोड़ दिया, किसी और के साथ मिल गया, मैंने खुद को जहर देने की कोशिश की... इतना बेवकूफ, इतना शर्मनाक... और अचानक मैं रूस की ओर, अपनी मातृभूमि की ओर, अपनी लड़की की ओर आकर्षित हो गया था... (आँसू पोंछता है।) हे प्रभु, हे प्रभु, दयालु बनो, मेरे पापों को क्षमा करो! मुझे अब और सज़ा मत दो! (अपनी जेब से एक टेलीग्राम निकालता है।) यह आज पेरिस से प्राप्त हुआ... माफी मांगता है, वापस आने की विनती करता है... (टेलीग्राम फाड़ देता है।) यह कहीं न कहीं संगीत जैसा है। (सुनता है।)

जी एईवी. यह हमारा प्रसिद्ध यहूदी ऑर्केस्ट्रा है। याद रखें, चार वायलिन, एक बांसुरी और एक डबल बास।

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। क्या यह अभी भी अस्तित्व में है? हमें उसे कुछ समय के लिए आमंत्रित करना चाहिए और एक शाम की व्यवस्था करनी चाहिए।

लोपाचिन (सुनना)। मत सुनो... (धीरे ​​से गाता है।) "और पैसे के लिए जर्मन खरगोश का फ़्रेंचीकरण करेंगे।" (हँसते हुए) मैंने कल थिएटर में जो नाटक देखा वह बहुत मज़ेदार था।

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। और शायद कुछ भी मज़ेदार नहीं है. आपको नाटक नहीं देखना चाहिए, बल्कि अपने आप को अधिक बार देखना चाहिए। तुम सब कैसे उदास रहते हो, कितनी अनावश्यक बातें कहते हो।

एल ओ पखिन। यह सच है। हमें स्पष्ट रूप से कहना चाहिए, हमारा जीवन मूर्खतापूर्ण है...

मेरे पिता एक आदमी थे, एक बेवकूफ, वह कुछ भी नहीं समझते थे, उन्होंने मुझे नहीं सिखाया, वह नशे में होने पर मुझे मारते थे, और यह सब छड़ी से होता था। संक्षेप में, मैं उतना ही मूर्ख और मूर्ख हूँ। मैंने कुछ भी नहीं पढ़ा है, मेरी लिखावट ख़राब है, मैं ऐसा लिखता हूँ कि लोग मुझसे सुअर की तरह शर्मिंदा होते हैं।

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। तुम्हें शादी करनी होगी, मेरे दोस्त।

एल ओ पखिन। हाँ, यह सच है।

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। हमारे वारा पर. वह एक अच्छी लड़की है.

एल ओ पखिन। हाँ।

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। वह सरल लोगों में से एक है, वह पूरे दिन काम करती है, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वह आपसे प्यार करती है। हाँ, और आप इसे लंबे समय से पसंद कर रहे हैं।

एल ओ पी ए एक्स आई एन। क्या? मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी... वह एक अच्छी लड़की है।

विराम।

जी एईवी. वे मुझे बैंक में एक पद की पेशकश करते हैं। प्रति वर्ष छह हजार...क्या आपने सुना है?

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। आप कहां हैं! पहले से ही बैठो...

फ़िर प्रवेश करता है; वह एक कोट लाया.

एफ और आर एस (गेव को)। श्रीमान, यदि आप चाहें तो इसे लगा दें, यह गीला है।

जी ऐव (अपना कोट पहनता है)। मैं तुमसे थक गया हूँ भाई.

एफ आई आर एस. वहाँ कुछ भी नहीं है... हम सुबह बिना कुछ कहे निकल पड़े। (उसकी ओर देखता है।)

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। आपकी उम्र कितनी हो गई है, फ़िरोज़!

एफ आई आर एस. आप क्या चाहते हैं?

एल ओ पी ए एक्स आई एन। वे कहते हैं कि तुम बहुत बूढ़े हो गये हो!

एफ और आर एस (सुनवाई नहीं)। और अभी भी। आदमी सज्जनों के साथ हैं, सज्जन किसानों के साथ हैं, और अब सब कुछ खंडित हो गया है, आप कुछ भी नहीं समझ पाएंगे।

जी एईवी. चुप रहो, फ़िरोज़। कल मुझे शहर जाना है. उन्होंने मुझे एक ऐसे जनरल से मिलवाने का वादा किया जो मुझे एक बिल दे सके।

एल ओ पी ए एक्स आई एन। आपके लिए कुछ भी काम नहीं करेगा. और आप ब्याज नहीं देंगे, निश्चिंत रहें।

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। वह भ्रमित है. कोई जनरल नहीं हैं.

ट्रोफिमोव, आन्या और वर्या प्रवेश करते हैं।

जी एईवी. और यहाँ हमारा आ गया.

और मैं। माँ बैठी है.

हुसोव एंड्रीवाना (धीरे ​​से)। जाओ, जाओ... मेरे प्यारे... (आन्या और वर्या को गले लगाते हुए।) अगर तुम दोनों जानते कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ। इस तरह मेरे बगल में बैठो.

सब लोग बैठ जाते हैं.

एल ओ पी ए एक्स आई एन। हमारा शाश्वत छात्र हमेशा युवा महिलाओं के साथ बाहर जाता है।

टी रोफिमोव। इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

एल ओ पी ए एक्स आई एन। वह जल्द ही पचास वर्ष का हो जाएगा, लेकिन वह अभी भी एक छात्र है।

टी रोफिमोव। अपने बेवकूफी भरे मजाक छोड़ो.

एल ओ पी ए एक्स आई एन। तुम क्रोधित क्यों हो, अजीब?

टी रोफिमोव। मुझे तंग मत करो.

एल ओपाखिन (हंसते हुए)। मैं आपसे पूछता हूं, आप मुझे कैसे समझते हैं?

टी रोफिमोव। मैं, एर्मोलाई अलेक्सेइच, समझता हूं कि आप अमीर आदमी, आप जल्द ही करोड़पति बन जायेंगे। इस तरह से आपको मेटाबॉलिज्म के लिहाज से इसकी जरूरत होती है शिकार के लिए जानवरजो उसके रास्ते में आने वाली हर चीज़ खाता है, इसलिए आपकी ज़रूरत है।

हर कोई हंसता है.

वर्या। आप, पेट्या, हमें ग्रहों के बारे में बेहतर बताएं।

हुसोव एंड्रीवाना। नहीं, आइए कल की बातचीत जारी रखें।

टी रोफिमोव। यह किस बारे में है?

टी रोफिमोव। हमने कल काफी देर तक बात की, लेकिन नतीजा कुछ नहीं निकला। में घमंडी आदमी, आपकी समझ में, कुछ रहस्यमय है। शायद आप अपने तरीके से सही हैं, लेकिन अगर आप बिना किसी दिखावे के सरलता से सोचते हैं, तो इसमें किस तरह का गर्व है, क्या इसका कोई मतलब है, अगर कोई व्यक्ति शारीरिक रूप से संरचित नहीं है, अगर उनमें से अधिकांश असभ्य हैं , मूर्ख, अत्यंत दुखी। हमें अपनी प्रशंसा करना बंद करना होगा। हमें बस काम करने की जरूरत है.

जी एईवी. तुम फिर भी मरोगे.

टी रोफिमोव। कौन जानता है? और मरने का क्या मतलब है? शायद एक व्यक्ति के पास सौ इंद्रियाँ होती हैं और मृत्यु के साथ हमें ज्ञात केवल पाँच इंद्रियाँ नष्ट हो जाती हैं, जबकि शेष नब्बे पाँच जीवित रहती हैं।

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। तुम कितनी होशियार हो, पेट्या!

एल ओपाखिन (विडंबना)। जुनून!

टी रोफिमोव। मानवता अपनी ताकत में सुधार करते हुए आगे बढ़ती है। जो कुछ भी अब उसकी पहुंच से बाहर है वह किसी दिन करीब और समझ में आ जाएगा, लेकिन उसे अपनी पूरी ताकत से काम करना होगा और उन लोगों की मदद करनी होगी जो सत्य की तलाश कर रहे हैं। यहाँ, रूस में, अभी भी बहुत कम लोग काम करते हैं। मैं जानता हूं कि बुद्धिजीवियों का विशाल बहुमत कुछ भी नहीं खोजता है, कुछ नहीं करता है, और अभी तक काम करने में सक्षम नहीं है। वे स्वयं को बुद्धिजीवी कहते हैं, लेकिन वे नौकरों को "आप" कहते हैं, वे मनुष्यों के साथ जानवरों जैसा व्यवहार करते हैं, वे खराब अध्ययन करते हैं, वे कुछ भी गंभीरता से नहीं पढ़ते हैं, वे बिल्कुल कुछ नहीं करते हैं, वे केवल विज्ञान के बारे में बात करते हैं, वे कला के बारे में बहुत कम समझते हैं। हर कोई गंभीर है, हर किसी के चेहरे सख्त हैं, हर कोई केवल महत्वपूर्ण चीजों के बारे में बात करता है, दार्शनिकता करता है, और फिर भी सबके सामने कर्मचारी घृणित भोजन करते हैं, बिना तकिए के सोते हैं, एक कमरे में तीस, चालीस, हर जगह खटमल हैं, बदबू, नमी, नैतिकता अस्वच्छता...और जाहिर तौर पर बस इतना ही अच्छी बातचीतहमारे साथ केवल अपनी और दूसरों की नज़रें चुराने के लिए। मुझे बताओ कि हमारे पास नर्सरी कहां है, जिसके बारे में इतनी बार बात की जाती है, पढ़ने के कमरे कहां हैं? उनके बारे में केवल उपन्यासों में लिखा गया है, लेकिन हकीकत में उनका कोई अस्तित्व ही नहीं है। वहाँ केवल गंदगी, अश्लीलता, एशियाई है... मुझे डर लगता है और बहुत गंभीर चेहरे पसंद नहीं हैं, मुझे गंभीर बातचीत से डर लगता है। चलो चुप रहो!

एल ओ पखिन। आप जानते हैं, मैं सुबह पांच बजे उठता हूं, सुबह से शाम तक काम करता हूं, खैर, मेरे पास हमेशा अपना और दूसरे लोगों का पैसा होता है, और मैं देखता हूं कि मेरे आसपास किस तरह के लोग हैं। आपको बस यह समझने के लिए कुछ करना शुरू करना होगा कि वहां कितने ईमानदार, सभ्य लोग हैं। कभी-कभी, जब मुझे नींद नहीं आती, तो मैं सोचता हूं: "भगवान, आपने हमें विशाल जंगल, विशाल मैदान, सबसे गहरे क्षितिज दिए, और यहां रहते हुए, हमें वास्तव में दिग्गज बनना चाहिए..."

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। आपको दिग्गजों की ज़रूरत है... वे केवल परियों की कहानियों में अच्छे हैं, लेकिन वे बहुत डरावने हैं।

एपिखोडोव मंच के पीछे से गुजरता है और गिटार बजाता है।

(सोचते हुए) एपिखोडोव आ रहा है...

और मैं (सोच-समझकर)। एपिखोडोव आ रहा है...

जी एईवी. सूरज डूब गया है, सज्जनो!

टी रोफिमोव। हाँ।

जी एईवी (चुपचाप, मानो पाठ कर रहा हो)। हे अद्भुत प्रकृति, आप शाश्वत चमक के साथ चमकते हैं, सुंदर और उदासीन, आप, जिन्हें हम माँ कहते हैं, अस्तित्व और मृत्यु को जोड़ते हैं, आप जीते हैं और नष्ट करते हैं...

वर्या (प्रार्थना करते हुए)। चाचा!

और मैं। अंकल, आप फिर से!

टी रोफिमोव। दोहरे रंग के रूप में बीच में पीला रंग आपके लिए बेहतर रहेगा।

जी एईवी. मैं चुप हूं, मैं चुप हूं.

सब बैठे सोच रहे हैं. मौन। आप केवल फ़िरोज़ को चुपचाप बड़बड़ाते हुए सुन सकते हैं। अचानक एक दूर की आवाज़ सुनाई देती है, मानो आकाश से, टूटे हुए तार की आवाज़, लुप्त होती, उदास।

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। यह क्या है?

एल ओ पखिन। पता नहीं। दूर कहीं खदानों में एक टब गिर गया। लेकिन कहीं बहुत दूर.

जी एईवी. या शायद किसी प्रकार का पक्षी... बगुला जैसा।

टी रोफिमोव। या उल्लू...

हुसोव एंड्रीवना (काँपते हुए)। किसी कारण से यह अप्रिय है.

विराम।

एफ और आर एस. आपदा से पहले, सब कुछ वैसा ही था: उल्लू चिल्ला रहा था, और समोवर अनियंत्रित रूप से गुनगुना रहा था।

जी एईवी. किस दुर्भाग्य से पहले?

एफ और आर एस. वसीयत से पहले.

विराम।

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। तुम्हें पता है दोस्तों, चलो चलते हैं, अंधेरा हो चुका है। (अन्या से) तुम्हारी आँखों में आँसू हैं... तुम क्या कर रही हो, लड़की? (उसे गले लगाओ।)

और मैं। यह सही है, माँ. कुछ नहीं।

टी रोफिमोव। कोई आ रहा है।

एक राहगीर जर्जर सफेद टोपी और कोट में दिखाई देता है; वह थोड़ा नशे में है.

पी के बारे में एच ओ जेड आई वाई। क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ, क्या मैं सीधे यहाँ स्टेशन जा सकता हूँ?

जी एईवी. तुम कर सकते हो। इस सड़क का अनुसरण करें.

पी के बारे में एच ओ जेड आई वाई। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। (खाँसी।) मौसम बहुत अच्छा है... (सुनाते हुए) मेरे भाई, पीड़ित भाई... वोल्गा के लिए बाहर जाओ: किसकी कराह... (वारा।) मैडमोसेले, भूखे रूसी को तीस कोपेक की अनुमति दो...

वर्या डर गई और चिल्लाने लगी।

एल ओपाखिन (गुस्से में)। हर कुरूपता की अपनी शालीनता होती है!

एल उबोव एंड्रीवाना (स्तब्ध)। लो... यहाँ तुम हो... (पर्स में देखता है।) कोई चाँदी नहीं है... इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, यहाँ एक सोना है...

पी के बारे में एच ओ जेड आई वाई। आपका हृदय से आभारी हूँ! (बाहर निकलता है।)

वर्या (डरा हुआ)। मैं चला जाऊँगा... मैं चला जाऊँगा... ओह, माँ, घर में लोगों के पास खाने के लिए कुछ नहीं है, लेकिन आपने उसे सोने का टुकड़ा दे दिया।

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। मैं अपने साथ क्या करूँ, मूर्ख! मैं तुम्हें वह सब कुछ दूँगा जो मेरे पास घर पर है। एर्मोलाई अलेक्सेइच, मुझे और उधार दो!..

एल ओ पखिन। मैं सुन रहा हूँ।

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। आइये, सज्जनों, अब समय आ गया है। और यहाँ, वर्या, हम आपसे पूरी तरह मेल खाते हैं, बधाई हो।

वर्या (आंसुओं के माध्यम से)। यह, माँ, कोई मज़ाक नहीं है।

एल ओ पखिन। ओखमेलिया, मठ जाओ...

जी एईवी. और मेरे हाथ काँप रहे हैं: मैंने लंबे समय से बिलियर्ड्स नहीं खेला है।

एल ओ पखिन। ऑक्समेलिया, हे अप्सरा, मुझे अपनी प्रार्थनाओं में याद रखना!

एल यूबी ओ वी ए एन डी आर ई ई वी एन ए। आइये, सज्जनों. जल्दी ही रात का खाना.

वर्या। उसने मुझे डरा दिया. दिल ऐसे धड़कता है.

एल ओ पखिन। मैं आपको याद दिलाता हूं, सज्जनों: 22 अगस्त को चेरी का बाग बिक्री के लिए होगा। इसके बारे में सोचो!.. सोचो!..

ट्रोफिमोव और आन्या को छोड़कर सभी चले गए।

और मैं (हँसते हुए)। राहगीर को धन्यवाद, मैंने वर्या को डरा दिया, अब हम अकेले हैं।

टी रोफिमोव। वर्या को डर है कि कहीं हमें एक-दूसरे से प्यार न हो जाए और वह कई दिनों तक हमारा साथ नहीं छोड़ती। अपने संकीर्ण दिमाग से वह यह नहीं समझ सकती कि हम प्यार से ऊपर हैं। उन छोटी-छोटी और भ्रामक बातों को दरकिनार करना जो हमें स्वतंत्र और खुश रहने से रोकती हैं, यही हमारे जीवन का लक्ष्य और अर्थ है। आगे! हम अनियंत्रित रूप से उस चमकीले तारे की ओर बढ़ रहे हैं जो दूर जल रहा है! आगे! पीछे मत रहना दोस्तों!

और मैं (अपने हाथ ऊपर उठाकर)। आप कितना अच्छा बोलते हैं!

आज यहाँ अद्भुत है!

टी रोफिमोव। हाँ, मौसम अद्भुत है.

और मैं। तुमने मेरे साथ क्या किया है, पेट्या, मैं अब चेरी के बगीचे को पहले जैसा प्यार क्यों नहीं करता। मैं उससे इतनी कोमलता से प्यार करता था, मुझे ऐसा लगता था कि पृथ्वी पर उसका कोई नहीं है बेहतर स्थानहमारे बगीचे की तरह.

टी रोफिमोव। सारा रूस हमारा बगीचा है। पृथ्वी महान और सुन्दर है, इस पर अनेक अद्भुत स्थान हैं।

सोचो, आन्या: तुम्हारे दादा, परदादा और तुम्हारे सभी पूर्वज भूदास मालिक थे, जिनके पास जीवित आत्माएं थीं, और क्या मनुष्य आपको बगीचे के हर चेरी के पेड़ से, हर पत्ते से, हर तने से नहीं देखते हैं, न आप वास्तव में आवाजें सुनते हैं... अपनी जीवित आत्माएं - आखिरकार, इसने आप सभी का पुनर्जन्म किया है, जो पहले रहते थे और अब भी जीवित हैं, ताकि आपकी मां, आप, चाचा, अब ध्यान न दें कि आप किसी के कर्ज में जी रहे हैं दूसरों की कीमत पर, उन लोगों की कीमत पर जिन्हें आप सामने वाले हॉल से आगे जाने की अनुमति नहीं देते हैं। .. हम कम से कम दो सौ साल पीछे हैं, और हमारे पास अभी भी कुछ भी नहीं है, अतीत के प्रति कोई निश्चित दृष्टिकोण नहीं है, हम केवल दार्शनिक हैं, शिकायत करते हैं उदासी के बारे में या वोदका पीने के बारे में। आख़िरकार, यह इतना स्पष्ट है कि वर्तमान में जीना शुरू करने के लिए, हमें पहले अपने अतीत के लिए प्रायश्चित करना होगा, उसे समाप्त करना होगा, और हम इसका प्रायश्चित केवल पीड़ा के माध्यम से, केवल असाधारण, निरंतर श्रम के माध्यम से कर सकते हैं। इसे ले लो, आन्या।

और मैं। जिस घर में हम रहते हैं वह अब हमारा घर नहीं है, और मैं चला जाऊंगा, मैं तुम्हें अपना वचन देता हूं।

टी रोफिमोव। यदि खेत की चाबियाँ तुम्हारे पास हैं तो उन्हें कुएँ में फेंक कर चले जाओ। हवा की तरह आज़ाद रहो.

और मैं (प्रसन्न)। आपने कितना अच्छा कहा!

टी रोफिमोव। मेरा विश्वास करो, आन्या, मेरा विश्वास करो! मैं अभी तीस का नहीं हुआ हूं, मैं जवान हूं, मैं अभी भी एक छात्र हूं, लेकिन मैं पहले ही बहुत कुछ सह चुका हूं! सर्दी की तरह, मैं भूखा हूँ, बीमार हूँ, चिंतित हूँ, गरीब हूँ, भिखारी की तरह हूँ, और - जहाँ भी भाग्य ने मुझे धकेला है, मैं जहाँ भी गया हूँ! और फिर भी मेरी आत्मा हमेशा, हर पल, दिन और रात, अकथनीय पूर्वाभासों से भरी रहती थी। मेरे पास ख़ुशी का एक उपहार है, आन्या, मैं इसे पहले ही देख चुका हूँ...

और मैं (सोच-समझकर)। चाँद उग रहा है.

आप एपिखोडोव को गिटार पर वही दुखद गाना बजाते हुए सुन सकते हैं। चाँद उग रहा है. चिनार के पास कहीं वर्या आन्या को ढूंढती है और पुकारती है: “आन्या! आप कहां हैं?"

टी रोफिमोव। हाँ, चाँद उग रहा है.

यहाँ यह है, खुशी, यहाँ यह आती है, करीब और करीब आ रही है, मैं पहले से ही इसके कदम सुन सकता हूं। और यदि हम उसे न देखें, न पहचानें तो क्या हानि है? दूसरे लोग इसे देखेंगे!

यह वर्या फिर से! (क्रोध से) अपमानजनक!

और मैं। कुंआ? चलो नदी की ओर चलें. यह वहां अच्छा है.

लोपाखिन। ट्रेन आ गई, भगवान का शुक्र है। अब समय क्या है?

दुन्याशा। जल्द ही दो बज गए. (मोमबत्ती बुझा देता है।)यह पहले से ही हल्का है.

लोपाखिन। ट्रेन कितनी लेट थी? कम से कम दो घंटे के लिए. (जम्हाई लेता है और खिंचता है।)मैं अच्छा हूँ, मैं कितना मूर्ख हूँ! मैं जानबूझ कर यहां स्टेशन पर उनसे मिलने आया था और अचानक नींद आ गई... बैठे-बैठे ही नींद आ गई। यह शर्म की बात है... काश तुम मुझे जगा पाते।

दुन्याशा। मैंने सोचा आप चले गए। (सुनता है।)ऐसा लगता है जैसे वे पहले से ही अपने रास्ते पर हैं।

लोपाखिन (सुनता है). नहीं... अपना सामान ले आओ, यह और वह...

कोंगोव एंड्रीवाना पांच साल तक विदेश में रहीं, मुझे नहीं पता कि वह अब क्या बन गई हैं... वह एक अच्छी इंसान हैं। एक सहज, सरल व्यक्ति. मुझे याद है जब मैं लगभग पंद्रह साल का लड़का था, मेरे दिवंगत पिता - वह उस समय गाँव में एक दुकान में सामान बेच रहे थे - उन्होंने मेरे चेहरे पर मुक्का मारा, मेरी नाक से खून निकलने लगा... फिर हम आये किसी कारण से एक साथ आँगन में गए, और वह नशे में था। कोंगोव एंड्रीवाना, जैसा कि मुझे अब याद है, अभी भी जवान, बहुत पतली, मुझे नर्सरी में, इसी कमरे में, वॉशस्टैंड तक ले गई। "मत रो, वह कहता है, छोटे आदमी, वह शादी से पहले ठीक हो जाएगा..."

एक किसान... मेरे पिता, यह सच है, एक किसान थे, लेकिन यहाँ मैं एक सफेद बनियान और पीले जूते में हूँ। कलश पंक्ति में सुअर की थूथन के साथ... अभी वह अमीर है, बहुत सारा पैसा है, लेकिन अगर आप इसके बारे में सोचें और समझें, तो वह आदमी एक आदमी है... (किताब पलटता है।)मैंने किताब पढ़ी और कुछ भी समझ नहीं आया। मैंने पढ़ा और सो गया.

दुन्याशा। और कुत्ते पूरी रात सोए नहीं, उन्हें लगा कि उनके मालिक आ रहे हैं।

लोपाखिन। तुम क्या हो, दुन्याशा, तो...

दुन्याशा। हाथ काँप रहे हैं. मैं बेहोश हो जाऊंगा.

लोपाखिन। तुम बहुत कोमल हो, दुन्याशा। और आप एक युवा महिला की तरह कपड़े पहनते हैं, और आपका हेयर स्टाइल भी वैसा ही है। आप यह काम इस तरह से नहीं कर सकते हैं। हमें स्वयं को याद रखना चाहिए।

एपिखोडोव (गुलदस्ता उठाता है). वह कहता है, माली ने इसे भोजन कक्ष में रखने के लिए भेजा था। (दुन्याशा को गुलदस्ता देता है।)

लोपाखिन। और मेरे लिए कुछ क्वास ले आओ।

दुन्याशा। मैं सुन रहा हूँ। (बाहर निकलता है।)

एपिखोडोव। सुबह हो गई है, ठंढ तीन डिग्री है, और चेरी के पेड़ खिले हुए हैं। मैं हमारी जलवायु का अनुमोदन नहीं कर सकता। (आहें)मुझसे नहीं हो सकता। हमारी जलवायु शायद अनुकूल न हो। यहां, एर्मोलाई अलेक्सेइच, मैं आपको जोड़ना चाहता हूं, मैंने एक दिन पहले अपने लिए जूते खरीदे थे, और वे, मैं आपको आश्वस्त करने का साहस करता हूं, इतना चीखते हैं कि कोई रास्ता ही नहीं बचता। मुझे इसे किससे चिकनाई देनी चाहिए?

लोपाखिन। मुझे अकेला छोड़ दो। थका हुआ।

एपिखोडोव। हर दिन मेरे साथ कोई न कोई दुर्भाग्य घटित होता है। और मैं शिकायत नहीं करता, मुझे इसकी आदत है और मैं मुस्कुराता भी हूं।

मैं जाउंगा। (एक कुर्सी से टकराता है, जो गिर जाती है।)यहाँ... (मानो विजयी हो।)आप देखिए, अभिव्यक्ति के लिए क्षमा करें, क्या परिस्थिति है, वैसे... यह बहुत अद्भुत है! (बाहर निकलता है।)

दुन्याशा। और मुझे, एर्मोलाई अलेक्सेइच को, मुझे स्वीकार करना होगा, एपिखोडोव ने एक प्रस्ताव दिया था।

लोपाखिन। ए!

दुन्याशा। मुझे नहीं पता कैसे... वह एक शांत आदमी है, लेकिन कभी-कभी जब वह बात करना शुरू करता है, तो आप कुछ भी नहीं समझ पाएंगे। यह अच्छा भी है और संवेदनशील भी, बस समझ से परे है। मैं उसे कुछ-कुछ पसंद करता हूं। वह मुझसे पागलों की तरह प्यार करता है। वह एक दुखी व्यक्ति है, हर दिन कुछ न कुछ होता रहता है।' वे उसे इस तरह चिढ़ाते हैं: बाईस दुर्भाग्य...

लोपाखिन (सुनता है). ऐसा लगता है जैसे वे आ रहे हैं...

दुन्याशा। वे आ रहे हैं! मुझे क्या हो गया है... मैं पूरी तरह से ठंडा हो गया हूँ।

लोपाखिन। वास्तव में, वे जाते हैं। चलो मिलते हैं. क्या वह मुझे पहचान लेगी? हमने पांच साल से एक दूसरे को नहीं देखा है.

दुन्याशा (उत्साहित). मैं गिरने वाला हूँ... ओह, मैं गिरने वाला हूँ!

आन्या. चलो यहाँ चलते हैं. क्या तुम्हें याद है, माँ, यह कौन सा कमरा है?

हुसोव एंड्रीवाना (खुशी से, आँसुओं के माध्यम से). बच्चों का!

वर्या। कितनी ठंड है, मेरे हाथ सुन्न हो गए हैं (हुसोव एंड्रीवाना को।)आपके कमरे, सफ़ेद और बैंगनी, अभी भी वैसे ही हैं, माँ।

हुसोव एंड्रीवाना. बच्चों का, मेरा प्यारा, सुंदर कमरा... जब मैं छोटा था तो मैं यहीं सोया करता था... (रोता है।)और अब मैं छोटा सा हो गया हूं... (वह अपने भाई वर्या को चूमता है, फिर अपने भाई को।)और वर्या अब भी वैसी ही है, वह एक नन की तरह दिखती है। और मैंने दुन्याशा को पहचान लिया... (दुन्याशा को चूमता है।)

गेव. ट्रेन दो घंटे लेट थी. यह कैसा है? प्रक्रियाएं क्या हैं?

चालट (पिश्चिकु). मेरा कुत्ता भी मेवे खाता है.

पिश्चिक (हैरान). आप जरा सोचो!

दुन्याशा। हम इंतज़ार करते-करते थक गए हैं... (अनी का कोट और टोपी उतार देता है।)

आन्या. मैं चार रातों तक सड़क पर नहीं सोया... अब मुझे बहुत ठंड लग रही है।

दुन्याशा। आप लेंट के दौरान चले गए, तब बर्फ थी, पाला था, लेकिन अब? मेरी जान! (हँसते हुए, उसे चूमता है।)हम आपका इंतजार कर रहे हैं, मेरी खुशी, छोटी सी रोशनी... मैं आपको अभी बताता हूं, मैं इसे एक मिनट के लिए भी बर्दाश्त नहीं कर सकता...

आन्या (धीमे स्वर में). फिर कुछ...

दुन्याशा। संत के बाद क्लर्क एपिखोडोव ने मेरे सामने प्रस्ताव रखा।

आन्या. आप सब एक चीज़ के बारे में हैं... (अपने बाल सीधे करते हुए।)मैंने अपने सभी पिन खो दिए... (वह बहुत थकी हुई है, लड़खड़ाती भी है।)

दुन्याशा। मैं नहीं जानता कि क्या सोचूं. वह मुझसे प्यार करता है, वह मुझसे बहुत प्यार करता है!

आन्या (उसके दरवाजे की ओर कोमलता से देखता है). मेरा कमरा, मेरी खिड़कियाँ, मानो मैंने कभी छोड़ा ही नहीं। मेँ घर पर हूँ! कल सुबह मैं उठूंगा और बगीचे की ओर भागूंगा... ओह, काश मैं सो पाता! पूरे रास्ते मुझे नींद नहीं आई, मैं चिंता से परेशान रहा।

दुन्याशा। तीसरे दिन प्योत्र सर्गेयेविच आये।

आन्या (खुशी से). पीटर!

दुन्याशा। वे स्नानागार में सोते हैं और वहीं रहते हैं। वे कहते हैं, मुझे डर है कि मुझे शर्मिंदा होना पड़ेगा। (अपनी पॉकेट घड़ी पर नज़र डालते हुए)हमें उन्हें जगाना चाहिए, लेकिन वरवरा मिखाइलोव्ना ने उन्हें ऐसा नहीं बताया। वह कहता है, तुम उसे मत जगाओ।

वर्या। दुन्याशा, जितनी जल्दी हो सके कॉफ़ी... माँ कॉफ़ी माँगती है।

दुन्याशा। एक मिनट रुकिए। (बाहर निकलता है।)

वर्या। खैर, भगवान का शुक्र है, हम आ गए हैं। आप फिर से घर पर हैं. (देखभाल करते हुए)मेरा प्रिय आ गया! सौंदर्य आ गया है!

आन्या. मैंने काफी कष्ट सहा है.

वर्या। मैं कल्पना कर रहा हूँ.

आन्या. मैं पवित्र सप्ताह के दौरान निकला था, उस समय ठंड थी, चार्लोट पूरे रास्ते बातें करती रही और करतब दिखाती रही। और आपने चार्लोट को मुझ पर मजबूर क्यों किया...

वर्या। तुम अकेले नहीं जा सकते, प्रिये। सत्रह साल की उम्र में!

आन्या. हम पेरिस पहुंचे, वहां ठंड और बर्फबारी है। मैं फ्रेंच बहुत खराब बोलता हूं। माँ पाँचवीं मंजिल पर रहती है, मैं उसके पास आता हूँ, उसके पास कुछ फ्रांसीसी महिलाएँ हैं, एक किताब के साथ एक बूढ़ा पुजारी है, और यह धुँआदार, असुविधाजनक है। मुझे अचानक अपनी माँ पर दया आ गई, इसलिए क्षमा करें, मैंने उसका सिर पकड़ लिया, उसे अपने हाथों से दबाया और जाने नहीं दिया। माँ फिर दुलारती रही, रोती रही...

वर्या (आंसुओं के माध्यम से). बात मत करो, बात मत करो...

आन्या. उसने मेंटन के पास अपना घर पहले ही बेच दिया था, उसके पास कुछ भी नहीं बचा था, कुछ भी नहीं। मेरे पास भी एक पैसा नहीं बचा था, हम मुश्किल से वहां पहुंचे। और माँ नहीं समझती! हम दोपहर के भोजन के लिए स्टेशन पर बैठते हैं, और वह सबसे महंगी चीज़ की मांग करती है और टिप के रूप में पैदल चलने वालों को एक रूबल देती है। चार्लोट भी. यशा भी अपने लिए एक हिस्से की मांग करती है, यह बहुत भयानक है। आख़िरकार, माँ के पास एक फुटमैन है, यशा, हम उसे यहाँ ले आए...

वर्या। मैंने एक बदमाश को देखा.

आन्या. कितनी अच्छी तरह से? क्या आपने ब्याज दिया?

वर्या। ठीक कहाँ पर।

आन्या. मेरे भगवान, मेरे भगवान...

वर्या। संपत्ति अगस्त में बेची जाएगी...

आन्या. हे भगवान...

लोपाखिन (दरवाजे से देखता है और गुनगुनाता है). मैं-ए-ए... (बाहर निकलता है।)

वर्या (आंसुओं के माध्यम से). इस तरह मैं उसे यह दे दूँगा... (अपनी मुट्ठी हिलाता है।)

आन्या (वैरिया को गले लगाओ, चुपचाप). वर्या, क्या उसने प्रस्ताव दिया? (वैरिया नकारात्मक ढंग से अपना सिर हिलाती है।)आख़िरकार, वह तुमसे प्यार करता है... आप यह क्यों नहीं बताते कि आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

वर्या। मुझे नहीं लगता कि हमारे लिए कुछ भी कारगर होगा. उसके पास करने के लिए बहुत कुछ है, उसके पास मेरे लिए समय नहीं है... और वह ध्यान भी नहीं देता। भगवान उसे आशीर्वाद दें, मेरे लिए उसे देखना मुश्किल है... हर कोई हमारी शादी के बारे में बात करता है, हर कोई बधाई देता है, लेकिन हकीकत में ऐसा कुछ नहीं है, सब कुछ एक सपने जैसा है... (एक अलग स्वर में)आपका ब्रोच मधुमक्खी जैसा दिखता है।

आन्या (अफसोस की बात है). माँ ने यह खरीदा. (अपने कमरे में जाता है, बच्चों की तरह प्रसन्नता से बोलता है।)और पेरिस में मैंने गर्म हवा के गुब्बारे में उड़ान भरी!

वर्या। मेरा प्रिय आ गया! सौंदर्य आ गया है!

(दरवाजे के पास खड़ा है।)मेरे प्रिय, मैं सारा दिन घर का काम करती रहती हूँ और हर समय सपने देखती रहती हूँ। मैं तुम्हारी शादी एक अमीर आदमी से कर दूँगा, और तब मुझे शांति मिलेगी, मैं रेगिस्तान जाऊँगा, फिर कीव... मास्को, और इसी तरह मैं पवित्र स्थानों पर जाऊँगा... मैं जाऊँगा और जाना। वैभव!..

आन्या. बगीचे में पक्षी गाते हैं। अब समय क्या है?

वर्या। यह तीसरा होना चाहिए... यह तुम्हारे सोने का समय है, प्रिये। (आन्या के कमरे में प्रवेश करते हुए)वैभव!

यशा (नाजुकता से मंच पर चलता है). क्या मैं यहाँ जा सकता हूँ सर?

दुन्याशा। और आप आपको पहचान नहीं पाएंगे, यशा। विदेश में क्या बन गये.

यशा. हम्म...आप कौन हैं?

दुन्याशा। जब तुम यहाँ से चले गए, तो मैं ऐसा था... (फर्श से इशारा करते हुए)दुन्याशा, फ्योडोर कोज़ोएडोव की बेटी। आप को याद नहीं है!

यशा. हम्म... खीरा! (इधर-उधर देखती है और उसे गले लगा लेती है; वह चिल्लाती है और तश्तरी गिरा देती है।)

वर्या (दरवाजे पर, दुखी स्वर में). अब क्या शेष है?

दुन्याशा (आंसुओं के माध्यम से). तश्तरी तोड़ दी.

वर्या। यह अच्छा है।

आन्या (उसका कमरा छोड़कर). तुम्हें अपनी माँ को चेतावनी देनी चाहिए: पेट्या यहाँ है...

वर्या। मैंने उसे आदेश दिया कि वह उसे न जगाये।

आन्या (सोच समजकर). छह साल पहले मेरे पिता की मृत्यु हो गई, एक महीने बाद मेरा भाई ग्रिशा, सात साल का एक सुंदर लड़का, नदी में डूब गया। माँ इसे सहन नहीं कर सकी, वह चली गई, बिना पीछे देखे चली गई... (शुरू होता है।)अगर वह जानती तो मैं उसे कैसे समझता!

और पेट्या ट्रोफिमोव ग्रिशा के शिक्षक थे, वह आपको याद दिला सकते हैं...

एफआईआर (चिंतापूर्वक कॉफ़ी पॉट के पास जाता है). महिला यहीं खाना खाएगी... (सफेद दस्ताने पहनता है।)क्या आपकी कॉफ़ी तैयार है? (सख्ती से, दुन्याशा।)आप! क्रीम के बारे में क्या?

दुन्याशा। अरे बाप रे... (जल्दी से निकल जाता है।)

एफआईआर (कॉफ़ी पॉट के चारों ओर हलचल). एह, तुम बदमाश... (खुद से बुदबुदाते हुए)हम पेरिस से आए थे... और मास्टर एक बार पेरिस गए थे... घोड़े पर सवार होकर... (हँसते हैं।)

वर्या। फ़िर, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

फ़िर। आप क्या चाहते हैं? (खुशी से।)मेरी स्त्री आ गयी! इसका इंतजार किया! अब तो मर जाओ... (खुशी से रोता है।)

हुसोव एंड्रीवाना. इस कदर? मुझे याद रखें... कोने में पीला! बीच में दोहरा!

गेव. मैं कोने में काट रहा हूँ! एक समय की बात है, आप और मैं, बहन, इसी कमरे में सोते थे, और अब मैं पहले से ही इक्यावन वर्ष का हो गया हूँ, अजीब बात है...

लोपाखिन। हाँ, समय बीत रहा है।

गेव. किसको?

लोपाखिन। मैं कहता हूं, समय बीत रहा है।

गेव. और यहाँ पचौली जैसी गंध आती है।

आन्या. मैं सोने जाऊंगा। शुभ रात्रि, माँ। (माँ को चूमता है।)

हुसोव एंड्रीवाना. मेरे प्यारे बच्चे. (उसके हाथ चूमता है।)क्या आप खुश हैं कि आप घर पर हैं? मुझे होश नहीं आएगा.

आन्या. अलविदा, चाचा.

गेव (उसके चेहरे, हाथों को चूमता है). प्रभु आपके साथ है. आप अपनी माँ के कितने समान हैं! (बहन।)आप, ल्यूबा, ​​उसकी उम्र में बिल्कुल वैसी ही थीं।

हुसोव एंड्रीवाना. वह बहुत थकी हुई थी.

पिश्चिक. रास्ता लम्बा होना चाहिए.

वर्या (लोपाखिन और पिशचिक). अच्छा, सज्जनों? तीसरा घंटा है, सम्मान जानने का समय है।

हुसोव एंड्रीवाना (हँसते हुए). वर्या, तुम अब भी वैसी ही हो। (उसे अपनी ओर खींचता है और चूमता है।)मैं कुछ कॉफ़ी पी लूँगा, फिर हम सब चले जायेंगे।

धन्यवाद प्रिय। मुझे कॉफ़ी की आदत है. मैं इसे दिन-रात पीता हूं। धन्यवाद, मेरे बूढ़े आदमी. (चुम्बन फ़िर।)

वर्या। देखिये, सब चीजें लायी हैं या नहीं... (बाहर निकलता है।)

हुसोव एंड्रीवाना. क्या सचमुच मैं बैठा हूँ? (हँसते हैं।)मैं कूदना और अपनी बाहें हिलाना चाहता हूं। (अपने चेहरे को हाथों से ढक लेता है।)अगर मैं सपना देख रहा हूँ तो क्या होगा! भगवान जानता है, मैं अपनी मातृभूमि से प्यार करता हूँ, मैं इसे बहुत प्यार करता हूँ, मैं गाड़ी से नहीं देख सका, मैं रोता रहा। (आंसुओं के माध्यम से)हालाँकि, आपको कॉफ़ी पीने की ज़रूरत है। धन्यवाद, फ़िरोज़, धन्यवाद मेरे बूढ़े आदमी। मुझे बहुत खुशी है कि आप अभी भी जीवित हैं।

फ़िर। परसों।

गेव. वह ठीक से सुन नहीं पाता.

लोपाखिन। अब सुबह पांच बजे मुझे खारकोव जाना है. कितनी शर्म की बात है! मैं तुम्हें देखना चाहता था, बात करना चाहता था... तुम अब भी उतनी ही खूबसूरत हो।

पिश्चिक (भारी साँस लेता है). और भी सुंदर... पेरिसवासियों की तरह कपड़े पहने हुए... मेरी गाड़ी खो गई है, सभी चार पहिए...

लोपाखिन। आपका भाई, लियोनिद एंड्रीविच, मेरे बारे में कहता है कि मैं गंवार हूं, मैं कुलक हूं, लेकिन इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। उसे बात करने दो. मैं केवल यही चाहता हूं कि आप अब भी मुझ पर विश्वास करें, कि आपकी अद्भुत, मर्मस्पर्शी आंखें मुझे पहले की तरह देखें। दयालु भगवान! मेरे पिता तुम्हारे दादा और पिता के दास थे, लेकिन तुमने, वास्तव में, एक बार मेरे लिए इतना कुछ किया कि मैं सब कुछ भूल गया और तुम्हें अपनों की तरह प्यार करता हूं... अपने से भी ज्यादा।

हुसोव एंड्रीवाना. मैं बैठ नहीं सकता, मैं नहीं बैठ सकता... (वह चिल्लाती है और बड़े उत्साह में इधर-उधर घूमती है।)मैं इस खुशी से बच नहीं पाऊंगा... मुझ पर हंसो, मैं बेवकूफ हूं... कोठरी मेरी प्यारी है... (कोठरी को चूमता है।)टेबल मेरी है.

गेव. और तुम्हारे बिना, नानी यहीं मर गई।

हुसोव एंड्रीवाना (बैठकर कॉफ़ी पीता है). हाँ, स्वर्ग का राज्य। उन्होंने मुझे लिखा.

गेव. और अनास्तासियस की मृत्यु हो गई. पार्स्ले कोसोय ने मुझे छोड़ दिया और अब बेलीफ के साथ शहर में रहती है। (अपनी जेब से लॉलीपॉप का एक डिब्बा निकालता है और चूसता है।)

पिस्चिक. मेरी बेटी, दशेंका... मैं तुम्हें प्रणाम करता हूं...

लोपाखिन। मैं आपको एक बहुत ही सुखद और मजेदार बात बताना चाहता हूं। (अपनी घड़ी की ओर देखते हुए।)मैं अब जा रहा हूं, मेरे पास बात करने का समय नहीं है... ठीक है, मैं इसे दो या तीन शब्दों में कहूंगा। आप पहले से ही जानते हैं कि आपका चेरी का बाग कर्ज के लिए बेचा जा रहा है, 22 अगस्त को नीलामी निर्धारित है, लेकिन चिंता मत करो, मेरे प्रिय, अच्छी नींद लो, एक रास्ता है... यह मेरा प्रोजेक्ट है। कृपया ध्यान दें! आपकी संपत्ति शहर से केवल बीस मील की दूरी पर स्थित है रेलवे, और यदि चेरी बाग और नदी के किनारे की भूमि को विभाजित किया गया है ग्रीष्मकालीन कॉटेजऔर फिर इसे दचाओं के लिए किराए पर दे दें, तो आपकी सालाना आय कम से कम पच्चीस हजार होगी।

गेव. क्षमा करें, क्या बकवास है!

हुसोव एंड्रीवाना. मैं आपको ठीक से समझ नहीं पाया, एर्मोलाई अलेक्सेइच।

लोपाखिन। आप गर्मियों के निवासियों से प्रति वर्ष कम से कम पच्चीस रूबल प्रति दशमांश शुल्क लेंगे, और यदि आप अभी इसकी घोषणा करते हैं, तो, मैं कुछ भी गारंटी देता हूं, आपके पास पतझड़ तक एक भी मुफ्त टुकड़ा नहीं बचेगा, सब कुछ छीन लिया जाएगा। एक शब्द में, बधाई हो, आप बच गये। स्थान अद्भुत है, नदी गहरी है। केवल, निश्चित रूप से, हमें इसे साफ करने की जरूरत है, इसे साफ करें... उदाहरण के लिए, कहें, सभी पुरानी इमारतों को ध्वस्त कर दें, यह घर, जो अब किसी भी चीज़ के लिए अच्छा नहीं है, पुराने चेरी के बगीचे को काट दें...

हुसोव एंड्रीवाना. इसे काट डालें? मेरे प्रिय, मुझे माफ कर दो, तुम कुछ नहीं समझते। पूरे प्रांत में अगर कुछ दिलचस्प, यहाँ तक कि अद्भुत भी है, तो वह केवल हमारा चेरी का बाग है।

लोपाखिन। इस उद्यान की एकमात्र उल्लेखनीय बात यह है कि यह बहुत बड़ा है। चेरी हर दो साल में एक बार पैदा होती हैं, और उन्हें रखने के लिए कहीं नहीं है, कोई भी उन्हें नहीं खरीदता है।

गेव. और में " विश्वकोश शब्दकोश"इस बगीचे का उल्लेख है.

लोपाखिन (उसकी घड़ी देखते हुए). यदि हम कुछ भी हासिल नहीं कर पाते हैं और कुछ नहीं मिलता है, तो 22 अगस्त को चेरी बाग और पूरी संपत्ति दोनों नीलामी में बेची जाएंगी। मन बना लो! और कोई रास्ता नहीं है, मैं आपकी कसम खाता हूँ। नहीं और नहीं.

फ़िर। पुराने दिनों में, लगभग चालीस से पचास साल पहले, चेरी को सुखाया जाता था, भिगोया जाता था, अचार बनाया जाता था, जैम बनाया जाता था, और यह...

गेव। चुप रहो, फ़िर।

फ़िर। और, ऐसा हुआ करता था, सूखी चेरी गाड़ियों द्वारा मास्को और खार्कोव भेजी जाती थी। पैसा था! और सूखी चेरी तब नरम, रसदार, मीठी, सुगंधित होती थीं... वे तब इसकी विधि जानते थे...

हुसोव एंड्रीवाना. अब यह विधि कहां है?

फ़िर। भूल गया। किसी को याद नहीं.

पिश्चिक (हुसोव एंड्रीवाना को). पेरिस में क्या है? कैसे? क्या तुमने मेंढक खाये?

हुसोव एंड्रीवाना. मगरमच्छ खा लिया.

पिस्चिक. आप जरा सोचो...

लोपाखिन। अब तक गाँव में केवल सज्जन और किसान ही थे, लेकिन अब ग्रीष्मकालीन निवासी भी हैं। सभी शहर, यहां तक ​​कि सबसे छोटे शहर भी, अब दचों से घिरे हुए हैं। और हम कह सकते हैं कि बीस वर्षों में ग्रीष्मकालीन निवासी असाधारण हद तक बढ़ जाएंगे। अब वह केवल बालकनी में चाय पीता है, लेकिन ऐसा हो सकता है कि उसके एक दशमांश पर वह खेती करना शुरू कर दे, और फिर आपका चेरी का बाग खुशहाल, समृद्ध, शानदार हो जाएगा...

गेव (क्रोधित). क्या बकवास है!

वर्या। यहाँ, माँ, आपके लिए दो टेलीग्राम हैं। (वह एक चाबी चुनता है और जिंगल की मदद से प्राचीन कैबिनेट को खोल देता है।)वे यहाँ हैं।

हुसोव एंड्रीवाना. यह पेरिस से है. (बिना पढ़े टेलीग्राम फाड़ देता है।)पेरिस के साथ यह ख़त्म हो गया है...

गेव. क्या आप जानते हैं, ल्यूबा, ​​यह कैबिनेट कितनी पुरानी है? एक सप्ताह पहले मैंने निचली दराज को बाहर निकाला और देखा तो उसमें कुछ अंक जले हुए थे। कैबिनेट ठीक सौ साल पहले बनी थी. यह कैसा है? हम सालगिरह मना सकते थे. एक निर्जीव वस्तु, लेकिन फिर भी आख़िरकार एक किताबों की अलमारी।

पिश्चिक (हैरान). सौ साल...जरा सोचो!..

गेव. हाँ... ये तो बात है... (कोठरी महसूस हो रही है।)प्रिय, प्रिय कोठरी! मैं आपके अस्तित्व को सलाम करता हूं, जो सौ से अधिक वर्षों से अच्छाई और न्याय के उज्ज्वल आदर्शों की ओर निर्देशित है; तुम्हारी मौन पुकार फलदायी कार्यसौ वर्षों तक अनवरत जारी रहा, कायम रहा (आंसुओं के माध्यम से)हमारी तरह की पीढ़ियों में, जोश, बेहतर भविष्य में विश्वास और हममें अच्छाई और सामाजिक आत्म-जागरूकता के आदर्शों का पोषण।

लोपाखिन। हाँ...

हुसोव एंड्रीवाना. तुम अब भी वैसी ही हो, लेन्या।

गेव (थोड़ा सा उलझा हुआ). गेंद से दाहिनी ओर कोने में! मैं इसे मध्यम कर रहा हूँ!

लोपाखिन (उसकी घड़ी देखते हुए). अब मुझे जाना होगा।

यशा (हुसोव एंड्रीवाना को दवा देता है). शायद आपको अब कुछ गोलियाँ लेनी चाहिए...

पिश्चिक. दवा लेने की कोई जरूरत नहीं है प्रिये... इससे कोई नुकसान या फायदा नहीं है... यहीं दे दो... प्रिये। (गोलियाँ लेता है, उन्हें अपनी हथेली में डालता है, उन पर वार करता है, उन्हें अपने मुँह में डालता है और उन्हें क्वास से धोता है।)यहाँ!

हुसोव एंड्रीवाना (डरा हुआ). तुम पागल हो!

पिश्चिक. मैंने सारी गोलियाँ ले लीं।

लोपाखिन। कैसी खाई है!

फ़िर। वे पवित्र दिन के लिए वहां थे, उन्होंने आधी बाल्टी खीरे खाये... (बुदबुदाते हुए)

हुसोव एंड्रीवाना. वह किस बारे में बात कर रहा है?

वर्या। वह तीन साल से इसी तरह बड़बड़ा रहा है। हमें इसकी आदत है।

यशा. बढ़ी उम्र।

लोपाखिन। क्षमा करें, चार्लोट इवानोव्ना, मेरे पास अभी तक आपको नमस्ते कहने का समय नहीं है। (उसके हाथ को चूमने की कोशिश करता है।)

चालट (उसका हाथ हटा देता है). यदि आप अपने हाथ की अनुमति देते हैं, तो आप कोहनी में इच्छा करेंगे, फिर कंधे में...

लोपाखिन। आज मेरी किस्मत अच्छी नहीं है.

चार्लोट इवानोव्ना, मुझे तरकीब दिखाओ!

हुसोव एंड्रीवाना. चार्लोट, मुझे कोई तरकीब दिखाओ!

शेर्लोट. कोई ज़रुरत नहीं है। मैं सोना चाहती हूं। (बाहर निकलता है।)

लोपाखिन। तीन सप्ताह में मिलते हैं. (हुसोव एंड्रीवाना का हाथ चूमता है।)अब के लिए अलविदा। यह समय है। (गेव.)अलविदा। (पिश्चिक को चूमता है।)अलविदा। (अपना हाथ वर्या को देता है, फिर फ़िर और यशा को।)मैं छोड़ना नहीं चाहता. (हुसोव एंड्रीवाना को।)यदि तुम दचाओं के बारे में सोच कर निर्णय कर लो तो मुझे बता देना, मैं तुम्हें पचास हजार का ऋण दिलवा दूँगा। इस पर गंभीरता से विचार करें.

वर्या (गुस्से से). हाँ, अंततः छोड़ो!

लोपाखिन। मैं जा रहा हूँ, मैं जा रहा हूँ... (बाहर निकलता है।)

गेव. जांघ। हालाँकि, क्षमा करें... वर्या उससे शादी कर रही है, यह वर्या का मंगेतर है।

वर्या। ज्यादा मत बोलो अंकल.

हुसोव एंड्रीवाना. खैर, वर्या, मुझे बहुत ख़ुशी होगी। वह एक अच्छा आदमी है।

पिश्चिक. यार, हमें सच बताना चाहिए... सबसे योग्य को... और मेरी दशेंका... भी यही कहती है... अलग-अलग शब्दबोलता हे। (खर्राटे भरता है, लेकिन तुरंत जाग जाता है।)लेकिन फिर भी, प्रिय महिला, मुझे उधार दो... दो सौ चालीस रूबल का ऋण... गिरवी पर ब्याज कल चुकाओ...

वर्या (डरा हुआ). नहीं - नहीं!

हुसोव एंड्रीवाना. सचमुच मेरे पास कुछ भी नहीं है.

पिश्चिक. वहां। (हँसते हैं।)मैं कभी उम्मीद नहीं खोता. अब, मुझे लगता है, सब कुछ खो गया है, मैं मर चुका हूं, और देखो, रेलमार्ग मेरी भूमि से होकर गुजरा, और... उन्होंने मुझे भुगतान किया। और फिर, देखो, आज नहीं तो कल कुछ और होगा... दाशेंका दो लाख जीतेगी... उसके पास टिकट है।

हुसोव एंड्रीवाना. कॉफ़ी पी गयी है, आप आराम कर सकते हैं।

एफआईआर (गेव को शिक्षाप्रद रूप से ब्रश करता है). उन्होंने फिर से ग़लत पतलून पहन ली। और मैं तुम्हारे साथ क्या करूँ!

वर्या (शांत). आन्या सो रही है. (चुपचाप खिड़की खोलता है।)सूरज उग आया है, ठंड नहीं है. देखो, माँ: क्या अद्भुत पेड़ हैं! हे भगवान, हवा! तारे गाते हैं!

गेव (दूसरी विंडो खोलता है). पूरा बगीचा सफ़ेद है. क्या तुम भूल गये हो, ल्यूबा? यह लंबा रास्ता सीधा, सीधा जाता है, एक फैली हुई बेल्ट की तरह, यह अंदर चमकता है चाँदनी रातें. तुम्हे याद है? क्या तुम भूल गए?

हुसोव एंड्रीवाना (खिड़की से बाहर बगीचे की ओर देखता है). हे मेरे बचपन, मेरी पवित्रता! मैं इस नर्सरी में सोया, यहां से बगीचे को देखा, हर सुबह खुशी मेरे साथ जागती थी, और फिर वह बिल्कुल वैसी ही थी, कुछ भी नहीं बदला। (खुशी से हंसता है।)सब, सब सफ़ेद! हे मेरे बगीचे! एक अँधेरी तूफ़ानी शरद ऋतु के बाद और जाड़ों का मौसमआप फिर से युवा हैं, खुशियों से भरपूर हैं, स्वर्गीय स्वर्गदूतों ने आपको नहीं छोड़ा है... काश मैं अपने सीने और कंधों से भारी पत्थर हटा पाता, काश मैं अपना अतीत भूल पाता!

गेव. और बाग कर्ज के बदले बेच दिया जाएगा, अजीब बात है...

हुसोव एंड्रीवाना. देखो, दिवंगत माँ बगीचे में घूम रही है... सफ़ेद पोशाक में! (खुशी से हंसता है।)यह उसका है।

गेव. कहाँ?

वर्या। प्रभु आपके साथ हैं, माँ।

हुसोव एंड्रीवाना. कोई नहीं है, ऐसा मुझे लग रहा था. दाहिनी ओर, गज़ेबो की ओर मोड़ पर, एक सफेद पेड़ झुका हुआ था, जो एक महिला की तरह लग रहा था...

क्या अद्भुत बगीचा है! फूलों का सफ़ेद समूह, नीला आकाश...

ट्रोफिमोव। हुसोव एंड्रीवाना!

मैं तो बस आपको प्रणाम करके तुरंत चला जाऊंगा. (वह गर्मजोशी से उसका हाथ चूमता है।)मुझे सुबह तक इंतजार करने का आदेश दिया गया था, लेकिन मेरे पास पर्याप्त धैर्य नहीं था...

वर्या (आंसुओं के माध्यम से). यह पेट्या ट्रोफिमोव है...

ट्रोफिमोव। पेट्या ट्रोफिमोव, पूर्व शिक्षकआपकी ग्रिशा... क्या मैं सचमुच इतना बदल गया हूँ?

गेव (शर्मिंदा). पूर्ण, पूर्ण, ल्यूबा।

वर्या (रोना). उसने कहा, पेट्या, कल तक प्रतीक्षा करो।

हुसोव एंड्रीवाना. मेरी ग्रिशा... मेरा लड़का... ग्रिशा... बेटा...

वर्या। मुझे क्या करना चाहिए, माँ? परमेश्वर की इच्छा।

ट्रोफ़िमोव (धीरे ​​से, आँसुओं के माध्यम से). यह होगा, यह होगा...

हुसोव एंड्रीवाना (धीरे ​​से रोता है). लड़का मर गया, डूब गया...क्यों? किसलिए, मेरे दोस्त? (शांत।)आन्या वहाँ सो रही है, और मैं जोर-जोर से बात कर रहा हूँ... शोर मचा रहा हूँ... क्या, पेट्या? तुम इतने पागल हो? तुम बूढ़े क्यों हो रहे हो?

ट्रोफिमोव। गाड़ी में सवार एक महिला ने मुझे यह कहा: जर्जर सज्जन।

हुसोव एंड्रीवाना. तब आप सिर्फ एक लड़के थे, एक प्यारे छात्र थे, और अब आपके बाल कम हैं और चश्मा है। क्या आप अभी भी छात्र हैं? (दरवाजे पर जाता है।)

ट्रोफिमोव। मुझे एक सतत विद्यार्थी रहना चाहिए।

हुसोव एंड्रीवाना (भाई को चूमता है, फिर वर्या को). अच्छा, सो जाओ... तुम भी बूढ़े हो गए हो, लियोनिद।

पिश्चिक (उसका अनुसरण करता है). तो, अब सो जाओ... ओह, मेरा गठिया। मैं आपके साथ रुकूंगा। मैं चाहूंगा, हुसोव एंड्रीवाना, मेरी आत्मा, कल सुबह... दो सौ चालीस रूबल...

गेव. और यह सब मेरा है.

पिश्चिक. दो सौ चालीस रूबल... बंधक पर ब्याज का भुगतान करने के लिए।

हुसोव एंड्रीवाना. मेरे पास पैसे नहीं हैं, मेरे प्रिय।

पिश्चिक. मैं इसे वापस दे दूँगा, प्रिये... राशि मामूली है...

हुसोव एंड्रीवाना. अच्छा, ठीक है, लियोनिद देगा... तुम दे दो, लियोनिद।

गेव. मैं उसे दे दूँगा, तुम अपनी जेब रखना।

हुसोव एंड्रीवाना. क्या करें, दे दो...उसे चाहिए...वह दे देगा।

गेव. मेरी बहन अभी तक पैसे बर्बाद करने की आदत से छुटकारा नहीं पा सकी है। (यशा।)दूर हटो मेरे प्रिय, तुमसे मुर्गे जैसी गंध आ रही है।

यशा (मुस्कुराहट के साथ). और आप, लियोनिद आंद्रेइच, अब भी वैसे ही हैं जैसे आप थे।

गेव. किसको? (वारा.)उसने क्या कहा?

वर्या (यशा). तुम्हारी माँ गाँव से आई हैं, कल से कॉमन रूम में बैठी हैं, तुमसे मिलना चाहती हैं...

यशा. भगवान उस पर कृपा करें!

वर्या। आह, बेशर्म!

यशा. बहुत ज़रूरी। मैं कल आ सकता हूं. (बाहर निकलता है।)

वर्या। मम्मी वैसी ही हैं जैसी थीं, बिल्कुल नहीं बदलीं। अगर उसका बस चले तो वह सब कुछ दे देगी।

गेव. हाँ...

यदि किसी बीमारी के खिलाफ बहुत सारे उपचार पेश किए जाते हैं, तो इसका मतलब है कि बीमारी लाइलाज है। मुझे लगता है, मैं अपने दिमाग पर जोर डाल रहा हूं, मेरे पास बहुत सारा पैसा है, बहुत सारा, और इसका मतलब है, संक्षेप में, कुछ भी नहीं। किसी से विरासत प्राप्त करना अच्छा होगा, हमारी अन्या की शादी एक बहुत अमीर आदमी से करना अच्छा होगा, यारोस्लाव जाना और चाची काउंटेस के साथ अपनी किस्मत आज़माना अच्छा होगा। मेरी चाची बहुत, बहुत अमीर हैं.

वर्या (रोना). काश भगवान ही मदद करते.

गेव. टें टें मत कर। मेरी चाची बहुत अमीर हैं, लेकिन वह हमसे प्यार नहीं करतीं। मेरी बहन ने सबसे पहले एक वकील से शादी की, किसी रईस से नहीं...

उसने एक गैर-रईस व्यक्ति से शादी की और इस तरह से व्यवहार किया जिसे बहुत अच्छा नहीं कहा जा सकता। वह अच्छी है, दयालु है, अच्छी है, मैं उससे बहुत प्यार करता हूं, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितनी भी अनुकूल परिस्थितियां लेकर आएं, मुझे फिर भी यह स्वीकार करना होगा कि वह शातिर है। इसका एहसास उसकी जरा सी हरकत में हो जाता है.

वर्या (फुसफुसाना). आन्या दरवाजे पर खड़ी है.

गेव. किसको?

आश्चर्य की बात है कि मेरी दाहिनी आंख में कुछ चला गया... मैं ठीक से देख नहीं पा रहा था। और गुरुवार को, जब मैं जिला अदालत में था...

वर्या। तुम सो क्यों नहीं रही हो, आन्या?

आन्या. नींद नहीं आ रही. मुझसे नहीं हो सकता।

गेव. मेरा बच्चा। (आन्या के चेहरे और हाथों को चूमता है।)मेरा बच्चा... (आंसुओं के माध्यम से)तुम मेरी भतीजी नहीं हो, तुम मेरी परी हो, तुम मेरे लिए सब कुछ हो। मेरा विश्वास करो, विश्वास करो...

आन्या. मुझे आप पर विश्वास है, चाचा। हर कोई आपसे प्यार करता है और आपका सम्मान करता है... लेकिन, प्रिय चाचा, आपको चुप रहने की जरूरत है, बस चुप। आपने अभी मेरी माँ के बारे में, अपनी बहन के बारे में क्या कहा? आपने ऐसा क्यों कहा?

गेव. हां हां... (वह अपना चेहरा हाथ से ढक लेती है।)सचमुच, यह भयानक है! हे भगवान! भगवान मेरी रक्षा करें! और आज मैंने कोठरी के सामने भाषण दिया...कितना मूर्खतापूर्ण! और जब मैंने ख़त्म किया तो मुझे एहसास हुआ कि यह बेवकूफी थी।

वर्या। सच में चाचा, आपको चुप रहना चाहिए. चुप रहो, बस इतना ही।

आन्या. अगर आप चुप रहेंगे तो आप खुद भी शांत रहेंगे.

गेव. मैं चुप हूं. (आन्या और वर्या के हाथों को चूमता है।)मैं चुप हूं. बस बात के बारे में. गुरुवार को मैं जिला अदालत में था, ठीक है, एक कंपनी इकट्ठी हुई, इस बारे में बातचीत शुरू हुई, वह, पांच या दस, और ऐसा लगता है कि बैंक को ब्याज का भुगतान करने के लिए बिलों पर ऋण की व्यवस्था करना संभव होगा।

वर्या। काश भगवान ही मदद करते!

गेव. मैं मंगलवार को जाकर फिर बात करूंगा. (वारा.)टें टें मत कर। (लेकिन नहीं।)तुम्हारी माँ लोपाखिन से बात करेगी; बेशक, वह उसे मना नहीं करेगा... और जब आप आराम कर लेंगे, तो आप काउंटेस, अपनी दादी से मिलने के लिए यारोस्लाव जाएंगे। इस प्रकार हम तीन छोर से कार्य करेंगे - और हमारा काम बैग में है। हम ब्याज का भुगतान करेंगे, मुझे यकीन है... (मुँह में लॉलीपॉप डालता है।)मैं अपनी इज्जत की कसम खाता हूँ, चाहे जो चाहो, जायदाद नहीं बिकेगी! (उत्साह से।)मैं अपनी ख़ुशी की कसम खाता हूँ! यहाँ मेरा हाथ है, फिर मुझे बकवास कहो बेईमान व्यक्ति, अगर मैं इसे नीलामी में शामिल कर लूं! मैं अपने पूरे प्राणों से शपथ लेता हूँ!

आन्या (उसकी शांत मनोदशा लौट आई है, वह खुश है). आप कितने अच्छे हैं अंकल, कितने होशियार हैं! (चाचा को गले लगाओ।)अब मैं शांति में हूं! मैं शांति में हूँ! मैं खुश हूं!

एफआईआर (निंदापूर्वक). लियोनिद आंद्रेइच, आप भगवान से नहीं डरते! आपको कब सोना चाहिए?

गेव. अब। तुम चले जाओ, फ़िरोज़। ऐसा ही हो, मैं खुद ही कपड़े उतार दूँगा। खैर, बच्चों, अलविदा... विवरण कल, अब सो जाओ। (आन्या और वर्या को चूमता है।)मैं अस्सी के दशक का आदमी हूं... वे इस बार की तारीफ नहीं करते, लेकिन मैं फिर भी कह सकता हूं कि मुझे अपने विश्वासों के लिए जीवन में बहुत कुछ मिला। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वह आदमी मुझसे प्यार करता है। आपको उस लड़के को जानना होगा! आपको यह जानना आवश्यक है कि कौन सा...

आन्या. आप फिर से, चाचा!

वर्या। आप चुप रहिये अंकल.

एफआईआर (गुस्से से). लियोनिद आंद्रेइच!

गेव. मैं आ रहा हूँ, मैं आ रहा हूँ... लेट जाओ। दो तरफ से मध्य तक! मैंने साफ़ कर दिया... (वह चला जाता है, उसके बाद फ़िरोज़।)

आन्या. मैं अब शांति में हूं. मैं यारोस्लाव नहीं जाना चाहता, मुझे अपनी दादी पसंद नहीं हैं, लेकिन मैं अभी भी शांति में हूं। शुक्रिया अंकल। (नीचे बैठता है।)

वर्या। सोने की आवश्यकता। मैं जाऊँगा। और यहाँ तुम्हारे बिना असंतोष था। पुराने नौकरों के क्वार्टर में, जैसा कि आप जानते हैं, केवल पुराने नौकर रहते हैं: एफिम्युश्का, पोल्या, इवेस्टिग्नी और कार्प। उन्होंने कुछ बदमाशों को रात बिताने के लिए अंदर जाने देना शुरू कर दिया - मैंने कुछ नहीं कहा। अभी, मैंने सुना है, उन्होंने अफवाह फैला दी कि मैंने उन्हें केवल मटर खिलाने का आदेश दिया है। कृपणता से, आप देखते हैं... और यह सब येव्स्टिग्नी है... ठीक है, मुझे लगता है। मुझे लगता है अगर ऐसा है तो रुकिए. मैं इवेस्टिगनी को फोन करता हूं... (उबासी लेते हैं।)वह आता है...तुम्हारे बारे में क्या, मैं कहता हूं, एवेस्टिग्नी...तुम कितने मूर्ख हो... (आन्या की ओर देखते हुए)आन्या!..

मुझे नींद आ गयी!.. (आन्या को बांह से पकड़ लेता है।)चलो बिस्तर पर चलें...चलो चलें!... (वह उसका नेतृत्व करता है।)मेरा प्रिय सो गया! के लिए चलते हैं...

श्श... वह सो रही है... सो रही है... चलो चलें प्रिये।

आन्या (चुपचाप, आधी नींद में). मैं बहुत थक गया हूँ... सभी घंटियाँ... अंकल... प्रिय... और माँ और चाचा...

वर्या। चलो प्रिये, चलो चलें... (वह आन्या के कमरे में जाता है।)

ट्रोफ़िमोव (भावना में). मेरे सूरज! मेरा वसंत!

ए. पी. चेखव की कॉमेडी का विश्लेषण " चेरी बाग»

छात्र समूह 44006/1 कलिनिना ए द्वारा संचालित।

कॉमेडी का सामान्य विवरण.

यह गीतात्मक कॉमेडी, जैसा कि चेखव स्वयं इसे कहते हैं, का उद्देश्य पुराने कुलीन सम्पदा की मृत्यु के सामाजिक विषय को प्रकट करना है। कॉमेडी की कार्रवाई एक जमींदार एल.ए. राणेव्स्काया की संपत्ति पर होती है, और यह इस तथ्य से जुड़ी है कि, कर्ज के कारण, निवासियों को सभी के प्रिय चेरी के बाग को बेचना पड़ता है। हमारे सामने पतन की स्थिति में एक कुलीन वर्ग है। राणेवस्काया और गेव (उसका भाई) अव्यावहारिक लोग हैं और नहीं जानते कि चीजों को कैसे प्रबंधित किया जाए। कमजोर चरित्र के लोग होने के कारण, वे अचानक अपना मूड बदल लेते हैं, छोटी सी बात पर आसानी से आंसू बहा देते हैं, स्वेच्छा से बेकार की बातें करते हैं और अपनी बर्बादी की पूर्व संध्या पर शानदार छुट्टियों का आयोजन करते हैं। नाटक में चेखव नई पीढ़ी के लोगों को भी दिखाते हैं, शायद भविष्य उन्हीं में है। ये हैं आन्या राणेव्स्काया और पेट्या ट्रोफिमोव (पूर्व शिक्षक मृत बेटाराणेव्स्काया ग्रिशा)। नए लोगों को भविष्य की खुशियों के लिए मजबूत योद्धा होना चाहिए। सच है, ट्रोफिमोव को ऐसे लोगों में से एक के रूप में वर्गीकृत करना मुश्किल है: वह एक "क्लुट्ज़" है, बहुत मजबूत नहीं है और, मेरी राय में, महान संघर्ष के लिए पर्याप्त स्मार्ट नहीं है। आशा युवा आन्या के लिए है। "हम एक नया बगीचा लगाएंगे, इससे भी अधिक शानदार ..." - वह विश्वास करती है, और इस विश्वास में रूस के लिए स्थिति के सुखद विकास के लिए नाटक में एकमात्र विकल्प है।

कार्य का स्वरूप और सामग्री.

1) रूप: ए) समस्या भाग (व्यक्तिपरक शुरुआत), कला के काम की दुनिया: मुख्य पात्र (चित्र): जमींदार राणेव्स्काया हुसोव एंड्रीवाना, उनकी बेटियाँ आन्या और वर्या, उनके भाई गेव लियोनिद एंड्रीविच, व्यापारी लोपाखिन एर्मोलाई अलेक्सेविच, छात्र ट्रोफिमोव पेट्र सर्गेइविच, जमींदार शिमोनोव-पिश्चिक बोरिस बोरिसोविच, गवर्नेस चार्लोट इवानोव्ना, क्लर्क शिमोन पेंटेलेविच एपिखोडोव, नौकरानी दुन्याशा, फुटमैन फ़िर और यशा, साथ ही कई छोटे पात्र (राहगीर, स्टेशन मास्टर, डाक अधिकारी, मेहमान और नौकर)। इसके अलावा, हम "बगीचे" को एक स्वतंत्र नायक के रूप में उजागर करते हैं; यह नाटक की छवियों की प्रणाली में अपना स्थान लेता है। बी) कार्य की संरचना (रचना), मैक्रोटेक्स्ट स्तर पर कार्य का संगठन: कॉमेडी में शामिल हैं चार क्रियाएं. वे सभी कथानक और कालानुक्रमिक रूप से आपस में जुड़े हुए हैं, जिससे घटनाओं की एक ही तस्वीर बनती है। ग) कलात्मक भाषण

ये कृति कॉमेडी है इसलिए बेहद इमोशनल है. हम ध्यान दें कि नाटक का पाठ ऐतिहासिकता और पुरातनवाद से भरा है, जो 20वीं सदी की शुरुआत के लोगों (अभावग्रस्त, कुलीन, स्वामी) के जीवन की वस्तुओं और घटनाओं को दर्शाता है। नौकरों की टिप्पणियों में बोलचाल की शब्दावली और शब्दों के बोलचाल के रूप हैं ("मैं अच्छा हूं, मैं कितना मूर्ख हूं!", "आकर्षक, आखिरकार, मैं तुमसे एक सौ अस्सी रूबल लूंगा.. . मैं इसे ले लूँगा...''), और फ्रेंच से भी कई उधार हैं जर्मन भाषाएँ, प्रत्यक्ष लिप्यंतरण और विदेशी शब्द जैसे ("क्षमा करें!", "ईन, ज़्वेई, ड्रेई!", "वे हॉल में भव्य नृत्य कर रहे हैं")।

विषय -यह व्यक्ति के बाहरी और आंतरिक जीवन की एक घटना है, जो कला के काम के अध्ययन का विषय है। अध्ययन के तहत कार्य करें बहुविषयक, क्योंकि इसमें एक से अधिक विषय शामिल हैं.

अभिव्यक्ति की विधि के अनुसार, विषयों को विभाजित किया गया है: 1) स्पष्ट रूप से व्यक्त: घर के प्रति प्रेम का विषय("बच्चों का कमरा, मेरा प्रिय, सुंदर कमरा...", "ओह, मेरा बगीचा!", "प्रिय, प्रिय कोठरी! मैं आपके अस्तित्व को नमस्कार करता हूं, जो सौ से अधिक वर्षों से अच्छाई के उज्ज्वल आदर्शों की ओर निर्देशित है और न्याय"), परिवार का विषय, रिश्तेदारों के लिए प्यार("मेरा प्रिय आ गया!", "मेरा प्यारा बच्चा", "मुझे अचानक अपनी माँ पर दया आ गई, बहुत खेद है, मैंने उसका सिर पकड़ लिया, उसे अपने हाथों से दबाया और जाने नहीं दिया। फिर मेरी माँ उसे सहलाती रही और रोना"), वृद्धावस्था विषय("मैं आपसे थक गया हूं, दादाजी। मेरी इच्छा है कि आप जल्दी मर जाएं," "धन्यवाद, फ़िरोज़, धन्यवाद, मेरे बूढ़े आदमी। मुझे बहुत खुशी है कि आप अभी भी जीवित हैं") प्रेम धुन("और छिपाने या चुप रहने के लिए क्या है, मैं उससे प्यार करता हूं, यह स्पष्ट है। मैं प्यार करता हूं, मैं प्यार करता हूं ... यह मेरी गर्दन पर एक पत्थर है, मैं इसके साथ नीचे तक जाता हूं, लेकिन मैं इस पत्थर से प्यार करता हूं और मैं इसके बिना नहीं रह सकते", " तुम्हें एक आदमी बनना होगा, अपनी उम्र में तुम्हें उन लोगों को समझना होगा जो प्यार करते हैं। और तुम्हें खुद से प्यार करना होगा... तुम्हें प्यार में पड़ना होगा"; 2) स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया: प्रकृति संरक्षण विषय, रूस के भविष्य का विषय.

2) सांस्कृतिक और ऐतिहासिक विषय: रूस के भविष्य का विषय

भाषाशास्त्री पोटेब्न्या के वर्गीकरण के अनुसार:

2) आंतरिक रूप (आकार की संरचनाएं, कथानक तत्व, आदि)

3) बाहरी रूप (शब्द, पाठ संरचना, रचना, आदि)

कार्य की समस्याएँ.

इस नाटक की मुख्य समस्याएँ मातृभूमि के भाग्य और युवा पीढ़ी के कर्तव्य और जिम्मेदारी के बारे में प्रश्न हैं। समस्या को स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया है, क्योंकि लेखक इस विचार को चेरी बाग के प्रतीक के माध्यम से व्यक्त करता है, जो विभिन्न पहलुओं से प्रकट होता है: लौकिक, आलंकारिक और स्थानिक)।

विशिष्ट मुद्दे:ए) सामाजिक (सामाजिक रिश्ते, एक नए जीवन का निर्माण, एक महान इत्मीनान वाले समाज की समस्या); बी) सामाजिक-मनोवैज्ञानिक (पात्रों के आंतरिक अनुभव); घ) ऐतिहासिक (रईसों की दासता के उन्मूलन की आदत पड़ने की समस्या)।

क्रोनोटोप।

सीधी बात यह है कि कार्रवाई मई 1900 में होती है, भूदास प्रथा के उन्मूलन के तुरंत बाद, और अक्टूबर में समाप्त होती है। राणेव्स्काया की संपत्ति पर घटनाएँ कालानुक्रमिक क्रम में घटित होती हैं, लेकिन नायकों के अतीत के संदर्भ भी हैं।

वीरों के लक्षण.

यह ध्यान देने योग्य है कि काम में कोई तीव्र सकारात्मक या तीव्र नकारात्मक पात्र नहीं हैं।

उपस्थिति नायकों का विवरण बहुत संक्षेप में दिया गया है और मुख्य रूप से केवल कपड़ों का ही वर्णन किया गया है। पाठ में सभी नायकों की विशेषताएं शामिल नहीं हैं।

लोपाखिन - "एक सफेद बनियान, पीले जूते में", "एक सुअर की थूथन के साथ", "एक कलाकार की तरह पतली, नाजुक उंगलियां"

ट्रोफिमोव - 26-27 साल का, "जर्जर पुरानी वर्दी में, चश्मे के साथ", "बाल घने नहीं हैं", "तुम कितनी बदसूरत हो गई हो, पेट्या", "कठोर चेहरा"

फ़िर - 87 वर्ष, "जैकेट और सफ़ेद बनियान में, पैरों में जूते।"

कोंगोव राणेव्स्काया, ज़मींदार - “वह एक अच्छी इंसान हैं। सहज, सरल व्यक्ति”, अत्यंत भावुक। कर्ज में डूबे होने के बावजूद आदत से मजबूर होकर बेकार जीवन जीते हैं। नायिका को ऐसा लगता है कि सब कुछ अपने आप ठीक हो जाएगा, लेकिन दुनिया ढह जाती है: बगीचा लोपाखिन के पास चला जाता है। नायिका, अपनी संपत्ति और अपनी मातृभूमि खोकर वापस पेरिस के लिए रवाना हो जाती है।

राणेव्स्काया की बेटी आन्या, पेट्या ट्रोफिमोव से प्यार करती है और उसके प्रभाव में है। वह इस विचार से भावुक है कि रूसी लोगों के सामने कुलीन लोग दोषी हैं और उन्हें अपने अपराध का प्रायश्चित करना चाहिए। आन्या भविष्य की खुशियों में विश्वास करती है, नई, बेहतर जीवन("हम पौधे लगाएंगे नया बगीचा, इससे भी अधिक शानदार”, “अलविदा घर! अलविदा, पुरानी जिंदगी!")।

वर्या को उसकी दत्तक मां राणेव्स्काया ने "सरल, पूरे दिन काम करने वाली," "एक अच्छी लड़की" के रूप में वर्णित किया है।

लियोनिद एंड्रीविच गेव - राणेव्स्काया का भाई, "अस्सी के दशक का आदमी", शब्दों में उलझा हुआ आदमी, शब्दकोशजिसमें मुख्य रूप से "बिलियर्ड शब्द" ("मैं एक कोने में काट रहा हूं!", "एक कोने में एक डबलट... बीच में क्रोइस...") और पूर्ण बकवास ("प्रिय, प्रिय कोठरी! मैं नमस्कार करता हूं) शामिल हैं आपका अस्तित्व, जो अब सौ वर्षों से अधिक पुराना है, अच्छाई और न्याय के उज्ज्वल आदर्शों की ओर निर्देशित था; फलदायी कार्यों के लिए आपका मौन आह्वान सौ वर्षों तक कमजोर नहीं हुआ, हमारे परिवार की पीढ़ियों में (आंसुओं के माध्यम से) जोश, विश्वास बनाए रखा बेहतर भविष्य और हमारे अंदर अच्छाई और सामाजिक आत्म-जागरूकता के आदर्शों का पोषण")। उन कुछ लोगों में से एक जो चेरी के बगीचे को बचाने के लिए विभिन्न योजनाएं लेकर आते हैं।

एर्मोलाई अलेक्सेविच लोपाखिन एक व्यापारी है, "वह अच्छा है, दिलचस्प व्यक्ति”, वह खुद को “आदमी एक आदमी है” के रूप में चित्रित करता है। वह स्वयं भूदास परिवार से आता है, और अब एक अमीर आदमी है जो जानता है कि पैसा कहाँ और कैसे निवेश करना है। लोपाखिन एक बहुत ही विरोधाभासी नायक है, जिसमें कठोरता और अशिष्टता कड़ी मेहनत और सरलता से लड़ती है।

प्योत्र ट्रोफिमोव - चेखव ने उनका वर्णन इस प्रकार किया है " शाश्वत विद्यार्थी”, पहले से ही वृद्ध है, लेकिन अभी भी विश्वविद्यालय से स्नातक नहीं हुआ है। प्यार के बारे में बहस के दौरान राणेवस्काया उस पर क्रोधित होकर चिल्लाती है: "आप छब्बीस या सत्ताईस साल के हैं, और आप अभी भी दूसरी कक्षा के हाई स्कूल के छात्र हैं!" लोपाखिन ने व्यंग्यपूर्वक पूछा, "आप कितने साल के हैं विश्वविद्यालय में पढ़ रहे हैं?” यह नायक भविष्य की पीढ़ी का है, वह इसमें विश्वास करता है, प्यार से इनकार करता है और सच्चाई की तलाश में है।

एपिखोडोव, राणेव्स्काया और गेव का क्लर्क, अपनी नौकरानी दुन्याशा के प्यार में पागल है, जो उसके बारे में थोड़ा अस्पष्ट रूप से बात करती है: “वह एक नम्र आदमी है, लेकिन कभी-कभी जब वह बात करना शुरू करता है, तो आप कुछ भी नहीं समझ पाएंगे। यह अच्छा भी है और संवेदनशील भी, बस समझ से परे है। मैं उसे कुछ-कुछ पसंद करता हूं। वह मुझसे पागलों की तरह प्यार करता है। वह एक दुखी व्यक्ति है, हर दिन कुछ न कुछ होता रहता है।' वे उसे इस तरह चिढ़ाते हैं: बाईस दुर्भाग्य...'' “आप एक जगह से दूसरी जगह घूमते हैं, लेकिन कुछ नहीं करते। हम एक क्लर्क रखते हैं, लेकिन कोई नहीं जानता क्यों”: वर्या के इन शब्दों में एपिखोडोव का पूरा जीवन है।

चित्र, जैसा कि हमने पहले वर्णित किया है, संक्षिप्त हैं - वे कार्य का एक स्वतंत्र तत्व नहीं हैं।

इंटीरियर कार्य में एक आंतरिक तत्व है (अर्थात् विवरण के लिए इसकी आवश्यकता होती है),क्योंकि, अन्य बातों के अलावा, यह समय की एक छवि बनाता है: पहले और तीसरे अंक में, यह अतीत और वर्तमान की एक छवि है (लंबे अलगाव के बाद किसी के घर का आराम और गर्मी ("मेरा कमरा, मेरी खिड़कियां, जैसे अगर मैंने कभी नहीं छोड़ा होता", "लिविंग रूम, हॉल से एक मेहराब द्वारा अलग किया गया। झूमर जल रहा है")), चौथे और आखिरी अधिनियम में - यह भविष्य की तस्वीर है, नई दुनिया की वास्तविकताएं, नायकों के जाने के बाद का खालीपन ("पहले अंक का दृश्य। खिड़कियों पर कोई पर्दा नहीं है, कोई पेंटिंग नहीं है, थोड़ा सा फर्नीचर बचा है, जो एक कोने में मुड़ा हुआ है, निश्चित रूप से बिक्री के लिए है। आप खालीपन महसूस करते हैं . सूटकेस, यात्रा के सामान आदि निकास द्वार के पास और मंच के पीछे रखे हुए हैं। बाईं ओर का दरवाजा खुला है")।

इस प्रकार, इंटीरियर एक वर्णनात्मक और विशिष्ट कार्य करता है।

कलात्मक परिदृश्य.

यह ध्यान देने योग्य है कि परिदृश्य का एक ही विवरण एक साथ दो कार्य करता है (बाहरी और आंतरिक क्रिया का विकास और एक वर्णनात्मक-विशेषता कार्य), जो "चेरी ऑर्चर्ड" जैसे नायक की नाटक में उपस्थिति पर आधारित है। हम उदाहरण देंगे: "यह पहले से ही मई है, चेरी के पेड़ खिल रहे हैं", "फ़ील्ड। एक पुराना, टेढ़ा, लंबे समय से परित्यक्त चैपल, इसके बगल में एक कुआँ है, बड़े पत्थर हैं जो स्पष्ट रूप से एक बार कब्र के पत्थर थे, और एक पुरानी बेंच थी। गेव की संपत्ति का रास्ता दिखाई दे रहा है। किनारे पर, ऊँचे, चिनार के पेड़ काले पड़ जाते हैं: वहाँ एक चेरी का बाग शुरू होता है। दूर पर टेलीग्राफ के खंभों की एक कतार है, और बहुत दूर क्षितिज पर एक बड़ा शहर अस्पष्ट रूप से दिखाई देता है, जो केवल बहुत अच्छे, साफ मौसम में ही दिखाई देता है। सूरज जल्द ही डूब जाएगा।” कलात्मक विवरण.

1. पोर्ट्रेट:आन्या के बारे में गेव: "वह अच्छी है, दयालु है, अच्छी है, मैं उससे बहुत प्यार करता हूं, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप परिस्थितियों को कैसे कम करते हैं, आपको अभी भी स्वीकार करना होगा कि वह शातिर है। यह उसकी जरा सी हरकत में महसूस हो जाता है।

2.चित्र-मनोवैज्ञानिक: एपिखोडोव के बारे में दुन्याशा: “वह एक दुखी आदमी है, हर दिन कुछ न कुछ। वे उसे इस तरह चिढ़ाते हैं: बाईस दुर्भाग्य...''

3. मौखिक: गेव द्वारा "बिलियर्ड शब्द", उदाहरण के लिए "मैं बीच में काट रहा हूं!", "दो तरफ से बीच तक" और अन्य।

नाटक की रचना.

खुलासा।पहले अधिनियम में स्थित - ये दुन्याशा, लोपाखिन और एपिखोडोव के दृश्य हैं जो पेरिस से राणेव्स्काया के आगमन की प्रतीक्षा कर रहे हैं। ऐसे दृश्य पाठक और दर्शक को संपत्ति के बारे में बताते हैं हुसोव एंड्रीवाना, पता चलता है मुख्य विशेषताइसके निवासी - हर कोई दूसरों की बात सुने बिना, अपनी-अपनी बातें करता है।

शुरुआत।अपनी बेटी और गवर्नेस चार्लोट के साथ राणेवस्काया की उपस्थिति के दृश्य, राणेवस्काया और उसके भाई गेव के बीच संबंधों का स्पष्टीकरण। खुलती मुखय परेशानीनाटक - चेरी बाग बेचने की अनिच्छा, और साथ ही, एक अलग निर्णय लेने की असंभवता। लोपाखिन अपनी शर्तों की पेशकश करता है - बगीचा खरीदो, सब कुछ काट दो और इसे ग्रीष्मकालीन कॉटेज के रूप में किराए पर दे दो। कोई भी सहमत नहीं है.

क्रिया का विकास.दूसरे अधिनियम में, चेरी बाग के भाग्य और राणेव्स्काया और गेव की संपत्ति का फैसला किया जाता है, जो अपने खर्चों को नियंत्रित किए बिना, निष्क्रिय जीवन जीते हैं, जिससे वे और भी अधिक कर्ज में डूब जाते हैं।

चरमोत्कर्ष.तीसरे अधिनियम में, राणेव्स्काया की संपत्ति में गेंद के दृश्य का वर्णन किया गया है, और दृश्य के पीछे लोपाखिन को संपत्ति की बिक्री होती है, सभी पात्र इसके बारे में सीखते हैं। इससे नायकों को झटका लगता है.

« पिश्चिक. नीलामी के लिए क्या चल रहा है? मुझे बताओ! हुसोव एंड्रीवाना। क्या चेरी का बाग बिक गया?

लोपाखिन। बिका हुआ।

हुसोव एंड्रीवाना। किसने ख़रीदा?

लोपाखिन। मैंने खरीदा"।

उपसंहारनाटक के चौथे अंक में राणेव्स्काया के पेरिस वापस प्रस्थान के दृश्यों का उपयोग करके वर्णित किया गया है। कमीने फ़िरोज़ को छोड़कर सभी नायक घर छोड़ देते हैं: उसे भुला दिया गया है।

कथानकबाहरी। दोनों कार्य करता है: रचनात्मक (छवि के तत्वों को उजागर करता है) और विशेषता (पात्रों की छवि को प्रकट करता है)। बाहरी: घटनाओं का सामान्य विकास। आंतरिक भागलगभग पूरी तरह से अनुपस्थित. आंशिक रूप से नाटक के नायकों के एकालाप में प्रस्तुत किया गया। संघर्ष: 1. मनोवैज्ञानिक, नैतिक: मानव आत्मा का आंतरिक संघर्ष। 2. सामाजिक-ऐतिहासिक: प्रस्थान करने वाले कुलीन वर्ग और उसके स्थान पर आने वाले पूंजीपति वर्ग का संघर्ष (क्रमशः राणेव्स्काया, गेव और एनी और ट्रोफिमोव)।

इस प्रकारकथानक बहुरेखीय, संकेन्द्रित है। रचना जटिल है (बाहरी: नाटक को क्रियाओं में विभाजित करना, आंतरिक: पात्रों की प्रतिकृतियाँ)। सभी प्रकार के पाठ मौजूद हैं (वर्णन, विवरण और तर्क)। काम एक नाटक है.

पात्र

राणेव्स्काया हुसोव एंड्रीवाना, ज़मींदार.

आन्या, उसकी बेटी, 17 साल की।

वर्या, उनकी गोद ली हुई बेटी, 24 साल की।

गेव लियोनिद एंड्रीविच, राणेव्स्काया का भाई।

लोपाखिन एर्मोलाई अलेक्सेविच, व्यापारी।

ट्रोफिमोव पेट्र सर्गेइविच, विद्यार्थी।

शिमोनोव-पिश्चिक बोरिस बोरिसोविच, ज़मींदार.

चार्लोट इवानोव्ना, दाई माँ।

एपिखोडोव शिमोन पेंटेलेविच, लिपिक।

दुन्याशा, घर की नौकरानी.

एफआईआर, फ़ुटमैन, बूढ़ा आदमी 87 वर्ष का।

यशा, युवा फुटमैन।

राहगीर.

स्टेशन प्रबंधक.

डाक अधिकारी.

मेहमान, नौकर.

कार्रवाई एल.ए. राणेव्स्काया की संपत्ति पर होती है।

अधिनियम एक

एक कमरा जिसे आज भी नर्सरी कहा जाता है। एक दरवाज़ा आन्या के कमरे की ओर जाता है। भोर, सूरज जल्द ही उगेगा। यह पहले से ही मई है, चेरी के पेड़ खिल रहे हैं, लेकिन बगीचे में ठंड है, सुबह हो गई है। कमरे की खिड़कियाँ बंद हैं।

प्रवेश करना दुन्याशाएक मोमबत्ती के साथ और लोपाखिनहाथ में एक किताब के साथ.

लोपाखिन।ट्रेन आ गई, भगवान का शुक्र है। अब समय क्या है?

दुन्याशा।जल्द ही दो बज गए. (मोमबत्ती बुझा देता है।)यह पहले से ही हल्का है.

लोपाखिन।ट्रेन कितनी लेट थी? कम से कम दो घंटे के लिए. (जम्हाई लेता है और खिंचता है।)मैं अच्छा हूँ, मैं कितना मूर्ख हूँ! मैं जानबूझ कर यहां स्टेशन पर उनसे मिलने आया था और अचानक नींद आ गई... बैठे-बैठे ही नींद आ गई। झुंझलाहट... काश तुम मुझे जगा पाते।

दुन्याशा।मैंने सोचा आप चले गए। (सुनता है।)ऐसा लगता है जैसे वे पहले से ही अपने रास्ते पर हैं।

लोपाखिन (सुनता है). नहीं... अपना सामान ले आओ, यह और वह...

विराम।

कोंगोव एंड्रीवाना पांच साल तक विदेश में रहीं, मुझे नहीं पता कि वह अब कैसी हैं... वह एक अच्छी इंसान हैं। एक सहज, सरल व्यक्ति. मुझे याद है जब मैं लगभग पंद्रह साल का लड़का था, मेरे दिवंगत पिता - वह उस समय गाँव में एक दुकान में सामान बेच रहे थे - उन्होंने मेरे चेहरे पर मुक्का मारा, मेरी नाक से खून निकल आया... फिर हम साथ आ गए किसी कारणवश आँगन में गया और वह नशे में था। कोंगोव एंड्रीवाना, जैसा कि मुझे अब याद है, अभी भी जवान, बहुत पतली, मुझे नर्सरी में, इसी कमरे में, वॉशस्टैंड तक ले गई। "मत रो, वह कहता है, छोटे आदमी, वह शादी से पहले ठीक हो जाएगा..."

विराम।

एक किसान... मेरे पिता, यह सच है, एक किसान थे, लेकिन यहाँ मैं एक सफेद बनियान और पीले जूते में हूँ। कलश पंक्ति में सुअर की थूथन के साथ... अभी वह अमीर है, बहुत सारा पैसा है, लेकिन अगर आप इसके बारे में सोचें और समझें, तो वह आदमी एक आदमी है... (किताब पलटता है।)मैंने किताब पढ़ी और कुछ भी समझ नहीं आया। मैंने पढ़ा और सो गया.

विराम।

दुन्याशा।और कुत्ते पूरी रात सोए नहीं, उन्हें लगा कि उनके मालिक आ रहे हैं।

लोपाखिन।तुम कैसी हो, दुन्याशा, कैसी हो...

दुन्याशा।हाथ काँप रहे हैं. मैं बेहोश हो जाऊंगा.

लोपाखिन।तुम बहुत कोमल हो, दुन्याशा। और आप एक युवा महिला की तरह कपड़े पहनते हैं, और आपका हेयर स्टाइल भी वैसा ही है। आप यह काम इस तरह से नहीं कर सकते हैं। हमें स्वयं को याद रखना चाहिए।

शामिल एपिखोडोवएक गुलदस्ते के साथ: उसने एक जैकेट और चमकीले पॉलिश वाले जूते पहने हुए हैं जो बहुत ज्यादा चीख़ते हैं; प्रवेश करते ही वह गुलदस्ता गिरा देता है।

एपिखोडोव (गुलदस्ता उठाता है). वह कहता है, माली ने इसे भोजन कक्ष में रखने के लिए भेजा था। (दुन्याशा को गुलदस्ता देता है।)

लोपाखिन।और मेरे लिए कुछ क्वास ले आओ।

दुन्याशा।मैं सुन रहा हूँ। (बाहर निकलता है।)

एपिखोडोव।सुबह हो गई है, ठंढ तीन डिग्री है, और चेरी के पेड़ खिले हुए हैं। मैं हमारी जलवायु का अनुमोदन नहीं कर सकता। (आहें)मुझसे नहीं हो सकता। हमारी जलवायु शायद अनुकूल न हो। यहां, एर्मोलाई अलेक्सेइच, मैं आपको जोड़ना चाहता हूं, मैंने एक दिन पहले अपने लिए जूते खरीदे थे, और वे, मैं आपको आश्वस्त करने का साहस करता हूं, इतना चीखते हैं कि कोई रास्ता ही नहीं बचता। मुझे इसे किससे चिकनाई देनी चाहिए?

लोपाखिन।मुझे अकेला छोड़ दो। थका हुआ।

एपिखोडोव।हर दिन मेरे साथ कोई न कोई दुर्भाग्य घटित होता है। और मैं शिकायत नहीं करता, मुझे इसकी आदत है और मैं मुस्कुराता भी हूं।

दुन्याशाप्रवेश करता है और लोपाखिन क्वास देता है।

मैं जाउंगा। (एक कुर्सी से टकराता है, जो गिर जाती है।)यहाँ… (मानो विजयी हो।)आप देखिए, अभिव्यक्ति के लिए क्षमा करें, क्या परिस्थिति है, वैसे... यह बहुत अद्भुत है! (बाहर निकलता है।)

दुन्याशा।और मुझे, एर्मोलाई अलेक्सेइच को, मुझे स्वीकार करना होगा, एपिखोडोव ने एक प्रस्ताव दिया था।

लोपाखिन।ए!

दुन्याशा।मुझे नहीं पता कैसे... वह एक शांत आदमी है, लेकिन कभी-कभी जब वह बात करना शुरू करता है, तो आप कुछ भी नहीं समझ पाएंगे। यह अच्छा भी है और संवेदनशील भी, बस समझ से परे है। मैं उसे कुछ-कुछ पसंद करता हूं। वह मुझसे पागलों की तरह प्यार करता है। वह एक दुखी व्यक्ति है, हर दिन कुछ न कुछ होता रहता है।' वे उसे इस तरह चिढ़ाते हैं: बाईस दुर्भाग्य...

लोपाखिन (सुनता है). ऐसा लगता है जैसे वे आ रहे हैं...

दुन्याशा।वे आ रहे हैं! मुझे क्या हो गया है... मैं पूरी तरह से ठंडा हो गया हूँ।

लोपाखिन।वास्तव में, वे जाते हैं। चलो मिलते हैं. क्या वह मुझे पहचान लेगी? हमने पांच साल से एक दूसरे को नहीं देखा है.

दुन्याशा (उत्साहित). मैं गिरने वाला हूँ... ओह, मैं गिरने वाला हूँ!

आप दो गाड़ियों को घर की ओर आते हुए सुन सकते हैं। लोपाखिन और दुन्याशा जल्दी से निकल जाते हैं। मंच खाली है. आसपास के कमरों में शोर है. वह छड़ी का सहारा लेते हुए तेजी से मंच पर चलता है। एफआईआर, जो हुसोव एंड्रीवाना से मिलने गया था; वह पुरानी पोशाक और लंबी टोपी पहने हुए है; वह अपने आप से कुछ कहता है, लेकिन एक भी शब्द सुनाई नहीं देता। मंच के पीछे का शोर और तेज़ होता जा रहा है. आवाज़: "चलो यहाँ चलें..." हुसोव एंड्रीवाना, आन्याऔर चार्लोट इवानोव्नाएक जंजीर पर बंधे कुत्ते के साथ, यात्रा के लिए तैयार। वर्याकोट और दुपट्टे में, गेव, शिमोनोव-पिश्चिक, लोपाखिन, दुन्याशाएक गाँठ और एक छाते के साथ, नौकरचीजों के साथ - हर कोई कमरे में घूमता है।

आन्या.चलो यहाँ चलते हैं. क्या तुम्हें याद है, माँ, यह कौन सा कमरा है?

हुसोव एंड्रीवाना (खुशी से, आँसुओं के माध्यम से). बच्चों का!

वर्या।बहुत ठंड है, मेरे हाथ सुन्न हो गए हैं। (हुसोव एंड्रीवाना को।)आपके कमरे, सफ़ेद और बैंगनी, अभी भी वैसे ही हैं, माँ।

हुसोव एंड्रीवाना।बच्चों का कमरा, मेरा प्रिय, सुंदर कमरा... जब मैं छोटा था तो मैं यहीं सोया करता था... (रोता है।)और अब मैं छोटा सा हो गया हूं... (वह अपने भाई वर्या को चूमता है, फिर अपने भाई को।)और वर्या अब भी वैसी ही है, वह एक नन की तरह दिखती है। और मैंने दुन्याशा को पहचान लिया... (दुन्याशा को चूमता है।)

गेव.ट्रेन दो घंटे लेट थी. यह कैसा है? प्रक्रियाएं क्या हैं?

चालट (पिश्चिकु). मेरा कुत्ता भी मेवे खाता है.

पिश्चिक (हैरान). आप जरा सोचो!

आन्या और दुन्याशा को छोड़कर सभी चले जाते हैं।

दुन्याशा।हम इंतजार करते-करते थक गये हैं ... (आन्या का कोट और टोपी उतार देता है।)

)

दुन्याशा। और मुझे, एर्मोलाई अलेक्सेइच को, मुझे स्वीकार करना होगा, एपिखोडोव ने एक प्रस्ताव दिया था।

लोपाखिन। ए!

दुन्याशा। मुझे नहीं पता कैसे... वह एक शांत आदमी है, लेकिन कभी-कभी जब वह बात करना शुरू करता है, तो आप कुछ भी नहीं समझ पाएंगे। यह अच्छा भी है और संवेदनशील भी, बस समझ से परे है। मैं उसे कुछ-कुछ पसंद करता हूं। वह मुझसे पागलों की तरह प्यार करता है। वह एक दुखी व्यक्ति है, हर दिन कुछ न कुछ होता रहता है।' वे उसे इस तरह चिढ़ाते हैं: बाईस दुर्भाग्य...

लोपाखिन (सुनता है)। ऐसा लगता है जैसे वे आ रहे हैं...

दुन्याशा। वे आ रहे हैं! मुझे क्या हो गया है... मैं पूरी तरह से ठंडा हो गया हूँ।

लोपाखिन। वास्तव में, वे जाते हैं। चलो मिलते हैं. क्या वह मुझे पहचान लेगी? हमने पांच साल से एक दूसरे को नहीं देखा है.

दुन्याशा (उत्साहित)। मैं गिरने वाला हूँ... ओह, मैं गिरने वाला हूँ!

आप दो गाड़ियों को घर की ओर आते हुए सुन सकते हैं। लोपाखिन और दुन्याशा जल्दी से निकल जाते हैं। मंच खाली है. आसपास के कमरों में शोर है. फ़िर, जो हुसोव एंड्रीवना से मिलने गए थे, जल्दी से एक छड़ी के सहारे मंच के पार से गुज़रते हैं; वह पुरानी पोशाक और लंबी टोपी पहने हुए है; वह अपने आप से कुछ कहता है, लेकिन एक भी शब्द समझ में नहीं आता। मंच के पीछे का शोर और तेज़ होता जा रहा है. आवाज़: "चलो यहाँ चलें..." हुसोव एंड्रीवाना, आन्या और चार्लोट इवानोव्ना एक जंजीर पर कुत्ते के साथ, यात्रा के लिए तैयार। एक कोट और स्कार्फ में वर्या, गेव, शिमोनोव-पिश्चिक, लोपाखिन, दुन्याशा एक बंडल और एक छाता के साथ, चीजों के साथ नौकर - हर कोई कमरे में घूम रहा है।

आन्या. चलो यहाँ चलते हैं. क्या तुम्हें याद है, माँ, यह कौन सा कमरा है?

कोंगोव एंड्रीवाना (खुशी से, आंसुओं के माध्यम से)। बच्चों का!

वर्या। बहुत ठंड है, मेरे हाथ सुन्न हो गए हैं। (हुसोव एंड्रीवाना को।) आपके कमरे, सफेद और बैंगनी, वैसे ही रहेंगे, माँ।

हुसोव एंड्रीवाना। बच्चों का कमरा, मेरा प्यारा, खूबसूरत कमरा... जब मैं छोटी थी तो मैं यहीं सोती थी... (रोते हुए) और अब मैं एक छोटी लड़की की तरह हूं... (अपने भाई वर्या को चूमती है, फिर अपने भाई को चूमती है।) और वर्या अब भी वैसी ही है, वह एक नन की तरह दिखती है। और मैंने दुन्याशा को पहचान लिया... (दुन्याशा को चूमता है।)

गेव. ट्रेन दो घंटे लेट थी. यह कैसा है? प्रक्रियाएं क्या हैं?

चार्लोट (पिश्चिक को)। मेरा कुत्ता भी मेवे खाता है.

पिश्चिक (आश्चर्यचकित)। आप जरा सोचो!

आन्या और दुन्याशा को छोड़कर सभी चले जाते हैं।

दुन्याशा। हम इंतजार करते-करते थक गए हैं... (आन्या का कोट और टोपी उतार देता है।)

आन्या. मैं चार रातों तक सड़क पर नहीं सोया... अब मुझे बहुत ठंड लग रही है।

दुन्याशा। आप लेंट के दौरान चले गए, तब बर्फ थी, पाला था, लेकिन अब? मेरी जान! (हंसते हुए, उसे चूमता है।) मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था, मेरी प्यारी छोटी रोशनी... मैं तुम्हें अभी बताता हूं, मैं इसे एक मिनट के लिए भी बर्दाश्त नहीं कर सकता...

आन्या (धीमे स्वर में)। फिर कुछ...

दुन्याशा। संत के बाद क्लर्क एपिखोडोव ने मेरे सामने प्रस्ताव रखा।

आन्या. आप सभी एक ही चीज़ के बारे में हैं... (अपने बालों को सीधा करते हुए।) मेरे सारे हेयरपिन खो गए हैं... (वह बहुत थक गई है, यहाँ तक कि लड़खड़ा भी रही है।)

दुन्याशा। मैं नहीं जानता कि क्या सोचूं. वह मुझसे प्यार करता है, वह मुझसे बहुत प्यार करता है!

आन्या (अपने दरवाजे की ओर कोमलता से देखती है)। मेरा कमरा, मेरी खिड़कियाँ, मानो मैंने कभी छोड़ा ही नहीं। मेँ घर पर हूँ! कल सुबह मैं उठूंगा और बगीचे की ओर भागूंगा... ओह, काश मैं सो पाता! पूरे रास्ते मुझे नींद नहीं आई, मैं चिंता से परेशान रहा।

दुन्याशा। तीसरे दिन प्योत्र सर्गेयेविच आये।

आन्या (खुशी से)। पीटर!

दुन्याशा। वे स्नानागार में सोते हैं और वहीं रहते हैं। वे कहते हैं, मुझे डर है कि मुझे शर्मिंदा होना पड़ेगा। (उसकी पॉकेट घड़ी को देखते हुए) हमें उन्हें जगाना चाहिए, लेकिन वरवरा मिखाइलोव्ना ने इसका आदेश नहीं दिया। वह कहता है, तुम उसे मत जगाओ।

वर्या प्रवेश करती है, उसकी बेल्ट पर चाबियों का एक गुच्छा है।

वर्या। दुन्याशा, जल्दी से कॉफ़ी... माँ कॉफ़ी माँगती है।

दुन्याशा। एक मिनट रुकिए। (बाहर निकलता है।)

वर्या। खैर, भगवान का शुक्र है, हम आ गए हैं। आप फिर से घर पर हैं. (प्यार करते हुए) मेरा प्रिय आ गया! सौंदर्य आ गया है!

आन्या. मैंने काफी कष्ट सहा है.

वर्या। मैं कल्पना कर रहा हूँ!

आन्या. मैं पवित्र सप्ताह के दौरान निकला था, तब ठंड थी। चार्लोट पूरे रास्ते बातें करती रहती हैं, करतब दिखाती रहती हैं। और आपने चार्लोट को मुझ पर मजबूर क्यों किया...

वर्या। तुम अकेले नहीं जा सकते, प्रिये। सत्रह साल की उम्र में!

आन्या. हम पेरिस पहुंचे, वहां ठंड और बर्फबारी है। मैं फ्रेंच बहुत खराब बोलता हूं। माँ पाँचवीं मंजिल पर रहती है, मैं उसके पास आता हूँ, उसके पास कुछ फ्रांसीसी महिलाएँ हैं, एक किताब के साथ एक बूढ़ा पुजारी है, और यह धुँआदार, असुविधाजनक है।